- Este artículo trata sobre la ciudad de Greater Manchester. Para la ciudad de Suffolk, consulte Bury St Edmunds
Enterrar (pronunciado "Berry") es una ciudad y municipio en Gran Manchester, en el noroeste de Inglaterra, diez millas al norte del centro de Manchester. Creció rápidamente a partir del siglo XVIII como ciudad textil, inicialmente para la lana pero luego principalmente para el algodón. Sir Robert Peel (1788-1850) nació aquí en una rica familia textil, fundó la moderna fuerza policial y se desempeñó como primer ministro británico. La suerte de los trabajadores del molino de Bury fue menos afortunada, ya que la ciudad del siglo XIX se volvió superpoblada, sórdida y plagada de enfermedades. Aún así se ganaron la vida, hasta mediados del siglo XX, cuando la industria del algodón colapsó y gran parte de la ciudad quedó en ruinas. Históricamente dentro de Lancashire, en 1974 Bury se convirtió en parte del Gran Manchester, y hoy en día es principalmente una ciudad de cercanías. El municipio también incluye los suburbios más ricos de Prestwich y Campo blanco (con poblaciones judías establecidas desde hace mucho tiempo), Radcliffe, y (el más pintoresco) Ramsbottom en el borde de los Peninos.
Bury está indeleblemente vinculado a la morcilla, producido y consumido aquí en cantidades industriales, y arrojado a distancias récord en un concurso anual en Ramsbottom.
Entra
Ver Manchester # Get_in para opciones de viajes de larga distancia. Desde el aeropuerto de Manchester (HOMBRE IATA) tome el tren o autobús hasta Piccadilly y luego el autobús 135 o el tranvía hasta Bury.
En tranvia
Bury ya no tiene trenes principales, pero es un término de la Metrolink tranvías, líneas verde y amarilla. Estos recorren el centro a través de Whitefield y Prestwich hasta la estación Manchester Victoria; la línea amarilla se bifurca hacia el sur hasta la estación de Piccadilly, mientras que la línea verde cruza el centro de la ciudad hacia el oeste y llega a Old Trafford, Stretford, Sale y Altrincham. Cambie en el centro de la ciudad para las otras líneas a Salford Quays, Media City y Eccles, a Etihad Stadium y Ashton-under-Lyne, a Imperial War Museum y Trafford Center (esta línea se inauguró en Match 2020), a Wythenshawe y el aeropuerto, y a East Didsbury.
Los tranvías normalmente pasan cada 10 minutos aproximadamente entre las 06:00 y las 23:30. Visite el sitio web de TGM Metrolink para obtener ofertas de tarifas, actualizaciones de servicios y planificador de viajes; debe comprar su boleto antes de abordar.
1 Intercambio de enterrar 
, en Haymarket Street, está en la Zona de tarifa 4, por lo que un viaje al centro de la ciudad cuesta £ 4.60 por persona. El mismo billete te llevaría hasta el aeropuerto, 90 minutos.
En bus
Primer Manchester El autobús 135 circula entre Manchester Piccadilly y Bury cada 10 minutos aproximadamente y tarda 50 minutos. También funciona como un autobús nocturno tarde los viernes y sábados. El autobús 471 sale de Bolton y tarda 30 min.
En coche
Bury se encuentra en el cruce de la A56 y la A58. Desde la M60, tome la salida J17 para incorporarse a la A56 (Manchester Road / Bury New Road). Desde la M66, tome la salida J2 para incorporarse a la A58 (Bolton Road).
Hay un montón de aparcamiento disponible en Bury y sus alrededores. Los precios varían según el tipo de estacionamiento ofrecido (por ejemplo, privado, administrado por el ayuntamiento, de varios pisos, en la calle) pero son bastante razonables en comparación con los precios de la ciudad. Hay estacionamiento gratuito disponible para los usuarios de Metrolink en la mayoría de las paradas, por lo que puede ser una idea dejar el auto y tomar el tranvía durante el día.
Llegar
Ver Manchester # Get_around para ofertas de billetes y pases para la red de autobuses y tranvías.
A pie
Al ser una ciudad pequeña, la mayoría de los lugares de Bury se encuentran a poca distancia (es decir, te llevará menos de 20 minutos caminar de un lado a otro de la ciudad). Si planea aventurarse un poco más lejos del centro, entonces un autobús puede ser útil.
En bicicleta
Hay muchos carriles para bicicletas en Bury. Para los entusiastas del ciclismo, el Sitio web de TFGM proporciona información sobre algunas rutas escénicas alrededor de las afueras más "rurales".
En bus
Servicios de autobús en el área de Bury:
- 98 Bury-Manchester vía Ainsworth, Radcliffe (FirstManchester) 60 minutos
- 137 Bury-Manchester vía Unsworth, Whitefield, Prestwich, Broughton (FirstManchester) 40 minutos
- 466 Bury-Norden vía Jericho, Fairfield (Rossendalebus) 68 minutos
- 471 Bury-Bolton vía Elton, Breightmet (FirstManchester) 29 minutos
- 471 Bury-Rochdale vía Fairfield Hospital, Heywood Sudden (FirstManchester) 33 minutos
- 472 Bury-Ramsbottom vía Brandlesholme, Holcombe Brook (FirstManchester) 18 minutos
- 474 Bury-Ramsbottom vía Walmersley, Holcolmbe Brook, Brandlesholme (FirstManchester) 32 minutos
- 512 Bury-Bolton vía Radcliffe, Kearsley, Farnworth, Moses Gate (Maytree) 50 minutos
- 513 Bury-Bolton vía Radcliffe, Whitefield, Kearsley, Farnworth, Moses Gate (Maytree) 50 minutos
En taxi
Hay taxis privados y taxis negros disponibles dentro y alrededor de Bury. Los taxis de alquiler privados no se pueden llamar, deben reservarse en persona en una parada de taxis o por teléfono, o el seguro del automóvil se anulará. Los precios de los taxis de alquiler privados son bastante razonables y si hay más de una persona que viaja distancias cortas, a menudo terminan siendo más baratos que las tarifas de autobús equivalentes.
Ver
- 1 Iglesia de Santa María la Virgen, La roca, enterrar BL9 0AH. Iglesia parroquial anglicana en un punto alto al norte del centro de la ciudad. La iglesia anterior del siglo XVI fue reemplazada en dos etapas, por lo que la aguja actual data de 1842 y el resto de 1876. Nótese el techo de vigas de martillo y vigas de amarre, mosaicos y vidrieras de colores. Es una iglesia de regimiento de los Fusileros de Lancashire, y en 2013 se llevó a cabo aquí el funeral militar del fusilero Lee Rigby asesinado.
- 2 Museo de arte y centro de escultura Bury, Moss St, Bury BL9 0DR. Ma-V 10: 00-17: 00, Sa 10: 00-16: 30. Colección pequeña pero impresionante de pintura prerrafaelita y neoclásica, además de un nuevo centro de escultura y varias exposiciones. Los grandes nombres incluyen JMW Turner's Arenas de Calais, De Sir Edwin Landseer El tiro al azary John Constable Hampstead Heath. Libre.
- 3 Radcliffe es un pueblo a dos millas al sur de Bury, en la misma ruta de tranvía. Es postindustrial y en ruinas, pero vea la Iglesia de St Mary (anglicana) 14-15 y los restos desmoronados de la Torre Radcliffe del 15 ° C.
- 4 Ramsbottom es una aldea de molinos bien conservada a seis millas al norte de Bury, rodeada por las empinadas laderas de los Peninos, donde los arroyos fluían hacia abajo para alimentar los molinos. Su familia Grant del siglo XIX puede haber sido el modelo para los hermanos Cheeryble en Charles Dickens. Nicolás Nickleby. Practicaron un "sistema de camiones" rapazmente eficiente: a los empleados no se les pagaba en efectivo sino en fichas que solo podían gastarse en cerveza en el bar propiedad de la empresa.
Hacer
- 1 El Met, Mercado St BL9 0BW (dentro del centro comercial Mill Gate), ☏ 44 161 761 2216. Este pequeño espacio alberga teatro y comedia, pero es principalmente un lugar de música en vivo.
- 2 Parque rural de Burrs es un parque y un sitio para caravanas en la orilla del río a dos millas al norte de la ciudad. Cuenta con canotaje, kayak, pesca con caña, otras actividades acuáticas, escalada, cuerdas, parque de aventuras y carrera de obstáculos. Los trenes de vapor del East Lancashire Railway pasan.
- Sendero de esculturas de Irwell es un sendero de 30 millas (50 km) de largo desde The Quays hasta Bacup salpicado de grandes esculturas. En la sección alrededor de Bury encuentra Trinidad, Nuestros asientos son casi conmovedores, el grupo Outwood Colliery, Clavando casa, la barcaza en los juncos, Como si fuera un río, Busca y encontraras, En la imagen, Reyes remanentes, Muro susurrante, Puerta, Sauce, Árbol de Bocholt, y Logaritmos.
- 3 Monumento de la cáscara en Harcles (o Holcombe) Hill conmemora a Sir Robert Peel (1788-1850); la torre de 39 m (128 pies) tiene una plataforma de observación y es posible que pueda ascender más. Muchos senderos con vistas al valle alrededor. No la llame la "torre Peel", ya que se refiere a un tipo de fuerte medieval rechoncho común en el norte de Inglaterra y las tierras bajas de Escocia.
- Senderismo: muchas otras caminatas en West Pennine Moors. Utilice el mapa de OS Landranger 109 Manchester y 103 Blackburn.
- 4 Ferrocarril del este de Lancashire, Bolton St, Bury BL9 0EY, ☏ 44 161 764 7790. Oct-Mar Sa Do, Abr-Sept W-Do. Ferrocarril de vía estándar patrimonial que se extiende entre Heywood, Bury, Ramsbottom y Rawtenstall, un recorrido de 12 millas, a menudo transportado a vapor. También tienen excursiones ocasionales a vapor en la línea principal del Reino Unido. El boleto incluye la entrada al Museo del Transporte de Bury. Entrada de un día para adultos £ 16, familia (2 3) £ 42.
- Ver futbol pero, por desgracia, no en el Bury FC, tendrás que dirigirte a Manchester. En 2019, Bury ganó el ascenso a la Liga Uno, el tercer nivel del fútbol inglés, pero colapsaron financieramente y fueron expulsados de la Liga antes de siquiera patear un balón en la temporada 2019/20.
- Campeonato Mundial de Lanzamiento de Morcilla Negra se llevan a cabo el segundo domingo de septiembre fuera del pub The Oaks en Bridge St, Ramsbottom. El formato es como un coco: un montón de pudines de Yorkshire están montados sobre un pedestal de 20 pies, y el objetivo es derribar el número máximo en tres tiros de axilas. El próximo evento es el domingo 13 de septiembre de 2020.
Comprar
- 1 Bury Market. Los mercados al aire libre son W, F y Sa, con el Market Hall abierto M-Sa. Hay una gran variedad de puestos.
- 2 Centro comercial Mill Gate. Cadenas habituales de la calle principal.
- 3 La roca. El centro comercial más nuevo de la ciudad, en su mayoría tiendas de moda y ropa.
Comer
- Leckenbys (anteriormente Chocoholics), 27 Minden Parade, Mill Gate Shopping Center, ☏ 44 161 761 1191. L-V 09: 30-16: 30, Sa 09: 30-17: 30, Do 11: 00-16: 00. Cafetería / salón de té. El servicio es excelente y las ensaladas, sándwiches y pasteles son excelentes. Todo el lugar está impecable.
- TGI Fridays, Valley Park Rd, Prestwich M25 3TG (junto al Premier Inn en la intersección 17 de la M60). Lu-Sa 11: 30-23: 00, Do 11: 30-22: 30. Restaurante de cadena.
- 1 Pizzería de Peppe, 264 Bury New Rd, Whitefield M45 8GS, ☏ 44 161 766 2557. Ma-Ju y Do 17: 00-21: 30, Vie Sa 17: 00-22: 30. Un pequeño restaurante italiano de gestión familiar. Buena pizza y pasta, solo en efectivo.
- 2 Fuertes de la India, 7-11 Radcliffe New Rd, Whitefield M45 7QX, ☏ 44 161 766 5873. Recibe críticas muy variadas por la calidad de la comida y el precio. L-Sa 17: 00-23: 00, Do 13: 00-22: 00.
- 3 Roma, 268 Bury New Rd, Whitefield M45 8QS, ☏ 44 161 766 2941. Lunes-Jueves y Sábados 09: 00-18: 00, V 09: 00-20: 00. Bueno durante el día para tomar café y almorzar.
- 4 Slattery, 197 Bury New Road, Whitefield M45 6GE, ☏ 44 161 767 9303. L-V 09: 00-17: 30, Sa 09: 00-17: 00. Pastelería y panadería con una gran cafetería en el primer piso, buena para el almuerzo y el té de la tarde. Amplio aparcamiento.
- 5 Owens, Calle ferroviaria 10, Ramsbottom BL0 9AL, ☏ 44 1706 821821. Sirve de domingo a jueves de 09: 00-20: 30, viernes de sábado de 09: 00-21: 00. Buen restaurante que sirve comida inglesa.
- El restaurante en El hotel Village ofrece buena comida y un servicio amable tanto a residentes como a no residentes.
- La roca incorpora apartamentos, un cine, una bolera de 25 pistas y muchas tiendas, bares, cafés y restaurantes.
- El restaurante / bar cafetería del Bury Met Theatre es bueno y también popular, como bar, por las tardes.
Beber
- El Banco (anteriormente Yates), 20 Market St, Bury BL9 0AJ. L-Mi 10: 00-23: 00, Jue-Sá 10: 00-03: 00, Do 12: 00-02: 00. Un gran bar detrás de la estatua de Robert Peel. Buena selección de comidas y bebidas a buen precio, TV deportiva en directo.
- 1 Los brazos de Duckworth, 416 Whalley Road, Ramsbottom BL0 0EG, ☏ 44 1706 823336. Todos los días 12: 00-23: 00. Buen pub de campo con comida decente.
- 2 [enlace muerto]Paletilla de cordero, Lumb Carr Road, Ramsbottom BL8 4LZ, ☏ 44 1706 822001. Todos los días 12: 00-23: 00. Buen pub tradicional con comida, que admite perros, al pie del paseo hasta Peel Tower.
- 3 Cervecería Irwell Works, Irwell St, Ramsbottom BL0 9YQ, ☏ 44 1706 825019. Ma-Ju y Do 12: 00-23: 00, V 12: 00-00: 00, Sa 11: 00-00: 00. En las antiguas obras 'Steam, Tin, Iron and Copper', frente a los Ramsbottom Morrisons. La cervecería elabora todas sus cervezas en el lugar, ejemplos de las cuales son 'Copper Plate', 'Steam Plate' y 'Mad Dogs & Englishmen'. Amable, pero es un bar pequeño y el lugar se llena mucho, es difícil que te sirvan.
- 4 Águila y niño, 3 Whalley Rd, Ramsbottom BL0 0DL (en A56), ☏ 44 1706 824477. Lunes a jueves 12: 00-15: 00, 17: 00-23: 00, viernes sábado 12: 00-23: 00, do 12: 00-19: 00. Pub de campo elegante con jardín de cerveza y muy buena comida, tiene habitaciones. B&B doble £ 80.
Dormir
- 1 Hotel Village, Parque empresarial Waterford, Rochdale Rd, Bury BL9 7BQ (justo al lado de la salida 2 de la M66), ☏ 44 161 674 0136. Hotel con instalaciones decentes, piscina y gimnasio. No hay aire acondicionado contra el clima caluroso. En la orilla del río, algunas habitaciones son boscosas con bonitas vistas, pero la mayoría solo puede ver el tráfico de la M66. B&B doble £ 125.
- 2 Old Mill Hotel & Leisure Club (Best Western), Springwood St, Ramsbottom BL0 9DT, ☏ 44 1706 822991. Hotel de franquicia decente con spa. Carece de aire acondicionado, un problema en veranos calurosos y no hay ascensor. B&B doble £ 55.
- Hay dos Premier Posadas. El Manchester Bury Premier Inn se encuentra a 200 metros al sur del centro de la ciudad de Bury, junto a Duke St, en el cruce de la carretera de circunvalación A58 y la A56.
- El Manchester Prestwich Premier Inn se encuentra en Bury New Road A56, al sur de la salida 17 de la M60, a medio camino entre Prestwich y Whitefield y al lado de TGI Fridays.
Siguiente
Todos los lugares de interés de Greater Manchester, Lancashire y Cheshire se encuentran a una hora de Bury. Leeds, Bradford, País Brontë y Liverpool también están a menos de una hora de distancia.
| Rutas por Bury |
Burnley ← se fusiona con  ← | norte  S | →  → Manchester central |
| Burnley ← Rossendale ← | norte  SE | → Prestwich → Manchester central |
| Wigan ← Bolton ← | W  mi | → Rochdale → Leeds |