Tayiko (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) es el idioma principal de Tayikistán, y está estrechamente relacionado con Farsi, Dari y kurdo. Desde finales de la década de 1930, se escribe utilizando una variante de la escritura cirílica (también utilizada por muchos idiomas hablados en la ex Unión Soviética, incluyendo ruso).
Guía de pronunciación
Vocales
Consonantes
Diptongos comunes
Lista de frases
Algunas frases de este libro de frases aún deben traducirse. Si sabe algo sobre este idioma, puede ayudar avanzando y traduciendo una frase.
Lo esencial
Signos comunes
|
Algunos de los conceptos básicos del vocabulario tayiko cotidiano se encuentran a continuación. Para las palabras con dos o más traducciones, la más común se enumera primero. Cuando dos traducciones varíen por tener variantes formales e informales, se agregarán los marcadores formal e informal.
- Hola.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Hola. (informal)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- ¿Cómo estás?
- Шумо чи хел? (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
- Bien bien.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- Bien, gracias.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- ¿Cuál es su nombre?
- Номатон чист? (¿No-ma-ton chist?), Номи Шумо чист? (No-mi shoo-mo chist?)
- Me llamo ______ .
- Номи ман ______. (No-mi hombre _____.)
- Un placer conocerte.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon calzado has-tam )
- Por favor.
- Лутфан, Илтимос (Loot-fan / Il-ti-mos )
- Gracias.
- . Рахмат (rah-mat)
- Eres bienvenido.
- . Саломат бошед (Salomat boshed)
- Si.
- . Ҳа (Decir ah) (informal), Бале (bah-le) (formal)
- No.
- . Не (Nordeste)
- Perdóneme. (llamar la atención)
- Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Perdóneme. (pidiendo perdón)
- : Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Lo siento.
- Мебахшед. (mebakhshed)
- Adiós
- khair. (khair) pronunciada como la palabra inglesa 'Hire' pero con un sonido KH al principio
- Adiós (informal)
- Сихату саломат боши. ()
- No puedo hablar ruso [bien].
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- ¿Habla usted Inglés?
- Шумо англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si gap me-za-nad)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- ¡Ayudar!
- Ёри диҳед! (¡Yori murió!)
- ¡Estar atento!
- Эҳтиёт шавед! (¡Eh-ti-yot afeitado!)
- Buenos dias.
- Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Buenas noches.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Buenas noches.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Buenas noches (dormir)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Khobi shirin / Shabi khoosh )
- No entiendo.
- . Ман немефаҳмам (Hombre na-me-fah-mam), ман нафаҳмидостам (Hombre na-fah-mi-dos-tam )
- ¿Donde esta el inodoro?
- Ҳочатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
Problemas
Hora
Hora del reloj
Duración
Dias
Meses
Hora y fecha de escritura
Colores
- negro
- сиёҳ (ver-yoh)
- blanco
- сафед (sah-alimentado)
- gris
- хокистарранг (kho-kee-star-sonó)
- rojo
- сурх (soorkh)
- azul
- кабуд (ka-bood)
- amarillo
- зард (zard)
- verde
- сабзsah-bz)
- naranja
- норанҷӣ (no-ran-jee)
- púrpura
- бунафш (boo-nafsh)
- Rosa
- гулобӣ (goo-loh-bee)
- marrón
- қаҳваранг (qah-vah-rang)
Transporte
Bus y tren
Direcciones
Taxi
Alojamiento
Dinero
- dinero
- pul
- Somoni tayiko
- somoni
Comiendo
- Agua
- обtransmisión exterior)
- Leche
- молоко (mo-lo-ko), шир (shir) (rara vez se habla en las ciudades)
- Yogur
- йогурт (yogur)
- Cariño
- асалa-sal)
- Fruta
- мева (me-va)
- manzana
- себseb)
- Uvas
- ангур (ang-oor)
- Sandía
- тарбуз (alquitrán)
- Un pan
- нон (no)
- Pan rebanado
- хлебklep)
- Pescado
- моҳӣ (mo-hola)
- Carne
- гӯшт (chorrear)
- Carne de vaca
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- Verduras
- сабзавот (sabz-a-vot)
Barras
Compras
- Necesito
- ba-man darkor / losim doram
- ¿Cuánto cuesta?
- En chand pul ast?