Brunswick (Alemania) - Brunswick (Germany)

Antiguo Rathaus y fuente de Santa María

Brunswick (Alemán: Braunschweig) es una ciudad de alrededor de 250.500 habitantes (2018) en el estado federal de Baja sajonia, Alemania. Está al norte de la Harz montañas en el punto navegable más lejano del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser.

Se desconocen la fecha y circunstancias de la fundación del pueblo. La tradición sostiene que Braunschweig se creó mediante la fusión de dos asentamientos, uno fundado por Bruno II, un conde sajón que murió antes de 1017 en un lado del río Oker - la leyenda da el año 861 para la fundación - y el otro el asentamiento de un legendario Conde Dankward, después de quien Castle Dankwarderode (El claro de Dankward), que fue reconstruida en el siglo XIX, se nombra. El nombre original de la ciudad de Brunswik es una combinación del nombre Bruno y bajo alemán wik, un lugar donde los comerciantes descansaban y almacenaban sus mercancías. Por lo tanto, el nombre de la ciudad indica un lugar de descanso ideal, ya que se encuentra junto a un vado al otro lado del río Oker. Otra explicación del nombre de la ciudad es que proviene de Marca, o quema, indicando un lugar que se desarrolló después de que el paisaje fue despejado mediante quema. La ciudad fue mencionada por primera vez en documentos de la Iglesia de San Magni de 1031, que dan el nombre de la ciudad como Brunesguik.

Catedral de Brunswick / w Lion

Entender

Brunswick fue una ciudad de importancia en la Alemania medieval. Económicamente, estaba situado en las intersecciones de las principales rutas comerciales; además, el río Oker era navegable desde Brunswick, lo que permitía el acceso al puerto marítimo de Bremen. Fue una de las últimas nueve ciudades de la Liga Hanseática.

Políticamente, Brunswick ganó importancia a través de uno de sus gobernantes más importantes, Enrique el León, duque de Sajonia y Baviera. Durante su reinado, Enrique fundó varias ciudades alemanas (entre ellas Schwerin y Munich), desafiando a su primo, el emperador alemán del Sacro Imperio Romano Germánico Federico I Barbarroja, y se casó con la hermana de Ricardo Corazón de León, Matilde de Inglaterra, estableciendo así lazos familiares con la familia real de Inglaterra, que todavía existe. Su hijo, Otto de Brunswick, fue coronado emperador de Alemania en 1209. Para documentar su reclamo de poder, Enrique hizo erigir el monumento del León en 1166, que también aparece en el escudo de armas de la ciudad. Todavía puede encontrar el león rojo en el escudo de armas de Escocia y la Familia Real Británica.

Se considera que Brunswick ha sido una de las ciudades más tumultuosas de la Europa tardía medieval y moderna temprana (junto a París y Gante). Numerosos conflictos constitucionales terminaron en levantamientos y disturbios civiles.

A pesar de su rica tradición medieval, la aparición de Brunswick en la actualidad debe mucho a su destrucción casi completa durante la Segunda Guerra Mundial. Los bombardeos aliados destruyeron el 90% del centro de la ciudad medieval de Brunswick (dejando solo 80 de las más de 800 casas con estructura de madera). Sólo se ha vuelto a construir un pequeño número de edificios; la mayoría de los edificios del centro exhiben hoy en día la sombra de la arquitectura de la posguerra de los años 50.

Un importante centro industrial, el distrito de Brunswick alberga muchas empresas, como la industria del acero en Salzgitter (Salzgitter AG) y Peine, o Volkswagen en Wolfsburg.

La región de Braunschweig es el área más intensiva en I + D de todo el Espacio Económico Europeo, invirtiendo un notable 7,1% de su PIB en el sector de la investigación y la tecnología (los lugares dos y tres van para Varsinais-Suomi y East Anglia con 4,1% cada uno). Es el hogar de la Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), el instituto nacional de ciencias naturales y de ingeniería y la máxima autoridad técnica en metrología e ingeniería de seguridad física en Alemania. Parte de sus asignaciones es la medición precisa del tiempo. Es responsable del reloj atómico alemán CS2 y de la señal de tiempo de onda larga DCF77. Además, el PTB opera servidores de tiempo para la distribución del tiempo en Internet.

Brunswick es además conocida por sus universidades Technische Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Welfenakademie Braunschweigy 19 institutos de investigación, entre ellos el Instituto Johann Heinrich von Thuenen (el Centro Federal de Investigación Agrícola hasta 2007) y el Centro Helmholtz para la Investigación de Infecciones.

Braunschweig fue declarada Ciudad de las Ciencias de Alemania en 2007.

Entra

En avión

El aeropuerto comercial más cercano es Aeropuerto de Hannover (HAJ ^IATA) (aproximadamente de 30 a 40 minutos en coche o alrededor de 1 hora en tren).

Aeropuerto de Braunschweig (BWE ^IATA) es principalmente un aeropuerto de investigación y es utilizado principalmente por Technische Universität Braunschweig, la Agencia Federal Alemana de Aviación (Luftfahrt-Bundesamt) y la Oficina Federal Alemana de Investigación de Accidentes de Aeronaves (Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung). Sin embargo, es servido por Servicios de Volkswagen Air, Volkswagen aerolínea corporativa, con algunos destinos en Europa (Praga, Poznan, o Ingolstadt). Los boletos se pueden reservar a través de la aerolínea o directamente en el aeropuerto.

En tren

Braunschweig Hauptbahnhof

Debido a su ubicación en el centro de Alemania, Braunschweig Hauptbahnhof está bien comunicado por la compañía ferroviaria nacional alemana Deutsche Bahn. Hay muchos trenes de alta velocidad. HIELO que se detienen en Brunswick.

Se puede llegar al pintoresco Goslar y las montañas de Harz, así como al Luneburg Heath en tren local. Los viajeros pueden comprar un Entrada Niedersachsen, válido en trenes locales en todo el estado de Niedersachsen por 21 € por billete sencillo, o 29 € por billete válido para hasta 5 personas. A Entrada Schönes-Wochenende, que es válido para hasta 5 personas para todas las rutas locales de Deutsche Bahn en Alemania los fines de semana (sábado y domingo).

La estación principal de Brunswick no está muy cerca del centro y los alrededores no ofrecen muchos lugares de interés que valga la pena ver (Ringcenter centro comercial y la zona de discotecas detrás de él Stereowerk/Cubo 11. Tome el autobús o el tranvía desde aquí para llegar a su destino final en Brunswick.

En coche

Estación combinada de autobuses y tranvías frente a la estación central de Braunschweig

Brunswick es servida y fácilmente accesible por los alemanes Autobahn sistema de carreteras. Las autopistas incluyen una de las principales arterias de tráfico de Europa, la A2 (a veces se la conoce en broma como el estacionamiento más grande de Europa, ya que los atascos no son infrecuentes, especialmente los viernes). Además, la A39 atraviesa Brunswick, conectando la ciudad con las adyacentes Wolfsburg y Salzgitter, y se fusiona con la A7 hacia Kassel y Frankfurt. Las autopistas urbanas son la A391, A392 y A395.

Dependiendo del tráfico, se puede llegar a Berlín en dos horas: Hamburgo, Bremen y Kassel en una hora y media, Frankfurt en tres horas y media, Hannover en 30-40 minutos y Magdeburgo en una hora usando la autopista. Goslar y las montañas de Harz están a unos 30 o 40 minutos en coche.

En bus

Brunswick sirve como una parada importante para los viajes en autobús por todo el país y Europa, gracias en gran parte a su ubicación central. Los autobuses frecuentan ciudades de Europa del Este, especialmente Polonia. Operador turístico Tours de arco iris ofrece viajes de bajo costo (y a menudo llenos de baches) a las metrópolis europeas.

Para obtener información sobre las rutas de autobuses nacionales, consulte Viajes de larga distancia en autobús en Alemania

La estación central de autobuses (Zentraler Omnibus-Bahnhof o ZOB) se encuentra en Berliner Platz, entre la estación principal y el edificio del correo alemán (junto al monumento a la locomotora de vapor).

Llegar

52 ° 15′46 ″ N 10 ° 31′30 ″ E

Mapa de Brunswick (Alemania)

El centro de la ciudad se puede explorar fácilmente a pie. Se puede llegar caminando a la mayoría de los lugares de interés. El distrito comercial del centro es una zona peatonal cerrada al tráfico. En caso de que necesite visitar lugares más alejados, puede confiar en el sistema de transporte público.

En coche

Todas las principales empresas de alquiler de coches tienen sucursales en Brunswick. Pero dado que las carreteras de Brunswick tienden a bloquearse durante las horas pico (el vecino Peine es el condado con el mayor número de viajeros en Alemania, la mayoría de los cuales viajan a Braunschweig o Hannover). Además, se rumorea que Brunswick tiene la densidad de semáforos per cápita más alta de Alemania. Intente contar el número de paradas cuando se desplace en coche en Braunschweig.

Brunswick tiene muchos estacionamientos, que están organizados a través de un sistema de guía de estacionamiento bastante eficiente. Puede acceder a información sobre espacios disponibles, tarifas y horarios de apertura a través de su teléfono celular en wap.braunschweig.de

En transporte publico

La Braunschweiger Verkehrs-AG sirven a la ciudad y al distrito de Braunschweig. Los lugares dentro de los límites de la ciudad son fácilmente accesibles en transporte público, ya sea en autobús o tranvía. Los precios de las entradas varían según el lugar al que deba ir en función de varios zonas^{[enlace muerto]}.

Los precios estan disponibles aquí. Los boletos se pueden comprar en el conductor, en ciertas tiendas, o vía celular. El precio de un billete de ida dentro de los límites de la ciudad es de 2,50 € (2,30 € por móvil, 1 € menos para niños de 6 a 14 años) o 5,50 € por billete de un día (5,30 € por móvil) (diciembre de 2018).

La información sobre horarios y conexiones se puede encontrar en el BSVAG sí mismo, o en el EFA sitio, donde puede buscar conexiones para todos los Baja sajonia y Bremen.

En taxi

Los taxis son comparativamente caros en Alemania y Brunswick no es una excepción. Por lo general, los lugareños los usan los fines de semana (después de que los autobuses y trenes dejan de funcionar) para llevarlos a casa, o si necesita llevar mucho equipaje, por ejemplo. La estación de tren. El concepto de compartir un taxi con extraños es ajeno tanto a los lugareños como a los conductores, aunque se puede persuadir a algunas personas para que compartan un taxi, si su parada está en la misma dirección (y cuando los taxis son escasos, por ejemplo, en condiciones climáticas adversas).

Taxis registrados públicamente: aquellos con letreros amarillos en la parte superior que dicen Taxi y suelen ser de color taxi (color crema de cáscara de huevo); se pueden llamar por teléfono (☏ 49 531-5 55 55 o ☏ 49 531-6 66 66) o aclamado. Empresas privadas, como Mini coche o HighlineTaxi, solo recogerte con reserva previa.

Ver

• 52.2645710.523791 El león de Brunswick. Es el monumento más conocido de la ciudad de Brunswick. Se encuentra en el Burgplatz plaza frente al castillo de Dankwarderode y la catedral de Brunswick. Dentro de Brunswick se le conoce comúnmente como el "león del castillo" (Burglöwe), dando a la ciudad su apodo Lion City (Die Löwenstadt). Fue construido por Enrique el León en 1166, y fue una réplica en 1980 debido a los daños al original causados ​​por la contaminación del aire. El original se puede encontrar dentro del castillo de Dankwarderode.  
• 52.2649310.524192 Castillo Dankwarderode.  
• 52.2635610.527493 Palacio de Brunswick (Braunschweiger Schloss o Braunschweiger Residenzschloss). Fue reconstruido en 2007 después de haber sido bombardeado en la Segunda Guerra Mundial y demolido en los años siguientes. Ahora simplemente la fachada del antiguo castillo con un centro comercial en el interior. La cuadriga Brunonia (la deidad alegórica del antiguo ducado, el estado libre y la ciudad de Brunsick) es, con mucho, la más grande de Alemania (lo que la convierte de facto en la más grande del mundo). Es posible subir a la cima del Schloss y ver la estatua de cerca) El edificio también alberga la biblioteca pública de Braunschweig. Dos estatuas ecuestres se colocan frente al castillo, una de ellas con el duque Carlos II. Wilhelm Ferdinand de Braunschweig-Wolfenbüttel, fundador de la Universidad Técnica de Braunschweig, bajo cuyo reinado Braunschweig durante un breve período de tiempo se convirtió en el centro alemán de la Ilustración, y el duque Friedrich Wilhelm von Braunschweig-Wolfenbüttel, uno de los líderes militares alemanes más renombrados durante las guerras napoleónicas.  
• 52.2595210.540614 Literaturzentrum (Raabe-Haus). Es un edificio histórico en el que vivió el autor alemán Wilhelm Raabe desde 1901 hasta su muerte en 1910. La casa ahora funciona como museo, centro de literatura e investigación y sede de eventos literarios.  

Casa Rizzi

• 52.2624810.528885 Casa Rizzi. Edificio de oficinas diseñado por el artista pop neoyorquino James Rizzi, junto al Schlossarkaden. 
• 52.2608810.521096 Bruchstraße. Es el barrio rojo de Braunschweig. Denominado Gurke (pepinillo o pepino) por parte de los lugareños, esta área está prohibida para menores y mujeres "que no trabajan" (es probable que las mujeres sean objeto de acoso y abuso verbal a través de prostitutas cuando caminan por esta calle), y está protegida de la vista del público por dos puertas de hierro. Sin embargo, tiene un lado histórico interesante, ya que es uno de los distritos de luces rojas más antiguos de Alemania, tal vez del mundo (la prostitución en esta parte de la ciudad se documentó ya en 1594), con algunos marcos de madera de estilo medieval. casas, que se pueden ver desde fuera de las puertas.  

Museos

Museo de Historia Natural

• 52.263310.53317 Museo Herzog Anton Ulrich. Segundo museo más antiguo del mundo (después del Museo Británico de Londres) (en alemán).  
• 52.264710.52318 Braunschweigische Landesmuseum. (BLM)  
• Museo Jüdisches (parte del BLM). El museo judío más antiguo del mundo. 
• 52.26300110.53539069 Museum für Fotografie Braunschweig (Museo de fotografía).  
• 52.275242310.529486110 Museo Naturhistorisches. Museo de Historia Natural.  
• Museo de Ingeniería Agrícola Gut Steinhof (Landtechnikmuseum Gut Steinhof). 
• Museo Cisterciense Abadía de Riddagshausen. 

Iglesias

• Catedral de Brunswick (Braunschweiger Dom). 
• Ägidienkirche. 
• San Magni. 
• Jakobskirche. 
• San Andrés. 
• St. Katharinen. 

Parques

• Parque de Prinz-Albrecht. Un bonito parque, donde mucha gente hace barbacoas en verano. 
• Reserva natural y arboreto de Riddagshausen. 

Hacer

• Piragüismo por la ciudad (ir a Kennedyplatz, hay un lugar para alquilar). 
• Hugo el vigilante de la noche. Disfrute de un recorrido con "Hugo the Nightwatchman" por el Brunswick medieval. Otros recorridos que se ofrecen son "Carl-Friedrich Gauss" (lugares de interés relacionados con el famoso matemático de Alemania) y "Conde Hugo" (Renaissance Brunswick). Llame con anticipación para tours en inglés. 

Deportes

• Mira un juego de Eintracht Braunschweig, El equipo de fútbol tradicional de Brunswick que juega en la segunda división de Alemania. 23.500 personas pueden ver los partidos en el estadio del norte de Brunswick.
• Equipo de baloncesto de primera división Fantasmas del New Yorker de Braunschweig juega en Volkswagenhalle.
• Brunswick es el hogar de la muy exitosa (diez veces campeones alemanes, la mayoría de los campeonatos alemanes de todos los equipos hasta la fecha (2015), campeón "tres turba" 2013-2015) de primera división fútbol americano Equipo Leones de Nueva York Braunschweig. Juegan sus partidos en casa (temporada aproximadamente de mayo a septiembre, pretemporada en abril, playoffs en septiembre / octubre) en el mismo estadio que el Eintracht Braunschweig.

Festivales

Flota en Schoduvel

• Tradicionalmente el domingo anterior Rosenmontag la Schoduvel tiene lugar. Rosenmontag (Lunes de rosas) es el lunes de carnaval antes del miércoles de ceniza (generalmente a mediados de febrero). Marca el comienzo de la Cuaresma y es el punto culminante del alemán Karneval (carnaval). La Schoduvel es el desfile de carnaval más grande del norte de Alemania y el cuarto más grande de Alemania, detrás de los tradicionales baluartes del carnaval de Colonia, Dusseldorf, y Maguncia. El término proviene del alemán medio bajo, que significa "espantar al diablo". Se documentó por primera vez en 1293, lo que la convierte en la celebración de carnaval más antigua registrada en Alemania. Sin embargo, esta tradición no ha sido continua en Brunswick. Schoduvel Las celebraciones incluyen vestirse con disfraces, bailar, beber en exceso y el desfile de Schoduvel flotadores. Por lo general, se arrojan caramelos a las multitudes disfrazadas que bordean las calles entre gritos de "Brunswick" a los que los espectadores responden "Helau". La procesión comienza a las 12:30 y termina alrededor de las 17:00. Posteriormente, la multitud continúa bebiendo y celebrando en los bares a lo largo de la ruta de la procesión y en los bares de Magniviertel.
• Festival Classix de Braunschweig. Es un festival anual de música clásica que se celebra en los alrededores de Brunswick. La temporada principal de conciertos es de mayo a junio y consta de más de 60 conciertos y eventos, y los conciertos se presentan durante todo el año. 
• El Brunswick Schützenfest ("Festival de tiradores" alemán, un festival tradicional que presenta una competencia de tiro al blanco) se celebra con el Braunschweiger Masch cada junio. Más de 70 atracciones y varias tiendas de cerveza atraen a una multitud de Brunswick y sus alrededores. Destacan los fuegos artificiales del último viernes. Por lo general, aunque tiene lugar en junio, llueve durante el Masch. Cuenta la leyenda que este festival está maldito, ya que el lugar del festival solía ser el antiguo cementerio judío.
• Tradicionalmente durante el fin de semana de Pentecostés, la plaza del castillo de Brunswick se vuelve medieval durante el anual Feria del mercado medieval^{[enlace muerto]} .
• Sparkassen abierto (anteriormente Nord LB Open). Es un torneo de tenis profesional que se juega en canchas de arcilla roja al aire libre. Es parte de la Association of Tennis Professionals (ATP) Challenger Tour. Se lleva a cabo anualmente en el Club de tenis y hockey Braunschweiger en Brunswick. 
• El Festival Kultur im Zelt se lleva a cabo cada agosto y septiembre, presentando actos, lecturas, bandas y comediantes en una carpa de circo en Bürgerpark. Los boletos deben comprarse con anticipación, ya que este festival generalmente se reserva con bastante anticipación.
• Cada primer fin de semana de septiembre, el pintoresco barrio Magniviertel es anfitrión de la Magnifest. Durante este fin de semana, toda la zona está cerrada para el tráfico de automóviles, y se montan puestos de comida y escenarios de bandas en todo el Magniviertel. Los artesanos ofrecen sus productos durante el día, mientras que las bandas tocan y la gente celebra durante la tarde y la noche. La bebida continúa hasta pasada la medianoche.
• Festival Internacional de Cine de Braunschweig. Tiene lugar en noviembre. Se proyectan películas independientes y de autor en los cines de toda la ciudad. Premios, como el Heinrich y el Europa se otorgan a películas, actores y directores independientes.
  

  Mercado de Navidad de Brunswick
   
• Braunschweiger Weihnachtsmarkt (Mercado de Navidad de Brunswick). Abre sus puertas durante la semana anterior al primer domingo de Adviento (generalmente a fines de noviembre) y cierra la semana posterior a Navidad (a fines de diciembre). Es uno de los más pintorescos de Alemania y es votado regularmente como el más bello del norte de Alemania. Las bebidas típicas que se sirven incluyen Glühwein (un vino caliente), Feuerzangenbowle (literalmente se traduce como ponche de pinzas de fuego, una bebida alcohólica tradicional alemana para la que se prende fuego a un pan de azúcar empapado en ron y gotea en vino caliente) Reunió (Hidromiel alemán), y Mummebier. Varias especialidades como Braunkohl, Meterbratwurst (Un metro de largo salchicha), Heideschinken (jamón al horno en un panecillo de centeno), shashlik, camembert al horno, etc. también son ofrecidos por numerosos vendedores en y alrededor de la plaza del castillo, junto con dulces como almendras y manzanas cubiertas de azúcar, Schmalzgreben (cuadrados de masa de levadura hervidos en aceite) y especialidad Brunswick Prillecken. Las casetas del mercado abren alrededor de las 10:00 y cierran a las 21:00. No se lo pierda, si se encuentra en la zona en diciembre. 

Comprar

Brunswick tiene muchas opciones para comprar una ciudad de su tamaño, lo que la convierte en uno de los dos principales lugares de compras en Baja Sajonia (el otro es Hanovre). Las oportunidades de compras en Brunswick se pueden dividir más o menos en tres secciones.

Centro comercial Schloss Arkaden

Schloss-Arkaden es un gran centro comercial en la fachada reconstruida del antiguo Palacio de Brunswick. Es el principal lugar de compras de Brunswick, con más de 150 tiendas y comercios, y atrae a gente de la Baja Sajonia y la vecina Sajonia-Anhalt. El estacionamiento del centro comercial está en el centro del área del centro de Brunswick, lo que lo convierte en un buen lugar para estacionar, especialmente los fines de semana cuando la ciudad está abarrotada.

La zona comercial del centro está delimitada aproximadamente por Lange Straße, Bohlweg, Bruchtorwall y Güldenstraße. En el interior se pueden encontrar muchas tiendas y restaurantes, como:

• Mini-centro comercial, anteriormente "City Point", en el lado opuesto de la librería "Graff". Alberga las tiendas "Decathlon" y "Primark".
• La zona comercial cuenta con tres pasajes comerciales. Welfenhof conecta Packhof y Lange Straße, y es el hogar de una tienda de tabaco recomendada y una de las mejores delicatessen de queso de Brunswick. Burgpassage alberga una variedad de tiendas en dos pisos. Al caminar hacia Burgpassage de la Fuente de los Luchadores, gire a la izquierda antes de entrar para entrar Schlosspassage. Este pasaje bastante pequeño te llevará a un club nocturno. Tango.
• Cadena de moda con sede en Brunswick Neoyorquino's La tienda insignia (Schuhstraße 27, 38100 Brunswick) se encuentra en la zona comercial del centro. Es difícil pasar por alto el edificio debido a la pantalla de video más grande del norte de Alemania.
• Cadena de grandes almacenes alemana Karstadt[1] tiene tres sucursales en Brunswick. La sucursal principal ofrece ropa de mayor calidad, artículos de papelería, juguetes, etc. El sótano contiene una extensa tienda de comestibles y delicatessen. La rama Gewandhaus lleva libros, electrónica de consumo, loza, etc. Los recuerdos de Brunswick se venden en el primer piso. La rama Sporthaus vende artículos deportivos.
• Una buena dirección para los libros es la librería. Graff, cerca de Welfenhof tiene una amplia selección de libros sobre Brunswick. También tienen libros en inglés en stock. Lea su última compra en su café, con vistas al Saco calle comercial desde su tercer piso.
• Cuando compre productos electrónicos, Media Markt en Lange Straße es una buena direccion.

Ubicado a la sombra de Schloss-Arkaden mentiras Magniviertel, el único barrio medieval que sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial más o menos intacto. Los pequeños edificios con entramado de madera albergan pequeñas tiendas de arte, tiendas de vinos, casas de empeño y tiendas que venden alimentos saludables. Ideal para un paseo relajado en un sábado ajetreado. En verano, siéntese en uno de los bares o cafés y observe a la gente jugar a la petanca en el patio de la iglesia de St. Magni un sábado por la tarde.

Compras de souvenirs

La mejor dirección general para artículos relacionados con Brunswick es Información turística de Braunschweig Stadtmarketing. Además de souvenirs, venden artículos para fans de Braunschweig Phantoms, entradas para varios conciertos y obras de teatro. Además, puede reservar visitas guiadas y alquilar audioguías (por ejemplo, de Brunswick medieval^{[enlace muerto]}).

Las vajillas, tazas y jarras de Brunswick se pueden comprar en Karstadt am Gewandhaus(Poststr. 4-5).

Para una selección más amplia, pague el Tienda de fans de Eintracht una visita a Eintracht-Stadion (Hamburger Straße 210), o el que está dentro Schlosscarree.

La farmacia Hagenmarkt-Apotheke (Hagenmarkt 20) lleva Stadtrath, un licor de hierbas, destilado en Brunswick.

Comer

Habiendo sido una de las ciudades más importantes de la Alemania medieval ha dejado sus huellas en la cocina de Brunswick, ya sea la Mamá (Brunswick Mum) (aparentemente el alimento no perecedero elaborado por el hombre más antiguo) o su rica selección de salchichas y pasteles. Aproveche la oportunidad de comprar especialidades de Mumme. Debes probar son Eulen und Meerkatzen (búhos y guenones - Ulen un Apen en dialecto de Brunswick), que, según la leyenda, fueron horneados por el tramposo de Braunschweig Till Eulenspiegel para gastar una broma a la gente de Brunswick, y que hasta el día de hoy se venden en las panaderías de Braunschweig. Tenga cuidado con la comida de temporada; el espárrago cultivado en el distrito de Brunsick está considerado como uno de los mejores del mundo, la col rizada, servida como Braunkohl, es una especialidad de la región de Brunswick, así como los rebozuelos locales. Una buena oportunidad para probar las especialidades de Brunswick es el mercado navideño en diciembre. Los vendedores tienen mucha comida local para ofrecer, y puedes probar y compartir varios platos sin tener que sentarte a pedir en un restaurante.

Presupuesto

• Tiziano. Algunos de los mejores helados italianos al norte de los Alpes. Sirven su helado casero en tres salones de Braunschweig. Su sucursal en Schlossarkaden también sirve comida y vino italianos. 
• Stresa, Bohlweg. Una pizzería muy tradicional. 
• ^{[anteriormente enlace muerto]}Sala de pizza, Sophienstr. 12, ☏ 49 531 22 56 131. Esta pizzería consta de una sola habitación (de ahí el nombre), en la que el propietario y el chef se afanan mientras preparan pizzas por encargo o para llevar. Recomendado: Pizza Montaverde. 
• Cuando se encuentra en el centro de la ciudad, algunas buenas opciones para una comida rápida son la pizzería en el 'Burg Passage' y las papas fritas holandesas "Imbiss" cerca de 'Karstadt'.
• Los lugares de doner kebab de platos turco-alemanes se pueden encontrar en toda la ciudad (como en cualquier ciudad importante de Alemania). Los más famosos por su Doner son los Bohlweg (Beyti Grillhaus y Kebab Haus), Tandir cerca del club nocturno Merz, y el Dönerdreieck (Triángulo de Doner - Parrilla Mesopatmien, Parrilla Güney, Aceituna, y otros) encajados entre el distrito comercial del centro y el distrito rojo.
• Kim-Kim (en la milla de la fiesta junto al club Schwanensee). Restaurante asiático, muy popular entre la gente de la vida nocturna. Suelen llenarse los fines de semana y sirven la comida para llevar. 
• Zu den Vier Linden, Wiesenstraße 5, ☏ 49 531 337271. Un restaurante y bar algo bohemio, acorde con su barrio. Östliches Ringgebiet con una multitud local muy variada. Un ambiente agradable y relajado y una cocina que permanece abierta hasta pasada la medianoche hacen de este lugar una joya (escondida). 
• Calumnia, Stobenstr. 12, ☏ 49 531 2615074. Ofrece un interior rústico y cocina alemana económica. 

Rango medio

• Mutter Habenicht, Papenstieg 3 (escondido detrás del Braunschweiger Landesmuseum, Brunswick State Museum), ☏ 49 531 45956. Cocina muy típica de Braunschweig. Hay menús en inglés disponibles. Se permite fumar en este restaurante. Para evitar el humo, pida un asiento en su jardín de cerveza (todo el camino a través del restaurante y luego a la izquierda). 
• ^{[enlace muerto]}De Schadt, Marstall 2, ☏ 49 531 400349. No se pierda cuando esté en Brunswick. Restaurante de cocina alemana, famoso por su cerveza casera. Un clásico de Braunschweig. 
• Fried´rich am Magnitor, Soy Magnitor 5, ☏ 49 531 41728. Cuenta con uno de los mejores jardines de cerveza de la ciudad. Disfrute de sus cervezas o comidas bajo sus castaños (abierto en verano). 
• Stadl am Kohlmarkt, Kohlmarkt 10, ☏ 49 531 400322. Sirve cocina bávara en una antigua casa de madera con un bonito interior de madera oscura. Las porciones aquí son generosas. Puede estar abarrotado en ocasiones, el personal es muy servicial y amable. 
• Schnitzelhaus, Wendenring 1-4, ☏ 49 531 341104. Sirve típico alemán chuleta de ternera en muchas variaciones y tamaños. El lugar tiene una oferta de todo lo que pueda comer por 9,90 € el último viernes de cada mes. 
• Dorfklause de William, Ohlenhofstraße 11, Timmerlah, ☏ 49 531 86 04 03. Sirve a los más grandes de Alemania chuleta de ternera. Come dos de esos monstruos (1.5 kg / 3 lbs cada uno) y tú y 20 de tus amigos comen y beben en la casa. Está un poco fuera del centro de la ciudad en Timmerlah. 
• Fischer (Altewiekring 44, 0531 7071410). Un lugar elegante algo artístico con un ambiente muy agradable, un personal aún más agradable y un ambiente aún más excelente. Flammkuchen. También vale la pena probar la selección de pasteles. Música en vivo en ocasiones. 
• El Gaucho, Wendenring 1-4, ☏ 49 531 342884. Steak house argentino, y uno de los mejores de la ciudad. Prueba su bistec a la pimienta. 

Derroche

• Tandure. Un exclusivo restaurante de Anatolia en el complejo de edificios 'Artmax', cerca del 'Volkswagen Arena'. Entre sus habituales ha estado el embajador de Turquía en Alemania. Se recomienda hacer reservaciones. 
• Asador de buey (Haus zur Hanse). Cuenta con un excelente restaurante, que ha sido remodelado para convertirlo en un asador de primer nivel. 
• Naske. Aclamado, ofrece un menú bastante internacional pero selecto (hamburguesa de bisonte junto al curry de pato vietnamita y bistec sureño en salsa de maní). También sirven su propia cerveza. Naske Dunkel. 
• Restaurante Gewandhaus, Altstadtmarkt 1, ☏ 49 531 24 27 77. Sirve cocina alemana en el antiguo salón de paños de la ciudad. El restaurante se encuentra en el sótano abovedado más antiguo del norte de Alemania. 

Beber

Bares y pubs

• ^{[enlace muerto]}Los gansos salvajes. Pub irlandés y lugar frecuentado por expatriados de habla inglesa. 
• Bolero. Bar y restaurante mexicano (llame con anticipación para reservar). 
• Okercabana. Una playa artificial donde relajarse con música downtempo o jazz. A veces hay eventos de música en vivo. 

Clubs

• Cerebro. Música alternativa como Reggae, Drum'n Bass, Electropunk, Funk, etc. Música diferente en días diferentes. 
• DAX Bierbörse, en el centro.

Sedes

• Kaufbar. Extravagante mezcla entre bar, cafetería, restaurante y teatro de cabaret, este lugar a menudo alberga bandas en vivo, lecturas, improvisaciones y teatro de comedia. 
• Nexo. Este lugar atrae a una clientela alternativa para actos punk, ska, indie y alternativos. 

Dormir

Brunswick, como era de esperar de una ciudad de este tamaño, tiene un gran número de excelentes hoteles, muchos en el centro de la ciudad o cerca de él.

Cama y Desayuno

• cama y desayuno, Hansestraße 90A (7 km al norte del centro de la ciudad, a poca distancia en coche de la Autobahn 2), ☏ 49 531 23170331. Registrarse: 15:00, verificar: 12:00. Este hotel B&B ofrece 78 habitaciones en un barrio tranquilo. Aunque las habitaciones no son tan grandes y no hay capacidad para camas supletorias o cunas para bebés, hay conexión WiFi gratuita en las zonas comunes y aparcamiento gratuito. No hay restaurante, pero el precio incluye un desayuno abundante. €45. 

Presupuesto

• Hotel Deutsches Haus, Ruhfaeutchenplatz 1, ☏ 49 531 1200 0. Registrarse: 14:00, verificar: 11:00. Cerca del centro de la ciudad, 84 amplias habitaciones. El edificio tiene más de 100 años, pero ha sido modernizado con buen gusto y ofrece su propio restaurante de estilo italiano, Al Duomo, y tiene un bar de vinos y una terraza que da a la Plaza de la Catedral. El aparcamiento es gratuito. €45-110. 
• Hotel Restaurante Jaegerhof, Volksmarsweg 16 (5 km al este del centro de la ciudad), ☏ 49 531 236 360. Registrarse: 17:00-22:00, verificar: 08:00-10:30. Pequeño hotel de gestión familiar con 23 habitaciones tranquilas y acogedoras. El aparcamiento es gratuito, se admiten mascotas bajo petición y los niños menores de 4 años entran gratis, pero las habitaciones no son lo suficientemente grandes para cunas adicionales. Hay un buen restaurante en la casa y en verano el jardín se utiliza como taberna al aire libre. La conexión WiFi es gratuita. Aunque está un poco alejado del centro de la ciudad, este hotel ofrece un respiro tranquilo después de un ajetreado día en la ruta turística o comercial de Brunswick. €60-80. 
• Best Western, Dresdenstraße 10 (Distrito sur de la ciudad - Rautheim), ☏ 49 531 264210. Registrarse: 14:00-23:00, verificar: 06:30-11:00. En un barrio tranquilo al sur del centro de la ciudad. 129 habitaciones y un pequeño restaurante y sala de desayunos. Las mascotas son bienvenidas bajo petición, y hay cargos adicionales. Los niños menores de 3 años entran gratis y las demás personas deberán abonar 30 € por noche, máximo uno por habitación. El hotel es un antiguo hospital, y esto es evidente en la estructura de los pasillos contiguos. Este es un hotel sin lujos. €40-100. 

Rango medio

• Hotel Fourside, Joddenstr. 3. Registrarse: 14:00, verificar: 06:00-12:00. €70-185. 
• ^{[enlace muerto]}Mercure hotel atrio, Berliner Platz 3 (5 minutos a pie de la Catedral). Registrarse: 15:00, verificar: 12:00. Otro de los muchos hoteles de cadena que se ofrecen. Ofrece 130 habitaciones con aire acondicionado, Internet, sauna y gimnasio, así como solárium. Hay instalaciones para reuniones y banquetes, y para aquellos que se aventuren en las montañas de Harz durante el día, el hotel ofrece un servicio de almuerzo para llevar. Tils Sports Bar es un buen lugar de encuentro por la noche antes de aventurarse en la ciudad. El hotel está muy cerca de la estación principal de trenes, pero las cortinas opacas y el aire acondicionado ayudan a dormir por la noche. €60-140. 

Derroche

• ^{[anteriormente enlace muerto]}Pentahotel, Auguststraße 6-8, ☏ 49 531 48140. Registrarse: 15:00, verificar: 12:00. Un moderno hotel de 4 estrellas con 139 habitaciones con aire acondicionado. Las habitaciones están diseñadas de forma individual y hay una botella de agua gratuita, pero al igual que en muchos hoteles en ubicaciones céntricas, el aparcamiento (11 € por día) y el WiFi (5,50 € por día) son adicionales, al igual que las mascotas que cuestan 20 € por día. . Hay un buen restaurante y se puede solicitar el servicio de desayunos en la habitación. Hay una sauna y un pequeño gimnasio en el hotel. €70 - 260. 
• Stadtpalais Best Western, Hinter Liebfrauen 1a (5 minutos a pie de la Catedral), ☏ 49 531 241025. Registrarse: 14:00, verificar: 12:00. 45 habitaciones, servicio 24 horas con bar, servicio de autobús a la estación principal de trenes y al aeropuerto, WiFi gratuito y aparcamiento. El hotel tiene una amplia gama de precios para sus clientes, y algunos dicen que este es el mejor hotel de Brunswick, pero aún así solo tiene una calificación de 4 estrellas. El hotel está al borde de la zona peatonal. €80-350. 

Siguiente

• La Camino de casas con entramado de madera alemán[2] atraviesa el distrito de Brunswick en Wolfenbüttel y Schöppenstedt.
• La Camino de los espárragos de Baja Sajonia (Alemán: Niedersächsische Spargelstraße) [3] es una ruta turística que le confiere el reconocimiento del espárrago como un manjar de la región.
• La Carretera Harz-Heide es una carretera que atraviesa las montañas de Harz en Alemania a través de brezales (alemán: Heide) paisaje y que es conocido por sus hermosos paisajes.
• Parque natural de Elm-Lappwald
• Visita el Jagermeister[4] destilería Mast-Jägermeister AG, fabricante del digestivo de 70 grados del mismo nombre en Wolfenbüttel
• La Harz Se puede llegar a las montañas en transporte público (trenes a Bad Harzburg, Wernigerode o Goslar).
• Magdeburgo es menos de una hora en tren.
• Gotinga es una hora en tren de alta velocidad ICE.
• Wolfenbüttel con su biblioteca está a 9 min en tren (o 27 en bus).
• El Autostadt Wolfsburg, hogar del Volkswagen, está a 16 o 24 min en tren.
• phæno [5], un museo con 250 estaciones experimentales en Wolfsburg.
• The former border control post at Marienborn near Helmstedt is now a memorial site.