Islas Aran - Aran Islands

La Islas Aran (Oileáin Árann) son tres islas en Condado de galway en el oeste de Irlanda. Tienen un paisaje desolado sin árboles de piedra caliza estéril que hace que el verde de sus campos y brezales brille aún más. Están salpicados de fortalezas prehistóricas y sitios cristianos primitivos, y se encuentran a un corto viaje en ferry o un vuelo aún más corto desde el continente.

Islas

• Inis Mór es la más grande y visitada de las islas, con sitios prehistóricos y paleocristianos y acantilados espectaculares.
• Inis Meáin, la isla del medio, es la menos turística, por lo que probablemente tengas sus sitios antiguos para ti solo.
• Inis Oírr, la más pequeña y cercana al continente, tiene fortalezas prehistóricas pero en su mayoría sus ruinas son medievales.

Entender

Hace unos 340 millones de años, a principios del Carbonífero, se depositaron grandes capas de piedra caliza en el oeste de Irlanda. La glaciación posterior los desgastó y, al final de la última Edad de Hielo, hace 11.000 años, el nivel del mar subió 100 m. Esto separó las islas Aran de la zona continental de piedra caliza ahora conocida como la Burren en Condado de Clare. La mesa de piedra caliza lisa comenzó a meteorizar en un pavimento agrietado conocido como "clints y grikes". No había tierra vegetal, ni árboles, y muy poca agua dulce, porque la lluvia caía bajo tierra. El lecho rocoso de Burren está plagado de sistemas de cuevas y quizás estos algún día se descubran en las islas Aran.

Era una perspectiva desoladora para la agricultura. Había una acumulación de suciedad en las fisuras, las grikes, que sostenían flores silvestres de tipo alpino, y que podían aprovecharse para usarlas como suelo, con algas añadidas como fertilizante. La pesca era fundamental para la alimentación. Las islas eran lugares a los que huir, no a conquistar. La primera ola de construcción data de alrededor del 1100 a. C., aunque una tumba en Inis Meáin se remonta al menos al 2500 a. C. Los antiguos constructores fueron los Construir, que puede ser el mismo que el mítico Bolg de abeto, que supuestamente perdió la batalla para gobernar Irlanda, pero recibió la región de Connacht como premio explosivo. Una cosa que no les faltaba eran las rocas. Se erigieron grandes fortalezas de piedra y se limpiaron los campos amontonando piedras en los muros de piedra seca que atraviesan las islas.

Los primeros refugiados cristianos del continente, luego venerados como santos, se establecieron en el siglo VI, y se construyeron iglesias medievales sobre sus celdas. Estos están arruinados, pero sobreviven porque no hubo fases importantes posteriores de construcción que los destruyeran. Junto con los fuertes, son la principal atracción para los visitantes en la actualidad.

Hablar

Las tres islas son Gaeltachtaí, áreas donde irlandesa es el idioma principal, hablado por casi todo el mundo como primer idioma. Así que rara vez verá el Fáinne, la insignia de dominio del irlandés como lengua aprendida. Todo el mundo habla inglés con fluidez, pero los letreros están en irlandés: los equivalentes en inglés (por ejemplo, "Inisheer" para Inis Oírr) no son oficiales. Estas páginas dan ambas versiones de los nombres de lugares, pero dan importancia a la versión en inglés simplemente para ayudar con la pronunciación.

Entra

En barca

Hay dos rutas de ferry desde el continente, desde Rossaveel 40 km al oeste de Galway durante todo el año, y desde Doolin en el condado de Clare en verano. Todos los transbordadores navegan hacia 53.119-9.6661 Kilronan en Inis Mór, tardando 40 min; ellos llaman a 53.068-9.5232 Inis Oírr y 53.102-9.5793 Inis Meáin en el camino de salida o de regreso. Esto puede significar un tiempo de navegación de 90 minutos hasta una isla más cercana al continente. Las excursiones de un día son factibles.

De RossaveelFerries de la isla de Aran navega al menos dos veces al día durante todo el año, con ocho al día en pleno verano. En verano de 2020, la tarifa de ida y vuelta para adultos era de 30 €. Un autobús lanzadera desde Eyre Square en Galway conecta con todos los viajes, tarifa de ida y vuelta 9 €. Nunca traiga un vehículo (ni siquiera una motocicleta) a las Islas Aran, estacione en Rossaveel en cualquier lugar que no moleste a los residentes o usuarios del puerto.

De Doolin la Ferry de Doolin navega 3 o 4 veces al día de marzo a octubre con 40 min, solo pasajeros a pie, 30 € ida y vuelta.

En avión

Aer Árann volar varias veces al día desde el aeropuerto de Connemara (o Minna) (NNR ^IATA) a Inverin, 31 km al oeste de la ciudad de Galway. Hay al menos un par de vuelos diarios durante todo el año, más en verano, con una tarifa de ida y vuelta (en 2020) de 50 €. El tiempo de vuelo es de solo 10 minutos y una excursión de un día siempre es factible. Los aviones son un par de isleños BNF deslumbrantes que solo llevan 9 pasajeros; vibran con la brisa y a menudo se cancelan con mal tiempo.

Los aeródromos en 53.105-9.6544 Inis Mór (IOR ^IATA), 53.095-9.5725 Inis Meáin (IIA ^IATA) y 53.065-9.5126 Inis Óirr (INQ ^IATA) se encuentran aproximadamente a 1 km al este del muelle del ferry de su isla.

Los vuelos desde Connemara son todos de cambio, sin vuelos entre islas. Connemara no tiene otros vuelos, por lo que no está conectado a la red aérea global. Los vuelos de Aran son una PSO, una obligación de servicio público, subvencionada por el gobierno para apoyar la vida en la isla. Siempre hay negociaciones tensas y arriesgadas sobre la continuación de tales OSP: el presente contrato se extiende hasta el otoño de 2021.

El autobús 424 sale cada hora o dos desde Galway a través de Spiddal e Inverin (pasando a menos de 1 km del aeropuerto) hasta el muelle del ferry de Rossaveel.

Llegar

Los ferries del continente siempre hacen escala en Inis Mór y generalmente en las otras islas. Esto significa que un viaje entre islas es posible la mayoría de los días durante todo el año, y un viaje de un día es posible la mayoría de los días en verano.

Para caminar es el transporte principal en las tres islas. En Inis Meáin e Inis Óirr probablemente será su único método, ya que esas islas son compactas, todo está dentro de uno o dos km, y los carriles pavimentados pronto dan paso a aburrido - pistas de piedra y césped. Más allá de las vías hay pavimentos de piedra caliza "clint and grike" profundamente agrietados.

Sin embargo, Inis Mór tiene 14 km de largo, con una colección de lugares de interés a 2-3 km al este del pueblo de Kilronan, luego los principales lugares de interés están a 7-10 km al oeste. El camino de la columna está asfaltado y se pueden alquilar bicicletas estándar y de montaña.

Todas las islas cuentan con tours, en minibús o carruaje. Incluso hay una excursión de un día desde Dublín en tren y aire, una excursión frenética. Estas son una buena opción si tiene poco tiempo o si el clima es incierto, pero significa que será arrojado a lugares en un grupo y puede perder la atmósfera.

Ver

• 53.12591-9.766361 Dún Aonghasa en Inis Mór es un fuerte de piedra de 3000 años de antigüedad ubicado dramáticamente en el borde de un acantilado de 100 m. Tiene forma de D, que puede ser el diseño original, o quizás era ovalado y ha perdido la mitad por la erosión del acantilado. Hay muros de 6 m de alto y 4 m de espesor, pasillos, cámaras y la desconcertante defensa conocida como chevaux de frise.
• Otros fuertes prehistóricos bien conservados en Inis Mór son Dún Dúchathair, Dún Eochla y Dún Eoghanachta.
• Dún Conor es el principal sitio prehistórico de Inis Meáin. La tumba de cuña de Carrownlisheen se remonta al menos al 2500 a. C., con cierta distancia, la estructura humana más antigua de estas islas.
• Sitios cristianos primitivos están en dos fases. Varios santos vinieron aquí alrededor del siglo VI, algunos para establecerse pero otros para continuar su misión en el continente: Aran juega el mismo papel para Irlanda que Iona juega para Escocia y el Monte Athos para Grecia. Alrededor de los siglos X-XII hubo una fase de construcción de iglesias en esos sitios anteriores, que debían estar cerca de un suministro de agua que, por lo tanto, se veneraba como un "pozo sagrado". Ejemplos sobre Inis Mór son St Enda's, el complejo de las Siete Iglesias, St Ciaran's y Teampall Bheanáin, que es un oratorio en lugar de una iglesia. En Inis Meáin es Templesaghtmacree, y Inis Oírr tiene las iglesias de St Cavan y St Gobnait.
• Castillo de O'Brien en Inis Oírr es del siglo XV, con varias otras ruinas medievales cercanas.
• Faros: el primero Inis Mór la luz estaba en el lugar equivocado y no se podía ver de todos modos. Sigue en pie, pero fue reemplazado en 1857 por faros en las rocas de Brannock, al oeste de Inis Mór, y en Inis Oírr.
• Agujeros hinchados son orificios respiratorios, que se encuentran en muchos lugares de las costas. Los mejores se encuentran en el extremo este de Inis Mór.
• 53.056-9.5042 Elegante en Inis Oírr es el naufragio visto en la escena inicial de Padre Ted. Corrió contra las rocas en 1960 y la tripulación fue rescatada dramáticamente por calzones boya. Las tormentas posteriores arrojaron el barco a tierra en la isla.

Hacer

• Nadar: todas las islas tienen playas de arena protegidas en su lado norte. ¡Necesitarás una bebida caliente después! La experiencia de baño más extraña es el Serpent's Hole en Inis Mór, una piscina rectangular conectada al mar por un pasaje sumergido.
• Buceo en los muchos sitios de buceo alrededor de las islas. No hay instalaciones de buceo, por lo que tendrá que traer un viaje autosuficiente. Se recomienda traje seco.
• Ted Fest se celebra en marzo por admiradores de la Padre Ted Comedia de situación de televisión, proyectada por primera vez en Channel 4 1995-98. La mayoría de las ubicaciones de televisión estaban en tierra firme, pero la escena inicial de "Craggy Island" muestra la costa de Inis Oírr. El Ted Fest hasta la fecha solo se ha celebrado en Inis Mór, pero los organizadores esperan ampliarlo a otras islas. Si Ted Crilly pone sus manos astutas cerca de la financiación, probablemente será Tahití.
• Cleasthon es una carrera en ruta que se celebra a finales de primavera en Inis Oírr. Las distancias son 5k, 10k y 20k, no se extienden a un maratón.
• Festival de Craiceann Bodhran es una clase magistral y una serie de conciertos con tambores bodhran irlandeses. Se lleva a cabo en Inis Oírr durante cuatro días en junio.
• Carreras de Currach se lleva a cabo en agosto frente a Inis Oírr. A currach es un bote de remos ligero tradicional.

Comprar

• Las tres islas tienen tiendas de conveniencia en su pueblo principal.
• Hay un cajero automático en Kilronan en Inis Mór, y uno dentro de la tienda Siopa XL en Inis Óirr; nada sobre Inis Meáin.

Comer beber

• Todos los pubs ofrecen buena comida de bar. Mantienen las mismas horas y reglas que en el continente, no vendrán a Aran para sesiones nocturnas y fiestas salvajes. Si es una despedida de soltero o una despedida de soltera, vaya a Gomorra.
• Los pubs dignos de elogio incluyen Tigh Joe Mac, The Bar y Joe Watty's all on Inis Mór, Enseñe Ósta en Inis Meáin y Tigh Ned en Inis Oírr.
• Inis Meáin es el lugar destacado para la buena cena, en el restaurante Inis Meáin, y (justo cuando comenzaba a desesperarse de encontrar realmente buena cocina guatemalteca en Aran) el Tig Congaille.

Dormir

• Inis Mór tiene la más amplia oferta, con camping, glamping, hostales, B & Bs y pequeños hoteles.
• Inis Meáin tiene un puñado de B & Bs; los dos hoteles son más como restaurantes con habitaciones.
• Inis Oírr tiene un albergue, algunos B & B y un hotel.

Conectar

A partir de junio de 2020, puede obtener una señal móvil en Inis Mór en Kilronan y un poco hacia el oeste. No hay cobertura en ningún otro lugar de estas islas, aunque las propiedades individuales y los ferries pueden tener una conexión.

Siguiente

• Está de regreso al continente ya sea a través de Doolin en Condado de Clare, oa través de Connemara en Condado de galway.