| Cartago قرطاج, Qarṭāj | |
 | |
| Expresar | Túnez |
|---|---|
| Región | Túnez del norte |
| Sitio web institucional | |
Cartago es un sitio arqueológico a 15 km al norte de capital y perteneciente a patrimonio mundial de la humanidad en Túnez.
Saber
Notas geográficas
Allí 1 Byrsa Hill (cuyo nombre significa "piel de buey") se encuentra en la parte trasera del área que domina tanto el golfo oceánico como el lago y la llanura de Túnez tierra adentro hacia el oeste y, por lo tanto, es el punto más estratégico. Cerca del mar está el Distrito de Magone con varios hallazgos arqueológicos.
El sitio está fragmentado en varias áreas arqueológicas ya que ha sido urbanizado por villas y edificios que se han elevado, en muchos casos, por encima de las ruinas. Esto determina una cierta dificultad en la lectura general del sitio que por extensión es bastante vasto pero del cual quedan pocas ruinas verdaderamente monumentales.
Cuando ir
El lugar se puede visitar durante todo el año, aunque en verano el calor abrasador y el sol pueden hacer que la visita sea bastante agotadora. En otoño o invierno las condiciones son mucho más adecuadas, salvo algunos días de lluvia.
Fondo
| Dido y Eneas | ||
 Dido y Eneas, fresco romano de Pompeya El odio secular entre romanos y cartagineses nació según la leyenda del amor entre la reina Dido y Eneas que huir de Troya llegó a las costas de Cartago y fue recibido por la reina con quien más tarde tuvo una aventura. La relación se volvió intensa pero Eneas en cierto momento decidió irse, dejando a Dido desesperado que optó por suicidarse con la espada que le dio el propio Eneas, lanzando también una maldición sobre el futuro pueblo romano.
Dido será entonces identificado por los cartagineses como la diosa. Tanit protector de la ciudad. |
Ciudad de los periodos fenicio y púnico del siglo VI a.C. Fue la base de un poderoso imperio comercial que cubría todo el sur del Mediterráneo y albergaba una población del orden de medio millón de personas. La legendaria reina fundadora, Travesura, comprado a los lugareños "tanta tierra como la piel de una vaca puede cubrir" y cortando finamente la piel de la vaca se obtiene la colina de Byrsa (de ahí el nombre).
A lo largo de los siglos, Cartago se instaló en los territorios de Sicilia (donde construyó el puesto avanzado estable de Motya) a través de continuas batallas contra los poderosos Siracusa. La ciudad logró expresar a lo largo de los siglos varios comandantes militares como Amilcare e Imilcone, pero su general más famoso fue Aníbal que cruzó los Alpes para luchar contra los romanos. Aníbal sufrió su primera derrota significativa en la Batalla de Zama en 202 a. C., que puso fin a la Segunda Guerra Púnica. Después de más de 50 años de fricción con Roma, fueron atacados durante la tercera guerra púnica (el dicho romano es conocido Delenda Carthago pronunciado en el Senado por Marco Porcio Cato que esperaba su destrucción). Los ciudadanos defendieron la ciudad contra la República de Roma hasta el 146 a. C. cuando perdieron y la Cartago Púnica fue completamente destruida por orden del Senado. El sitio fue renovado por los romanos un siglo después y Cartago se convirtió en la capital de la provincia romana deÁfrica.
En el 370 d.C. el joven vivía en Cartago Agustín de Hipona que más tarde se conoció como Sant'Agostino. En 439 Gensérico el rey de los vándalos ocupó la ciudad decretando el fin de la romanización. En 533 el general bizantino Belisario conquistaron la ciudad, luego en el siglo VII fue el turno de los árabes que convertirán la ciudad y el norte de África al Islam.
Hoy el barrio es muy próspero, con escuelas de élite, residentes adinerados, policías relativamente numerosos, una gran cantidad de sitios arqueológicos y museos, así como el palacio presidencial.
Cómo llegar
Cartago: mapa a pantalla completa.En coche
El enlace de Túnez es posible a través de la carretera RR23.
En el tren
Tome la línea de tren ligero TGM desde Túnez hacia La Marsa para una de las siguientes estaciones:
- 1 Cartago-Salambó, Rue de la Goulette.
- 2 Cartago-Byrsa, Rue Ibn Khaldoun. Para el Museo Oceanográfico, Tophet púnico y está cerca del hotel.
- 3 Cartago-Dermech, Rue d'Eschmoun.
- 4 Cartago-Aníbal, Rue Augustin. Para la mayoría de los destinos, incluidos Termas de Antonino, Teatro romano y la cima de la colina con complejo de Museo de Cartago/Acrópolis/Parque Arqueológico de Cartago.
- 5 Carthage-Présidence, Rue de la Goulette. Para el Basílica de San Cipriano, o un paseo por el palacio del presidente.
- 6 Cartago-Amilcar, Rue de la Goulette. Útil solo para Cementerio americano.
Permisos / Tarifas
Es posible comprar un boleto multisitio por 10 TND (marzo de 2017) que permite el acceso a 8 lugares históricos diferentes, pero es realmente un desafío visitarlos todos en un día. Estos sitios son:
- Anfiteatro
- Villas romanas
- Teatro romano
- Museo paleocristiano
- Museo de Cartago
- Tofet de Salambo
- Termas de Antonino
- Distrito de Magón
El acceso es gratuito el primer domingo de cada mes y los días festivos religiosos y nacionales.
El horario de apertura del sitio es: del 16 de septiembre al 30 de abril de 8: 30-15: 00, del 1 de mayo al 15 de septiembre de 8: 00-18: 00.
Solo unos pocos sitios tienen una gran cantidad de letreros descriptivos en inglés, muchos otros, como el museo, no lo hacen. Algunos no están abiertos y, en el mejor de los casos, la mayoría de las señales son inexactas.
Como navegar
En general, es mejor caminar. Sin embargo, el área es grande y hay que sudar para admirarla ... ¡especialmente en un día caluroso!
En coche
- 7 aparcamiento, La Goulette Rd.
En taxi
Si está cansado, es posible que desee tomar un taxi para recorrer algunos de los principales lugares turísticos. Esto debería ser más barato en temporada baja.
Por ejemplo: 7/10 TND del museo al Anfiteatro con 10 minutos de espera del conductor, un viaje a los tanques de agua, otros 5 minutos de espera y el regreso a Tofet.
En bicicleta
Dadas las distancias, el uso de la bicicleta puede ser una excelente solución para facilitar la visita:
- 8 Tour de limón, 6 Rue Mathos, ☎ 216 56 262 282, @[email protected].
solo alquiler: 15 TD medio día, 25 TD día completo. 
Lunes a domingo de 9:00 a 17:30. Ofrecen alquiler de bicicletas y visitas guiadas.
solo alquiler: 15 TD medio día, 25 TD día completo. 
Lunes a domingo de 9:00 a 17:30. Ofrecen alquiler de bicicletas y visitas guiadas.Qué ver
¡Muchas ruinas! El palacio del presidente. Vistas panorámicas de Túnez y el Golfo.
- 1 Termas de Antonino. Admisión: 10 TND (o entrada para varios sitios), derechos de fotografía: 1 TND. Ruinas de los baños romanos más grandes fuera de Roma. El sitio también incluye un cementerio púnico, algunas casas antiguas, algunos hornos púnicos, una capilla, algunas tumbas, mosaicos, etc. Las guías están disponibles en varios idiomas y puede ser útil tener una ya que el sitio es grande. Tenga en cuenta que es ilegal tomar fotografías en dirección al palacio presidencial. Hacerlo, especialmente cuando viaja solo, podría resultar en hasta 3 años de prisión, incluso si los guardias no parecen ser demasiado leales a esta regla.
- 2 Memorial y cementerio americano (Justo al norte de Carthage, a cinco minutos a pie de la estación de Amilcar). entrada gratis. De lunes a domingo de 09:00 a 17:00, excepto el 25 de diciembre y el 1 de enero. El cementerio es el lugar de descanso final de 2.841 soldados estadounidenses que cayeron durante la Segunda Guerra Mundial en el norte de África. El monumento está inscrito con los nombres de 3.724 estadounidenses, cuyos restos nunca se han encontrado e identificado. El patio conmemorativo contiene grandes mapas de operaciones que representan mosaicos y alfarería en todo elÁfrica.
- 3 Tanques de agua (Cisternas de La Malga). entrada gratis. Una gran serie de cisternas de agua que funcionaban como punto de redistribución de agua al final de un largo acueducto desde los cerros hacia el sur; ¡quizás incluso 90 km! Los restos del final del acueducto aún permanecen en pie. También ofrece una vista decente sobre la ciudad.
- 4 Anfiteatro. Accesible con la entrada multisitio. Restos de un anfiteatro rodeado de bosques y colinas. Interesante para un paseo corto, pero al menos hasta diciembre de 2010 estuvo desprovisto de descripciones en ningún idioma. Vale la pena echarle un vistazo, pero la visita puede ser más interesante con un guía. El bosque adyacente puede ser un buen lugar para hacer un picnic.
- 5 Tófet púnico, Rue Hannibal (Es esa parte similar a una isla que se adentra en una bahía circular. Las indicaciones para llegar en automóvil pueden ser engañosas). Accesible con la entrada multisitio. Cartago fenicia tenía una reputación siniestra por el sacrificio de niños. Las excavaciones arqueológicas modernas tienden a confirmar lo que Plutarco describió en ese momento. En un solo cementerio infantil llamado "tophet"(o tophet," área sagrada ") se colocó una cantidad estimada de 20.000 urnas entre 400 a. C. y 200 a. C. Estas urnas contenían huesos calcinados de recién nacidos y, en algunos casos, de fetos o niños alrededor de los dos. Una colección frustrante sin descripción , pero ideal para lápidas infantiles. Muchas piedras tienen símbolos simples tallados en ellas. También hay algunas estructuras semienterradas. Se recomienda una guía, física o en papel.
- 6 Basílica de San Cipriano (Al norte de la estación presidencial de Carthage, a lo largo de la ruta La Goulette / Rue de Rue de Maroc. Camine unos cientos de metros al norte de la estación, gire a la derecha en la señal inmediatamente después del puente y la gasolinera a la izquierda.). entrada gratis. Este histórico templo cristiano redescubierto en 1915 estaba rodeado por un vasto cementerio. El templo se enfrenta a una espectacular vista al mar que aún hoy se puede disfrutar. Se cree que el templo está dedicado a la prosperidad de la gente de mar. Se han eliminado todos los preciosos restos, dejando el sitio algo vacío. A su favor está el hecho de que es un buen lugar para hacer un picnic y hay una chocolatería y pastelería justo al lado de una gasolinera y enfrente hay una de bebidas. Se encuentra mucho más al norte que la mayoría de los sitios de ruinas cartaginesas, por lo que se presta bien a ser el comienzo de un itinerario de un día largo.
- 7 Museo Oceanográfico (Musée Océanographique Dar El Hout), 28, rue du 2 mars 1934 (Camina hacia el este hacia el agua desde la estación Salammbo.), ☎ 216 71 730 420. 0,5 TD. Invierno: 10: 00-18: 00; verano: 09: 00-19: 00. Construido en 1924 bajo la presidencia de Zine El Abidine Ben Ali en el lugar del puerto de guerra cartaginés. En el interior hay una colección de pájaros y animales disecados, varios acuarios, esqueletos de peces fósiles.
- 8 Palacio presidencial, Ruta La Goulette (Entre las estaciones, en la colina de Carthage-Hannibal y Carthage-Présidence. ¡Busque las banderas nacionales!). Visión clara desde lejos. Puede caminar hasta el palacio del presidente bien custodiado, que incluye un muelle privado y un área de aterrizaje de helicópteros en la carretera principal. También es posible verlo desde Termas de Antonino y de las ruinas de arriba.
- 9 Museo paleocristiano (Museo Paléo-Chrétien), ☎ 216 71 909 264. Cerrado permanentemente. Construido en un sitio de excavación, se encuentra sobre la antigua basílica cartaginesa (la Basílica Dermech).
- 10 Basílica Damous El Karita (cerca de la estación Carthage-Présidence). acceso libre. Basílica datable entre la antigüedad tardía y la época bizantina. Es un importante monumento cristiano que incluye dos iglesias, una mártir y una hipogea. Parece que fue un importante centro de peregrinaje. Uno de los ambientes más evocadores es la rotonda, una parte circular formada por muros subterráneos.
- 11 Basílica bizantina de Dermech (Basílica bizantina de Dermech), Rue de la Goulette (Estación de Dermech). Iglesia de cinco naves con ábside del siglo V o VI. Los restos basales, un atisbo del ábside y las bases de las columnas son visibles. Junto a ella hay otra basílica de tres naves.
- 12 Basílica Majorum, Avenue de la République (Estación de Carthage Amilcar). Iglesia del siglo IV de la que quedan pocos vestigios excepto uno Confesión, una estructura elevada con escaleras reconstruida en 1930 con motivo de un congreso eucarístico.
- 13 Circo de Cartago (Estación Carthage Byrsa). libre. Circo romano utilizado para carreras de carros, fue construido sobre el modelo del Circo Máximo en Roma y sobre otros edificios de circo en todo el Imperio Romano. Con más de 470 m de largo y 30 m de ancho, podría albergar hasta 45.000 espectadores. Hoy casi no queda nada, solo un claro vacío.
- 14 Edificio con columnas, Rue de la Goulette, esquina con rue Syphax (Entre el aparcamiento y la estación Carthage-Hannibal). El uso de este edificio con columnas aún en pie se desconoce hasta el día de hoy. Solo sabemos que se remonta a la época romana.
- 15 Puerto de Cartago, rue du 2 mars 1934 (Estación Carthage Byrsa). De lunes a viernes de 10: 00-16: 00, sábados de 9: 00-12: 00. Los fenicios crearon puertos que se convirtieron en fundamentales para el comercio con el Mediterráneo. De hecho, la ciudad estaba llena de productos de todo el mundo conocido. Los puertos fueron construidos entre los siglos II y III a.C., 600 años después de la fundación de Cartago. Un puerto era solo para uso militar (el circular) y el segundo comercial más austral, poseían equipos para la restauración y reparación de barcos y para la construcción de nuevos así como varios almacenes de mercancías y materias primas.
- El puerto militar podría acomodar 220 barcos dentro de estructuras cubiertas. La entrada desde el mar no permitía ver lo que sucedía en el interior del puerto militar. La entrada estaba cerrada con cadenas. Después de la destrucción de Cartago en el 146 a. C., los puertos púnicos fueron reconstruidos por los romanos en el 200 d. C.
- 16 Distrito de Magone (حي ماغون), Rue de l'amphithéâtre. Es otra zona de excavación arqueológica donde son visibles los restos de casas y partes de las murallas púnicas frente al mar.
- 17 Monumento circular, 10 Boulevard de l'Environnement (Junto al teatro Carthage). Este edificio fue probablemente un monumento de finales del siglo IV, abandonado después de la invasión vándalo y restaurado durante la reconquista bizantina. Su estructura es circular con dos anillos concéntricos formados por 12 pilares.
Byrsa Hill
- 18 Acropolium (Antigua catedral de San Luis). Entrada 5 TND (marzo de 2017 - no incluido el boleto multisitio). 8-30-17-30. Iglesia de estilo arquitectónico bizantino morisco con planta de cruz latina, construida con piedra ocre de las canteras de Malta. Una escalera de caracol conduce a una pasarela que recorre todos los muros internos.
.jpg/220px-Dame_Carthage(MNC).jpg)
- 19 Museo de Cartago (en árabe لمتحف الوطني بقرطاج). Entrada 9 DT o con el ticket multisitio. 8: 30-17: 00; en verano 8: 30-19: 00. La mayoría de los restos excavados de las ruinas se conservan en el museo cavernoso ubicado en la colina Byrsa, que documenta tanto la época púnica como la romana. Las inscripciones en el interior del museo están íntegramente en Arábica es francés. En el segundo piso, la parte más cercana a las escaleras exhibe hallazgos de la época romana y la parte interna de artefactos del período púnico anterior. Artefactos fascinantes como jarrones de alabastro y restos de joyas. Las descripciones de la conquista romana y la leyenda de Dixon están muy bien hechas, aunque inaccesibles para angloparlantes. Desde las áreas externas del museo se puede disfrutar de una espléndida vista de la costa y la ciudad y también se encuentran los restos de algunas calles púnicas (o barrio púnico), el antiguo sitio de una biblioteca pública, numerosas esculturas, una capilla o un iglesia, unos excelentes mosaicos y algunos ataúdes. Unos bancos debajo de los árboles con una bonita vista para servir como un buen punto de avituallamiento. Desafortunadamente, muchos restos en el suelo no tienen descripción, por lo que una guía puede ser útil (o si es posible escuchar a escondidas a un grupo que pasa). Ignora al tipo que intenta cobrar 1 TND por el uso del baño.
Colina del Odeón y parque de las villas romanas
Aunque el área es contigua, hay dos entradas diferentes, una para el teatro y otra para las villas. En el interior no hay leyendas para la comprensión de los temas, por lo que puede haber confusión entre una villa y otra, al estar muy cerca.
- 20 Mosaico de caballos, Montée de l'odéon (Junto a la casa del aviario). Este inmenso mosaico está fechado entre los siglos IV y V d.C. El tema recurrente, de ahí el nombre, es el equino. Varios caballos están representados junto con figuras humanas, pero no solo hay diferentes decoraciones y representaciones de la vida cotidiana.
- 21 Casa del aviario (Junto al mosaico del caballo y el odeón). Se trata de una villa romana, quizás la mejor conservada del sitio, rehabilitada para reconstruir las habitaciones y el pórtico sostenido por columnas, que rodea un patio central y pavimentado con mosaicos. La terraza también ofrece una espléndida vista sobre la bahía de Túnez.
- 22 Casa del cryptoporticus. Villa romana de la que queda visible un pórtico cubierto con una serie de vanos. Hoy se utiliza como almacén en el que se apilan varios mosaicos polvorientos o mal conservados.
.jpg/220px-Roman_Theater_of_Carthage_(Tunisia).jpg)
- 23 Teatro Romano de Cartago (Junto al odeón, bájate en la estación Carthage Présidence para llegar a él.). El teatro fue construido a principios del siglo II a. C. cerca de la colina Odeón. Estaba decorado con estatuas y la más importante fue la de Apolo, que se encuentra en el Museo del Bardo. El teatro jugó un papel importante en la vida de los ciudadanos de Cartago con quienes la ciudad se ha romanizado progresivamente. Después de una restauración en 1967, ahora se utiliza como lugar para espectáculos, especialmente para el Festival Internacional de Cartago.
- 24 Odeón de Cartago (en las inmediaciones de la mezquita Mâlik ibn Anas y el teatro). Pocos rastros del Odeón, solo quedan las subestructuras, recién canceladas a principios del siglo XX. El edificio contaba con pasillos semicirculares para el movimiento de espectadores. Tertuliano cuenta el descubrimiento de entierros preexistentes durante la construcción del edificio.
Qué hacer
| El opus africanum |
 Opus africanum en Bulla Regia Los yacimientos romanos de Túnez presentan una estructura constructiva llamada opus africanum, porque es muy utilizado en las regiones romanas de África. L 'opus africanum consiste en un "marco" obtenido mediante la inserción de pilares de piedra y luego completado con un relleno de piedras más pequeñas y de formas irregulares, a veces atadas con tierra o mortero. |
Además de la obvia visita a los restos arqueológicos, las actividades de ocio van desde conciertos de temporada hasta veladas relajantes que se pueden disfrutar durante todo el año.
- 1 Festival Internacional de Cartago (En el anfiteatro). 15 a 100 TND según el artista (julio de 2016). Julio y agosto. Los conciertos comienzan a las 10 p.m. y pueden terminar después de la medianoche.. El festival más grande que se lleva a cabo durante años y que ha albergado atracciones y artistas de renombre internacional a lo largo del tiempo como: Youssou N'Dour, Dalida, James Brown, Louis Armstrong, Ray Charles, Alpha Blondy, Joe Cocker, Serge Lama, Gérard Lenorman. y Charles Aznavour. El evento fue fundado en 1964; la mayoría de los festivales tienen lugar en un antiguo anfiteatro de Cartago (con una capacidad de 7.500 asientos) y presentan actuaciones de cantantes, músicos, actores, bailarines y películas que se exhiben en pantallas al aire libre.
- Golf de Carthage, Rue 13 Aout, Chotrana 2, ☎ 216 71 863 619, fax: 216 71 765 915, @[email protected]. Excelente parque de golf de 6.000 m² con 18 hoyos.
- El hotel Villa Didon, cerca de las principales ruinas de Cartago en la cima de la colina Byrsa, ofrece un elegante salón y una terraza con encantadoras vistas. Muy agradable para tomar una cerveza por la noche o una copa de vino, aunque aparentemente cerrado durante la temporada baja.
- El hotel / restaurante de la Rue de Hannibal, al suroeste de la Topphet púnico, ofrece una selección de vinos aunque todos sean tunecinos y demasiado caros. Parece que las cervezas también están disponibles.
Compras
No encontrará nada más que baratijas turísticas, a menos que esté buscando muebles o utensilios de alta gama. Las alternativas alimentarias que se pueden encontrar en la zona son bastante limitadas.
Dónde comer
Hay varios restaurantes repartidos por el barrio, aunque la mayoría se encuentran fuera de las principales rutas turísticas.
Carthage-Byrsa y Carthage-Salammbo
- 1 Restaurante Le Punique, Rue Hannibal (al sur de la estación sur de Carthage-Byrsa y al este de Carthage-Salammbo. No esta lejos de Museo Oceanográfico.), ☎ 216 71 730 786. Lunes a domingo 8: 00-23: 00. Hay un restaurante del hotel con una selección relativamente cara pero buena (vinos incluidos).
- 2 Toot's (Pastelería francesa), 35 La Goulette Rd, ☎ 216 25 158 885. Lun-dom 11: 00-19: 00.
- 3 Café Scipion, La Goulette Rd.
Cartago-Aníbal
- Un pequeño restaurante se encuentra enfrente y ligeramente por encima de la entrada. Termas de Antonino.
- 4 Tie break Cartago, Jardins du tennis club de Carthage Rue de L'amphithéâtre. Lun-dom 9: 00-24: 00. restaurante
- 5 Teléfono de pizza. Lun-dom 12: 00-16: 00 y 18: 30-23: 30.
Carthage-Présidence
- 6 Salé Sucré (en una esquina frente a la Basílica de San Cipriano), ☎ 216 50 933 369. Funciona una pequeña pastelería. Se pueden comprar bebidas frente a la gasolinera.
- 7 demasiado, 101 avenu Habib bourguiba Carthage presidencia, ☎ 216 98 218 824. Restaurante
- 8 Puerta 14 TN (café), Rue St Cyprien, ☎ 216 71 776 065. Lun-dom 7: 00-24: 00.
Donde quedarse
Dada la proximidad a Túnez, esta es la solución más práctica para todos aquellos que quieran realizar una visita el mismo día al sitio.
Seguridad
La zona es muy segura, no solo porque es turística y particularmente custodiada por la policía, sino también porque es una zona rica de la ciudad donde hay villas y embajadas.
Cómo mantenerse en contacto
Telefonía
La señal telefónica está muy presente a medida que la zona se urbaniza.
Internet
Salvo algunos bares donde puede haber wifi u hoteles, no hay puntos de acceso.
Alrededor
- Túnez - La capital del país con su arquitectura dividida entre medina y ville nouvelle, el museo nacional Bardo y el parque Belvédère.
- Sidi Bou Said - Esta encantadora ciudad está a solo unas paradas de tren de Carthage y es un gran lugar para comer y ver la puesta de sol.
- Gammarth: una vez una playa de pescadores, hoy una zona de exclusivos centros turísticos y tiendas.
Mantenerse informado
- Sitio de Cartago, Calle Sophonisbe, Cartago, ☎ 216 71 731 460, 216 71 732 633, fax: 216 71 731 972, @[email protected].
