Casco antiguo de Edimburgo - Città vecchia di Edimburgo

Casco antiguo de Edimburgo (Pueblo Viejo) es un distrito de la ciudad de Edimburgo.

Saber

El casco antiguo de Edimburgo es el corazón histórico de la capital escocesa, construido al este de Castle Crag, a lo largo de Royal Mile hasta Holyrood. Este artículo también cubre las áreas inmediatamente al sur y al oeste de la ciudad vieja, a saber, Southside y Tollcross.

Junto con el Ciudad nueva de Edimburgo, el antiguo fue declarado porLa UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1995.

Como orientarte

La 'Royal Mile', flanqueada por el casco antiguo, es la calle más famosa del centro de Edimburgo. Esta larga arteria, que conecta el Castillo de Edimburgo con el palacio de Holyroodhouse, está rodeada de palacios que datan de la Edad Media y de hasta 8 pisos de altura en los que convivían, codo con codo, la nobleza (habitualmente alojada en los pisos intermedios) y la más gente pobre (que se instaló en el ático y el sótano). "Royal Mile" es en realidad un apodo debido al hecho de que el camino fue recorrido por procesiones reales, pero su longitud es de aproximadamente un kilómetro.

La arteria se divide en cuatro secciones: Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate. Examinémoslos con más detalle.

• La colina del castillo comienza en la "Esplanade", la gran plaza frente al castillo dispuesta en el siglo XIX como telón de fondo para los desfiles militares (y el Military Tatoo), y termina después de unas pocas decenas de metros en la intersección con Johnston Terrace. Castlehill, que sube con mucha pendiente, está cerrado al tráfico. Las oficinas del Hub y del Festival se encuentran a lo largo de este tramo.
• El siguiente tramo, Lawnmarket se caracteriza por estar poblada de multitud de comercios turísticos. La calle toma su nombre del mercado textil que allí se realizaba. Este tramo hoy está dedicado principalmente a comercios turísticos. A la izquierda, subiendo al castillo, se abre Lady Stair's Close, que alberga el Museo del Escritor, dedicado a los tres autores clásicos más importantes de Edimburgo: Robert Burns, Sir Walter Scott y Robert Lewis Stevenson.
• Calle está en el corazón de los eventos que acompañan al festival de Edimburgo. A la derecha de la calle se abre Plaza del parlamento, dominada por la Casa del Parlamento del siglo XVII (ahora reemplazada por el nuevo Parlamento en el extremo opuesto de la Royal Mile). Cerca también encontrará la Catedral de St Giles (o High Kirk de Edimburgo), el Mercat Cross (antiguo lugar de encuentro de los principales comerciantes de la ciudad) y el Hogar de Midlothian (marcado por un corazón de mosaico en la plaza) narrado por Sir Walter Scott. (los transeúntes te escupen para la buena suerte, ¡ten cuidado!).
• Canongate es el tramo final y más largo de la Royal Mile, que comienza en la intersección con North Bridge y South Bridge y termina en Holiroodhouse y el Parlamento Escocés. Al principio nos encontramos con el edificio que en 1500 servía como centro de recolección de impuestos (Canongate Tolbooth), ahora utilizado como museo de Historia Social de Edimburgo ("Historia del Pueblo"), la Casa John Knox de 1490 y que alberga un museo en el reformador religioso John Knox, la iglesia parroquial de Canongate, en la parte posterior de la cual se puede visitar el hermoso jardín Dunbar Close, el nuevo edificio del Parlamento y finalmente el palacio de Holyroodhouse.

A ambos lados de la Royal Mile hay algunas calles principales y un laberinto de callejones, yo cerca, a menudo semi-subterráneos, que se ramifican a Prices Gardens al norte ya GrassMarket, el camino ancho justo al sur que originalmente albergaba el mercado de ganado. Muchos de estos callejones se pueden visitar, en particular el cercano Real Mary King alberga sugerentes e imaginativas visitas guiadas.

Cómo llegar

Camine, tome un autobús o un taxi desde otras partes de la ciudad. Los tranvías y trenes no pasan directamente al casco antiguo, al que todavía se puede llegar dando un corto paseo.

En bus

puente norte es Puente Sur son algunos (junto con Princes St en el Ciudad nueva de Edimburgo) de las paradas de autobús más concurridas y el tiempo de espera entre semana rara vez supera los minutos. Tenga cuidado de esperar en la parada correcta: puede haber tres paradas a pocos metros, cada una de las cuales para autobuses de diferentes líneas. También El montículo es Puente Jorge IV se sirven bastante bien.

Autobuses de empresa Este oeste son menos frecuentes, excepto un Lugar de Lauriston. Línea 6 de la empresa Autobuses de Lothian sale dos veces por hora desde Hanover Street hacia Holyrood. Línea 2 cuatro veces por hora (días laborables) a través de Grassmarket y Chambers Street. El Lothian Buses Skylink 300 sale 5 veces por hora y conecta la ciudad con el aeropuerto a través de Chambers Street y Canongate.

Como navegar

A pie

Mucha gente está feliz de explorar el casco antiguo a pie, ya que hay numerosos lugares de interés para ver a lo largo de las calles. Muchas carreteras son en realidad puentes, por lo que si miras un mapa y dos carreteras parecen cruzarse, es posible que en realidad estén conectadas por rampas y escaleras empinadas. La morfología del casco antiguo puede compararse un poco con la del esqueleto de un pez: con numerosas calles estrechas y callejones que se derivan de la Royal Mile.

Qué ver

• 55.9487-3.200731 castillo de Edimburgo (castillo de Edimburgo). Adultos (16-59 años) £ 16.50, niños (5-15 años, menores de 5 años gratis) £ 9.90, con descuento (mayores de 60 años y desempleados) £ 13.20 (agosto de 2015). 1 de abril-30 de septiembre 9: 30-18: 00; 1 de octubre-31 de marzo 9: 30-17: 00. Con la ayuda de audioguías, visitará los apartamentos estatales, incluido el dormitorio donde María, la reina de Escocia, dio a luz a James VI de Escocia, quien más tarde se convirtió en rey de Inglaterra con el nombre de James I.En la sala llamada Crown Chamber se encuentran exhibió las joyas de la corona escocesaJoyas de la corona escocesa o Honores de escocia). La estructura más antigua del castillo es la Capilla de Santa Margherita (Capilla de St Margarets), construida en el siglo XII y dedicada a la esposa del rey Malcom III. También verá la "Piedra de Scone" o "Piedra del Destino" en la que los reyes de Escocia han sido coronados desde tiempos inmemoriales. En 1296, la piedra fue trasladada a Londres por orden del rey Eduardo I y colocada al pie del trono en la Abadía de Westminster. Sólo en noviembre de 1996 se volvió a Escocia y regresó a su ubicación original con una ceremonia solemne. Las personas con discapacidad pueden acceder fácilmente al castillo aprovechando un servicio de transporte gratuito, que se solicitará al personal de guardia en la entrada. El Castillo de Edimburgo, donde se lleva a cabo el Tatuaje de Edimburgo, es una magnífica fortaleza ubicada en uno de los puntos más altos de la ciudad. El castillo ha estado en uso constante durante más de 1000 años y está en excelentes condiciones. Hay audioguías que cuestan £ 3, son muy detalladas y valen el precio.  

• 55.949-3.195572 Torre de Outlook y cámara oscura, La colina del castillo. Cuota de admisión: adultos £ 15 (2017). Descuentos para estudiantes, niños y adultos mayores. Julio-agosto: 10: 00-22: 00, septiembre-octubre y abril-junio: 9: 30-19: 00, noviembre-marzo: 10: 00-18: 00. En lo alto de la torre de vigilancia hay un periscopio (Camera Obscura) de 1853 desde el cual es posible observar la ciudad circundante. Guías instruidos le ayudarán a concentrarse en los principales monumentos e ilustrarán su historia. La torre también alberga una divertida galería con ilusiones ópticas.  

• 55.9495-3.193763 Tierra de Gladstone, Lawnmarket. £ 7 adultos, £ 5 reducido, gratis para miembros Confianza como FAI. Antiguo edificio del siglo XVII decorado con muebles de época. De particular interés es el techo del dormitorio pintado con frutas. La visita solo es posible con visitas guiadas de una hora que permiten rastrear la historia del edificio, una vez pub, desde su construcción hasta la adquisición y renovación por parte del Confianza Nacional de Escocia que salvó el edificio de la demolición. En la planta baja hay una gran tienda donde se pueden comprar souvenirs.  
• 55.9497-3.19374 Museo de Escritores (Museo de los escritores), Lawnmarket, ☎ 44 0131 529 4901. entrada gratis. Miércoles a sábado: 10: 00-17: 00, domingos: 12: 00-17: 00. El museo está ubicado en la "Lady Stair's House", una casa de principios del siglo XVII que perteneció a Elizabeth, condesa de Stair, y está dedicada a los mejores escritores de Escocia. Cuenta con retratos, manuscritos originales y objetos personales de Robert Louis Stevenson, Robert Burns y Sir Walter Scott.  
• 55.9503-3.193335 Museo en el montículo, El montículo, EH1 1YZ, ☎ 44 131 243-5464. libre. Martes a viernes: 10: 00-17: 00; Sábados y domingos: 13: 00-17: 00. Museo de monedas en la antigua sede del Banco de Escocia.  

• 55.948553-3.1918976 Biblioteca Nacional de Escocia, Puente Jorge IV, ☎ 44 131 623-3700. libre. Exposiciones: lunes a viernes: 10: 00-20: 00, sábados: 10: 00-17: 00, domingos: 14: 00-17: 00. Una exposición permanente de obras del archivo de John Murray y exposiciones temporales generalmente sobre la historia de la literatura. La biblioteca principal es una biblioteca de derechos de autor y es necesario solicitar previamente un permiso para acceder a las salas de lectura.  
• 55.94912-3.191127 Antiguo salón del parlamento. Terminado en 1639 con un diseño de James Murray, este edificio es ahora la sede de la Corte Suprema de Escocia. Inicialmente utilizado como sede del Parlamento escocés, con elacto de Union de 1707 que sancionaba la unión del parlamento escocés con el inglés dejó de desempeñar esta función.  
• 55.949444-3.1908338 Catedral de St Giles (a medio camino en la Royal Mile entre el Castillo y las Casas del Parlamento). gratis, se requiere boleto para tomar fotografías. Construida en 1120, la catedral tiene un exterior severo y un interior elegante. El notable Capilla del cardo con vidrieras decoradas con escudos de armas.  

• 55.9503-3.190289 Cerca del real Mary King, Tribunal de Escritores, ☎ 44 0 131 225 0672. 14,95£ (2017). Abr-Oct: Lun-Dom 10: 00-21: 00, Nov-Mar: Dom-Jue 10: 00-17: 00 Viernes-Sábado 10: 00-21: 00. En el sótano de las City Chambers hay un laberinto de callejones (cierra) donde la población de Edimburgo ha vivido durante siglos en condiciones desfavorecidas. Cuando se inició la construcción del Royal Exchange en 1753 (hoy Cámaras de la ciudad) se derribaron las casas preexistentes pero se decidió salvar las primeras plantas para hacer los cimientos del nuevo edificio. En abril de 2003, las mazmorras se abrieron al público. La visita nos remonta a 1644, año en el que Edimburgo fue azotada por una epidemia de peste bubónica probablemente traída por un barco que desembarcó en el puerto de Leith. Según la leyenda, las víctimas de la infección fueron amuralladas vivas y dejadas morir de hambre, pero esto ha demostrado ser falso. Las víctimas fueron puestas en cuarentena y sus casas fueron marcadas con una bandera blanca. A cambio recibieron provisiones. La figura del Dr. George Rae quien, por un precio elevado, se prestaba a visitar a los enfermos, cuidando de llevar guantes de goma y en el rostro una mascarilla con un pico enorme donde se colocaban hierbas medicinales que, según las creencias de la época, se usaban para prevenir el contagio. . Se creía que la plaga era transmitida por miasmas y no por la picadura de pulgas. Las luces sutiles y los efectos de sonido ayudan a que la visita sea más espeluznante.  
• 55.95067-3.1902510 Galería de imágenes fijas, Calle Cockburn 23, EH1 1BP, ☎ 44 131 622-6200. galería gratis. Lun-dom: 11: 00-18: 00. Galería de fotos con exposiciones temporales. Salas negras y laboratorios digitales disponibles y alquilados por horas. 
• 55.95095-3.1892911 Centro de arte de la ciudad, 2 Market Street (frente a la galería Fruitmarket), ☎ 44 131 529-3993. por una tarifa si hay exposiciones, generalmente siempre hay un plan gratuito. De lunes a sábado de 10: 00-17: 00, domingos de 12: 00-17: 00. Galería de cuatro pisos regentada por el municipio con exposiciones temporales. 
• 55.951389-3.18888912 Galería Fruitmarket, 45 Market Street (detrás de la estación de Waverley), ☎ 44 131 225-2383, @[email protected]. libre. Lunes a sábado 11: 00-18: 00, dom 12: 00-17: 00. La galería Fruitmarket tiene como objetivo encontrar las mejores formas de unir a los artistas y al público. Es una asociación sin fines de lucro.  
• 55.952106-3.18846913 puente norte. Puente sobre el ferrocarril y la estación de Waverly, ofrece vistas espectaculares del horizonte de la ciudad. Conecta el casco antiguo y nuevo y la estación principal.  
• 55.94899-3.1864314 Sala de Santa Cecilia - Sala de conciertos y Museo de la Música, Calle Niddry, Cowgate, EH1 1NQ, ☎ 44 131 650 2600. Entrada libre. Martes a viernes 10: 00-17: 00, sábados 12: 00-17: 00 (apertura a las 10:00 los sábados de agosto), última admisión 30 minutos antes del cierre. El Salón de Santa Cecilia es el más antiguo sala de conciertos Abierto en Escocia en 1763. Después de que comenzaron las renovaciones en 2015, reabrió en mayo de 2017 y hoy contiene la colección de instrumentos musicales históricos de la Universidad de Edimburgo (del siglo XVI al siglo XX). La colección se centra principalmente en instrumentos que ya no se utilizan en la actualidad. Periódicamente se organizan eventos musicales en la sala de conciertos. 
• 55.950369-3.18549715 Museo de la Infancia (Museo de la Infancia), 42 High Street, ☎ 44 0131 529 4142. libre. Lunes, jueves a sábado: 10: 00-17: 00, domingos: 12: 00-17: 00. En los cuatro pisos del museo se exhiben muñecos y juguetes de todas las épocas. El museo también cuenta con una sala con proyecciones de video. 
• 55.9515-3.179916 Museo de la Historia de los Pueblos, 163 Canongate, ☎ 44 131 529-4057. libre. Lunes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M.. El museo te permite conocer cómo ha cambiado la vida en la ciudad en los últimos siglos.  
• 55.9514-3.179617 Museo de Edimburgo, 142 Puerta de cañón, ☎ 44 131 529-4143. libre. Lunes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M.. Museo de Historia de Edimburgo.  

• 55.95194-3.1751318 edificio del Parlamento, Cannongate, esquina de Holyrood Rd. libre. Lun, vie-sáb: 10: 00-17: 00, martes-jueves: 10: 00-18: 30 (última admisión media hora antes del cierre). Moderna estructura que lleva la firma del arquitecto español Enric Miralles, fallecido en 2000. El edificio que alberga las sedes del parlamento escocés ha sido definido como un monstruo de granito mientras que para el diario The Guardian es una obra maestra. El juicio final depende de usted si alguna vez decide visitarlo. En el interior del palacio es posible visitar una exposición sobre la historia del parlamento y su composición y, cuando no está en uso (habitualmente los lunes y por la mañana), la sala donde se desarrollan los debates. Si decide realizar una visita guiada de aproximadamente 1 hora, gratis pero con reserva ya que las plazas son limitadas (primera visita a las 10:30 a. M.) También puede visitar las salas de comisiones y otras partes del parlamento. Dentro del edificio también hay un bar y una tienda de souvenirs. Si ha reservado una visita guiada, asegúrese de llegar al parlamento al menos 15 minutos antes, ya que deberá pasar por seguridad antes de ingresar.  

• 55.9527-3.1722919 Palacio de Holyroodhouse (frente al parlamento escocés), ☎ 44 0131 556 5100, fax: 44 020 7930 9625, @[email protected]. 12,50£ (2017). Abril-octubre 9: 30-18: 00, noviembre-marzo 9: 30-16: 30. Un primer palacio fue construido en el siglo XII por orden del rey David I junto a una abadía benedictina cuyas ruinas se pueden ver hoy. Gran parte de la estructura tal como la vemos hoy se remonta a la época del rey Carlos II. Visitamos la sala de audiencias donde David Rizzio, secretario italiano de Maria Stuarda fue asesinado con 56 puñaladas por los asesinos de Lord Darnley, consorte de la reina.  
• 55.953161-3.17157520 Abadía de Holyrood. La abadía fue fundada en 1128 por el rey David I de Escocia. Durante el siglo XV la abadía se transformó en residencia real. La iglesia abacial fue utilizada como parroquia hasta el siglo XVII y fue abandonada en el siglo XVIII. Los muros restantes de la abadía se encuentran junto al palacio.  
• 55.9506-3.1743721 Nuestra Tierra Dinámica, Holyrood Road. £ 15, 10% de descuento en boletos en línea (2017). De abril a octubre: de lunes a domingo de 10: 00-17: 30 (julio a agosto cierra a las 18:00), de noviembre a marzo: de miércoles a domingo de 10: 00-17: 30. Inaugurado en 1999, Our Dynamic Earth es un museo que ilustra al público los procesos que llevaron a la formación del planeta tierra. La estructura que lo alberga fue construida por el arquitecto Michael Hopkins.  
• 55.9474-3.1871922 Galería Talbot Rice, Universidad de Edimburgo, Old College, South Bridge, ☎ 44 131 650-2210, @[email protected]. libre. Martes a viernes 10: 00-17: 00, sábados: 12: 00-17: 00. Una galería con diversas exposiciones de arte moderno de vanguardia. Incluso si no aprecia mucho el arte, la galería merece una visita por su ubicación en la Old University de Edimburgo, un edificio construido entre 1789 y 1827 por Robert Adam y Henry Playfair.  

• 55.947222-3.18972223 Museo Nacional de Escocia, Chambers Street, ☎ 44 300 123 6789, fax: 44 131 220-4819, @[email protected]. gratis, solo por una tarifa para exposiciones temporales. Lunes a domingo de 10 a. M. A 5 p. M.. El complejo de la Museo Nacional de Escocia de Edimburgo fue formado por la unión de Museo Nacional de Antigüedades de Escocia (Museo Nacional de Escocia), que contiene colecciones de antigüedades escocesas que cuentan la historia del país, con el adyacente Museo Real de Escocia (Museo Real de Escocia), en el que se guardan colecciones de ciencia, tecnología e historia natural. El edificio tiene una fachada victoriana de arquitectura neorrománica. El museo contiene artefactos de todo el mundo en los campos geológico, arqueológico, científico, tecnológico, artístico y de historia natural y uno de los elementos más interesantes es el cuerpo embalsamado de la oveja. Muñequita, el primer mamífero en ser clonado con éxito. Tampoco debe perderse la terraza del séptimo piso con excelentes vistas sobre la ciudad.  

• 55.94669-3.1915624 Cementerio Greyfriars. Cementerio antiguo que contiene lápidas antiguas y permite vistas del castillo. Mucha gente también visita el cementerio por su conexión con 55.94692-3.191281 Greyfriars Bobby, el perrito llevado a la fama internacional por Walt Disney. También se dice que la tumba de Thomas Riddell inspiró a J.K. Rowling al nombrar a "Tom Riddle" en Harry Potter.  
• 55.94503-3.1899925 Museo anatómico, Universidad de Edimburgo, Doorway 3, Medical School, Teviot Place. libre. Último sábado del mes 10: 00-16: 00 (última admisión 15:30). Cerrado en julio, agosto y diciembre.. El esqueleto de William Burke es una de las exhibiciones. Junto con William Hare, mató al menos a 16 personas en 1828 y proporcionó sus cuerpos para la vivisección. El museo también exhibe máscaras mortuorias de destacados científicos y políticos y notorios asesinos. 
• 55.9467-3.185326 Museos de la sala de cirujanos, Calle Nicolson (frente al Teatro del Festival), ☎ 44 131 527-1711, 44 131 527-1600, @[email protected]. £ 6.50 adultos, 4 concesiones (8/2017). Lunes a domingo de 10 a. M. A 5 p. M.. La exposición permanente incluye el Museo de Patología, el Museo de Historia de la Cirugía y el Museo Dental. No apropiado para niños.  

Qué hacer

• 55.9502-3.18751 Camina por la Royal Mile. desde el Castillo de Edimburgo hasta el Palacio de Holyroodhouse. La Royal Mile es el punto de apoyo del centro histórico del siglo XVI y la mayoría de los edificios fueron construidos en este período (para ser renovados y modernizados a lo largo de los siglos). Piérdete en los callejones estrechoscerca) que se encuentran a ambos lados de la milla. En la calle también hay numerosos bares y tiendas donde se puede beber, por qué no, una pinta de cerveza. 
• 55.950911-3.1680172 Parque Holyrood. Camina por el parque en la parte este del centro histórico. Creado por el rey Jaime VI en el siglo XVI, representa de alguna manera el paisaje escocés en miniatura: con elAsiento de Arturo, estanques de árboles, Lago de St Margaret con las ruinas de una antigua capilla cercana, Lago Dunsapie a lo largo de Queen's Drive con excelentes vistas al mar y Lago Duddingston y los fascinantes Salisbury Crags.  
  • 55.944167-3.1619443 Asiento de Arturo. El volcán extinto al este de la ciudad ofrece fantásticas vistas desde su cima y con una altitud de solo 251 m, ¡incluso el ascenso no es tan agotador!  
  • 55.9464-3.17384 Salisbury Crags. Si está buscando una caminata menos extenuante, lo mejor que puede hacer es pasear por Salisbury Crags en Radical Road con vistas similares sobre la ciudad y el mar. 

Espectáculos y giras

• 55.9511-3.190885 La mazmorra de Edimburgo, 31 Market Street. La atracción más aterradora de Edimburgo con 11 espectáculos sobre la historia más oscura de Escocia: William Wallace, Mary King's Ghost, la cueva de Sawney Bean, Burke and Hare y más. 
• 55.9488-3.195756 La experiencia del whisky escocés, 354 Castlehill, @[email protected]. Tour básico £ 13. Ofrece un recorrido interactivo por la historia de la destilación del whisky. Logotipo ideal si quieres degustar un whisky escocés: amplia selección a precios bastante razonables. Los whiskies más viejos cuestan más, especialmente si son raros y pueden costar hasta £ 50 por porción. El ambiente es menos parecido al de un pub de lo que uno podría pensar, el ambiente suele ser bastante tranquilo.  
• 55.94967-3.193417 Seguir un paseo fantasma. Conduzca por los callejones alrededor de la Royal Mile, donde la historia se fusiona con la leyenda y conocerá los eventos más siniestros del pasado de la ciudad. 
• 55.9494-3.187228 Seguir un Tour de fantasma para las bóvedas del puente sur. Serie de cámaras construidas en 1788 bajo los 19 arcos del Puente Sur. Durante los primeros 30 años se utilizaron como tabernas y almacenes de materiales ilícitos, como los cadáveres de los desafortunados asesinados por los asesinos en serie Burke y Hare. Como resultado de la creciente degradación, las actividades abandonaron el lugar y las habitaciones se utilizaron como viviendas hasta la década de 1920. Hoy estas habitaciones y túneles se utilizan principalmente para Tour de fantasma.  
• 55.94992-3.188149 Tour gratis de Edimburgo. gratis, pero se recomienda una oferta gratuita. Lunes a domingo 10:00, 11:00 y 14:00. Visitas guiadas a pie por las calles principales de Starbucks. En varios idiomas, tiene una duración aproximada de 2,5 horas con una pausa para el almuerzo. Tour alternativo para visitar la ciudad: incluso una oferta sustancial aún ahorrará algo en comparación con una visita guiada clásica. 

Compras

Para llevarse a casa un souvenir de Edimburgo, no es necesario ir a una de las muchas tiendas de las grandes cadenas internacionales: basta con entrar en una de las muchas tiendas del centro histórico que venden productos locales incluso a precios reducidos.

Victoria Street y la parte este de Grassmarket son las zonas donde se pueden encontrar los comercios más característicos. A los lados de las calles hay numerosas tiendas independientes con precios mucho más económicos que los de la Royal Mile.

• 55.94851-3.19451 Galería Red Door, 42 Victoria Street. Algunos de los mejores y más extraños recuerdos se pueden comprar aquí. 
• 55.94769-3.194332 Armstrongs, 83 El mercado de la hierba. Una institución: tiene toda la ropa vintage que puedas desear. 

Cockburn Street (pronunciado "co-burn") tiene muchas otras pequeñas tiendas:

• 55.95068-3.190063 Ruta uno, 29 Cockburn Street. Tienda de ropa deportiva. 
• 55.95067-3.190794 Solushn subterráneo, Calle Cockburn 9. Una tienda de discos pequeña pero bien surtida que se dedica principalmente a la música dance y electrónica. 
• 55.950593-3.1891245 Tiempo y marea, 53 Cockburn Street, EH1 1BS, ☎ 44 131 285-0678, @[email protected]. Lunes a sábado de 10 a. M. A 7 p. M., Dom. De 11 a. M. A 5 p. M.. Artículos para el hogar y complementos de interior. 

A lo largo de milla Real, especialmente en la parte cercana al castillo, hay muchas tiendas para turistas que venden souvenirs escoceses (postales, whisky, falda escocesa, gaitas, galletas ...). Algunas alternativas a estas tiendas son

• 55.95118-3.180376 Tienda de whisky de Cadenhead, 172 Puerta de cañón. Tiendas de whisky independientes. 
• 55.9506-3.183647 Enfocar, 270 Canongate. Una tienda de ropa casual y deportiva ubicada en el extremo inferior de la Royal Mile. 

Otros lugares para comprar son los siguientes:

• 55.94779-3.203518 Mercado de agricultores de Edimburgo (Mercado de agricultores), Terraza del Castillo. Dom 9: 00-14: 00. Todos los domingos por la mañana, los productores locales ofrecen a los turistas y no turistas alimentos deliciosos como hamburguesas recién hechas, productos horneados, pasteles, panes, así como productos escoceses como queso, cerveza, pescado, carne, frutas y verduras. 
• 55.95016-3.184069 Registros de avalancha, 21 St Mary's Street. Una de las principales y mejores tiendas de música independientes de la ciudad. 

Como divertirse

Espectáculos

• 55.94727-3.205021 Usher Hall, Lothian Road, ☎ 44 131 228-1155 (Taquilla). Sala de conciertos que acoge regularmente La Royal Scottish National Orchestra. Terminado en 1914 gracias a una donación de Andrew Usher. 
• 55.947-3.204272 Royal Lyceum Theatre de Edimburgo, 30b Grindlay Street, ☎ 44 131 248-4848 (taquilla). Teatro en el que actúa una de las compañías de teatro más importantes de Escocia, el edificio data de 1883. 
• 55.94765-3.204813 Teatro transversal, 10 Cambridge Street, ☎ 44 131 228-1404 (Taquilla). El teatro Traverse está dedicado a nuevos espectáculos. 
• 55.94193-3.203194 Teatro del Rey, 2 Leven Street, ☎ 44 131 529-6000 (Taquilla). Principales ferias internacionales. 
• 55.9467-3.18615 Festival de Teatro, Calle Nicolson 13/29, ☎ 44 131 529-6000 (Taquilla). Teatro de Ballet escocés y de Ópera escocesa. También alberga ballets y musicales contemporáneos. 
• 55.94489-3.189286 Sala de conciertos Reid, Plaza Bristo, ☎ 44 131 650-2422. libre. La Escuela de Música Reid (Universidad de Edimburgo) ofrece conciertos gratuitos a la hora del almuerzo (generalmente a partir de la 1:10 pm con una duración de alrededor de 1 hora) con una cadencia irregular. Comprobar el calendario para obtener detalles sobre estos eventos y otros programas. 

Cine

• 55.9427-3.203827 Cameo Cinema, 38 Calle Casa (Peaje), ☎ 44 871 902 5723. Distribución a gran escala y películas alternativas, un cine muy querido por los aficionados escoceses y que sin duda merece una visita. 
• 55.9465-3.206068 Filmhouse, 88 Lothian Road, ☎ 44 131 228-2688. Cine escocés líder para películas en lengua extranjera con bares y centros para el Festival Internacional de Cine. 
• 55.94566-3.205869 Cine Odeón, 118 Lothian Road, ☎ 44 870 505 0007. Principalmente películas de gran distribución. 

Discotecas

pub

Hay numerosos pubs tradicional a Grassmarket. Sin embargo, tenga mucho cuidado de evitar aquellos que sean demasiado turísticos, que podrían tener costos excesivamente altos y una calidad por debajo de la media. Incluso aquellos a lo largo del milla Real a menudo son trampas para turistas. Buenas opciones son las El juez alegre en James Court, justo al lado de Lawnmarket, e Albanach, en la esquina de Cockburn Street y High Street.

• 55.94955-3.1939710 El juez alegre, 7 James Court (cerca de Lawnmarket, Royal Mile y el castillo), ☎ 44 131 225-2669. De lunes a domingo de media tarde a 11:30 p. M. (Más tarde los fines de semana). Pub bastante pequeño con una gran selección de cervezas y whiskies. Uno de los pocos pubs de la Royal Mile que definitivamente vale la pena visitar. Dispone de conexión a internet WiFi para los huéspedes. 
• 55.94551-3.1909511 Doctores, 32 Camino forestal. Ofrece buenas cervezas y buena comida en un ambiente relajado. 
• 55.94607-3.1912712 Sandy Bells, 25 Camino forestal. Con música tradicional en vivo todas las noches. 
• 55.94441-3.1853213 El peral. Con un jardín para los meses de verano, es popular entre los estudiantes universitarios y los residentes durante todo el año. Alternativamente hay al lado El poeta ciego. 
• 55.94173-3.2032114 Bar Bennets, 8 Leven St (inmediatamente después del King's Theatre), ☎ 44 131 229-5143. Pub antiguo donde se puede tomar una cerveza de barril y deliciosos platos económicos. Bennets también tiene una buena variedad de cervezas embotelladas cuyo surtido cambia semanalmente. 
• 55.95218-3.1770115 El Kilderkin, 67 Canongate, EH8 8BT, ☎ 44 131 556-2101. Los lunes, a partir de las 17h hasta agotar existencias, propongo la opción de pagar una pizza de 1 £ si se pide con una bebida (solo una pizza por persona). Tienen una selección variable de cuatro cervezas y una buena variedad de whiskies (incluidos algunos de los embotelladores independientes de Cadenhead). 
• 55.94842-3.1941416 La barra de proa, 80 West Bow, ☎ 44 131 2267667. Un pub tradicional sin pretensiones con una gran selección de whiskies y cervezas. 

Cowgate

El área de Cowgate, ubicado debajo del Puente Sur y el Puente George IV, es el hogar de numerosos clubes y bares y puede estar muy concurrido los fines de semana.

• 55.948144-3.19350617 El Bongo Club, 66 Cowgate. Definitivamente vale la pena una mención para los turistas, después de un corto paseo por Holyrood Road hacia el Parlamento Escocés, llegará a este lugar que alberga entretenimiento en vivo. 
• 55.9489-3.1872518 Cabaret Voltaire, 36-38 Blair Street. Uno de los clubes más reputados de la ciudad que acoge espectáculos con regularidad. 

Otras premisas

• 55.94637-3.1994719 Libélula, 52 Puerto Oeste. Salón de cócteles de moda bien escondido justo en West Port Road. Este es probablemente uno de los mejores bares de la ciudad. Esto implica, por supuesto, que el lugar a menudo puede estar muy concurrido. 
• 55.94376-3.2029420 El bosque, 141 Lauriston Place (Peaje), ☎ 44 131 229-4922. Lunes a domingo de 10 a.m. a 11 p.m.. Café artístico dirigido por voluntarios. 
• 55.9481-3.1869421 El Jazz Bar, 1st Chambers Street (justo sobre el puente sur), ☎ 44 131 220-4298. Entrada generalmente gratuita antes de las 20:00 h:. abierto hasta las 3. El famoso y galardonado lugar que alberga eventos de música en vivo tiene un ambiente cálido e íntimo y una multitud diversa. Entre los conciertos que se ofrecen hay mucho más que 'jazz', hay espectáculos de cabaret, música acústica y tradicional y mucho más. 
• 55.94852-3.1937222 La habitación líquida, Calle Victoria 9c. Es uno de los clubes nocturnos más establecidos de Edimburgo. Alberga conciertos regulares y noches de club. "Evol", que tiene lugar los viernes por la noche, es una noche indie muy popular. Para una noche indie más barata y orientada a los estudiantes, prueba su club nocturno de los miércoles "Indigo". 
• 55.94983-3.1939923 Barra de lavado, 11-13 North Bank Street. Frecuentado por una clientela un poco mayor de lo que cabría esperar en una ciudad orientada a los estudiantes, es un club nocturno bastante animado. 

Dónde comer

Puedes encontrar numerosos lugares con comida a un buen precio a largo plazo. Puente Sur, Calle Nicolson y (más al sur) (Sur) Clerk Street. La ciudad todavía está llena de las principales cadenas de comida rápida y bares, aunque no tan numerosos en la ciudad vieja.

Precios moderados

• 55.94618-3.185871 Kebab Mahal, Calle Nicolson 7. Una institución en Edimburgo, sirve kebabs y platos de curry. Para llevar y con pocos asientos. Dirigido por musulmanes, hay muchas opciones para vegetarianos, pero no bebidas alcohólicas. Popular entre los estudiantes ya que está cerca de George Square. 
• 55.95109-3.18432 Tattie tentador, Calle Jeffrey 18. Las patatas al horno (tatties) también son una especialidad escocesa. Según algunos, lo mejor de la ciudad se puede encontrar aquí. 
• 55.95031-3.188483 La tienda de patatas al horno, 56 Cockburn Street. desde 4,70 € (2017). Papas al horno con una amplia variedad de ingredientes veganos y veganos. 
• 55.94857-3.19434 Gruñir, 34 Victoria Street (y 82 Cannongate). sándwiches desde 3,10 € (2017). Este pequeño restaurante ofrece un solo producto: el bocadillo de lomo de cerdo, y lo hace muy bien. Sin patatas fritas ni guarniciones, solo carne de cerdo, salsas y un sándwich. 

• 55.94504-3.185355 La cocina de la mezquita original, 50 Potterrow (justo al lado de George Square; también entrada desde West Nicolson Street). En el edificio directamente adyacente a la Mezquita Central de Edimburgo. Un lugar de reunión de estudiantes clásico, con curry de carne y verduras disponible por alrededor de £ 5. 
• 55.94263-3.182426 Kampong Ah Lee - Delicia de Malasia, 28 Clerk Street, ☎ 44 131 228 5069. Muchos platos principales £ 6-8 (2017). Lunes, miércoles a viernes: 12: 00-14: 30 y 17: 00-22: 00, sábados y domingos: 12: 00-22: 00. Platos sabrosos del Malasia como Roti Canai, Satay, Nasi Lemak, Laksa, Rendang ... 
• 55.94864-3.18667 El fabricante de pasteles, 38 Puente Sur, ☎ 44 131 558-1728. Muchos platos por menos de £ 3 (2017). Tiene una amplia gama de deliciosas tartas y pasteles (incluso salados). 

Precios medios

• 55.94236-3.203718 El Everest, 52 Calle Casa (Peaje). Este restaurante ofrece excelente comida nepalí e india a precios moderados alrededor de £ 7-12 (sin incluir arroz ni pan). 

• 55.94756-3.196619 Petit París, 38-40 Grassmarket. Restaurante tradicional francés con manteles a cuadros y paredes blancas. 

• 55.94951-3.1831910 Restaurante vegetariano de David Bann, 56-58 St Mary's Street. Comida vegetariana imaginativa y sabrosa. Algunos platos son aptos para veganos. Los platos principales cuestan alrededor de £ 11-14 (2017). 

• 55.9435-3.2024111 Mezbaan, 14 calle Brougham (Peaje). Un restaurante delIndia del sur es bastante raro porque sirve comida callejera india como "dosas". Puede que no haya muchos restaurantes en el mundo que sirvan haggis (vegetarianos) pakoras. 

• 55.94857-3.1946512 Orquídea tailandesa, Quinta Johnston Terrace. Comida tailandesa con opción vegetariana. 

• 55.94256-3.200913 El club de bicicletas de Bombay, 6 calle Brougham. Restaurante indio promedio. 

• 55.94756-3.1917614 La casa del elefante, 21 Puente Jorge IV. Uno de los cafés más famosos de Edimburgo, que debe su fama al hecho de que J.K. Rowling escribió gran parte del primer libro de Harry Potter aquí. 
• 55.94292-3.1827415 Restaurante Tanjore South Indian, 6-8 Clerk Street, EH8 9HX, ☎ 44 131 478 6518. £15. mediodía-2: 30 p.m., 5 p.m.-10 p.m.. Uno de los pocos restaurantes indios en Edimburgo que sirve comida del sur de la India como Dosas, Uttapam, Sambar y otras especialidades tamiles. 

Altos precios

• 55.94874-3.1956816 Restaurante The Witchery. menu a pranzo da 22£ (2017). Proprio accanto al Castello di Edimburgo, The Witchery è un piccolo, bellissimo ristorante a lume di candela con cibo fantastico, servizio eccellente e una ricca e ricercata lista di vini. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 55.94786-3.193061 Budget Backpackers Edinburgh, 37-39 Cowgate. letto in dormitorio da 7,50£ a notte (2017). Regolarmente votato nella top 5 al mondo grazie al suo personale amichevole e cordiale e ai comfort moderni. È un po' affollato, non aspettatevi che la connessione a internet sia stabile e veloce. 
• 55.94909-3.181892 Euro Hostel Edinburgh, Darroch Court, St John’s Hill, ☎ 44 8454 900 461. 19-50£ a persona a notte. A Cowgate, aperto ogni estate dall'inizio di giugno fino all'inizio di settembre. Sistemazione economica in 43 appartamenti utilizzati come residenze per studenti durante il periodo scolastico. 
• 55.94861-3.185863 Edinburgh Metro (SYHA Hostel), 15 Robertson's Close (Near Cowgate), ☎ 44 131 524-2090, @[email protected]. Da 22£. Aperto nei mesi di luglio e agosto: solo durante le vacanze universitarie prende possesso delle residenze dell'università di Edimburgo. 
• 55.9482-3.195944 Castle Rock Hostel, 15 Johnston Terrace, ☎ 44 131 225 9666. Letto in dormitorio da 11£. Grande ostello sulla collina dietro il castello. 

Prezzi medi

• 55.94636-3.18365 Ten Hill Place Hotel, 10 Hill Place, ☎ 44 131 662-2080. Da 68£ per notte. Pluripremiato hotel creato dalla fusione di una tradizionale terrazza georgiana di Edimburgo con un nuovo edificio moderno e abbastanza elegante, 78 camere da letto e 4 stelle. 

Prezzi elevati

• 55.947-3.20736 The Sheraton Grand Hotel, 21 Festival Square. Sullo sfondo del maestoso Castello di Edimburgo, lo Sheraton Grand Hotel and Spa combina la comodità del centro città con la calda ospitalità scozzese. 

• 55.95014-3.186677 Radisson Blu Hotel, 80 High St. A meno di cinque minuti a piedi dai principali quartieri dello shopping e degli affari e l'Edinburgh International Conference Centre è a solo una breve corsa in taxi. 

• 55.9491-3.192758 G&V Royal Mile Hotel, 1 George IV Bridge, ☎ 44 131 220-6666. Situato sul Royal Mile e progettato da Rosita Missoni. 

Come restare in contatto

Internet

• 55.94824-3.192212 Central Library (di fronte alla National Library of Scotland), fax: 44 131 242-8009. 

Altri progetti

• Commons contiene immagini o altri file su Città vecchia di Edimburgo

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita al distretto. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).