| Sumida ((ja)墨 田) | |
 | |
| Oficina central de Asahi Breweries, Tokyo skytree | |
| Información | |
| País |  Japón |
|---|---|
| Ciudad | Tokio |
| Zona | 13,77 km² |
| Población | 259 634 hab.(2016) |
| Densidad | 18.855,05 hab./km² |
| Localización | |
 35 ° 42 ′ 2 ″ N 139 ° 48 ′ 9 ″ E | |
| Sitio oficial | |
Tokyo SkyTree, la torre independiente más alta del mundo
El barrio de Sumida (墨 田 区, sumida-ku) se encuentra al este del centro de Tokio. Hay un lugar famoso para ver los cerezos en flor en primavera (a lo largo del río Sumida, cerca de la estación de Asakusa), el Festival de Fuegos Artificiales de Sumida (Hanabi Matsuri) en verano, y el principal estadio de sumo de Tokio (Ryōgoku Kokugikan), donde se celebran torneos tres veces al año. Tambien esta la torre Tokyo Skytree, la torre independiente más alta del mundo.
El barrio se considera shitamachi (traducido aproximadamente como "ciudad vieja"), pero recientemente se ha convertido en una especie de área de dormitorio para los habitantes de Tokio, lo que ha resultado en la construcción de muchos edificios altos. A pesar del auge de la construcción, el vecindario conserva su encanto de antes de la guerra, al que contribuyen muchas pequeñas empresas.
El distrito de Ryōgoku (両 国), en la parte suroeste del distrito, es casi sinónimo de sumo, uno de los deportes más famosos de Japón, donde los gigantes humanos luchan e intentan sacar al oponente del círculo. la Museo Edo-Tōkyō, un gran y excelente museo sobre la historia de Tokio, se encuentra allí, así como una colección de museos temáticos inusuales.
Ir
La plaza de la estación principal de Sumida, estación Kinshichō
La línea JR Sōbu (local) corre de este a oeste y pasa por Sumida; la conexión con la línea Yamanote está al otro lado del río en Akihabara. En cuanto al metro, el Línea Toei Ōedo hace un bucle que llega al límite occidental del municipio con enlaces con Ueno norte y Shiodome al sur.
- 1 Estación Ryōgoku (両 国 駅, ryōgoku-eki) – Ubicada en estas dos líneas, la estación Ryōgoku es el enlace más cercano a la mayoría de las principales atracciones del distrito.
Aquellos que vayan al Tokyo Skytree pueden parar en las siguientes estaciones:
- 2 Estación Tokyo Skytree (と う き ょ う ス カ イ ツ リ ー 駅, tōkyō sukaitsurī-eki) – En la Línea Tobu Skytree (en una estación en la estación terminal de Asakusa)
- 3 Estación Oshiage-Skytree (押上 駅, Oshiage-eki) – En la Línea Toei Asakusa y la Línea Hanzōmon del metro de Tokio.
Ver
- 1 Tokio SkyTree (東京 ス カ イ ツ リ ー, Tokio Sukaitsurī) 1-1-2 Oshiage (Tren Tōbu a la estación Skytree de Tokio, línea de metro Toei Asakusa o Hanzōmon del metro de Tokio a la estación Oshiage-Skytree, o autobús directo desde la estación de Tokio (30 min, 500 Guay))
todos los días 8 h - 22 h. 
adultos 2 060 Guay-2 570 Guay para el piso principal; 1 000 Guay supl. para el piso superior. Los visitantes internacionales pueden comprar boletos de acceso rápido en la taquilla de Fast Skytree en 4mi piso para 3 000 Guay/4 000 Guay (se requiere pasaporte). – Terminada en 2012, la Tokyo Sky Tree Tower se erige orgullosa sobre el antiguo distrito de Sumida como el nuevo símbolo de Tokio y como la torre independiente más alta del mundo (634 metro). Es la principal ubicación de transmisión de señales de televisión digital en Tokio. El sistema de iluminación LED de la torre utiliza un esquema de color diferente cada noche. La vista desde los dos niveles del observatorio (350 metro y 450 metro) es particularmente espectacular. El SkyTree se complementa con un complejo comercial, Tokyo SkyTree Town.
todos los días 
adultos 
Ryōgoku Kokugikan
- 2 Ryōgoku Kokugikan (両 国 国 技 館) 1-3-28 Yokoami,
81 3-3623-5111 (Japonés) – El estadio sumō más grande de Japón con una capacidad de 10,000 espectadores. Aquí es donde los grandes torneos, o basho, se llevan a cabo en enero, mayo y septiembre, a partir del segundo domingo del mes. Estos torneos tienen una duración de 15 días y están impregnados de ceremonias y rituales que siguen una estricta jerarquía, no solo para los luchadores, sino también para los árbitros y locutores. La competencia comienza cada día alrededor 9 h con los aficionados, y desde allí, los luchadores ofician en orden creciente de antigüedad. Los luchadores profesionales comienzan alrededor 14 h 35 , pero el frenesí realmente comienza cuando la Premier League, makuuchi (幕 内), ingrese al círculo para la ceremonia dohyō-iri (土 俵 入 り) a 15 h 50. El torneo alcanzó su punto máximo cuando los luchadores de los rangos más altos, ozeki (大関) y yokozuna (横 綱), choque, alrededor 18 h .
Si tiene asientos fuera del círculo pero llega temprano, es posible tomar prestados asientos cerca del círculo hasta media tarde, cuando la mayoría de los espectadores comienzan a llegar. Se encuentran disponibles folletos en inglés que describen el programa del día y el resumen en general, y se pueden contratar comentarios de radio en vivo en inglés. Hay comida disponible en el interior, pero un poco cara. Ahora hay letreros que le dicen que está prohibido traer comida y bebida del exterior.- 3 Museo Sumō (相撲 博物館, sumō hakubutsukan) en la planta baja de Ryōgoku Kokugikan, 81 3-3622-0366 (Japonés) 10 h - 16 h 30 entre semana, fines de semana / feriados cerrado; todos los días durante los torneos solo para espectadores. libre. – Un pequeño museo original escondido dentro de la arena en la planta baja; dedicado a la historia del sumō, particularmente a los objetos ceremoniales y la ropa, y desafortunadamente casi en su totalidad solo en japonés. La colección rota varias veces al año.
- 3 Museo Sumō (相撲 博物館, sumō hakubutsukan) en la planta baja de Ryōgoku Kokugikan,
- Establos Sumō – En lugar de observar a los luchadores en Kokugikan a través de binoculares desde los asientos de bajo costo, puede ver Sumō de cerca visitando un sumō estable (este es el término en francés; hola, 部屋) y asistir al entrenamiento matutino, generalmente entre 6 h y 10 h todos los días (y no, no tienes que quedarte tanto tiempo). Serán necesarios arreglos previos, preferiblemente con la ayuda de un guía japonés, y una "donación" en el orden de 1 500 Guay está previsto. Mientras mira el entrenamiento, permanezca en silencio y no tome fotos con flash. Tenga en cuenta que muchos establos, especialmente aquellos con luchadores muy famosos, no permiten recorridos. LA'Establo de Isenoumi (伊 勢 ノ 海 部屋, ise-no-umi beya) tiene una página de inicio informativa (aunque cada vez menos actualizada) en inglés y se complace en organizar excursiones.
- Museo de Fotografía Sumō (相撲 写真 資料 館, sumō-shashin-shiryōkan) 3-13-2 Ryōgoku, 81 3-3631-2150 Solo martes, pero todos los días durante los torneos..
Réplica a gran escala del teatro Nakamura-za ahora desaparecido, en el museo Edo-Tokio
- 4 Museo Edo-Tokio (江 戸 東京 博物館, edo-tōkyō-hakubutsukan) 1-4-1 Yokoami (cerca de las salidas A3 / A4 de la estación de metro Ryōgoku; tome la salida oeste de la estación JR), 81 3-3626-9974 9 h 30 - 17 h 30 Mar-dom, sáb hasta 19 h 30, cerrado los lunes excepto durante las vacaciones o los torneos sumō en el vecino Ryōgoku. 600 Guay. – Uno de los mejores museos de Tokio, por decir lo menos. Este extraño edificio de varios pisos, suspendido en el aire, tiene el aire de un vehículo cuadrípode de Star Wars (se supone que es una réplica de un antiguo almacén elevado). Cubre la historia de la metrópoli, desde 1590 cuando fue elegida como la nueva capital de Japón (bajo el nombre de Edo), pasando por el terremoto de Kantō y las bombas incendiarias de la Segunda Guerra Mundial. El museo está construido con tecnología de punta, que incluye réplicas a tamaño real de edificios enteros y el puente Nihonbashi. Las visitas guiadas están disponibles de forma gratuita en varios idiomas, dependiendo de los voluntarios presentes; Las audioguías en varios idiomas están siempre disponibles. Acompáñalo en una visita a los más íntimos (por su tamaño) Museo Fukagawa Edo en el cercano distrito de Kōtō, algunas paradas de metro en la línea de metro Toei Ōedo.
- 5 Museo de la espada japonesa (刀 剣 博物館, token hakubutsukan) 1-12-9, Yokoami, Sumidaku (07 min caminar desde la estación Ryōgoku), 81 36284 1000 Mar.- Sol. : 9 h 30 - 17 h. 1 000 Guay. – Se exhiben todos los tipos de espadas japonesas. Hermosa vista desde el balcón a las 3mi piso en el jardín Kyū Yasuda. Si su precio de entrada es bastante elevado, no obstante es imprescindible para los interesados en espadas japonesas.
Museo del Tabaco y la Sal
- 6 Museo del Tabaco y la Sal (た ば こ と 塩 の 博物館, tabako a shio no hakubutsukan) Mar.- Sol. : 10 h - 18 h. – Anteriormente ubicada en Shibuya, su reapertura en Sumida-ku está prevista para la primavera de 2015. Esta institución única debe su existencia al monopolio estatal especial de Japón sobre estas dos sustancias. El sitio informa que "no se permiten sustancias peligrosas en el museo".
- Museo de muebles de madera de Paulownia (桐 の 博物館, kiri no hakubutsukan) 4-1-3 Ryōgoku, 81 3-3632-0341 10 h - 18 h, cerrado mié..
- 7 Museo de fuegos artificiales Ryōgoku (両 国 花火 資料 館, ryōgoku hanabi shiryōkan) 2-10-8 Ryōgoku, 81 3-5608-6181 mediodía-16 h Jueves a sábado Abierto todos los días de julio a agosto. Libre.
- 8 Museo de tabi (Calcetines japoneses) (足 袋 資料 館, tabi shiryōkan) 1-9-3 Midori, 81 3-3631-0092 9 h - 17 h, cerrado dom..
- 9 Salón de la cerveza Asahi (Para 03 min caminar desde la estación de Asakusa, cruzando el río Sumida) – Si pasas por el río Sumida, verás la sede de esta marca de cerveza, diseñada por Philippe Stark y sobre la que se asienta una gigantesca llama dorada (aunque más bien evoca para muchos un caca).
.jpg/15px-Asahi_Breweries_Headquarters_(derivative_image).jpg){kind=small}
Hacer
Comprar
Comer
un servicio de Chanko
Chanko, antes de cocinar
Mientras esté en el distrito de sumo, aproveche la oportunidad para comer algo de comida de sumo, a saber, el abundante estofado nabe-chanko (ち ゃ ん こ 鍋) que forma la mayor parte de la dieta de un rikishi. Por extraño que parezca, en realidad es un plato bastante saludable hecho con pollo, pescado, tofu y verduras cocidas en caldo, y los luchadores parecen comer muchos de ellos. Varios luchadores de sumo abren un restaurante en chanko cuando se jubilan, y muchos de esos establecimientos se encuentran aquí. Tenga en cuenta que generalmente son bastante caros, con juegos que comienzan alrededor de 2 500 Guay per cápita. Necesitará al menos dos personas y haga las reservaciones con mucha anticipación si desea probar el chanko cuando se esté celebrando un "torneo" cerca.
Barato
- 1 Mochicream (モ チ ク リ ー ム) Oshiage 1-10-3 (salga de la B3 desde la estación Oshiage / Skytree, ingrese al supermercado Life y busque el departamento de Mochicream) – Un sobre de helado que contiene un pequeño arroz con leche.
Precio medio
- 2 Chanko Tomoegata (巴 潟) 2-17-6 Ryōgoku (3 min al sur de la salida oeste de JR Ryōgoku), 81 3-3632-5600 Abierto de martes a domingo, almuerzo 11 h 30 - 14 h, cena 17 h - 23 h. Almuerzo en 840 Guay durante la semana y 1 260 Guay el fin de semana. Cena de 2 940 Guay para los platos Tomoegata (miso) oro Yahazuyama (dashi) y hasta 8 400 Guay para el gigantesco Yokozuna de 9 cursos. – Uno de los establecimientos de chanko más antiguos de Tokio, que opera desde hace más de 100 años, especializado en sopa de miso con un sabor ligeramente peculiar. Ofrece el chanko más barato que puedas encontrar, una buena opción para viajeros en solitario.
Lujo
Tomar una copa / salir
- Popeye Beer Club 2-18-7 Ryōgoku, 81 3-3633-2120 Lun.- Vie. : 17 h - 1 h, se sentó 17 h - 2 h, cerrado dum. La cerveza aquí cuesta alrededor 900 Guay la media pinta y un set de degustación también están disponibles. – Popeye es posiblemente el mejor lugar de Tokio, si no del mundo, para probar la microcervecería japonesa. Hay 70 cervezas de barril, que cubren toda la gama de cervezas, desde ales clásicas hasta vinos de cebada y rauchbiers. El menú es interesante, prueba el aguacate con queso azul. Hay menús en inglés disponibles.
Nota para los viajeros: esta no es una barra de pie, debe estar sentado y se le cobrará por ello. Los costos ocultos del asiento y los cubiertos son una sorpresa desagradable cuando recibe la factura. No recomendado solo para tomar una copa.
Alojarse
El alojamiento es escaso, especialmente para los no japoneses. Alojarse en otro lugar de Tokio y tomar el tren por el día es el enfoque clásico.
Barato
Clase media
Lujo
En los alrededores
- Museo Fukagawa Edo (en el distrito vecino de Koto; desde la estación de metro Ryōgoku, tome la línea Ōedo hasta la estación Kiyosumi-Shirakawa, salida A3) – Este pequeño museo es un buen complemento del museo Edo-Tokyo. la Jardín Kiyosumi también está cerca de esta estación.
| Rutas por Sumida |
| Tokio ← | O  mi | → Shin koiwa → Funabashi → Chiba |
| Akihabara ← Asakusabashi ← | O  mi | → Kameido → Ichikawa → Chiba |
| FIN ← | O  mi | → Keisei Takasago → Keisei Funabashi → Narita |
| Asakusa ← | O _symbol.svg/30px-Tobu_Skytree_Line_(TS)_symbol.svg.png){kind=small} NO | → Nishi Arai → Koshigaya → unido _symbol.svg/30px-Tobu_Nikko_Line_(TN)_symbol.svg.png){kind=small} → Nikko |
| FIN ← | NO  S | → Asakusa → Shinbashi → unido  → Aeropuerto de Haneda |
| Shinjuku ← Kudanshita ← Iwamotocho ← | O  mi | → Ojima → Motoyawata |
| Shinjuku ← Kyosuke ← Ueno Okachimachi ← | O  S | → Kiyosumi Shirakawa → Monzen-Nakacho → Mercado de Tsukiji |
| Shibuya ← Jinbocho ← Kiyosumi Shirakawa ← | O  mi | → FIN |
Unido  ← | NO  S | → Hakozaki → Unido  |
| Unido ← | O  mi | → Komatsugawa → unido  → Funabashi → Chiba |
| Este artículo utiliza contenido del artículo 墨 田 区 de Wikipedia (ja). Consulte el historial de esta página para ver la lista de autores. |