Sumida (Tokio) - Sumida (Tokyo)

Desambiguación - Para topónimos de nombre idéntico, consulte Sumida (desambiguación).

Sumida (墨 田 区, sumida-ku) es un distrito de la ciudad de Tokio.

Saber

Alberga una famosa zona de observación de los cerezos en flor (a lo largo del río Sumida, cerca del Asakusa) en primavera, el Festival de Fuegos Artificiales de Sumida (Hanabi Matsuri) en verano y el principal estadio de sumo de Tokio (Ryogoku Kokugikan) donde se celebran tres torneos al año. También es la sede de la Tokio SkyTree, la torre independiente más alta del mundo. A pesar del auge de la construcción, el área conserva su encanto de la Primera Guerra Mundial, con muchas pequeñas empresas y pequeños vecindarios.

El barrio de Ryōgoku (両 国), en la parte suroeste del vecindario, es casi sinónimo de sumō, uno de los deportes más famosos de Japón, donde los luchadores intentan sacarse unos a otros del ring. El Museo Edo-Tokio, un excelente y gran museo sobre la historia de Tokio, está aquí, al igual que una colección de extravagantes museos de interés especial.

Notas geográficas

Orientación
Arakawa	Adachi	Katsushika
Taitō		Edogawa
Chuo	Kotō

Se encuentra al este del centro de Tokio. La zona se considera "shitamachi" (traducida aproximadamente como "ciudad vieja"), aunque recientemente se ha convertido en una especie de comunidad dormitorio para Tokyoti, lo que ha significado la construcción de muchos rascacielos.

Como orientarte

Barrios

• 35.694634139.7937171 Ryogoku (両 国)

Cómo llegar

En el tren

La línea JR Sobu (servicio local) corre de este a oeste a través de Sumida, conectando la línea Yamanote a través del río Ad Akihabara. A través del metro, el Toei Oedo cruza la frontera occidental del distrito con conexiones a ambos Ueno en el norte que con Shiodome Sur. En ambas líneas, la estación Ryogoku es la conexión más cercana a la mayoría de las principales atracciones del barrio.

Aquellos que vayan a Tokyo SkyTree pueden usar la estación Tokyo Skytree en la línea Tobu (una estación desde la estación terminal Asakusa) o Oshiage-SkyTree en la línea Toei Asakusa y la línea Tokyo Metro Hanzomon.

• 35.695739139.7939561 Estación Ryōgoku (両 国 駅, ryōgoku-eki). La estación Ryōgoku es la conexión más cercana a la mayoría de las principales atracciones del distrito. Líneas , Sazanami.  
• 35.7099139.8092 Estación Tokyo Skytree (と う き ょ う ス カ イ ツ リ ー 駅, tōkyō sukaitsurī-eki). Líneas  
• 35.711139.81333 Estación Oshiage-Skytree (押上 駅, Oshiage-eki). Líneas  

Conexiones

Tokio ←	O  ES	→ Shin Koiwa → Funabashi → Chiba
Akihabara ← Asakusabashi ←	O  ES	→ Kameido → Ichikawa → Chiba
final ←	O  ES	→ Keisei Takasago → Keisei Funabashi → Narita
Asakusa ←	O  No.	→ Nishi Arai → Koshigaya → verso → Nikkō
final ←	No.  S.	→ Asakusa → Shinbashi → verso → Aeropuerto de Haneda
Shinjuku ← Kudanshita ← Iwamotocho ←	O  ES	→ Ojima → Motoyawata
Shinjuku ← Kyosuke ← Ueno Okachimachi ←	O  S.	→ Kiyosumi Shirakawa → Monzen-Nakacho → Mercado de Tsukiji
Shibuya ← Jinbocho ← Kiyosumi Shirakawa ←	O  ES	→ final
a ←	No.  S.	→ Hakozaki →
a ←	O  ES	→ Komatsugawa → verso → Funabashi → Chiba

Como navegar

En metro

• 35.696829139.7974724 Estación de metro Ryogoku. Línea  
• 35.7086139.8046535 Estación Honjo-Azumabashi. Línea  

En el barco

• 35.697844139.7920116 ^{[enlace no funciona]}Aterrizaje de Ryogoku. Servicio de ferry a la zona del puerto de Tokio. 

Qué ver

• 35.69675139.8003891 Museo Sumida Hokusai, Kamezawa, 2 Chome - 7, 墨 田 区 亀 沢 ２ 丁目 ７−２ (5 minutos a pie de la estación de Ryogoku , A 9 minutos a pie de la estación de Ryogoku . Bájese en la parada del Sumida Circular Bus del Museo Sumida Hokusai (Thugaruke kamiyasiki ato).). 400¥. Mar-dom 09: 30-17: 30. Ubicado en un edificio ultramoderno, este museo exhibe las obras del gran maestro del grabado japonés Hokusai.  
• 35.710139139.8108332 Tokio SkyTree (東京 ス カ イ ツ リ ー), 1-1-2 Oshiage (Estación Tokyo Skytree , Estación Oshiage-Skytree , o autobús directo desde la estación de Tokio (30 minutos, ¥ 500)). Adultos ¥ 2060 para la cubierta principal, ¥ 1030 adicionales para la cubierta superior. Los visitantes internacionales pueden comprar boletos en la oficina de boletos Fast Skytree en el cuarto piso por ¥ 3000-4000 (se requiere pasaporte).. Lunes a domingo de 08:00 a 22:00. Terminado en 2012, el Tokyo Sky Tree se eleva sobre el antiguo distrito de Sumida como el nuevo símbolo de Tokio como la torre independiente más alta del mundo. Este es el punto desde el que se transmiten las señales de transmisión de televisión digital en Tokio. El sistema de iluminación LED de la torre utiliza un esquema de color diferente cada noche. El SkyTree se complementa con un complejo comercial, Tokyo Skytree Town.  

• 35.724361139.8191673 Museo Tobu (足 袋 資料 館 tabi shiryōkan), 1-9-3 Midori ( 813-3631-0092). 200 ¥ adultos, 100 ¥ reducido. Lunes a sábado de 09:00 a 17:00. Museo del Ferrocarril de la Compañía Tobu.  

• 35.696389139.7960834 Museo Edo-Tokio (江 戸 東京 博物館 Edo-Tōkyō-hakubutsukan), 1-4-1 Yokoami (cerca de la estación de metro Ryogoku , salida A3 / A4; toma la salida oeste de la estación), ☎ 81 3-3626-9974. ¥600. De martes a domingo de 09:30 a 17:30, sábados hasta las 19:30. Uno de los mejores museos de Tokio, este extraño edificio de varios pisos suspendido en el aire (que se cree que es una réplica de un antiguo almacén elevado) cubre la historia de la metrópoli, comenzando en 1590, cuando fue elegida como la nueva capital de Japón. terremoto y los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. El museo está construido con la última tecnología, incluidas réplicas a tamaño real de edificios enteros y el Puente Nihombashi. Los recorridos informativos gratuitos están disponibles en diferentes idiomas, dependiendo de los voluntarios presentes; audioguías en diferentes idiomas siempre disponibles. Acompáñelo con una visita al Museo Fukagawa Edo de tamaño más íntimo en el cercano barrio de Kōtō, a solo un par de paradas en la línea de metro Toedo Toei.  

• 35.698982139.7936335 Museo de la espada japonesa, 1-12-9, Yokoami, Sumidaku (7 minutos a pie de la estación de Ryogoku ), ☎ 81 36284 1000. ¥1000. Mar-dom 09: 30-17: 00. Todo tipo de espadas japonesas en exhibición. También hay una vista desde el balcón de la 3ª planta sobre el jardín Kyū Yasuda. Bastante caro la entrada. Sin embargo, una visita obligada para las personas interesadas en las espadas japonesas.  

• 35.706139.808696 Museo de la Sal y el Tabaco (た ば こ と 塩 の 博物館 Tabako a Shio no Hakubutsukan), 1 Chome-16-3 Yokokawa (Estación Honjo-Azumabashi ), ☎ 81 3-3622-8801. Martes a domingos de 10 a.m. a 6 p.m.. Esta peculiar institución debe su existencia al monopolio del gobierno japonés sobre estas dos sustancias. El sitio web advierte que "no se permiten sustancias peligrosas dentro del museo".  

• 35.693753139.7916537 Museo de fuegos artificiales de Ryogoku (両 国 花火 資料 館 ryōgoku hanabi shiryōkan), 2-10-8 Ryogoku (5 minutos de la estación de Ryogoku salida este), ☎ 81 3-5608-6181. Libre. De martes a domingo de 12:00 a 16:00. Museo dedicado a los fuegos artificiales.  
• 35.699844139.7969068 Museo conmemorativo del gran terremoto de Kantō, 2 Chome-3-２５ Yokoami, ☎ 81 3-3622-1208. Mar-dom 09: 00-17: 00. Este museo recuerda el gran terremoto que azotó la ciudad de Tokio.  
• 35.697139139.7935289 ^{[enlace no funciona]}Museo del sumo (相撲 博物館, sumō hakubutsukan), primer plano del Ryogoku Kokugikan, ☎ 81 3-3622-0366 (en japonés). libre. Lunes a viernes 10: 00-16: 30. Un pequeño museo peculiar escondido en el primer piso de la arena, dedicado a la historia del sumo, especialmente artefactos y ropa ceremonial, lamentablemente, casi en su totalidad solo en japonés. La colección rota varias veces al año. Durante los torneos de sumo, está abierto todos los días, pero solo para los poseedores de entradas para el torneo.  
• 35.693543139.79380610 Museo fotográfico de sumo (相撲 写真 資料 館), 3-13-2 Ryogoku, ☎ 81 3-3631-2150. Abierto solo los martes o todos los días durante los torneos de sumo, de 10 a.m. a 5 p.m.. 

Qué hacer

Ver un partido de sumo

Un partido de sumo Si desea reservar entradas para torneos de sumo con anticipación, el Grupo JTB vende paquetes turísticos para los tres torneos de Sumo de Tokio por ¥ 9800 por persona, que incluye un recorrido por el Museo de Sumo y un asiento reservado en el segundo piso para ver los juegos de Sumo de la tarde. Un paquete de comida por ¥ 13,800 incluye una cena posterior al juego con el plato estrella de Sumo, Chanko-nabe. En lugar de escudriñar a los luchadores con binoculares desde asientos baratos de Kokugikan, puedes ver el sumo de cerca visitando un gimnasio de sumo (hola) para observar el entrenamiento matutino, generalmente realizado de 06:00 a 10:00 todos los días. Se necesitarán arreglos preliminares, preferiblemente con la ayuda de alguien que hable japonés, y una "donación" de aproximadamente ¥ 1,500. Mientras mira su entrenamiento, quédese tranquilo y no tome fotos con flash. Tenga en cuenta que muchos gimnasios, especialmente aquellos con luchadores famosos, no permiten visitas. Allí Gimnasio isenoumi tiene una página de inicio informativa (aunque desactualizada) y se complace en organizar visitas.

• 35.696944139.7933331 Ryōgoku Kokugikan (Sumo Arena) (両 国 国 技 館), 1-3-28 Yokoami (Estación Ryōgoku , Sazanami e ), ☎ 81 3-3623-5111 (en japonés). Las sillas pre-reservadas de estilo occidental en el segundo piso cuestan ¥ 3,600, ¥ 4,900 y ¥ 8,400. Los asientos de estilo japonés en el primer piso cuestan ¥ 9,200, ¥ 10,300 y ¥ 11,300. Estos se pueden comprar en las taquillas y en las tiendas de comestibles a partir del mes anterior a la reunión. Puede comprar asientos sin vender el día del torneo por ¥ 2,100, pero solo en la taquilla Kokugikan.. El estadio de sumo más grande de Japón con una capacidad de 10,000 espectadores, aquí es donde se llevan a cabo los principales torneos o basho en enero, mayo y septiembre, comenzando el segundo domingo del mes. Estos torneos duran 15 días y están llenos de ceremonias y rituales que observan estrictas jerarquías no solo para los luchadores, sino también para los árbitros y luchadores. La competencia comienza todos los días alrededor de las 9:00 am con los amateurs, y a partir de ahí los luchadores compiten en orden progresivo de antigüedad. Los luchadores profesionales comienzan alrededor de las 2:35 p.m., pero la emoción comienza cuando la división superior makuuchi (幕 内) entra al ring en la ceremonia dohyō-iri (土 俵 入 り) a las 3:50 pm. El torneo culmina cuando es yokozuna alto rango (横 綱) y elozeki (大関) tienen sus reuniones, alrededor de las 18:00. Si está sentado lejos del ring pero llega temprano, puede tomar prestados algunos asientos cerca del ring hasta media tarde, cuando la mayoría de los espectadores comienzan a llegar. Hay folletos disponibles en inglés que describen el programa del día y el sumo en general, y se pueden contratar radios con comentarios en inglés. La comida está disponible en el interior, a precios algo inflados.  

Compras

Como divertirse

• 35.695129139.7926841 Popeye Beer Club, 2-18-7 Ryogoku, ☎ 81 3-3633-2120. Las pintas de cerveza cuestan alrededor de ¥ 900, medias pintas y un juego de degustación están disponibles. Lunes a sábado 17: 00-23: 30. Popeye's es probablemente el mejor lugar de Tokio, si no del mundo, para probar cervezas japonesas. Hay 40 cervezas de barril, que cubren toda la gama, desde cervezas familiares hasta vinos de cebada. El menú de comida es interesante, prueba el aguacate y el queso azul. Hay menús en inglés disponibles. 

Dónde comer

En la ciudad de Sumo lo que se puede hacer es comer comida de sumo, es decir, el rico guiso de chanko-nabe (ち ゃ ん こ 鍋) que constituye la mayor parte de la dieta rikishi. En realidad es un plato bastante saludable de pollo, pescado, tofu y verduras cocidas en caldo, los luchadores parecen comer mucho. Muchos luchadores de sumo organizan un restaurante chanko cuando se jubilen, y muchos de estos se pueden encontrar en el vecindario. Tenga en cuenta que suele ser bastante caro, con cursos desde alrededor de ¥ 2,500 / persona. Necesitará al menos dos personas y reserve con anticipación si planea probar chanko cuando el basho se encuentra en la ciudad.

Precios moderados

• 35.710079139.8137561 ^{[enlace no funciona]}Mochicream (モ チ ク リ ー ム), Oshiage 1-10-3 (Salga en B3 de la estación Oshiage / Skytree, ingrese al supermercado Vita y encuentre la esquina Mochicream). Un helado contenido en una bolsa de arroz con leche. 
• 35.695642139.7974262 San Etoile (panadero), 4-chōme-38-8 Ryōgoku (Junto al paso elevado peatonal), ☎ 81 3-3632-3114. Lunes a domingo de 7:00 a 20:00. Panadero que vende pan, croissants y café, con posibilidad de consumir entre las mesas del restaurante. 

Altos precios

• 35.69478139.792273 Chanko Tomoegata (巴 潟), 2-17-6 Ryōgoku (3 min al sur desde la salida oeste de la estación JR Ryōgoku), ☎ 81 3-3632-5600. El almuerzo ¥ 840/1260 de lunes a viernes / fines de semana es más barato. Cena ¥ 2940 / persona con Tomoegata (miso) o Yahazuyama (dashi) y sube a ¥ 8400. Mar-dom 11: 30-14: 00, 17: 00-23: 00. Uno de los lugares de chanko más antiguos de Tokio, que opera desde hace más de 100 años, y se especializa en una sopa ligeramente inusual y con sabor. 

Donde quedarse

Los alojamientos son escasos, especialmente para los que no hablan japonés.

Precios medios

• 35.698195139.7971031 Dai-ichi Hotel Ryogoku (第一 ホ テ ル 両 国), 1-6-1 Yokoami (1 minuto a pie desde la estación de metro de la estación de Ryogoku, salida A-1), ☎ 81 3-5611-5211. 

Altos precios

• 35.697243139.8109052 Tobu Hotel Levant Tokio (東 武 ホ テ ル レ バ ン ト 東京), １-2-2 Kinshi (3 minutos a pie de la estación JR Kinshi-cho), ☎ 81 3-5611-5511. 
• 35.697483139.8154173 Lotte City Hotel Kinshicho (ロ ッ テ シ テ ィ ホ テ ル 錦 糸 町), 4-6-1 Kinshi (Frente a la estación JR kinshi-cho.), ☎ 81 3-5619-1066. 

Cómo mantenerse en contacto

Otros proyectos

• Wikipedia contiene una entrada sobre Sumida (Tokio)
• Los comunes contiene imágenes u otros archivos en Sumida (Tokio)

Usable : el artículo respeta las características de un borrador pero además contiene suficiente información para permitir una breve visita al distrito. Usar i correctamente listado (el tipo correcto en las secciones correctas).