Catskills - Catskills

La Catskills de Nueva York son una "meseta disecada", un altiplano desgastado en montañas y valles por la erosión. En gran parte rurales y salvajes, los Catskills son un destino de vacaciones popular para los neoyorquinos, pero también tienen mucho que ofrecer al viajero de fuera del estado. Los Catskills están adyacentes al Poconos región de Pensilvania.

Regiones

Ciudades

• 41.925-741 Kingston - La primera capital del estado de Nueva York se encuentra justo donde los Catskills se encuentran con el Hudson, lo que la convierte en un punto de partida ideal para explorar la región.
• 41.6536-74.69062 Monticello - Con una ubicación céntrica en Borscht Belt, la sede del condado de Sullivan conserva esa sensación de ciudad pequeña
• 42.307222222222-74.2522222222223 Windham - Una ciudad de esquí en el extremo norte de las montañas con el encanto de Nueva Inglaterra de sus homónimos en esa región.
• 42.042778-74.11754 Woodstock - El festival no se llevó a cabo cerca de aquí, pero esta ciudad, sin embargo, está a la altura de la reputación hippie que evoca su nombre.

Otros destinos

• 41.703888888889-74.3447222222221 Cresta de Shawangunk

Entender

Los Catskills significan cosas diferentes para diferentes grupos de personas. Para la mayoría de los residentes del Metro de Nueva York hacia el sur, evocan campamentos de verano, casas de fin de semana y los vastos embalses que suministran agua limpia y pura a la ciudad de Nueva York. Para los historiadores de la cultura popular estadounidense, son el hogar de la mayoría de los complejos turísticos de "Borscht Belt", donde muchos artistas legendarios perfeccionaron sus habilidades ante un público predominantemente judío, y donde una generación posterior acudió a una granja lechera para "tres días de paz, amor y música "llamado Festival de Música y Arte de Woodstock. Para los historiadores del arte, son los paisajes que cautivaron a Thomas Cole, Frederick Church y los otros pintores de la Escuela del Río Hudson, el primer movimiento artístico local de Estados Unidos. Para los pescadores con mosca, son los arroyos donde se lanzaron y ataron las primeras moscas secas en aguas americanas, probadas por Theodore Gordon y otras leyendas del deporte. Para los excursionistas y naturalistas, los 290.000 acres (1.150 km²) de tierra "eternamente salvaje" en la Reserva Forestal del Parque Catskill es un tesoro ambiental, la tierra donde creció el influyente escritor estadounidense sobre la naturaleza John Burroughs y que lo inspiró a escribir algunos de sus temas más importantes. ensayos famosos.

Sin embargo, a pesar de todos estos significados múltiples, nadie está muy seguro de a qué se refería originalmente "Catskill". Quizás fue la tripulación de Henry Hudson, que vio linces alrededor del arroyo en el que se detuvieron y luego lo llamó "Catskill", que se extendía a las montañas distantes. O las numerosas empalizadas iroquesas a lo largo de la orilla del río, a las que los holandeses se referían como "Kats ". O el poeta Jacob Kats, supuestamente un astuto especulador de tierras. O los palos de lacrosse de los iroqueses, un pequeño barco holandés o un jefe mohicano que vivía en la zona. Blue Mountains hasta principios del siglo XIX, cuando las obras de Washington Irving popularizaron el nombre holandés durante mucho tiempo despreciado.

Incluso con un acuerdo general sobre el nombre, también es difícil decir dónde comienzan y terminan las Catskills, más allá del límite muy abrupto creado por la escarpa de Catskill en la esquina noreste de la cordillera, donde las montañas se elevan repentinamente a más de 3,000 pies (900 m) sobre el nivel del mar desde el fondo del valle. Las comunidades alejadas de la Línea Azul del Parque Catskill, hasta las orillas de los ríos Delaware y Susquehanna, afirman estar o se considera que están en Catskills. Quizás el único indicador real es lo que un antiguo residente le dijo una vez al historiador Alf Evers: que mientras "haya dos rocas por cada tierra" en el suelo, estás en Catskills.

Historia

Los Catskills comenzaron hace 350 millones de años como un delta de un río, absorbiendo la escorrentía de las montañas Taconic hacia el noreste, entonces la más alta del planeta, cuando el agua se escurría hacia un mar interior poco profundo. En algún momento durante ese tiempo, un meteorito de media milla (1 km) de ancho golpeó el delta del río; el cráter de impacto resultante eventualmente formó Panther Mountain en el oeste del condado de Ulster, uno de los picos más altos de la cordillera, a través de un proceso conocido como "relieve invertido". Eventualmente, los Taconics se erosionaron a lo que son ahora, y los ríos y el mar se secaron. Los que habían sido sus pisos se convirtieron en lutitas, areniscas y otras rocas sedimentarias que forman el lecho rocoso de la cordillera.

La deriva continental y la tectónica de placas formaron las Montañas Apalaches. En lugar de dividirse en montañas y colinas más pequeñas, los Catskills se levantaron como una única forma de relieve, un proceso visible en el dramático ascenso de la escarpa de Catskill desde el suelo del valle de Hudson en el condado de Greene. Durante los siguientes eones, los arroyos que drenaron la roca levantada excavaron profundos huecos. Las Catskills son, por tanto, en términos geológicos, una "meseta madura disecada", en lugar de verdaderas montañas, aunque se le perdonaría si se perdiera la distinción al conducir alrededor de ellas.

En el último millón de años, los diversos períodos glaciares dieron forma a las montañas. Los glaciares en sí eran lo suficientemente gruesos como para cubrir todas las montañas, excepto el tobogán de 4,180 pies (1,277 m), en la ciudad de Shandaken, en el condado de Ulster, el pico más alto de la cordillera. La abrasión bajo siglos de hielo tuvo algunos efectos, el más significativo de los cuales pudo haber sido la remoción del carbón que pudiera haberse asentado allí. Pero fueron los lagos que quedaron atrás cuando los glaciares se derritieron los que nos dejaron con la cordillera tal como la conocemos hoy, las aguas de deshielo apresuradas abriendo brechas dramáticas como Stony Clove Notch y Kaaterskill Clove.

Los primeros humanos que llegaron siguieron adelante. Mientras que los iroqueses que se establecieron en el sur de Nueva York encontraron rutas a través de las montañas hacia el resto de su nación y cazaron allí, encontraron que el valle de Hudson era un lugar más propicio para establecerse debido a sus suelos más fértiles y su clima más suave. Fue allí donde conocieron a Henry Hudson y a la tripulación del Mitad de Maen, viajando río arriba que llevaría su nombre en 1609.

Las guerras entre holandeses e ingleses hicieron que la mayoría de los colonos se aventuraran en las montañas durante el resto del siglo. No fue hasta 1708, mucho después de que se estableció el dominio inglés, que Lord Cornbury, el gobernador colonial, otorgó la Patente de Hardenbergh, que cubría la mayor parte de lo que hoy se considera Catskills. Sin embargo, subdividir y vender la tierra resultó difícil. Los iroqueses, así como los pocos ocupantes ilegales en la región, interrumpieron la encuesta hasta el punto de la falta de confiabilidad, y a medida que avanzaba el siglo, surgieron cada vez más preguntas sobre la validez del acuerdo, dada la bien merecida reputación de Cornbury por la corrupción y los titulares de las patentes. 'voluntad de enriquecerse vendiendo acciones a pesar de todos estos problemas. Se necesitó hasta mediados de siglo para que toda la tierra se subdividiera y comenzara el asentamiento.

Sin embargo, los Catskills llamaron la atención del público en general, aunque solo sea a través de la investigación científica. El botánico sueco Peter Kalm pasó por la región en sus viajes a las Cataratas del Niágara, señalando algunas de las especies que encontró. Uno era el "bálsamo de abeto de Galaad", hoy conocido como abeto balsámico y se encuentra principalmente en las cumbres más altas de la cordillera. El botánico de Filadelfia, John Bartram, fue al área de North-South Lake con su hijo para recolectar algunas semillas del árbol para corresponsales en Londres. Su relato de 1753 del viaje, Un viaje a Ye Cat Skill Mountains con Billy, fue muy leído tanto en las colonias como en Inglaterra.

La mayoría de los primeros colonos eran arrendatarios, que tenían sus tierras bajo un acuerdo cuasi feudal conocido como el "contrato de arrendamiento de tres vidas", por el cual un padre, un hijo y luego un nieto podrían teóricamente tomar el título de sus tierras si las tres generaciones pudieran hacerlo. paga por ello. En la práctica, esto rara vez sucedió, e incluso después de que un levantamiento de inquilinos probritánicos contra sus terratenientes independentistas fuera sofocado al comienzo de la Guerra Revolucionaria, las muchas guerras contra el alquiler continuaron hasta que una nueva constitución estatal abolió esos arrendamientos en 1840.

Con la política de la región finalmente asentada, su economía comenzó a tambalearse. Se construyó en torno a dos industrias, el turismo y la extracción de tanques, que le darían forma al siglo XX. El primero comenzó con el hotel Catskill Mountain House, cerca de North-South Lake en la ciudad de Hunter en el condado de Greene. El hotelero Charles Beach comercializó las espectaculares vistas del valle desde la Escarpment después de asumir el control exclusivo en la década de 1820, y los presidentes de la Guerra Civil, artistas y otros dignatarios y celebridades visitantes visitaban "America's First Wilderness", donde otros hoteles, algunos en cimas de las montañas, también se habían construido.

Más profundo en las montañas, los ladrones se adentraron en los abundantes bosques en busca de las numerosas y grandes arboledas de cicuta oriental. No buscaban la madera en sí, útil para algunos muebles, pero poco más, sino la corteza rojiza. Cuando se quita de un árbol lo suficientemente maduro y se hierve, se obtiene un tanino de calidad para el proceso de curtido esencial para la elaboración del cuero. Los bosques producían suficiente corteza como para que la mayoría de las fundas de cuero que se entregaran a los oficiales del Ejército de la Unión durante la Guerra Civil fueran curtidas en Catskills. Aparte de la piedra azul utilizada para hacer aceras, era el único recurso explotable que producían las montañas.

En 1879, un invitado de Mountain House, el profesor de geología de Princeton Arnold Henri Guyot, tomó nota de las numerosas montañas al oeste y suroeste visibles desde los picos cercanos al hotel. Ya se sabía que, contrariamente a los materiales publicitarios de Beach, el cercano pico Kaaterskill High Peak, que había adornado tantas pinturas de la escuela del río Hudson, no era el pico más alto de la cordillera. Guyot se preguntó qué sería, y en su tiempo libre regresó a Catskills con un equipo de inspección. Se convirtieron en los primeros en registrar ascensos de muchas de las cumbres más altas de la cordillera, y en 1885 sorprendieron a los hoteleros de Escarpment con la revelación de que el pico más alto de la cordillera era, de hecho, Slide Mountain, ubicado a 20 millas al suroeste en el condado de Ulster. ciudad de Shandaken.

El mismo año, los políticos de ese condado se cansaron de lidiar con un problema costoso que resulta en parte de los ladridos de tanques. Una vez que habían despojado de los árboles buenos, los ladrones solían dejar atrás la tierra; mientras recogían las ganancias, la tierra dejaba de pagarse al condado y, por ley, eran responsables de los impuestos sobre la propiedad adeudados al estado. Los crecientes costos incurridos estaban comenzando a agotar las arcas del condado, y cuando no pudieron obtener un indulto, sus representantes en la legislatura estatal encontraron una solución aún mejor. A principios de ese año, la legislatura había designado ciertas tierras estatales en el Adirondacks para ser la Reserva Forestal del estado, "mantenida para siempre como tierras forestales silvestres". Habían transferido las tierras con los impuestos atrasados ​​al estado como pago total de las deudas pendientes ... y nada en Catskills volvería a ser igual después.

Lentamente, las industrias de extracción de canteras y descortezadoras disminuyeron debido al desarrollo de materiales y procesos sintéticos más baratos. Los hoteles alrededor de North-South Lake también se deterioraron cuando murieron sus fundadores. En su lugar vinieron los atraídos a la tierra recién protegida, especialmente después de que la legislatura trazó la "Línea Azul" en 1902, creando el Parque Catskill. John Burroughs, un nativo del condado de Delaware que se convirtió en uno de los principales escritores de la naturaleza de la época, dedicó algunos de sus ensayos más memorables a sus viajes a la naturaleza salvaje de Catskill, incluido uno de los primeros relatos de un ascenso a Slide.

Otro escritor fue Theodore Gordon, quien se fue a vivir a las montañas durante la década de 1890 para combatir su infección de tuberculosis. Para pasar el tiempo, comenzó a pescar y ganó algo de dinero escribiendo sobre sus experiencias para Campo y corriente. Las remotas cabeceras de arroyos como Beaver Kill se habían conocido durante años fuera de la región como rebosantes de truchas, y los agricultores habían vivido de las pesquerías durante años. Gordon no solo los popularizó, sino que también revolucionó la pesca con caña estadounidense cuando introdujo la mosca seca, desarrollada en Gran Bretaña para imitar un insecto de la superficie, como señuelo. Más tarde, los pescadores refinaron técnicas y desarrollaron nuevas moscas, y miles siguen sus pasos anualmente, vadeando los arroyos y ríos claros y frescos en busca de una trucha para recordar.

Las aguas también interesaron a la ciudad de Nueva York, que había comenzado a superar su red de suministro con sede en Westchester a fines del siglo XX. La ciudad miraba hasta Catskills, donde el lenguaje "eternamente salvaje", agregado a la constitución estatal de 1894 como Artículo XIV, protegía las cuencas hidrográficas de arroyos como los arroyos Esopus y Schoharie. Una prolongada lucha legal y política por las tierras a condenar llevó a la apertura en 1915 del embalse Ashokan en el centro del condado de Ulster, el primero de los seis que ahora sirven a la ciudad.

La ciudad era el hogar de otro grupo de personas que redefinirían los Catskills. Los inmigrantes judíos en la ciudad, en ese momento prohibidos en la mayoría de los centros turísticos establecidos, comenzaron a pasar los veranos en pensiones en las granjas de sus correligionarios en el bajo Catskills, donde al menos podían mantenerse kosher. Esas pensiones y colonias de bungalows se convirtieron gradualmente en centros turísticos propios como Grossinger's y Concord, el núcleo del "Borscht Belt", donde decenas de artistas perfeccionarían sus habilidades y lanzarían carreras que los llevaron a alturas mucho mayores. Esa era pasó cuando las leyes terminaron con la discriminación religiosa, aunque muchos jasidim ultraortodoxos todavía se mudan a la región durante el verano. Hoy en día, los grandes centros turísticos están cerrados y la mayoría de los edificios más pequeños desaparecieron, pero los recuerdos se han capturado en películas como Baile sucio, Sr. sábado por la noche y Un paseo por la luna.

Cuando la era del Borscht Belt estaba terminando, en 1969, tuvo lugar el evento que redefiniría las Catskills para la generación actual. A fines de ese verano, miles de hippies de la época se reunieron en una granja lechera cerca de la ciudad de Bethel en el condado de Sullivan para "tres días de paz, amor y música" de algunos de los mejores actos de la época como Crosby, Stills, Nash y Young; The Who, Jefferson Airplane y Jimi Hendrix. Si bien el festival en realidad fue declarado un área de desastre, lo que provocó decenas de demandas y muchas de las actuaciones fueron insatisfactorias, el festival de Woodstock le dio a la generación del baby boom un nombre y una piedra de toque espiritual durante años, ya que muchos afirmaron estar allí. no ha sido.

Y sigue enmarcando la región hoy. Es más evidente en la ciudad de Woodstock, a millas del lugar del festival, pero en todas las Catskills modernas encontrarás un enfoque en lo artístico y lo espiritual, con retiros que se centran en la religión oriental y el misticismo de la Nueva Era que atraen a forasteros a la región en el verano. Las comunidades más antiguas también aguantan, incluso después de las graves inundaciones causadas por el huracán Irene en 2011, daños que aún se pueden ver en muchos lugares, particularmente en la aldea de Prattsville en el condado de Greene. Y los excursionistas y pescadores continúan acudiendo en masa a los senderos y arroyos, ricos en la historia de sus deportes, no solo en el verano sino la mayor parte del año.

Clima

La ciudad de Nueva York obtiene la mayor parte del agua de Catskills por una muy buena razón: la región, en particular el área alrededor de Slide Mountain, es la más lluviosa del estado. Pero eso no es lo único que se destaca.

Como una meseta montañosa elevada, el clima de Catskill difiere de las regiones bajas vecinas. Los veranos son generalmente agradables y más frescos que en cualquier otro lugar (¿por qué otros residentes del área metropolitana vendrían a las montañas durante largos períodos durante esa temporada?), Aunque la experiencia de Irene ha sido un recordatorio aleccionador de que la región no es un idilio montañoso aislado. más allá del alcance de la furia de la naturaleza.

Después de que el verano da paso a los días más cortos y los colores festivos del otoño y sus reflejos que asoman las hojas, llega el invierno. Y esa es una historia diferente. Se sabe que las primeras nieves se acumulan en las cumbres más altas a principios de noviembre, incluso antes de que comience la temporada de caza. Con gran parte de la región al menos a 600 m (2,000 pies) sobre el nivel del mar, generalmente hay mucha nieve y, en un invierno típico, al menos algunas noches con temperaturas varios grados por debajo de 0 ° F (-17 ° C). No obstante, las zonas de esquí mantienen amplias instalaciones para hacer nieve.

A medida que febrero se convierte en marzo y los árboles jóvenes se entrelazan, comienzan a aparecer huecos en la capa de nieve. Si bien algunas áreas blancas se han mantenido hasta principios de mayo en las áreas sombreadas de las cumbres, en los valles todo desapareció para la apertura de la temporada de truchas el 1 de abril. Desde entonces hasta el Día de los Caídos, la primavera se desliza gradualmente por las laderas, justo a tiempo para otro glorioso verano de Catskill.

Leer

• Las Catskills: de la naturaleza a Woodstock, (Alf Evers, 1982). Se puede decir que pocas regiones tienen una historia única y autorizada escrita sobre ellas como este Obra Maestra. Esencialmente el largo (y, con 700 páginas, es es larga) del historial anterior, cubre todo importante que ha sucedido en la región desde la época colonial hasta la época de su escritura. Evers, un folclorista de formación que creció en una granja del condado de Ulster, presta especial atención a las leyendas de la región y las opiniones de la gente corriente. El resultado es una epopeya multigeneracional que rivaliza con cualquier franquicia de ciencia ficción o fantasía.
• La casa de la montaña Catskill (Roland van Zandt, 1966). Algo superado por el alcance del trabajo posterior de Evers, esta historia del complejo turístico emblemático de la región fue uno de los primeros esfuerzos por redescubrir la rica historia de Catskills. Presenta algunas de las últimas fotografías tomadas del edificio en ruinas, por el autor, antes de que el estado lo arrasara en 1965.
• Ocurrió en Catskills: una historia oral en palabras de ayudantes, botones, invitados, propietarios, comediantes, agentes y otros que lo vivieron, (Myrna Katz y Harvey Frommer, 2009). Se habían escrito muchos libros y memorias sobre el verano en el Borscht Belt, pero hasta ese momento no hubo un intento real de contar toda la historia. Tal vez no sea así, pero las muchas voces cuentan una historia lo suficientemente grandiosa tal como es.
• The Catskills: su historia y cómo cambió América, (Stephen M. Silverman y Raphael Silver, 2015). Una especie de actualización más condensada del siglo XXI del trabajo de Evers, en papel satinado con muchas ilustraciones.
• Making Mountains: la ciudad de Nueva York y los Catskills, (David Stradlin, 2007) Una historia de Catskills que se centra en la forma en que la región ha sido concebida y alterada durante dos siglos para servir a los intereses de la ciudad de Nueva York.

Mirar

• Las películas Baile sucio (1987), Sr. sábado por la noche (1992) y Un paseo por la luna (1999), fueron filmadas en su mayor parte fuera de la región, pero representan de manera efectiva varios aspectos de la era del Borscht Belt.
• La comedia dramática pasada por alto de 1996 Manny y Lo, protagonizada por Scarlett Johansson, vale la pena verla como una introducción cinematográfica a la región. No solo está ambientado en las áreas más salvajes de los condados de Ulster y Greene, sino que en realidad se rodó en lugares reconocibles como el campamento Devil's Tombstone.

Hablar

• Los gunks: Término coloquial para la cordillera de Shawangunk (ver más abajo), en particular los populares acantilados de escalada en el este cerca de New Paltz.
• La cima de la montaña: Término local para el área de Tannersville – Haines Falls en el condado de Greene, no porque esté en la cima de una montaña real, sino por ser uno de los asentamientos de mayor elevación en el estado (Tannersville es el municipio incorporado más alto de Nueva York; Haines Falls es el segundo aldea más alta después de la comunidad del nivel sur de Knapp Creek).
• De manera rápida: Término más antiguo para la Ruta 17, del nombre original en la etapa de planificación. Comenzó a dejar de usarse incluso antes de la conversión a la I-86.
• Shawangunk: La cresta, la ciudad y el arroyo se pronuncian como lo escriben los visitantes, pero Goma de mascar por los lugareños.
• Los Catskills: Una región del estado de Nueva York que se encuentra entre el valle de Hudson al sur y al este, la región de Leatherstocking al norte, el nivel sur al oeste y Pensilvania al suroeste. Ver mapa para más información.
• La cuenca: (específicamente la cuenca hidrográfica de Catskills / Delaware) el área del estado de Nueva York cuyos ríos y arroyos desembocan en las reservas de Cannonsville, Pepacton, Neversink, Schoharie y Ashokan. Ver mapa^{[enlace muerto]} para más información.
• La línea azul: las tierras públicas y privadas que componen la Reserva Forestal Catskill. Si bien la tierra de propiedad privada dentro de los límites de esta área está sujeta a una estricta regulación ambiental, lo mismo puede decirse de la tierra de la cuenca que no está dentro de los límites. Las tierras públicas dentro de la Línea Azul están designadas como "siempre salvajes" según la constitución del estado. Ver mapa para más información.
• El sendero ferroviario: oficialmente conocido como Catskill Scenic Trail, sigue el antiguo derecho de paso del ferrocarril de Delaware y Ulster durante 26 millas a través de hermosos paisajes en el condado de Delaware.
• DIC: pronunciado 'Dee Eee See' el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, que cuenta con dos fuerzas policiales para proteger el medio ambiente, los Guardabosques y la Policía de DEC. Algunos pueden quejarse del DEC, ya que es una agencia gubernamental. Sin embargo, la mayoría de los residentes y visitantes de Nueva York aprecian el trabajo que realizan.
• DEP: pronunciado 'Dee Eee Pee'. La tercera agencia de aplicación de la ley ambiental en la región es la Policía DEP (no es lo mismo que el DEC), ya que en realidad trabajan para la ciudad de Nueva York y patrullan los embalses.

Entra

Por aire

No hay aeropuertos importantes en los propios Catskills. Los dos que mejor sirven a la región se encuentran al sureste y noreste.

• Aeropuerto internacional Stewart, 1180 First St, New Windsor, 1 845 564-2100. El aeropuerto de Newburgh está bien ubicado cerca de la autopista estatal de Nueva York y la carretera interestatal 84. Es un excelente lugar para llegar si su destino dentro de Catskills está en el sur, como Sullivan o el condado de Ulster.
• Aeropuerto internacional de Albany, 737 Albany-Shaker Rd, Albany, 1 518 242-2200. El aeropuerto al que debe volar si se dirige al norte de Catskills, en particular al condado de Greene.
• Para aviones privados (incluidos jets), la mejor opción en la región es Aeropuerto internacional del condado de Sullivan, en Betel, a poca distancia de la sede del condado de Monticello.

En tren

No hay servicio de tren de pasajeros directamente a Catskills. Las estaciones de Rhinecliff y Hudson en Amtrak La línea Empire Service a lo largo del río Hudson corresponde a los cruces de río más cercanos a Catskills, y se pueden hacer conexiones de autobús. Amtrak también sirve a Poughkeepsie, que tiene la mayoría de las conexiones de autobús, aunque si vienes a esa estación desde el área de Nueva York, debes usar Metro-Norte^{[anteriormente enlace muerto]} para llegar allí en su lugar.

En bus

Senderos de Adirondack ofrece dos rutas a través de la región desde su línea al oeste de Hudson. Uno sigue la ruta 28 hacia el oeste hasta Pine Hill, Belleayre Mountain y más allá de Kingston. El otro, desde Saugerties, sigue las rutas 23A y 23 a través del condado de Greene, con paradas en Tannersville, Hunter y Stamford. Ambas líneas finalmente llegan a Oneonta, donde la transferencia también está disponible desde el servicio de Trailways a lo largo del corredor de la Interestatal 88.

En coche

La autopista del estado de Nueva York (Interestatal 87), una carretera de peaje dividida, es la ruta principal a la región de Catskill para los visitantes que vienen del sur y sureste (es decir, la ciudad de Nueva York y sus suburbios).

• Salidas 16 a 21 de la región de Catskills: Como le informan las señales a lo largo de la carretera, las salidas 16-21, aproximadamente a 45-113 millas (72-185 km) de la ciudad, sirven a Catskills. El peaje por esa distancia varía entre $ 2.50-5.20, con descuentos disponibles para los usuarios del sistema de pago electrónico EZPass. La salida que querrás tomar depende de a qué parte de Catskills te dirijas.
• Salida 16 - Harriman - Ruta estadounidense 6 - Ruta NY 17 (Futura I-86): los viajeros a Catskills deben decidir mucho antes de la salida de Harriman si dejarán o no la Thruway en este punto. Esta es un área muy concurrida y, como verá, la ruta 17 de Nueva York (I-86) está rodeada de mega-centros comerciales desde aquí hasta Middletown NY. No es un lugar para tomar decisiones de viaje. Las personas que viajen al condado de Sullivan y al oeste del condado de Delaware (Roscoe, Hancock, Deposit) deben salir de la Thruway en 16.
• Salida 18 - New Paltz - Poughkeepsie - NY Ruta 299: vea abajo.
• Salida 19 - Kingston - Ruta 28 - Puente Rhinecliff: La carretera más conveniente al centro de Catskills, la ruta 28 del estado de Nueva York, comienza en Kingston. Después de salir de la Thruway en la salida 19, gire a la derecha en la rotonda y verá el letrero de bienvenida de Catskill Park antes de cruzar la Thruway. No deje que los concesionarios de automóviles y los restaurantes que se encuentran más allá del paso elevado lo decepcionen.

Más adelante se encuentra un viaje de 30 millas (50 km) por el valle de Esopus Creek que se vuelve cada vez más pintoresco a medida que avanza, lo que lo lleva más allá del embalse Ashokan de la ciudad de Nueva York hasta la aldea de Fenicia, el asentamiento más grande del corredor, bien recuperado. de las inundaciones que lo asolaron después de Irene. Después de continuar pasando Shandaken y Big Indian, la carretera sube casi 2,000 pies (600 m) en un tramo constante de dos millas (3 km) más allá de Pine Hill hasta la división entre las cuencas hidrográficas de Hudson y Delaware (también la línea del condado de Ulster-Delaware ) y la entrada al centro de esquí Belleayre. Más allá, continúa hacia Margaretville, Delhi y la ciudad de Oneonta en la Interestatal 88 antes de dirigirse al norte hacia Cooperstown y Adirondacks.

• Salida 20 - Saugerties - Woodstock - Ruta 32: Desde la salida 20 en Saugerties, siga Ruta 32 del estado de Nueva York algunas millas al norte, luego gire a la izquierda en el corto Ruta 32A del estado de Nueva York a Palenville, donde termina en Ruta 23A del estado de Nueva York. Inmediatamente después de dirigirse al oeste, comenzará la escalada escénica de Kaaterskill Clove. En la parte inferior está Kaaterskill Creek con sus numerosas cascadas y acantilados, donde será fácil encontrar pozas populares para nadar en los agradables fines de semana de verano. A ambos lados están los altos acantilados de esta ruptura en la escarpa de Catskill. Cerca de la cima de la escalada se encuentra la corta caminata a Kaaterskill Falls, popular a pesar de la peligrosa caminata por la carretera requerida para llegar al comienzo del sendero. Una vez que se haya nivelado, se dirigirá a Haines Falls, Tannersville y Hunter, con la espectacular gama Devil's Path al sur.
• Salida 21 - Catskill - El Cairo - NY Ruta 23: La salida 21 no es solo la última salida de Catskill, es la salida de Catskill, literalmente. La Escarpa y los altos picos de Blackhead Range, la tercera, cuarta y quinta montaña más alta de Catskills, se alzan al costado de la Thruway. Aquí Ruta 23 del estado de Nueva York hace una subida lenta por la cara norte de la escarpa, pasando Five State Lookout (que está a la altura de su facturación en días suficientemente despejados), hasta Windham, hogar de otra popular zona de esquí con el mismo nombre. Hacia el oeste continúa a lo largo de Schoharie Creek hasta Prattsville, dañada por las inundaciones, y luego a las remotas comunidades de Grand Gorge y Stamford en el condado de Delaware antes de encontrarse con la Ruta 28 en las afueras de Oneonta.
• Salida 18 - New Paltz - Poughkeepsie - NY Ruta 299: La salida de New Paltz está listada fuera de orden numérico por una razón: viene con una advertencia. Se recomienda a la mayoría de los viajeros a Catskills que continúen hacia el norte por la Thruway una salida más (19) y utilicen la Ruta 28 para acceder a la región. Sin embargo, los viajeros intrépidos pueden querer probar La ruta trasera vía Reserva de Rondout - Claryville - Frost Valley - Slide Mountain - Big Indian. En Big Indian, uno puede volver a unirse a la Ruta 28.

Hay dos secciones en este viaje:

Primero es el viaje desde la autopista en la salida 18 / New Paltz hasta el pueblo de Napanoch (en la ruta estadounidense 209, 2 millas al norte de Ellenville) a través del Parque Estatal Minnewaska.

La segunda mitad del viaje comienza en el pueblo de Napanoch en el cruce de la ruta 209 de los EE. UU. Y la ruta 55 del condado de Ulster. Finalmente, pasará por Claryville, pasará por Slide Mountain y continuará hasta Big Indian en el condado de Ulster, NY y la ruta estatal 28.

Esta ruta puede ser un destino en sí misma. Hay muchas rutas de senderismo maravillosas en Catskill a lo largo de esta ruta. El término este de la FLT se encuentra en el lugar que ya no es ni siquiera una aldea llamado Dennning. El FLT comienza (¿termina?) En Long Path, y justo al norte de Claryville en la ruta 47 del condado de Ulster se encuentra Frost Valley y justo al norte está Slide Mountain, el pico trofeo principal de Catskills.

Consulte un mapa, y tráigalo con usted, para obtener más detalles sobre esta ruta. Mientras esté en Claryville, pase por Country Deli, que es limpio, moderno y sirve comida excelente. Este viaje cubre un territorio remoto, así que asegúrese de que su tanque de combustible esté al menos a 3/4 del tanque.

Ruta 17 del estado de Nueva York: es una autopista en proceso de conversión a Interestatal 86.

• Ruta estatal 17 de Nueva York desde el sureste: La ruta 17 comienza su viaje hacia el oeste en Thruway Exit 16 en Harriman. En sus primeros años se le llamó De manera rápida, por el viaje rápido que ofreció a los numerosos centros turísticos en el condado de Sullivan y los lugares de pesca del sistema Beaver Kill y el sistema superior de Delaware.
• Ruta estatal 17 de Nueva York desde el noroeste: es también la única vía rápida que conduce a Catskills desde el oeste; La ruta muy pintoresca desde esa dirección comienza en la Interestatal 81, justo al sur de Binghamton y lo lleva a lo largo de las ramas superiores de Delaware y luego Beaver Kill, todos generalmente bien pescados en temporada, de camino al condado de Sullivan.
• Ruta 17 del estado de Nueva York en el condado de Delaware: Aproximadamente a una hora y quince minutos al norte del intercambio Thruway / Route 17 en Woodbury (ya poco más de dos horas del Bronx), se encuentra el pueblo de Roscoe, NY. En este punto, y durante las próximas 35 millas hacia el norte, la carretera no solo proporciona un acceso hacia el sur a Catskills (como lo ha hecho desde que cruzó la cordillera de Shawangunk), sino que ahora está realmente dentro de Catskills, con toda su belleza escénica. .
• El pueblo de Roscoe, en el condado de Delaware, es el hogar del Roscoe Diner, que es un hito por derecho propio. La ruta 206 comienza en Roscoe y se dirige generalmente hacia el noroeste, a través del condado de Delaware, y luego a Greene, NY y luego a Whitney Point, NY en la Interestatal 81. La ruta 206 es la ruta de acceso a las ciudades más tranquilas (Downsville, Walton, Masonville, Franklin ) del condado más tranquilo (condado de Delaware) que Catskills tiene para ofrecer.
• Los viernes por la noche: Si sus planes lo llevan a Catskills un viernes, considere irse más cerca de las horas de la noche, ya que muchos de los que se dirigen a las montañas son judíos ortodoxos que abandonan la ciudad temprano para llegar antes de la puesta del sol y guardar el sábado; las carreteras pueden estar un poco más despejadas después del anochecer. La ruta 17 puede estar abarrotada los viernes y domingos durante los meses de verano, especialmente alrededor del cruce con NYS Thruway, debido a la proximidad del vecino centro comercial Woodbury Commons.

Interestatal 88: spans the 140 mile distance form Albany NY to Binghamton NY, with Oneonta NY roughly the half-way point between these two cities. This modern, limited access, divided, non-toll road does not enter the Catskills at any point, but it is worth listing this road as an important contributor to access by car into the Catskills.

• Exit 23 (Schoharie): New York State Route 30 (actually 30A for 1 mile) proceeds south from Interstate 88 for 35 miles until the village of Stamford, and the midpoint of the Catskill Rail Tail.
• Exit 15 (Oneonta): New York State Route 28 proceeds south from Interstate 88 for 21 miles until the village of Delhi, the county seat of Delaware County, the westernmost county of the Catskills.
• Exit 10 (Sidney) Delaware County Route 8 proceeds south from Interstate 88 for 6 miles until the crossroads of Masonville, NY. Within a mile or two of the blinking light at Masonville are several access points to the Finger Lakes Trail and four state forest areas: Beals Pond, Arctic China, Steam Mill and Barbour Brook State Forests. These lands are the absolute westernmost hiking and hunting lands of the Catskills region, and seem like an 'undiscovered land' to the few visitors to the area.

Llegar

En bicicleta

Some of the state routes through and within the region are also designated as bike routes. In addition, the state Department of Environmental Conservation is considering formally allowing mountain bikers to use some unpaved roads within the Forest Preserve areas, which would make some shortcuts possible.

• Catskill Scenic Trail: AKA 'The Rail Trail' is a 26 mile multi-use trail (hiking, jogging, biking, horseback riding, skiing and snowshoeing) that follows along the former Ulster and Delaware Railroad right of way in Delaware County. The trail runs alongside NYS routes 10, 23 and 30, through the hamlets of Bloomville, South Kortright, Hobart, Stamford, Grand Gorge and Roxbury. Access points which include dedicated parking are available at Bloomville and Stamford. The trail does cross roads at various points, caution should be exercised at these crossings.
• Ver el To Do section below for more biking information.

En bus

• Tiempo Ulster County Area Transit (UCAT) serves primarily the more populous eastern half of the county, it has lines to Ellenville and Belleayre.
• Greene County's Rip van Winkle Express Bus service^{[enlace muerto]} mainly connects outlying areas, including some in the mountains, with Catskill, the county seat. Service is limited.

En coche

Several ways to enter the Catskills, as alternatives to the main routes include:

• New York State Route 213 is a roundabout back road from Kingston to the Ashokan Reservoir. If you've got more time than you need get between them along Route 28, consider following Route 213 down Rondout Creek, past the bed of the old Delaware and Hudson Canal, through the picturesque hamlets of Rosendale, High Falls and Stone Ridge. From there Route 213 plunges through dense woods to drop you off just in front of the reservoir's main spillway, now closed to cars but not pedestrians.
• Ulster County Route 47 is described in the section above (see Thruway Exit 18/New Paltz) as part of a 'back route' that originates in New Paltz and winds its way to Big Indian on Route 28 in Ulster County. This route is not a casual drive or for people who get lost easily.

Roads that traverse the more mountainous area of the Catskills include:

• New York State Route 42: the northern segment of this road goes through the dramatic Deep Notch between Halcott and Sherrill mountains, both major peaks of the range, shortly after leaving Route 28 at Big Indian. It then descends past West Kill, following the creek of that name to Schoharie Creek at Lexington, where it connects to Route 23A.
• New York State Route 214: probably the most-used Catskills interior route, New York State Route 214 follows Stony Clove Creek up from Route 28 at Phoenicia through Stony Clove Notch, the pass between Plateau and Hunter mountains pictured at the top of this page. North of there it connects to Route 23A between Hunter and Tannersville.
• New York State Route 296: just west of Hunter, New York State Route 296 climbs north from 23A, offering some beautiful views of Hunter and Rusk mountains in the rear view mirror. It continues to Route 23 at Hensonville.

In Delaware County, try exploring the roads surrounding the two main reservoirs, the Cannonsville and the Pepacton. These roads are actually owned and maintained by the City of New York, and travel through the pristine landscape responsible for supplying NYC with drinking water.

• New York State Route 10 is a beautiful drive, beginning just north of Deposit, heading west past the Cannonsville, it continues on through the villages of Walton, Delhi and Stamford, before heading north and out of the county. Along the way is provides access to the Catskill Rail Trail at Bloomville, Hobart and Stamford.
• New York State Route 30 begins at the interchange with NY Route 17 (Future I-86) in the Town of Hancock, and follows the East Branch Delaware River to Downsville. East of Downsville, NY 30 runs along the south side of the Pepacton Reservoir and briefly overlaps NY 28 in Margaretville. Fom Margaretville, it heads north east to Roxbury, where the tracks of the Delaware and Ulster can be seen at several places near the river. From Roxbury, NY 30 travels up to the headwaters area of the East Branch, and crosses a narrow gap in the hills, into the hamlet of Grand Gorge, where it intersects NY 23. From there, it heads north out of the region and on to Interstate 88 in Schoharie.

A pie

As with most large mountainous regions, there have been efforts to link hiking trails into a long-distance network. So far, there have been two that allow long-distance multi-day hikes in the Catskills:

• The 558-mile (897 km) Finger Lakes Trail (FLT) begins its trip to that region at a trail junction in the Slide Mountain Wilderness Area, near the headwaters of the Neversink River. From there it heads west, following white blazes past the Balsam Lake Mountain firetower and Pepacton Reservoir, through Sullivan and Delaware counties.
• The eastern terminus of the Finger Lakes Trail is the junction with the Long Path, a 347-mile (560 km) trail from the George Washington Bridge to the Schenectady area. Most of the trail in the Catskills has been taken off the road; the one section where a road walk is still required passes close by the hamlet of Phoenicia. Highlights include Slide Mountain, much of the challenging Devil's Path range, and the North-South Lake area. Generally it follows existing trails on state land; when on roads or private property it follows the same aqua blazes as the rest of its route.

Por ferrocarril

Although it is primarily a tourist heritage line, the Catskill Mountain Railroad, serves some short-range transportation needs along the Route 28 corridor, most notably for tubers on the stretch of Esopus Creek below Phoenicia. It has recovered from severe damage inflicted by Hurricane Irene; there have been plans to connect its Kingston segment with that one using the old Ulster and Delaware tracks although those have faced strong local opposition from proponents of a rail trail.

Ver

• 42.2015-74.05731 North-South Lake, County Route 18, Haines Falls (NE of Haines Falls along North Lake Road), ☏ 1 518 589-5058, ✉[email protected]. 24. An excellent all-around introduction to the Catskills for either day or overnight. Fish, boat and swim in the lakes, or hike the extensive trail system to the ruins of the Catskill Mountain House and the views it made famous. $22 for camping permits; less for day use. 
• 42.0502-74.03152 Opus 40, 50 Fite Road, Saugerties (Off Glasco Turnpike between Mt. Marion and NY 212), ☏ 1 845 246-3400. Thursdays through Sundays and holiday Mondays 11AM-5:30PM. A splendid sculpture garden listed on the National Register of Historic Places, carved out of an old quarry, with spectacular views complementing the art $10 adult, $7 students and seniors, $3 children 6-12, under 6 free, no dogs. 
• Franklin Stage Company: on Institute Street, Village of Franklin (northwestern Delaware County) Founded in 1996, the Franklin Stage Company is dedicated to the production of classic and new plays that unsettle, provoke, and entertain. Franklin Stage Company’s joint mission is to produce admission-free world class theatre in our rural area of the western Catskills while preserving our magnificent home, Chapel Hall. There is a restaurant on Main Street in Franklin that is usually open on show nights.

Hacer

Pescar

Rivers like the Willowemoc and the Beaverkill are famous for their brown trout, particularly in the spring and fall when the weather is cool. Three streams in Sullivan and Delaware Counties — the Neversink, the West Branch of the Delaware and the East Branch — are tailwaters (released from reservoir impoundments) whose temperatures stay cool and fish-favorable all summer.

• Trout Town, USA: also occasionally known as Roscoe, N.Y. This village, located directly on Route 17 (exit 94) has more fishing-themed business than can be mentioned here.
• Al's: just downstream of the Pepacton Reservior dam in Downsville, NY at the junction of New York State Route 30 and New York State Route 206, Al has a motel, sporting goods shop and canoe rental.
• 41.92684-74.842261 Catskill Fly Fishing Center and Museum, 1031 Old Route 17, Livingston Manor, NY (2 mi west on Old Route 17 from Exit 96 on NY 17), ☏ 1 845-439-4810, fax: 1 845-439-3387, ✉[email protected]. Apr-Oct: daily 10AM–4PM; Nov-Mar: Tu-Sa 10AM–4PM. Located on the banks of Willowemoc Creek, this is an excellent introduction to the region's historic trout streams for both the experienced angler and the novice who'd like to give it a try. Childrens environmental education classes $90 once a summer. 
• Living off the land: If you or a friend have been fly-fishing and have caught a trout large enough to consider actually keeping it instead of releasing it as is the custom (and indeed the law in some areas), nothing tastes better than eating it fresh around a campfire, prepared by someone who knows how to cook it.

Senderismo

The following organizations are worth taking a look into as prep for hiking in the Catskills:

• 3500 Club: The Catskill Mountain 3500 Club, a group of hikers who have climbed all 35 peaks in the range above that elevation, whether trailed or trail-less, as well as a select group of four peaks in winter (and many have climbed all 35 in winter, as well), is the hiking club with the most specific focus on the Catskills. It schedules regular weekend hikes, most but not all on those 35 peaks.
• NY/NJ Trail Conference: If you'd prefer to explore the mountains and trails on your own, the New York–New Jersey Trail Conference produces the standard maps of the region. These maps are a printed on a highly durable, waterproof material and are impeccably detailed. They are a must-have for any hike in the Catskills.
• Finger Lakes Trail Conference: produces excellent paper maps of the entire FLT trail system and has an on-line interactive map on its sitio web.
• Other outdoors organizations that organize group hikes in the Catskills are the North Jersey-New York chapter of the Appalachian Mountain Club and several chapters of the Adirondack Mountain Club.

Some of the most popular – and more demanding – hikes worth mentioning here:

• Slide Mountain: at 4,200 ft, it is the highest peak in the Catskills, located in the Town of Shandaken, Ulster County, NY. Trailhead parking on Ulster County Route 47, approximately 9.5 miles south of New York State Route 28 in Big Indian, NY. Not a particularly risky hike on its own, due to the fact that much of the route is an old access road for the (no longer extant) fire tower, however it is physically demanding nonetheless. The risker portion of the trail begins after the summit, on the down-slope towards Cornell Mountain. Wooden ladders have been installed on the rocky slopes, and if one looks out from these ladders, they can feel as if they are nearly hanging in mid-air. Combining the climb to Slide Mountain with the Cornell/Wittenberg route to Woodland Valley (or the reverse) is an impressive, two-car, multi-day undertaking.
  

  Trail to Slide Mountain
• Escarpment Trail: 24 miles of rugged, rocky and at several points dangerous terrain, running generally north/south along the Catskill Escarpment – the huge wall of a mountain overlooking the Hudson Valley of the northeast Catskills. A sample section of the trail can be experienced at the North-South Lake area, accessed via County Route 18, Haines Falls, NY. The entire trail requires three days and two cars.
• Devil's Path: 25 miles of hell. One of the most popular trails in the Catskills, featuring 18,000 feet of elevation change over its length. Consistently featured in hiking magazine articles entitled 'The Five (or Ten) Most Dangerous Hiking Trails in the (State, United States, World, Solar System, etc.) This trail is laid out so that there are quite a number of day trip loops that utilize this trail as part of the loop, but return the hiker to the same parking area at the end. Dogs and children should be left at home for the eastern section (Jimmy Dolan area to Route 214) however the western (Route 214 to Spruceton) section is not much more risky than other trails in the area.
• Hunter Mountain: at 4,040 feet, the second highest peak in the Catskills, with the western approach trailhead located at the east end of Spruceton Road, Spruceton, NY. Hunter Mountain is similar to Slide Mountain in that the trails (the western approach from from Spruceton) utilize old roads to create a scenic, quite physically demanding but not particularly dangerous hike. There is a firetower at the top of Hunter, and during the summer, there may be an interpretive guide – who spends nights in the nearby cabin – to welcome you to the top of the mountain. An interesting – and otherworldly – experience is to take the Colonel's Chair side trail down to the tops of the Hunter Mountain ski area, which is virtually abandoned during the summer. Be careful navigating as you approach the main ski slopes, there is a network of side trails up here that are not well marked.

Less demanding – and possibly kid-friendly – hiking ideas:

• Shavertown Trail: Located in the town of Andes, the Shavertown trail offers families and novice hikers a unique opportunity in the Catskills – a spectacular view after only one moderately strenuous mile, followed by a fairly level mile and a half through beautiful rock ledges and wonderful forest to explore. The trailhead is on County Route 1, about a tenth of a mile north of the intersection of Route 30 and County Route 1 in Andes. Park at the parking lot by the bridge.
• North/South Lake: check with the Forest Rangers so you can avoid the challenging adult-only trails that begin in this area, and otherwise you will have a kid friendly vacation, including gentle hiking trails, a swimming area and a campground.
• Catskill Scenic Trail: see the Getting Around (Bicycle) section above. With children, take extra caution at the several road crossings along the route. Take a break along the trail in the Villages of Hobart and Stamford particularly.
• Balsam Lake Mountain and Fire Tower Trail: is a moderately demanding, and relatively safe trail, in that it follows a wide footpath that is actually still listed as a non-maintained road in the Town of Hardenburg in Ulster County. Begin at Dry Brook Road and State Route 28 the Village of Arkville, Delaware County. Take Dry Brook Road south for 6 miles, make a right (heading west) onto Mill Brook Road, (there is a barn sitting in the middle of the intersection) and then after 2 miles on (a very winding) Mill Brook Road, the trailhead parking will be on your right. The actual trail is across the road from the parking area. The fire tower is attended on summer weekends, there is a nice DEC cabin nearby in which a husband-and-wife team lives for a day or two at a time giving tours of the tower.
• Kelly Hollow: an idyllic setting, including waterfalls, a beaver pond, foot bridges, and two campsites, Kelly Hollow is also located on Mill Brook Road, 6 miles west of the intersection with Dry Brook Road. Stay on the trail when hiking on the hills above the river. A very brief road walk completes a lovely loop hike.
• Western Catskills (Cherry Ridge Wild Forest): For hikers who would prefer to explore the woods in relative solitude, while much less spectacular than the eastern or northern Catskills, the 17 trails in the area south of the Pepacton Reservior (in the towns of Colchester and Andes) are the 'road less traveled.' Wonderful hikes for the family in the western Catskills include:
  • Trout Pond/Mud Pond: in the far southwest corner of the Catskills, near the intersection of Morton Hill Road and Russell Brook Road in the Town of Colchester. Take New York State Route 17 to State Route 206 north at exit 94 (Roscoe) Proceed north on 206 for 2½ miles, take a left onto Morton Hill Road and go another 2½ miles to the seasonal and rugged Russell Brook Road. There are loop trails, two lakes, and several campsites. This place fills up on busy weekends.
  • Huggins Lake: on Holliday and Berry Brook Road in the town of Andes, roughly half way between the Beaverkill Campground in Sullivan County, and State Route 30 at the Pepacton Reservoir in Andes. This gentle, less than 2 mile hike ends at a lovely, very remote lake, that has an old canoe laying around, left there by the DEC for your use. They did not leave any life vests around, so an adult should accompany children on any boat rides.

The western Catskills (Cherry Ridge area) is easily accessed from NY Route 17 (Future 86) Seasonal homes are located on the many north/south roads that run from Route 17 north to the Pepacton Reseroir).

Esquiar

There are several ski areas in the region.

• Hunter Mountain. On the range's second-highest peak in the eponymous Greene County community, is the best-known and most popular. It programs events year-round, and operates its chairlift in the summer for those who'd like to get a high-level view without the hike. 
• Belleayre Ski Center: Outside Pine Hill, in Ulster County, is state-owned Belleayre Mountain, where slopes are less challenging but prices are cheaper.
• Windham Mountain:Windham Mountain, formerly a private club near the north end of the range, comes in third. Delaware County's sole ski area is small but interesting Ski Plattekill, outside Roxbury. In Sullivan County, the very small Holiday Mountain just off NY 17 near Monticello is ideal for families on day trips.
• Platekill Mountain: located near Roxbury, NY in Delaware County, this privately-owned ski facility has ski packages during the winter months.

Bicicleta de montaña

• Catskill Scenic Trail: see details in the Getting Around section above.
• Bear Spring Mountain Wildlife Management Area: consists of over 7,000 acres of upland habitat in Delaware County acquired by the State in 1961. It is located in the Towns of Colchester and Walton along Route 206. This multi-use area is open to hiking, biking, horseback riding, and many other outdoor recreation pursuits. Restrictions include swimming and camping only at designated areas, and a prohibition of building any structures, such as the jumps built to enhance the biking experience. Ample parking (and trail maps at the kiosk) in a spacious lot off of Route 206 on the mountaintop between Walton and Downsville villages.

Trails for beginner and experienced mountain bike riders are available and well marked. Cautions include sharing trails with horseback riders, and the fact that the roads in the park are open to traffic using the park as a short-cut to remote communities.

• Homer Folks State Forest: located just north of the City of Oneonta, while not in the Catskills region per se, this network of trails is the premier location in a town that is becoming a mountain biking destination. The trailhead kiosk is located at the upper parking lot of the Homer Folks State Facility, which was a state hospital in the 1930s through 1970s. Take West Street past the State University, make a left onto Homer Folks Avenue, past Job Corps, and make another left onto Hill Street. Park as far from the Hill Building at the end of the road as you can, this one-lane parking lot is busier that it seems. The trail are off to your right as you approach the Hill Building.

On these trails, you will pass the City of Oneonta water tanks, and eventually approach Hartwick College property. Call the number on the signs and speak to security if you wish to continue onto Hartwick property. The cliffs at Table Rock are worth the extra effort.

While in Oneonta, there are sporting goods stores both large and small, and a four-block-long urban pub/restaurant scene on Main Street.

• Platekill Mountain: near Roxbury, NY in Delaware County, this privately-owned ski facility has mountain biking packages during the summer months.

River riding

• Upper Esopus Creek: the river experience of the Esopus Creek begins at the small path behind the cemetery in the hamlet of Shandaken, NY which is located on State Route 28, approximately 30 miles northwest of the New York State Thruway at Kingston.

River adventurers riding in inflatable boats should be aware that there are large chucks of either conglomerate rock or actual concrete that can rip open the bottom of the boat. These hazards are located just past the put-in point.

There have been many naturally occurring changes in the river, including tree-falls and washed-out riverbanks that have made river-riding dangerous. Fortunately, they have been repaired, but since history is an indicator of future events, it could happen again. Most dramatically, sections of track from the former Delaware and Ulster Rail Road, which closely parallels the river (as does Route 28) have draped into the river as a result of wash-outs of the track bed. Again, these have been repaired, but the lesson is that rivers are ever-changing creatures.

No hacer put-in at the Shandaken Tunnel, also known as the Portal, or the Chute. The water in the Chute is exiting the 18 mile-long tunnel, coming from the Schoharie Reservoir, on its way to the Ashokan Reservoir. It exits the tunnel with furious force. Fatalities occur here at a distressingly frequent rate.

Comer

The eastern Catskills have as their lifeblood the dollars brought into the region by skiers, hunters, anglers and other tourists. Therefore, in the villages of Hunter, Windham, Woodstock and Tannersville, there is an ample supply of excellent restaurants. A walk down Main Street in each of these villages will yield the opportunity to dine in a different location each night, and yield no disappointments.

The same cannot be said as you travel west, however.

As it turns out, the western Catskills, while arguably even more picturesque than the east, have lower mountains – they are hills, really – and between those hills are valleys of rich soil and gentle rivers. And that means farming. Lots of it.

People make their homes in the western Catskills. Delaware County may have the lowest population of any county in New York south of the Adiraondacks, but these are real, hardworking people. At best, you may get a slight wave from them on a quiet county road.

But you are not going to get them to open a restaurant, not just for you.

Take a ride west, into farm country, and take a village by village look at where you may want to stop in to eat:

• Shokan: Still in the eastern part of the Catskills, many tourists and residents alike utilize Route 28 as an entryway to the Catskills area. Purely a utilitarian stop, Olive's County Store in Shokan on State Route 28, 12 miles from the Thruway, is a decent place to refuel your vehicle and yourself. A country store with some basic camping supplies is attached to the deli area. Just down the road (Route 28, west) is the Reservoir Delicatessen. Update February 2020: Olive's General Store has hired new cooks, the food (at least the deli sandwiches) are downstate New York quality, and huge.
• Phoenecia: Heading west on Route 28, Phoenecia seems to be an epicenter of something called the 'Hipster Treatment.' To a local, that sounds like a hot bath for a sore upper leg. There are a number of great places here, but they are all a bit pricey and seem to take advantage of the tourist crowd. There are few local food specialties, but one you may want to try to is fresh maple syrup, after the sap season in late February. You can easily buy some to take home with you, although it costs more than it would at a supermarket. La Phoenicia Diner seems to always be packed, but just east of there is a small strip-mall with a few excellent and less-traveled restaurants.
• Claryville: Another entry route into the Castkills, Ulster County Route 47, will take you through through some impressively rugged terrain. Most people have no idea where Claryville is, but if you find yourself near Claryville (this is a beautiful wilderness area with spectacular hiking on the FLT, Long Path and Slide Mountain, to name a few), you will be wondering if there is any place out here to get food – other than trail mix – in the middle of nowhere. Yes, the Claryville Country Store and Deli is an excellent, clean place. Be warned: there is no gas station anywhere around.
• Roscoe: people who collect bumper stickers to commemorate their travel experiences used to consider a 'Meet Me at the Roscoe Diner' bumper sticker a must-have. There have not been bumper stickers in a while, but the diner is surely there, serving as a stalwart landmark along a Catkills (and Finger Lakes Region) adventure. Roscoe is located at exit 94 on State Highway 17 (AKA Future Interstate 86).
• Downsville: because fishermen eat fish (one would suppose) and Downsville is a fishing town, there are only a few options here, but they are quite good. Located on Route 206 in Downsville (which is between Roscoe and Walton) the Downsville Diner (excellent breakfast) seems like a perfect location to film a movie that takes place in a diner, and the Old Schoolhouse Inn, besides being in a beautiful building, has juicy steaks and burgers.
• Margaretville: is a solid half-hour past Phoenecia on State Route 28. Margaretville is well within Delaware County, but is not immune from tourist-dollar lust. The village has recovered from the devastating floods of 2011 and has remade itself into an upscale village serving as kind of an entrance way to Delaware County. There are two restaurants on Main Street open until 9PM, and then there's the Bun-N-Cone... oh, the Bun-N-Cone. Children will insist on eating here at least once each trip. Avoid anything with faux Italian sauce on it, unless you have several bottles of antacids with you.
• Delhi: the county seat of Delaware County, home to a state technical college. There are some very good dinner options here, despite its small-town appearance. Some of the places close early (Delhi Diner, 7:30 am to 1:30PM), some are open until 9PM and the Shire Pub is open until midnight. Just down the road (west on Main Street, past the entrance to the college, turn left after Pizza Hut) is a strip mall with a full size drugstore, huge supermarket and Cugino's Pizzeria.
• Andes: was not much more than a crossroads and a blinking light until a few years ago, now some want to crown it the Brooklyn of the North. Lo que. Being home to dozens of antique stores (you can't eat old furniture) the Andes Hotel is pretty much your only option. Luckily it is a busy, fun place, with a restaurant, bar, motel out back, and an occasional live act entertainment now and then.
• Bovina: used to be a village that was not even on the map. And that was a map of Bovina. Today they have a whopping one general store, a restaurant/café, and a rustic hotel that serves gourmet food one night a week (Saturday). The real estate in Bovina sells for Long Island or Westchester County prices, so they must be doing something right over there.

In the village of Bovina Center (Delaware County Route 6 – two miles east of State Route 28) is Russell's General Store^{[enlace muerto]}, which has been there since before any of us were born. The Mountain Brook Inn three miles down County Route 6 is the rustic hotel with gourmet food. Oh, and Russell's is available as a movie location. It's also a must-see country place that pretty much defines rural Delaware County in one building.

• Franklin: if Norman Rockwell were still around, he would have moved to Franklin. A two-block by four-block village as small town America as it gets. Franklin is a dry town (for alcohol, not humor) but the Quickway gas station sells beer. The Tulip and The Rose has Middle Eastern food with the ingredients raised on a nearby farm. Open weekends only (Fridays, Saturdays and Sundays).
• Walton: is a distinctly down-market dining experience, unless eating in gas stations with tables is your thing. However, there is one really good down-home type diner on Main Street (T A's Place, 249 Delaware Street) near the cheese factory (that's not an attraction, it's a real cheese factory) and one across Main Street (Gramma D's, 192 Delaware Street) that serves Italian food. But hey, you can always see the Region's Largest Walk-in Beer Cooler (seriously) to make up for the otherwise lack of culture in this town.
• Hambletville: is not a town, village, or even a crossroads. Located very roughly halfway between Deposit and Masonville on County Route 8 in Delaware County, right off to the side of the road, is a huge ice cream cone about the size of an SUV. After a small gravel parking lot, there is a small building with pictures of all kinds of delicious treats above the little window. And the nearest place name on the map to there is Hambletville. Everyone calls it 'The Ice Cream Cone.' Wherever it actually is, there is nothing else around for miles but forest and farms, and in summer, the parking lot is always packed. Presumably, they sell ice cream there. Worth a try.
• Oneonta: While they're not in the Castkills, and somewhat out of the way from the area, visitors may want to stop by any of the various excellent restaurants in the City of Oneonta, in southern Otsego County. Try Nina's, Alfresco's, Fiesta Mexican, Simply Thai, or the Jambalaya place, all on Main Street.

Oneonta is also home to a number of those places where you point to the picture of the food you want, and the lady shouts something to the guy in the back. If you are pulling an all-nighter or live in a university dorm, go for it. However for a decent sit-down meal in a clean place, China 19 is located in the strip mall behind the Recruiting station (across from the Fire Department).

Oneonta is also roughly a half-way point on a day trip from the Catskills to Cooperstown and the Baseball Hall-of-Fame.

• Oneonta/Meredith - While the address is Oneonta, the location is actually on a very rural Route 28 equidistant from Oneonta, Delhi and Franklin. The Polar Bear Homemade Ice Cream and More Restaurant is a mecca of 1950s-style American food and ice cream, the scene with McFly and Biff could have been filmed here.
• Sullivan County: During summer, there are many kosher restaurants open, particularly in the areas of Sullivan County that have a high seasonal Orthodox Jewish population, but they are usually quite expensive. Year round, there are plenty of restaurants selling basic food items, such as pizza, burgers, and fries.

One last piece of advice: never assume you can roll into the western Catskills late at night and find anything open, including gas or food.

Comprar

• Oneonta (again, not really in the Catskills) is one of the few places in the region with a large selection of 'real' stores. Southside (Route 23) has a shopping mall (Southside Mall) and all the usual big box stores, plus Losie's Gun Shop on the far west end of the strip.
• Delhi has a Tractor Supply right on Main Street in the middle of town, and a strip mall west on Main Street (Route 10) with a huge grocery store.
• Margaretville has a sporting goods store on Main Street, and a nice grocery store on Bridge Street.
• Andes has an entire Main Street lined with antique stores.
• Hobart is known as a village filled with book stores.
• Arkville has an on-again, off-again military surplus store which sells whatever they may have in at the time.
• Between Arkville and Fleischmanns on Route 28, there is a huge home improvement store (Wadler Bros.) which also sells items (flashlights, batteries) of use to the traveler.
• In Grand Gorge, there is a surplus store with army tanks and troop transports outside, if you want to help defend against a Soviet invasion. Seriously, he also may have surplus gear and clothing that may be of interest to a hiker.

Beber

Agua:

If you are deep enough in the woods and come across a running stream or a spring, consider using a hand-pumped water filter to drink the water. However, one should avoid drinking any unfiltered water from any source in the wild except possibly from springs that come directly from underground. These will be marked 'spring' with DEC signs (brown signs/yellow lettering).

Alcohol:

Oneonta has a decent pub scene. But please, have a designated driver, as these mountain roads are dangerous even for those who don’t partake. The State Police and the Oneonta City Police will be watching you drive out of the city.

Better yet, try the various liquor stores on Southside in Oneonta (near Hannaford's), or Main Street in Walton (across from the bank), and take the booze back to your cabin.

Mantenerse a salvo

Drive carefully:

• General precautions: drive cautiously on all roads in the area if you are unfamiliar with them, particularly those that are unpaved. Many of the roads in the Catskills were built to serve local farms, not visitors, so they take steep slopes and sharp turns. Should you have an accident, assistance is some distance away and will take time to arrive. Be patient: one of the most dangerous mistakes in the area is passing a slow-moving vehicle.
• Electronic devices: cellular phone coverage is not available in much of the region, except for within some (not all) of the villages (and on some of the mountaintops!). If you navigate via GPS, always second guess its ability to deliver you to your destination via the safest and most direct route. Both GPS and online mapping programs have been known to send travelers onto seasonal roads that are barely passable under the best of conditions, across bridges that were washed out in the most recent storm, and along roads that have similar names of other roads in the area.
• Winter driving: All advice contained in this section goes doubly or triply for travel in adverse weather conditions. Some dirt roads have signs noting that they are not maintained (seasonal roads) in wintertime. If your vehicle is not equipped with four-wheel drive it would be wise to consider an alternate route. Even the best highways are not immune to winter hazards; Interstate 88 has been known to get very windy and icy during the winter. In adverse winter conditions, it is best to avoid driving at all. If you absolutely cannot avoid driving, be sure to test your traction frequently by gently tapping your brakes. If you are having difficulty stopping on a level road surface, the next down-hill section of road (this is a mountainous area) will potentially be deadly.
• Summer driving: During summer, many people go into the Catskills from New York City. Some of them drive like they're still in the city, so be careful when driving. Locals from the area, familiar with the roads, have been known to tailgate slower drivers on occasion. It is usually best to pull over, if it can be done so safely, for these people.
• Heavy rainfall: Rain can also turn some of those roads into quagmires. Paved roads are by no means immune, especially if they travel alongside rivers or if they travel through narrow gaps between mountains. NY 268 (Hancock to Cannonsville) has been closed for months at a time in the wake of major storms due to flooding and landslides, for instance. The rivers of the Catskills have been known to over-top their banks suddenly after a rainfall, even several days after heavy rain. No hacer attempt to drive through standing water of any depth; several inches of water will cause your car to hydroplane, more than that may cause your car to literally float away.
• Sudden turns and curves: There are many locations throughout the Catskills in which a two-lane, paved, well-marked state and county routes can suddenly enter a very curvy section. Examples would include State Route 28 between Margaretville and Andes, and another, very heavily travelled section coming off Franklin Mountain just south of Oneonta. Many of the roads coming up the escarpment from the Hudson Valley (northeast of Woodstock) have very curvy sections. Be especially careful on Route 47 between Claryville and Slide Mountain, it is very narrow here and subject to flooding. There is a very sharp hairpin turn at the trailhead to Giant Ledge on this road as well.
• Animals: Collisions with animals, mostly deer, are quite common in the area. Most locals have someone in the family who has hit a deer with their car. Deer are usually out in the early morning and evening, but the caution should apply at all times. Honking or flashing lights will be of no use, and may serve to 'freeze' the deer right on the roadway. Better to watch one's speed, and remember that stopping distance increases exponentially with increased vehicle speed. Hitting a deer can be very dangerous; the damage can break the windshield, the deer can get caught under the vehicle, and the damage can be extensive enough that the vehicle's doors may not open. Let the tailgater behind you pass you and hit the deer instead.

Hiking:

• General precautions: Be sure to equip yourself with the proper equipment while hiking. As a general rule and at minimum, wear sturdy, waterproof hiking boots, carry plenty of water, avoid cotton garments except during the hottest months, leave plenty of time to return to the trailhead, and expect sudden changes of weather – much more so than in coastal climates. Many hikers wear trousers (not shorts) at all times in the Catskills, there is an increasing concern over ticks, and a walk through a field of stinging nettles (a plant about knee-high with tiny stinging hairs on the leaves and stems) is an unforgettable experience.
• Rugged terrain: In contrast to the conventional wisdom of the Catskills being relatively tame and safe (they are!) there are a small number of exceedingly challenging hikes (climbs, really) in the Catskills. Devil's Path is consistently listed as one of the most dangerous hikes in the nation, if not the world. What really should be said of this or any outdoor adventure is that it is potentially dangerous, in that it may be rugged and comprised of many difficult obstacles, but the hikers who travel this trail are well-educated about its hazards and prepare accordingly. Nevertheless, there are one or two fatalities a year in the Catskills, usually fall-related.
• Choose clothing wisely: Always expect, and equip for, a sudden change in weather – concerning temperature, precipitation and wind – in all seasons. A mid-weight fleece jacket, known to be water resistant (not just advertised as such) in a bright color, is the quintessential 'I'd rather have it and not need it' item that may just save your life, or at least eliminate the adjective 'miserable' from a day turned cold and rainy. Wear socks (year 'round) with a wool content as high as you can find in the store, and do not accept substitute materials other than wool. A knit cap for cold/wind and a brimmed 'boonie' hat for a light rain (or very sunny day) completes the list of must-have garments.
• Avoid wearing: Avoid non-breathing garments such as raincoats or nylon windbreakers, except for the most drenching downpour. They are much less comfortable than fleece. Beware of cotton except for the hottest days of summer; despite the resurgence of cotton flannel shirts and blue jeans among the fashion forward, no garments could be more useless on a cold rainy day, as cotton absorbs rainfall and pulls the heat away from your body.
• Planning your hike: There are excellent guide books to the Catskills that are a must-have for the frequent visitor. Interactive online maps such as those provided by the DEC are highly valuable. The New York/New Jersey Trail Conference publishes an excellent set of must-have maps.
• Other equipment: Carry enough water for the hike-in, the hike-out, and a reserve supply. Parents should carry extra water for their children, as little ones usually need more water than they are happy carrying. In mid-summer, dogs need to be accounted for as well, due to the streams drying up in July and August. Also carry a first aid kit, a small flashlight, a compass, a pocket knife, and have up-to-date maps of the trails you are hiking. A hydration backpack with a modest load carrying capacity will serve a hiker much better than a walk-to-school type of book bag. Equipment for winter hiking will not be addressed here, that is a topic unto itself.

Hunting:

• Hunting seasons: Be aware of the various hunting seasons in the Catskills, primarily deer/rifle season, which generally extends from roughly a week before Thanksgiving to several weeks after Thanksgiving. Check the DEC website for exact details. The Catskills are in the 'southern zone' according to DEC hunting season maps. Hiking during hunting season is generally not recommended, but it is not impossible, either, if one takes the proper precautions.
• Clothing for hunters and non-hunters alike: It never hurts to have an outer layer (a fleece jacket, see above) of a bright color with you in any season. During hunting season, it is mandatory for hunters, and strongly suggested for anyone in the woods at this time to wear at least one garment colored 'blaze orange.'

Animal hazards:

• Rattlesnakes in a small number of locations in the Catskills (primarily near Hancock and north of Woodstock). These snakes are not much of a hazard for adults with a fair amount of situational awareness, but they could become a problem for curious children and dogs.
• Skunks and porcupines can wreak havoc for curious dogs who have not been told to keep their noses out of rock piles, caves, old logs, etc. These little but well-armed animals are defensive fighters only, and if a dog gets 'skunked' or 'porcupined', it's probably their human's fault. While a 'skunking' is extremely annoying and unpleasant, getting 'porcupined' can be deadly for a dog; the dog may not be able to drink water, and may even drool so much that it will die of hydration before the quills can be removed.

Los animales que pueden tener una reputación inmerecida y temible entre los desinformados son el oso negro y los coyotes.

• Oso negro, contrariamente a su tamaño (solo un poco más grande, pero mucho más fuerte, que el jugador de fútbol más grande) y su apariencia, los osos negros son los 'niños tímidos' del bosque, y evitarán un encuentro con humanos si es posible. Si esa tranquilidad no es suficiente para que se sienta cómodo, llevar las llaves tintineando o simplemente tener una conversación mientras camina, alertará a los osos y los enviará a su camino. Ninguna de las comparaciones de tamaño, dieta, ferocidad, territorialidad, nada has oído hablar del oso pardo o pardo que se aplica al oso negro. Es posible que el único momento peligroso sea si te interpones entre mamá y sus cachorros. Cualquier sentido común y conciencia de su parte evitará que eso suceda.
• Coyotes (que, adultos, son aproximadamente del tamaño de un perro pastor alemán pequeño) se comunicarán de manada a manada alrededor del atardecer a través de aullidos, ladridos o aullidos. Estar en el bosque en este momento es una experiencia emocionante, especialmente si se escuchan los pasos de la manada más cercana. Lo que puede parecer un bosque entero lleno de animales suele ser una familia de media docena de coyotes como máximo por cada manada, las manadas están muy esparcidas por el bosque y varios coyotes en cada manada son a menudo coyotes juveniles. Las dietas de los coyotes consisten casi exclusivamente en pequeños roedores, ciertamente no turistas.
• Leones de montaña no existen en Catskills, según las guías del Departamento de Conservación Ambiental publicadas oficialmente para caminatas y otras actividades recreativas al aire libre en el estado de Nueva York. Sin embargo, es posible que escuche historias que comienzan así: "el amigo de mi vecino dice que vio uno cerca ..."

Crimen en la región de Catskills toma varias formas:

• crimen de calle generalmente se concentra en las ciudades y pueblos del condado de Sullivan a lo largo de la Ruta 17, particularmente Monticello, que puede ser bastante difícil, especialmente por la noche. Los viajeros nocturnos que lleguen al área por la Ruta 17 deben esperar hasta que hayan llegado al condado de Delaware antes de hacer una parada para comprar gasolina y suministros.
• Crimen violento en el condado de Delaware, según los promedios de NYS DCJS por debajo de un incidente por año por categoría durante los últimos cinco años, excepto por asalto agravado, que son casi exclusivamente peleas entre personas que se conocen entre sí. En el condado de Ulster, las estadísticas serían bastante similares si no fuera por la ciudad de Kingston. También en el condado de Ulster, la aldea de New Paltz representa varios incidentes por año, ya que es una ciudad universitaria orientada a la fiesta.
• DWI Hay una tragedia a punto de suceder en cualquier lugar donde ocurra, pero en Catskills, existe el riesgo siempre presente, en las mejores condiciones, de salirse de una carretera en una sección sinuosa o de tener una colisión frontal en una de dos carriles. camino. DWI solo empeora mucho esas situaciones. Vigile siempre su velocidad y esté atento al comportamiento de los conductores que se aproximan.
• Crimen de propiedad es el tipo de delito más frecuente, principalmente debido a las segundas residencias desatendidas.

Viajar con armas de fuego:

Muchos visitantes de áreas más pobladas a menudo se sorprenden por la prevalencia de armas de fuego que se portan abiertamente. Hay varias especies de caza menor que el DEC ha designado como 'temporada abierta', así que tenga en cuenta que puede haber algo de caza en cualquier época del año. Las personas que poseen casas o cabañas de temporada en áreas remotas pueden participar en prácticas de tiro en su propia tierra, cualquiera puede hacerlo en tierras públicas. Si escuchar disparos cerca de una ruta de senderismo lo pone nervioso, es muy razonable pedirles a las personas que dejen de disparar hasta que haya pasado mucho tiempo. No tome la siguiente información como asesoramiento legal, pero vale la pena conocer una descripción general de las leyes y costumbres relacionadas con este tema:

• Rifles y escopetas: El estado de Nueva York (excepto la ciudad de Nueva York) tiene leyes relativas a las armas largas (excepto las llamadas "armas de asalto") que son similares a las de los estados pro-armas como Pensilvania y Vermont. Los deportes relacionados con las armas de fuego aportan un impulso sustancial a la economía del norte del estado y se fomentan activa y oficialmente. El arma de fuego (pistola larga) debe guardarse, en el maletero del vehículo, con la munición en un estuche separado, mientras se transporta. El tiro al blanco está disponible en muchos rangos pequeños en todo el estado, o en un área boscosa con un tope seguro. Se encuentran disponibles licencias de caza para no residentes. Existen estrictas reglas de seguridad al llevar un arma larga a la distancia, estas se enseñan en profundidad en los cursos de seguridad para cazadores.
• Armas de fuego: No transporte una pistola al estado de Nueva York sin una licencia de armas de fuego del estado de Nueva York. Las armas de fuego en Nueva York deben estar registradas y listadas en la licencia de armas de fuego del individuo. Por lo tanto, no se permiten pistolas no registradas en el estado de Nueva York (ni siquiera por un titular de licencia), y ninguna persona puede poseer una pistola en el estado de Nueva York sin una licencia. El estado de Nueva York no reconoce ninguna licencia de otro estado, a pesar de que la licencia de Nueva York está reconocida en varios estados. Las restricciones sobre las licencias de armas de fuego para los viajeros del norte del estado (Long Island y Westchester) permanecen con usted mientras viaja.
• Viajeros aéreos que viven en la vecina Vermont y utilizan el Aeropuerto Internacional de Albany como el aeropuerto más cercano a su hogar han sido arrestados por la oficina del alguacil del condado de Albany al registrarse con la aerolínea si tienen una pistola (y no tienen una licencia de pistola del estado de Nueva York) en su equipaje facturado.

Cultura

La proximidad al área metropolitana de la ciudad de Nueva York no es garantía de que las aduanas importadas 'por la autopista' obtengan una aceptación inmediata en Catskills. Todo lo contrario; los Catskills son el hogar de personas generalmente conservadoras y trabajadoras que tienen una cultura propia distinta. Los niveles de tolerancia para otras culturas y hábitos que un visitante experimentará y disfrutará en esta región, sin embargo, puede ser mucho más alto que en muchos de los suburbios mucho más cercanos a la ciudad. La aceptación de las diferencias culturales (y similitudes) es siempre una vía de doble sentido, y cuanto más consciente y aceptado sea un visitante, más lo serán también sus anfitriones.

Religión

A excepción del condado de Sullivan, la región de Catskills está poblada principalmente por personas que se identifican a sí mismas como cristianas protestantes. Existe una tradición muy fuerte de tolerancia religiosa en la zona, y la influencia cultural de católicos, judíos, musulmanes (y otros) supera con creces a su número relativamente pequeño.

Los retiros budistas se pueden encontrar en muchas comunidades, generalmente en entornos muy rurales, y se pueden identificar por sus numerosos carteles coloridos.

Enclaves musulmanes salpican el paisaje en el oeste del condado de Delaware, uno en Sidney Center cría animales para proporcionar alimentos frescos para su restaurante en Franklin.

El pueblo de Fleischmanns, en el sureste del condado de Delaware, es predominantemente judío ortodoxo.

Ambiente

Ambientalmente, las Catskills son únicas, ya que suministran la mayor parte del agua potable a una de las ciudades más grandes de la historia de la humanidad. Y lo hacen prácticamente simplemente dejándolo llover. Sin embargo, esto ha tenido un precio cultural, político y económico, ya que algunas de las comunidades más queridas en lo que ahora se conoce como 'la cuenca hidrográfica' ya no existen, y no lo han hecho durante generaciones. Un visitante aún puede encontrarse con personas de la tercera edad que recuerdan con cariño sus hogares en pueblos desaparecidos hace mucho tiempo, que fueron trasladados, todo, incluidos los cementerios, a un terreno más alto para construir los embalses.

Los visitantes del área también pueden escuchar y ser invitados a participar en argumentos sobre las mejoras propuestas a la infraestructura energética, que incluyen hidrofracking, líneas eléctricas, molinos de viento que producen electricidad y un gasoducto de gas natural. Los residentes locales se han dividido con vehemencia sobre estos temas.

Economía

El turismo es la fuerza económica dominante en el este de Catskills, mientras que la producción lechera es la fuerza predominante en el oeste de Catskills. La producción lechera da forma a la cultura; es una empresa de 7 días a la semana y las vacas caminan muy lentamente. En muchos lugares del condado de Delaware, los edificios agrícolas pueden estar a solo unos metros de una carretera de dos carriles, como en la ruta 28 al este de Delhi. Esto puede hacer que los lugareños tengan un ojo crítico sobre los hábitos de conducción de todos los conductores que pasan, incluidos los turistas.

Los agricultores en tractores de movimiento lento se pueden ver en todas las carreteras, excepto en las carreteras divididas, sus campos no siempre están contiguos a los edificios de la granja.

Para alguien que busca mudarse, los precios de la vivienda en el norte del estado son generalmente mucho más bajos (al igual que los impuestos a la propiedad) que en los suburbios de la región metropolitana de la ciudad de Nueva York, o la propia ciudad de Nueva York. Los jubilados de la zona a menudo son acusados ​​de 'pagar demasiado' por la casa de sus sueños, lo que eleva los precios de los bienes raíces en general.

Influencias regionales

En 2015, se informó que quince ciudades en los condados de Sullivan, Delaware, Broome y Tioga estaban considerando la posibilidad de separarse del estado de Nueva York y unirse al estado de Pensilvania: aunque no fue así.

Hay comunidades en todo el estado de Nueva York en las que se puede escuchar el resentimiento que acompaña a un sentimiento de impotencia política, a las que la política de Albany no responde (complete su resentimiento aquí).

La forma en que esto afecta a un visitante es que cuando uno abandona el rico valle de Hudson y se acerca al nivel sur y al centro de Nueva York, los residentes del área se identifican menos como miembros de un área metropolitana extendida y más como 'gente rural simple'. incluso posiblemente Apalache en términos de cultura.

Caza y armas de fuego

A fines del otoño, los Catskills se vuelven anaranjados, no por las hojas, sino por los sombreros y chalecos que usan los cazadores. Es un momento, cuatro fines de semana conocido como 'temporada de rifles', cuando incluso aquellos que se oponen vehementemente a la caza abandonan temporalmente la lucha y entregan el bosque a los hombres y mujeres con armas de fuego. Nos guste o no, la caza y las armas de fuego son una parte muy importante de la cultura del norte del estado de Nueva York.

En todas las temporadas, también hay una fuerte tradición de armas de fuego que se portan en defensa propia. No se moleste en discutir, incluso si es cierto, que salvo un desagradable resbalón y una caída sobre rocas irregulares, la gente está a salvo en los bosques de Catskill. Ese no es el punto.

En 2015, cada uno de los alguaciles del condado de la región de Catskills emitió cartas abiertas a sus titulares de licencias de armas de fuego, alentándolos a portar sus pistolas para disuadir el crimen y posiblemente el terrorismo.

Una vez más, la posibilidad de que eso suceda en un área tan remota tampoco es el punto. Los estadounidenses seguirán respondiendo a un 'llamado a las armas'.

Si ves a un civil respetuoso de la ley portando una pistola en Catskills, no dejes que te moleste. Esa persona simplemente está haciendo lo que siente que es lo correcto como estadounidense. Puede que no esté de acuerdo, también es su derecho.

Temporada de caza para no cazadores

La seguridad / riesgo de ingresar al bosque durante la temporada de caza no se discutirá aquí, pero usar un chaleco de color 'naranja brillante' es una buena idea para alguien en el campo durante la temporada de caza, incluidas las mascotas.

Los chalecos de tráfico (para personas) se pueden comprar en cualquier Home Depot o Lowes antes de su viaje. Tractor Supply (Oneonta, Delhi, Liberty) vende una amplia gama de gorros y chalecos de color naranja brillante.

Prendas como Chaqueta Lands End Dog Squall en un color vivo son ideales para tu mascota. Como mínimo, tenga perros en un arnés para perros de colores brillantes con un pañuelo de colores brillantes atado.

La ley del estado de Nueva York prohíbe al público molestar o molestar (acosar) intencionalmente a los cazadores con licencia, un 'cazador' es cualquier persona en posesión de un arma de fuego o arco, una licencia de caza, y que obviamente no está cazando furtivamente o allanando. No necesitan participar activamente en la caza en el momento para estar protegidos por esa ley. También están protegidas del acoso las personas desarmadas que acompañan al cazador.

Entretenimiento

A pesar del colapso del Borscht Belt, todavía hay lugares de entretenimiento de clase mundial en Catskills, ya que hay artistas de clase mundial. El tema musical del documental de Ken Burns La guerra civil intitulado Despedida de Ashokan no era auténtico en esa época. Considerada por sus fanáticos como una de las piezas musicales más conmovedoras jamás escritas, proviene de New Paltz en la década de 1980.

Los Catskills son sinónimo de Woodstock, no el pueblo, y realmente ni siquiera el fin de semana de paz y amor. Más aún, el hecho de que los Catskills fueron el epicentro de una rebelión juvenil, el Haight Ashbury del este, por así decirlo, una rebelión que puso fin a una guerra divisoria y ayudó a aprobar leyes de derechos civiles en beneficio de muchos.

Es ese espíritu, no solo la música increíble, lo que uno siente resonando en el campo, casi medio siglo después.

Siguiente

En el este, los Catskills son adyacentes al Hudson Valley, hasta el punto de que es casi imposible no visitar esa región mientras visita Catskills.

La Albany El área metropolitana, conocida en el estado como el Distrito Capital, está ubicada en el norte del valle, justo al noreste de los Catskills.

Más allá, al norte, están los Adirondacks, la más grande de las dos regiones montañosas del norte del estado de Nueva York.

Al sureste del valle se encuentra el Área metropolitana de Nueva York, hogar durante la semana y fuera de temporada para muchos visitantes de Catskills.

Hacia el sur es el estado de New Jersey, dividido en su extremo norte entre los suburbios Puerta área en el este y el montañoso, boscoso Skylands en el oeste.

En Pensilvania, las montañas más pequeñas al otro lado del río Delaware son las Poconos, también un destino turístico popular para los residentes del área metropolitana de Nueva York.

El norte del estado de Nueva York tiene varias regiones al oeste. La ruta 17 continúa por el Nivel sur a Binghamton, Elmira, Corning y Jamestown. En el noroeste, cruzar la Interestatal 88 conduce a Nueva York central.