kurdo (Kurdî / کوردی) es el idioma de los kurdos que viven en la región conocida como Kurdistán, que incluye partes de cuatro países pavo, Irak, Iran y Siria.
El kurdo es un idioma indoeuropeo, parte de una enorme familia de idiomas que incluye muchos idiomas del subcontinente indio y la mayoría de los idiomas de Europa. Su rama de esa familia incluye las otras lenguas modernas. persa, Pushtu y Balochi, pero ninguno de ellos es mutuamente inteligible. El kurdo no tiene ninguna relación con el turco y el árabe, aunque incluye algunos préstamos de esos idiomas.
Este libro de frases es para Kurmanji dialecto (kurdo del norte) que cubre la mayor parte del área de Bhadinan del Kurdistán iraquí y el Kurdistán del sur de Turquía. Sorani (Kurdo central) se habla en la mayor parte del Kurdistán iraquí y partes del Kurdistán iraní, Pehlewani (Kurdo del sur) principalmente en Irán. Los dialectos no son mutuamente inteligibles.
El guión elegido para el kurdo escrito difiere según el país: el alfabeto romano se usa en Turquía y Siria, mientras que los kurdos de Irak e Irán usan el alfabeto árabe.
Guía de pronunciación
Vocales
Consonantes
Diptongos comunes
Lista de frases
Lo esencial
- Hola.
- Merheba.
- Rojbaş.
- (singular) Roja te bixêr.
- (plural) Roja nos bixêr.
- (singular) Dema te xweş bit.
- (plural) Dema nos xweş poco.
- ¿Cómo estás?
- (singular) (Tu) çawa yî?
- (plural) ¿Hûn çawa ne?
- Bien, gracias.
- (singular) ((Ez) baş im,) (tu) saxo bî.
- (plural) ((Ez) baş im,) (hûn) saxo bin.
- ¿Cuál es su nombre?
- Navê te çi ye?
- Me llamo ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- Un placer conocerte.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Por favor.
- Zehmet nebe.
- Gracias.
- Spas. : Destxweş bî!
- Muchas gracias
- Spas de Gelek!
- Eres bienvenido.
- Spasxweş! : ¡Ser çava!
- Si.
- Antes de.
- No.
- N / A.
- Perdóneme. (llamar la atención)
- Ca bala xwe bide min! : ¡Ji min re binêre!
- Perdóneme. (pidiendo perdón)
- Li min bibore / bibihure!
- Lo siento.
- Li min bibore / bibihure!
- ¡Adiós!
- (singular) Bi xatirê te! (del que se va)
- (plural) ¡Bi xatirê nosotros! (del que se va)
- ¡Mordisco de Oxir! (al que se va)
- Oxira xêrê bit! (al que se va)
- (singular) Oxira te ya xêrê bit! (al que se va)
- (plural) Oxira ya nos xêrê bit! (al que se va)
- (singular) (Tu) bi xêr biçî! (al que se va)
- (plural) (Hûn) bi xêr biçin! (al que se va)
- No hablo kurdo.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- ¿Habla usted Inglés?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- ¿Hablas kurdo?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- ¿Quién habla inglés aquí? / ¿Quién aquí habla inglés?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- ¡Ayudar!
- ¡Hawar!
- ¡Estar atento!
- Berê xwe bide!
- Buenos dias.
- Rojbaş! : ¡Beyanîbaş!
- Buenas noches.
- Êvarbaş!
- Buenas noches.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Buenas noches (dormir)
- Şevxweş!
- No te entiendo.
- Ez te fehm nakim.
- ¿Donde esta el inodoro?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ye?
- Ahora mismo.
- Anihe.
- Te amo.
- (Ez) hez ji te dikim. (pronunciado: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji we dikim. (pronunciado: Es hej we tkim.)
- Tienes .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / nosotros / hewe ... heye / hene / heyin?
- Estoy hambriento.
- Ez birçî me.
- Soy un extranjero.
- Ez biyanî me. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Note por favor
- En el idioma kurdo, la pronunciación de "x" no es como en inglés. Suena como "r" en alemán. Simplemente una "h" gruesa que proviene de la garganta profunda.
Problemas
Números
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- yek
- 2
- (lo hiciste
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- carro
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- peso
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- yazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (pronunciado: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (pronunciado: hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- bîst
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- asentir
- 100
- sed
- 200
- mojado
- 300
- sêsed
- 400
- çarsed
- 500
- abrumado
- 600
- şeşsed (pronunciado: şessed)
- 700
- pesado
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Hora
Hora del reloj
Duración
Dias
Lunes - Dushem
Martes - Seshem
Miércoles - Charsem
Jueves - Pencsem
Viernes - Ini
Sábado - Semi
Domingo - Yeksem
Meses
Hora y fecha de escritura
Colores
- rojo
- sor
- amarillo
- zer
- verde
- kesk
- negro
- reş
- blanco
- spî
- azul
- hişîn
Transporte
Bus y tren
Autobús: PassTren: Kitar / Shamenafer
Direcciones
derecha: rast Izquierda: cep Girar: bsurewe Ir recto: rast bro Calle: sheqam Carril: kolan vecindario: gerekcity: shar Mercado: bazar
Taxi
Alojamiento
Dinero
Pará o dinar
Comiendo
Xwardan