turco es el idioma oficial de pavo. Aquí vive la mayoría de hablantes nativos (alrededor de 58 millones de personas). Alrededor de 80 millones de personas en todo el mundo hablan el idioma como lengua materna. El idioma conoce numerosos dialectos, por lo que el Istanbuler Dialecto como ese Alto turco prevaleció. El turco escrito usa el alfabeto latino ligeramente modificado.
Información general
pronunciación
Vocales
- a
- como un
- a
- como ah
- mi
- como e
- I
- Como yo
- I
- como yo contundente, bastante corto e / ö / ä
- O
- como O
- tu
- como tu
Consonantes
- B
- como b
- C
- como dsch
- C
- como ch
- D
- gustó
- F
- como f
- GRAMO
- entonces G
- GRAMO
- principalmente como el estiramiento alemán h
- H
- como ha, he, hola, ho, hu (dependiendo de la siguiente vocal)
- j
- como con jerga
- k
- pedir
- l
- como yo
- metro
- como m
- norte
- como n
- pag
- como p
- q
- no hay ninguno
- r
- como r
- s
- gustos
- s
- como SCH
- t
- como t
- v
- como w
- w
- no hay ninguno
- X
- no existe, reemplazado por ks
- y
- como j
- z
- como la S sonora en, por ejemplo, zumbido
Combinaciones de personajes
Modismos
Lo esencial
- Buenos días.
- Merhaba.
- Hola. informal
- Selam.
- ¿Cómo estás?
- Nasılsınız?
- Bien gracias.
- Iyi, teşekkürler.
- ¿Cómo se llama?
- Adınız ne?
- Me llamo ______ .
- Benim adım ...
- Un placer conocerte.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- Eres bienvenido.
- Bir domestica.
- Gracias.
- Teşekkür ederim
- Aqui tienes.
- Birşey değil
- Si.
- Evet
- No.
- Hayır.
- Lo siento.
- Perdón. o Kusura bakmayın.
- Adiós
- Iyi günler
- Adiós (informal)
- Hoşça kal!
- No hablo (apenas) ____.
- ______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
- ¿Hablas alemán?
- Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
- ¿Alguien aquí habla alemán?
- Almanca konuşan varmı?
- ¡Ayudar!
- Imdat!
- ¡Atención!
- ¡Dikkat!
- Buenos días.
- Günaydın
- Buenas noches.
- Iyi Akşamlar
- Buenas noches.
- Iyi geceler
- Dormir bien.
- Iyi geceler / uykular.
- No entiendo eso.
- Anlamıyorum.
- ¿Donde esta el inodoro?
- Tuvalet nerede?
Problemas
- Déjame en paz.
- Beni rahat bırakın.
- ¡No me toques!
- Beni ellemeyin!
- Llamo a la policia.
- Polisi cağırıcağım.
- ¡Policía!
- ¡Polis!
- ¡Detén al ladrón!
- Hırsızı tutun!
- Necesito ayuda.
- Bana yardım edin.
- Ésto es una emergencia.
- Bu bir acil durum.
- Estoy perdido.
- Yolumu kaybettim.
- Perdí mi bolso.
- çantamı kaybettim.
- Perdi mi billetera.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Estoy enfermado.
- Hastayım
- Estoy herido.
- Yaralıyım
- Necesito un médico.
- Bana bir doctor lağzım.
- ¿Puedo usar su teléfono?
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim?
números
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- insecto
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- yedi
- 8
- sekiz
- 9
- docuz
- 10
- en
- 11
- en Bir
- 12
- oniki
- 13
- en üç
- 14
- ondört
- 15
- onbeş
- 16
- onaltı
- 17
- onyedi
- 18
- onsekiz
- 19
- ondokuz
- 20
- yirmi
- 21
- yirmibir
- 22
- yirmiiki
- 23
- yirmiüç
- 30
- otuz
- 40
- iglesia
- 50
- elli
- 60
- atmiş
- 70
- yetmiş
- 80
- galletas
- 90
- doksan
- 100
- yüz
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- soy
- 2000
- yo soy
- 1.000.000
- bir milyon
- 1.000.000.000
- bir milyar
- 1.000.000.000.000
- bir bilyon
- mitad
- yarım
- Menos
- daha az
- Más
- daha çok
hora
- ahora
- (şimdi)
- mas tarde
- (sonra)
- antes de
- (una vez)
- (la mañana
- (sabah)
- tarde
- (öyleden sonra)
- víspera
- (Akşam)
- noche
- (gece)
- hoy
- (bugün)
- ayer
- (delgada)
- mañana
- (hilo)
- esta semana
- (bu hafta)
- la semana pasada
- (geçen hafta)
- la próxima semana
- (bir dahaki hafta)
Hora
- una hora
- (saat bir)
- dos en punto
- (saat iki)
- mediodía
- (petróleo)
- trece en punto
- (semillas bir oylenleyin)
- catorce en punto
- ( semilla iki öylenleyin)
- doce de la noche
- ( saat oniki geceleyin o geceyarısı)
Duración
- _____ minutos)
- (dakka (lar))
- _____ horas)
- (semillas)
- _____ dias)
- (gün (ler))
- _____ semanas)
- (hafta (lar´))
- _____ meses)
- (ay (lar))
- _____ años)
- (sene (ler))
Dias
- domingo
- (pazar)
- lunes
- (pazartesi)
- martes
- (salí)
- miércoles
- (çarşamba)
- jueves
- (perşembe)
- viernes
- (cuma)
- sábado
- (cumartesi)
Meses
- enero
- (okak)
- febrero
- (subat)
- marcha
- (mercado)
- abril
- (nisan)
- Mayo
- (Mayo es)
- junio
- (haziran)
- mes de julio
- (temmuz)
- agosto
- (ağustos)
- septiembre
- (eylül)
- octubre
- (ekim)
- noviembre
- (kasım)
- diciembre
- (Aralık)
Notación de fecha y hora
Colores
- negro
- (siyah)
- blanco
- (beyaz)
- gris
- (gri)
- rojo
- (kırmızı)
- azul
- (mavi)
- amarillo
- (sari)
- verde
- (yeşil)
- naranja
- (portal)
- púrpura
- (erguvan rengi)
- marrón
- (kahve rengi)
tráfico
bus y tren
- Línea _____ (Tren, autobús, etc.)
- Otobüs / tren numara….
- ¿Cuánto cuesta un boleto a _____?
- Bir tiket… .ye kadar kaç para?
- Un boleto para ..., por favor.
- Bir bilet ... ye kadar air.
- ¿A dónde va este tren / autobús?
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
- ¿Dónde está el tren / autobús a _____?
- Tren / otobüs… ¿eres nerde?
- ¿Este tren / autobús para en _____?
- Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
- ¿Cuándo sale el tren / autobús a_____?
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
- ¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs… ¿varıyor?
dirección
- Como lo consigo ... ?
- … ¿Nasıl giderim?
- ...¿a la estación de tren?
- Istasyona ...
- ...¿a la parada de autobús?
- Otogara ...
- ...¿al aeropuerto?
- Havalimanına ...
- ... al centro de la ciudad?
- şehir merkezine ...
- ... al albergue juvenil?
- Yurta / Hostele ...
- ...¿al hotel?
- Hoteles ... )
- ... al consulado de Alemania / Austria / Suiza?
- Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
- Donde hay muchos ...
- Nerede çok… var?
- ... hoteles?
- ... hotelero ...
- ... restaurantes?
- ... restauraranlar ...
- ... ¿barras?
- ... barlar ...
- ...¿Atracciones turísticas?
- ... görülmeye layik olan şeyler ...
- ¿Podrías mostrarme eso en el mapa?
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
- camino
- cadde / sokak
- Girar a la izquierda.
- sola sapmak
- Doble a la derecha.
- sağa sapmak
- Izquierda
- Sol
- derecho
- decir
- derecho
- düz
- seguir el _____
- Takibetmek
- después_____
- dan / den sonra
- antes de _____
- dan / den önce
- Buscar _____.
- ye / ya / yi aramak
- norte
- Kuzey
- Sur
- Güney
- este
- doğu
- Oeste
- batı
- sobre
- sería
- debajo
- altında
taxi
- ¡Taxi!
- ¡Taksi!
- Por favor llévame a _____.
- Beni lütfen… ye / ya götürün.
- ¿Cuánto cuesta un viaje a _____?
- … Gitmek kaç para?
- Por favor llévame allí.
- Beni lütfen oraya götürün.
alojamiento
- ¿Tienes una habitación libre?
- boş oda varmı
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?
- iki kişilik oda kaç para?
- Lo tiene en la habitación ...
- Odada ... varmı?
- ...¿un baño?
- ... tuvalet ...
- ...¿una ducha?
- ... tú ...
- ...¿un teléfono?
- …teléfono…
- ... un televisor?
- …televisión…
- ¿Puedo ver la habitación primero?
- Odaya önce bir bakabilirmiyim?
- ¿Tienes algo más tranquilo?
- Daha sakin bir oda varmı?
- ... ¿más grande?
- daha büyük
- ... ¿limpio?
- temiz
- ... ¿más económico?
- daha ucuz
- Está bien, lo tomo.
- tamam
- Quiero quedarme _____ noche (s).
- Tamam, ben… gece kalmak isterim.
- ¿Me puede recomendar otro hotel?
- Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
- ¿Tienes una caja fuerte?
- ¿Seguro varmı?
- ...¿Casilleros?
- ¿Seguro varmı?
- ¿Está incluido el desayuno / la cena?
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
- Por favor limpia mi cuarto.
- Lütfen odayı temizleyin.
- ¿Puedes despertarme a las _____?
- Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
- Quiero cerrar la sesión.
- Ben echa un vistazo a yapmak isterim
dinero
- ¿Aceptan Euros?
- Euro alıyormusunuz?
- ¿Aceptan francos suizos?
- Isviçre Frankı alıyormusunuz?
- ¿Aceptas tarjetas de crédito?
- Kart ile ödemek mümkünmü?
- ¿Puedes cambiar dinero por mí?
- Para değiştirebilirmisiniz?
- ¿Dónde puedo cambiar dinero?
- Nerede para değiştirebilirim?
- ¿Pueden cambiarme los cheques de viajero?
- Cheques de viajero değiştirebilirmisiniz?
- ¿Dónde puedo cambiar los cheques de viajero?
- Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
- ¿Cuál es la tarifa?
- Döviz nasıl?
- ¿Dónde hay un cajero automático?
- Para / kart otomatı nerede?
comer
- Una mesa para una o dos personas, por favor.
- iki kişilik bir masa varmı?
- ¿Podría darme el menú?
- yemek listesini rica edebilirmiyim?
- ¿Puedo ver la cocina?
- Mutfağa bir bakabilirmiyim?
- ¿Hay alguna especialidad de la casa?
- Evin bir özel yemeği varmı?
- ¿Existe alguna especialidad local?
- Bu yerin bir özelliği (una especialidad) / özel yemeği (comida especial) varmı?
- Soy vegetariana.
- Ben vejetarianim o ben et yemiyorum (no como carne).
- No como chancho.
- Ben domuz eti yemiyorum.
- No como carne.
- Ben dana eti yemiyorum.
- Solo como comida kosher.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- ¿Puedes cocinarlo bajo en grasas?
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
- Menú del día
- Gündelik yemek
- a la carta
- karta / listeye mocoso
- desayuno
- kahvaltı
- Almorzando
- öylen yemeği
- con café (por la tarde)
- kahve (café) / çay (té) zamanı (tiempo)
- Cena
- akşam yemeği
- Me gustaría _____.
- Ben ... isitiyorum.
- Quiero servicio de mesa _____.
- Ben servis / garson isterim.
- pollo
- tavuk
- Carne de vaca
- dana
- pescado
- balık
- jamón
- jambon
- salchicha
- succionar
- queso
- peynir
- Huevos
- yumurta
- ensalada
- salata
- (vegetales frescos
- sebze
- (frutas frescas
- meyva
- pan
- ekmek
- brindis
- tost / kızarmış ekmek
- Pasta
- makarna
- arroz
- pilav
- Frijoles
- fasulye
- ¿Puedo tomar un vaso de _____?
- bardak varmı?
- ¿Podría tener un cuenco de _____?
- queso o tabaco (plato) varmı?
- ¿Podría darme una botella de _____?
- şişe varmı
- café
- kahve
- té
- isla pequeña
- jugo
- meyva suyu
- Agua mineral
- asitli su / soda
- agua
- vea abajo
- cerveza
- bira
- Vino tinto / vino blanco
- kırmızı / beyaz şarap
- ¿Podría tener un _____?
- Bir kaç… alabilirmiyim?
- sal
- tuz
- pimienta
- castor
- manteca
- tereyağ
- Lo siento camarero? (Llame la atención del camarero)
- ¡Garson! / ¡Perdón!
- He terminado.
- Ben doydum (estoy harto).
- Fue grandioso.
- Ellinize sağlık (Alabado sea tus manos).
- Por favor, despeje la mesa.
- Kaldırabilirisiniz.
- La cuenta, por favor.
- Deja de respirar.
Barras
- ¿Sirves alcohol?
- Alcohol satıyormusunuz?
- ¿Hay servicio de mesa?
- Servis varmı?
- Una cerveza / dos cervezas por favor
- Lütfen bir / iki bira.
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
- Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
- Un vaso, por favor.
- Bir bardak air.
- Una botella, por favor.
- Bir şişe aire.
- whisky
- whisky
- Vodka
- vodka
- Ron
- Roma
- agua
- vea abajo
- soda
- asitli su / soda
- Agua tónica
- agua tónica
- zumo de naranja
- portal suyu
- Coca
- kola
- ¿Tienes bocadillos?
- Mezze (algo así como tapas) / kuruyemis (bocadillos secos) varmı?
- Uno más por favor.
- Bir tane daha air.
- Otra ronda por favor.
- Bir kere daha aire.
- ¿A que hora cierra?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
tienda
- ¿Tienes esto en mi talla?
- Benim bedenim de varmı?
- ¿Cuánto cuesta?
- Kaç para?
- Esto es demasiado caro.
- çok pahalı.
- ¿Quieres llevar _____?
- bunu… istermisiniz?
- costoso
- pahalı
- barato
- ucuz
- No puedo costear eso.
- Bu benim için çok pahalı.
- No lo quiero.
- Bunu istemiyorum.
- Me estas engañando.
- Beni aldatıyorsunuz.
- No me interesa
- Buna ilgi göstermiyorum.
- Está bien, lo tomo.
- Tamam, bunu alıyorum.
- ¿Puedo tener una bolsa?
- Bir poşet / çanta varmı?
- ¿Tienes tallas grandes?
- Büyük boylar da varmı?
- Necesito...
- Bana… lağzım.
- ...Pasta dental.
- ... diş mağcunu ...
- ...un cepillo de dientes.
- ... diş fırçası ...
- ... tampones.
- ...tampón...
- ...Jabón.
- ... sabun ...
- ...Champú.
- ... şampoan ...
- ...Analgésico.
- ... ağrı kesici ...
- ...Laxante.
- ... amel ilacı ...
- ... algo contra la diarrea.
- ... isala karşı bir ilac ...
- ... una maquinilla de afeitar.
- ... tıraş âleti ...
- ...un paraguas.
- ... şemsiye ...
- ... Crema solar.
- ... güneş kremi ...
- ...una postal.
- kart postal
- ... sellos.
- pul
- ... baterías.
- pil
- ... papel de escribir.
- kağıt
- ...una pluma.
- Kalem
- ... libros alemanes.
- almanca kitablar
- ... Revistas alemanas.
- alman mecmuaları
- ... periódicos alemanes.
- alman gazeteleri
- ... un diccionario alemán-X.
- almanca-X sözlük
Manejar
- ¿Puedo alquilar un coche?
- Bir araba kiralıyabilirmiyim?
- ¿Puedo contratar un seguro?
- Bir sigorta varmı?
- DETENER
- detener / dur
- calle de un solo sentido
- tek (istikametli) yol
- Ceda el paso
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- No estacionar
- parque etme yasağı.
- Velocidad máxima
- azami surat
- Gasolinera
- depósito de gasolina
- gasolina
- gasolina
- diesel
- Disel
Autoridades
- No hice nada malo.
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Eso fue un malentendido.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- A dónde me llevas
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- ¿Estoy arrestado?
- Ben tutuklumuyum?
- Soy ciudadano alemán / austriaco / suizo.
- Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
- Quiero hablar con la embajada de Alemania, Austria y Suiza.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Quiero hablar con el consulado de Alemania / Austria / Suiza.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Quiero hablar con un abogado.
- Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
- ¿No puedo pagar una multa?
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (¿Podemos arreglar esto con dinero?)
