 | ||
| Altoetting | ||
| estado federal | Baviera | |
|---|---|---|
| Residentes | 12.969 (2019) | |
| altura | 403 metros | |
| Información turística | 49 8671 5062 19 http://www.altoetting.de/ | |
no hay información turística en Wikidata:  | ||
| localización | ||
| ||
La ciudad Altoetting en Alta Baviera cerca de la frontera a Austria fue que en la época de los carolingios Corazón de Baviera y ahora es uno de los lugares de peregrinación más visitados de Alemania y Europa.
antecedentes
Altötting es co-iniciador y miembro de la cooperación “Santuarios de Europa”, que es la fusión de los seis centros de peregrinación mariana más importantes de Europa, así como Altötting Loreto, Fátima, Czestochowa, Mariazell y Lourdes.
historia
El área alrededor de Altötting es un área de asentamiento antiguo, los hallazgos de asentamientos más antiguos en Kapellplatz se remontan a la cultura de los campos de urnfield (aprox. 1250 a 750 a. C.). La forma casi cuadrada de la antigua Kapellplatz con su plantación de tilo central sugiere una colina celta con significado de culto o una antigua plaza germánica.
Documentado por primera vez Altötting de hoy se menciona en el año 748/54 como "Autingas" bajo el Baier duque Tassilio III, Ötting es una granja y palacio de la duques agilolfing von Baiern, referido en el guión como "Palatio nostro". En este momento, Ötting es de importancia estratégica debido a su ubicación casi central en el ducado de Baviera y por su proximidad a importantes rutas comerciales.
La Nombre Autingas se interpreta como una forma latinizada del nombre propio de un automóvil u otto.
En 788 fue Tassilo III. desterrado y Carlomagno asumió el título de duque en Baviera, Ötting era entonces el Palacio Real Carolingio "Otinga". La visita frecuente de los carolingios está documentada para 831, 832 y 837 bajo Luis el Alemán, ha sido rey de los bávaros desde 825.
Ötting experimentó el clímax en la Edad Media con su hijo Karlmann, bisnieto de Carlomagno y rey de Baviera del 876: trasladó su sede de gobierno de Ratisbona a Ötting, en 877 fundó un monasterio y lo equipó con una capilla palatina, también murió en Ötting en 880 y estuvo en el luego Colegiata enterrado. Ludwig el niño, Nacido en 893 en Ötting, se convirtió en rey de Franconia Oriental en 900. En todos los documentos, ahora se hace referencia a Ötting como la "Curte Regia", la corte real.
El nombre Altöttings ya que proviene de este período de hace más de 1000 años. Corazón de Baviera.
Ötting llega a Passau en 907, el período de tiempo en que Königspfalz ha terminado. En las guerras húngaras del 907 casi todo en Ötting fue incendiado, solo quedó la capilla, era la única estructura de piedra.
La Resurgimiento Altöttings comienza bajo los Wittelsbachers, que son los regentes de Baviera desde 1180 en adelante. Los Wittelsbachers controlaban el comercio de sal, fundado cerca Neuoetting como lugar de comercio y asegurado con Burghausen y Braunau como un tringulo estratgico de la ciudad, sus rutas comerciales contra el Salsburgo Ciudades Tittmoning y Mühldorf am Inn. También promovieron la romería, inicialmente con menos éxito.
Desde la fundación de la vecina Neuötting alrededor de 1224, nació el nombre Altötting.
La Peregrinaje luego se financia masivamente a partir de 1489, lo que sucedió preguntarse se distribuyen a través de panfletos y volantes, hay inversión en edificios para iglesias y el número de peregrinos se está disparando. Comienza el ascenso de Altötting a uno de los lugares de peregrinación más importantes de Europa y ya en 1492 se vendieron 130.000 carteles de peregrinación de plomo. El número de peregrinos disminuyó durante la Reforma y las guerras de los tiempos modernos. Hoy, más de 1 millón de peregrinos y turistas visitan Kapellplatz y la "Madre Negra de Dios" en el octágono de la Capilla de la Misericordia cada año.
La leyenda según la cual la imagen milagrosa de Altötting se volvió negra por las velas de los peregrinos durante siglos no es cierta. El nombre del santuario probablemente resulte de la referencia a la Biblia y el Cantar de los Cantares, 1, 5-7: "Nigra sum sed formosa" - Soy negro, pero hermoso.
El importante lugar de peregrinación fue en 1782 por el Papa Pío VI. y visitado en 1980 por el Papa Juan Pablo II. El que está cerca Marktl El Papa Benedicto XVI nació como Josef Ratzinger. visitó Altötting el 11 de septiembre de 2006.
Las peregrinaciones más famosas de Altötting en la actualidad incluyen, por ejemplo. la Peregrinación al Alto Palatinado, la Peregrinación a pie de Hallertau y el Peregrinación diocesana a pie de Ratisbona.
Para obtener más información, consulte los artículos del tema. cristiandad y Religiones (generalmente).
llegar allí
| Distancias (km de carretera) | |
| Mühldorf | 13 kilometros |
|---|---|
| Burghausen | 14 kilometros |
| Marktl | 19 kilometros |
| Landshut | 64 kilometros |
| Salsburgo | 65 kilometros |
| Munich | 97 kilometros |
| Passau | 91 kilometros |
| Ratisbona | 137 kilometros |
En avión
El siguiente aeropuerto internacional importante es Aeropuerto de Múnich (También "Franz Josef Strauss", 83 km, una buena hora en coche). También se puede llegar rápidamente Aeropuerto de Salzburgo (64 km, poco menos de una hora en coche).
En tren
La estación de tren de Altötting (Bahnhofsplatz 1, 84503 Altötting) está en la línea de ferrocarril Munich - Mühldorf (centro ferroviario regional) - Altoetting - Burghausen y es parada de trenes regionales.
La estación de tren se encuentra a unos 600 metros al sur del centro de la ciudad.
En la calle
Altötting está a unos tres kilómetros al sur de la autopista A 94 (de Múnich a Passau) y en la carretera federal paralela B 12 (de Lindau a través de Múnich a Passau). En el oeste, Altötting está afectado por la carretera federal B 299 (de Altenmarkt a Landshut).
- El amplio viaje desde el Oeste y norte Es mejor hacerlo a través de Munich y desde allí a través de la A 94 parcialmente terminada hasta la salida Altötting.
- Desde el Sur y este Es posible llegar por la autopista A 8 (Salzburgo-Múnich), salida Traunstein / Siegsdorf, B 306 y B 304 hasta Altenmarkt y más adelante por la B 299 (Altenmarkt - Landshut) hasta Altötting.
En bicicleta
La Ruta ciclista de la posada corre a unos 3 kilómetros al norte de Altötting en el lado opuesto de la posada. A través de Neuötting se puede llegar al centro de la ciudad de Altötting por carriles bici señalizados.
A pie
Numerosas personas vienen a Alötting a pie año tras año. Hay peregrinaciones de varios días a Altötting desde todos los puntos cardinales.
Atracciones turísticas
El lugar central en Altötting es el Kapellplatz con la Capilla de la Gracia. La mayoría de los lugares de interés, los edificios de la iglesia y también los edificios representativos seculares, se distribuyen alrededor de la plaza.
Iglesias
Capilla de la Misericordia
El santuario y destino de la peregrinación a Altötting es "Santa María", la "Capilla Santa" o Capilla de la Gracia con la "Virgen Negra".
La parte más antigua de la capilla y el edificio central es el octágono, que es la torre octogonal. Su construcción data del año 700, lo que la convierte en una de las iglesias más antiguas de Alemania en la margen derecha del Rin. Su planta octogonal indica su función original como baptisterio, según la leyenda, el primer duque cristiano de Baviera fue bautizado aquí por San Obispo Rupertus de Salzburgo.
La Virgen negra es una figura gótica temprana de una Madre de Dios de pie con el niño Jesús, de unos 70 cm de altura y tallada en madera de tilo, se encuentra en el baptisterio desde alrededor de 1330 y proviene de la zona del Alto Rin o Borgoña. En lengua vernácula es la "Maria von Ötting negra".
Gatillo de la peregrinación 150 años después, hay informes de dos milagros de curación: se dice que un niño de tres años ahogado despertó a la vida en el altar bajo la "Virgen Negra" en 1489 y un niño de seis años que fue aplastado por un El carro de heno también fue salvado por Nuestra Señora.
El año 1489 se considera el año de primera peregrinación Poco tiempo después, hacia 1490, la nave y hacia 1517 la galería se agregaron al antiguo baptisterio. La sacristía data de 1686.
En los 500 años de peregrinación, a la "Virgen Negra" en Altötting se le han atribuido alrededor de 50.000 milagros grandes y pequeños hasta el día de hoy. En las inmediaciones de la capilla, 2000 milagros y paneles de imágenes dan testimonio de las necesidades de los peregrinos que recorren el santuario, rezando con cruces de madera sobre los hombros y en ocasiones de rodillas. Algunas de las lápidas votivas datan del inicio de la romería en el siglo XVI.
El interior de la capilla fue rediseñado en la primera mitad del siglo XVII. Además de la imagen de Ganden en sí, también vale la pena ver las joyas adornadas con plata del Altares de gracia, data de 1670 y fue creado por los orfebres Balthasar Ableithner, Franz Oxner y Johann F. Fesenmayr.
Otro trabajo de orfebre importante es la figura del "Príncipe de Plata" del maestro holandés Wilhelm de Groff arrodillado ante el altar. La figura de tamaño natural es una imagen del Elector Max III de diez años. Joseph con una elegante armadura rococó y fue donado por el elector Karl Albrecht en 1737.
La llamada "Rosa de Oro" se ha añadido recientemente a la figura del "Príncipe de Plata". Fue el lugar de peregrinación de Altötting como la primera ciudad en Alemania por el Papa Benedicto XVI. otorgado el 15 de agosto de 2008. El Papa Benedicto XVI está cerca Marktl Nacido en la posada, visitó Altötting el 11 de septiembre de 2006 y dejó el anillo de obispo, que usó hasta su elección como Papa, frente a la imagen milagrosa. Este anillo ahora está unido al cetro de la estatua de Nuestra Señora.
Ellos también están en la capilla Urnas de plata con los corazones de 21 príncipes de Wittelsbach, están en nichos de pared en el lado oeste del octágono. Estos incluyen a todos los electores y reyes hasta Luis III. y también el misterioso en montaña en el lago Starnberger rey de cuento de hadas asesinado Ludwig II. El desalmado cuerpo de Ludwig descansa en el MunichIglesia de San Miguel. Una tumba del corazón particularmente impresionante es la del emperador Karl VII de Wittelsbach, creada en 1745 por el escultor de la corte de Munich Johann Baptist Straub.
La iglesia es de libre acceso durante el día y cuenta con una buena asistencia, y los servicios se llevan a cabo a intervalos regulares.
Iglesia parroquial de la abadía
La colegiata parroquial San Felipe y Jacob Tiene orígenes que se remontan al siglo IX: la Basílica del Palatinado, construida por el rey Karlmann en 876 con el Monasterio de los Canónigos, en el que también fue enterrado tres años después, está históricamente probada: la tumba real fue redescubierta en los tiempos modernos. No se ha documentado con certeza una iglesia aún más antigua en la época de la corte ducal agilolfingiana en Altötting. La basílica del Monasterio de los Canónigos fue destruida en la "Torre Húngara" del 907.
En 1228 se reconstruyó una basílica románica de dos torres en el mismo sitio.
La iglesia actual fue construida entre 1499 y 1511 como resultado de la necesidad de peregrinaciones y bajo la dirección de los constructores Jörg Perger y Ulrich Häntler, se considera la última iglesia de tres naves del gótico tardío en el sur de Alemania. El nuevo edificio gótico de la época se llevó a cabo con la inclusión de partes de la basílica románica, incluida la "obra de poniente" con el "portal románico".
El exterior de la iglesia se ha mantenido prácticamente sin cambios desde entonces, el interior fue rediseñado a finales del siglo XVIII y principios del XIX en estilo clasicista, los altares y sillería del coro datan de este período.
Destacan los portales norte y sur labrados, ambos de época gótica, y el crucifijo de más de tres metros de altura en el muro norte del presbiterio que rodea el edificio. Escuela Leinberger es atribuido.
El famoso "Muerte de Eding" es un reloj de pie con un esqueleto, que recuerda la época de la peste.
El frente del órgano proviene del período rococó y fue creado en 1724 por el pintor de Altötting Johann Philipp Löderer.
Que tambien vale la pena ver Claustro en el sur de la iglesia con tres capillas y más capillas en el sureste y en el suroeste alrededor de la colegiata, el lado norte es el lado de la Kapellplatz.
1 Colegiata parroquial de Altöttinger de San Felipe y Santiago, Kapellplatz 28 (en Kapellplatz). Tel.: 49 8671 62 62. 
Basílica de Santa Ana
La iglesia de Santa Ana es la más grande de Altötting y fue reconstruida a principios del siglo pasado y en los años 1910-12 para satisfacer la creciente demanda de peregrinaciones. El interior de la iglesia tiene 83 metros de largo, 27,5 metros de ancho y, con la nave de 24 metros de alto, tiene capacidad para más de 8.000 personas, es el edificio de iglesia más grande del siglo XX en Alemania.
El arquitecto fue Johannes Schott, diseñó el edificio en un estilo histórico en estilo neobarroco y basado en el frente articulado de la iglesia del monasterio. Monasterio de Fürstenfeld. La iglesia fue consagrada el 13 de octubre de 1912 y elevada al rango de basílica papal por el Papa Pío X en 1913.
La iglesia fue iniciada y financiada por los capuchinos, pero por razones legales del estatuto no se les permitió ser propietarios y han arrendado la iglesia El propietario de la basílica es la Congregación Mariana de Hombres en Altötting. El viejo Iglesia de Santa Ana del monasterio pasó a llamarse St. Konrad en 1953.
En el interior se encuentran el imponente altar mayor y los 12 altares laterales.
2 Basílica de Santa Ana, Bruder-Konrad-Platz 1 (al norte de Kapellplatz).
Iglesia de Santa Magdalena
Los jesuitas fueron llamados a Altötting para el cuidado pastoral de peregrinaciones por el duque Wilhelm V en 1591, y se quedaron hasta que la orden de los jesuitas fue abolida en 1773.
A partir de 1593 se construyó un conjunto monacal con una pequeña iglesia. La actual iglesia de Santa Magdalena fue construida entre 1697 y 1700 como una construcción de pilares de pared en el estilo "barroco jesuita" y con un lujoso estuco en el interior.
Después de los jesuitas, primero los malteses tomaron el poder, luego los redentoristas, y el 4 de octubre de 1874, los capuchinos tomaron la iglesia.
Dentro de la iglesia, vale la pena ver el mobiliario barroco, los altares laterales de 1712 con pinturas del pintor de la corte de Munich Johann Caspar Sing, el altar mayor de 1795 con una pintura de St. Magdalena bajo la cruz, creada en 1794 por el pintor de la corte de Múnich Chistian Winck y la pintura del techo con St. Magdalena.
Monasterio de San Konrad
Finalizada la Guerra de los Treinta Años, los franciscanos fueron llamados a Altötting para promover la peregrinación, en 1654 se inició la construcción de la iglesia y en 1657 fue consagrada como "Santa Ana".
Durante la secularización, los franciscanos tuvieron que abandonar el monasterio de "Santa Ana" en 1802, bajo el reinado del rey Luis. I. Entonces los capuchinos fueron llamados en 1822 para hacerse cargo de la peregrinación a Altötting.
De 1849 a 1890 es Hermano Konrad (Konrad von Parzham, 1818 - 1894), en el monasterio portero, estuvo el 20 de mayo de 1934 por sus servicios al cuidado de la peregrinación y peregrinos por parte del Papa Pío XI. canonizado.
En 1953 la iglesia del monasterio en Iglesia Hermano Konrad rebautizado, en 1961 todo el anterior Monasterio de Santa Ana pasó a llamarse Monasterio de Sankt Konrad en honor al santo, la fiesta de San Conrado es el 21 de abril (día de la muerte).
El viejo Iglesia del monasterio El interior es bastante simple y sin adornos al estilo de la orden mendicante, el diseño actual data de 1960. Vale la pena ver el grupo de crucifixión del escultor del Tirol del Sur Siegfried Moroder de ese año, un sarcófago con una réplica del santo y el principal reliquia en un relicario.
Desde abril de 2008, el complejo del monasterio del monasterio de Sankt Konrad se renovó y reconstruyó en profundidad y se inauguró nuevamente en 2009.
Otras iglesias
- La Iglesia de San José de las señoritas inglesas (Congregatio Jesu) fue construido entre 1734 y 1737 por el director del edificio gubernamental Augustin Wiedemann y Pallier Josef Leberer. Los frescos y las pinturas del altar se atribuyen a Innocent Anton Waräthi de Sterzing. La iglesia está ubicada en Neuöttinger Straße 8, al noreste de Kapellplatz.
- La Iglesia de San Miguel es la capilla del cementerio y fue consagrada en 1469. Se encuentra a unos 100 metros al norte de Kapellpaltz en Neuöttinger Straße.
- La Capilla de Schrempf (también Jetz-Kapelle) se encuentra en el suburbio Altötting de Unterschlottham y fue consagrada el 16 de noviembre de 1834.
- La iglesia parroquial y de peregrinación Visitación de Mariae se encuentra en el distrito de Unterholzhausen y fue construido entre 1460 y 1470 en estilo gótico. Vale la pena ver la bóveda de nervadura de red en el edificio de la iglesia, por lo demás bastante simple.
Museos
- Nueva tesorería (Casa del Papa Benedicto XVI, Museo de peregrinaciones, tienda del museo), Kapellplatz 4b, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 9242015, Fax: 49 8671 9242027. El museo fue inaugurado el 15 de mayo de 2009 y su tema principal es la peregrinación a Altötting. La muestra más importante de la muestra es la obra de arte conocida popularmente como "Goldene Rössl", un pequeño altar mariano realizado en oro y esmalte, data de 1404 y tiene un valor de seguro millonario. También hay numerosas ofrendas de consagración como rosarios, joyas, monedas, cálices y túnicas sacerdotales para ver.Abre el. - Dom.: 10 a.m .-- 4 p.m.
- 3 Museo Hermano Konrad, Kapuzinerstraße 1, 84503 Altötting.
.En una pequeña sala del museo, el museo ofrece información sobre la historia de la Orden de los Capuchinos en Altötting y su apoyo a la peregrinación y sobre la vida y obra de St. Hermano Konrad.Abierto: de abril a finales de octubre todos los días de 8 a. M. A 5 p. M.
- Espectáculo de diorama Altötting, Kapellplatz 18, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 6827. La historia de la peregrinación en Altötting en una muestra de 22 grandes imágenes tridimensionales con más de 5000 figuras tridimensionales.Abierto: Semana Santa a octubre todos los días: 10 a 15 h.
- Jerusalén Panorama Crucifixión de Cristo, Gebhard-Fugel-Weg 10, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 6934. El único panorama histórico a gran escala en Alemania como una obra de arte total que consta de arquitectura, pintura, escenografía y producción de luz natural, el área del lienzo es de aproximadamente 1200 metros cuadrados. La obra de arte fue creada por el profesor Gebhard Fugel (1863 - 1939).
- Galería de la ciudad, Kapellplatz 2A, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 50623819. Exposiciones cambiantes.
ocupaciones
Eventos regulares
- Festival de la ciudad: A finales de julio alrededor de Kapellplatz;
- Altöttinger Kirta: Feria parroquial siempre alrededor del 3 de octubre.
- mercado de Navidad cada año en Adviento.
- Foro Internacional Alötting: todos los años a principios de agosto
tienda
Hay numerosas tiendas de souvenirs y souvenirs alrededor de Kapellplatz, el enfoque aquí está en las necesidades sagradas de la peregrinación. La oferta incluye la Virgen Negra en todos los tamaños, figuras de santos, ángeles, velas, cruces, etc.
- Librería San Antonio, Kapellplatz 22, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 69 29.
- Libros y papelería Fraundorfner OHG, Marienstraße 2 a, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 5172.
A polígono industrial con varias tiendas y ferreterías se encuentra en el este de la ciudad en Burghauser Strasse.
cocina
En Alta Baviera, la iglesia está en el centro del pueblo y la posada junto a la iglesia, lo que no es diferente en Altötting en Kapellplatz: cuando se cuida el alma, no se debe descuidar el bienestar físico.
- Tribunal de Múnich (Posada, hotel, terraza de verano), Kapellplatz 12, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 6868, Fax: 49 8671 12153.
- Altöttinger Hof (Posada, hotel, terraza de verano), Mühldorfer Strasse 1, 84503 Altötting (en Kapellplatz). Tel.: 49 8671 5422, Fax: 49 8671 5476.
- Graminger Weissbräu (Posada cervecera, cocina bávara regional y de temporada), Graming 79, 84503 Altötting (en el sur de Altötting cerca de la piscina al aire libre). Tel.: 49 8671 9614 0.
alojamiento
Barato
- Parque de casas rodantes
medio
De lujo
- Hotel Zur Post * * * * (Hotel, posada), Kapellplatz 2, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 5040, Móvil: 49 8671 6214. La casa es uno de los establecimientos gastronómicos más antiguos de Baviera y ya se mencionó en 1280. Durante siglos, la oficina de correos ha sido una taberna en el patio y una estación de "relevo" en la ruta entre Múnich y Viena y un albergue para principescos peregrinos, cardenales, obispos, archiduques y reyes, así como famosos artistas del pasado (Mozart) e invitados de la modernidad. veces (Joseph Alois Ratzinger, más tarde Papa Benedicto XVI., y los presidentes federales Herzog y von Weizsäcker). El edificio actual del hotel fue reconstruido a partir de 1646 después de un incendio a principios de 1630, 1685-1688 fue construido por el famoso maestro constructor italiano Enrico Zuccalli (Castillo de Nymphenburg, Palacio de Schleissheim) rediseñado al estilo del barroco italiano.
Aprender
- Escuela vocacional de música Altötting (Escuela Max Keller), Kapellplatz 36, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 1735.
salud
| Breve información | |
| superficie | 23,38 km² |
|---|---|
| Codigo telefonico | 08671 |
| Código postal | 84503 |
| Marcos | AÖ |
| Zona horaria | UTC 1 |
| Llamada de emergencia | 112 / 110 |
- Farmacia Michaelmas, Neuöttinger Strasse 30, Altötting. Tel.: 49 (0)8671 4360.
- Farmacia antonio, Bahnhofstrasse 4, Altötting. Tel.: 49 (0)8671 8080.
- Médicos generales y Especialistas están representados varias veces en Altötting.
- Clínica del distrito de Altötting, Vinzenz-von-Paul-Straße 10, 84503 Altötting (unos 600 metros al norte del centro). Tel.: 49 8671 5090.
Consejo practico
- Oficina de Romería y Turismo, Kapellplatz 2a, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 5062 -19, Fax: 49 8671 85858, Correo electrónico: [email protected].
- El código de área de Altötting es 08671, desde el extranjero se marca 49 8671.
- El código postal de Altötting es 84503.
- No hay uno solo puro en Altötting Oficina de correos más. Una amplia gama de servicios postales está disponible en la librería Dr. Naue GmbH (Neuöttinger Straße 1, 84503 Altötting) cerca de Kapellenplatz. Los sellos también están disponibles en Lotto-Toto Eva Blüml (Mühldorfer Straße 8, 84503 Altötting), y una tienda de paquetería en Order Shop-Geldankauf Halder (Mühldorfer Straße 30, 84503 Altötting).
excursiones
- Tan cerca Marktl am Inn es el lugar de nacimiento del Papa Benedicto XVI, que estuvo en el cargo hasta febrero de 2013, con su lugar de nacimiento, la columna de Benedicto y el museo de historia local Marktl.
- Las ciudades vecinas con plazas en el hermoso estilo Inn-Salzach son, por ejemplo, Neuoetting, Mühldorf am Inn, Burghausen, Wasserburg am Inn y en Rupertiwinkel las ciudades Teisendorf, Correr y Tittmoning.
- El de la Alta Austria se encuentra al otro lado de la frontera con Austria. Braunau am Inn.
literatura
- : 978-3795411954. Südost Verlag, 2007 (2da edición), ISBN 978-3896821744 ; 127 páginas. 29,90 €
- : Peregrinación bávara Altötting: historia - arte - costumbre popular. Schnell y Steiner, 1998 (cuarta edición), ISBN 978-3795411954 ; 128 páginas.
- : Altötting: Mito, Historia, Verdad. Producción de secuencia de medios, 2004, ISBN 978-3935977500 ; 288 páginas.
- Rutas ciclistas para peregrinos a Altötting: 14 recorridos en bicicleta en rutas de larga distancia a la famosa peregrinación de Baviera.. Galli, Hohenwart, 2003, ISBN 978-3931944872 , Pág. 81. € 7,90
Thriller de patria:
- : Altötting: novela policíaca. Editorial alemana de libros en rústica, 2007, ISBN 978-3423209700 ; 256 páginas. 8,95 €
enlaces web
- http://www.altoetting.de/ - Sitio web oficial de Altötting
- Administración d. Santa Capilla: www.altoetting-wallfahrt.de
- Altöttinger Wirtschaftsverband e.V.: www.wirtschaft-altoetting.de
- Distrito de Altötting: www.lra-aoe.de
- Altoetting en RegioWiki Baja Baviera y Altötting
