Salford es una ciudad en Gran Manchester en el noroeste de Inglaterra, separada de la ciudad de Manchester por un bucle del río Irwell. Su mayor atractivo es el Muelles, pero esta área se describe en una página separada.
Salford era una ciudad industrial y de mercado en Lancashire, con la ciudad más pequeña de Manchester al este. Ambos crecieron rápidamente con el comercio textil de los siglos XVIII y XIX, con Manchester superando a Salford, y juntos se convirtieron en un importante puerto marítimo a 40 millas tierra adentro gracias a la excavación del Canal de Navegación de Manchester. Pero en el siglo XX, la industria textil del Reino Unido colapsó y el puerto quedó abandonado porque el canal era demasiado pequeño para los buques portacontenedores.
En 1974, Salford fue transferida de Lancashire para unirse a la nueva entidad de Greater Manchester, y los límites de la ciudad se extendieron hasta las zonas semi-rurales de Worsley y Walkden. En 1986 se puso en marcha un audaz plan de regeneración en los muelles, que los convirtió en un destino moderno y animado con una arquitectura sorprendente y grandes atracciones. Los muelles abarcan las dos ciudades y, por lo tanto, se detallan por separado, con solo breves referencias aquí. Están a dos millas al oeste del centro de Salford, y el problema es que el centro no ha disfrutado de la misma inversión y atención política, y ha tenido que conformarse con la riqueza proveniente de The Quays. La razón principal por la que te basarías aquí en lugar de The Quays es para acceder a la franja Victoria-Deansgate del centro de Manchester.
Entra
En avión
Aeropuerto de Manchester (HOMBRE IATA) está a diez millas al sur de Salford. Un tren directo sale cada hora desde el aeropuerto a través de Manchester Piccadilly hasta Salford Central, tarda 25 minutos y se dirige a Blackpool. De lo contrario, tome cualquier tren a Piccadilly y cambie.
En tren
Los trenes de las ciudades del norte de Inglaterra paran en 1 Salford Central, y muchos también se detienen en 2 Salford Crescent, de camino a Manchester 3 Victoria. Esto significa que el servicio entre Salford y Victoria es muy frecuente, y toma apenas 5 minutos, pero son trenes del norte lentos y pesados con material rodante obsoleto.
De Londres Euston y las Midlands normalmente tienes que viajar a Manchester Piccadilly, cambie a Victoria y luego cambie de nuevo a Salford.
El tren no es conveniente para Salford Quays, ya que están a una o dos millas al oeste del centro.
En tranvia
Los tranvías Metrolink (líneas naranja y azul) toman 20 minutos desde Manchester Piccadilly a través de St Peters Square, Deansgate y Cornbrook hasta Salford Quays y Media City, con la línea azul continuando hacia Eccles. Estas paradas se encuentran en la Zona de tarifa 2, por lo que un viaje sencillo desde el centro de la ciudad cuesta £ 2.80; Los tranvías pasan cada 10 minutos de 06:00 a 00:00. En dirección este, ambas líneas continúan a través de Piccadilly hasta Ashton-under-Lyne. Haga transbordo en una de las paradas centrales de los tranvías a Old Trafford, Stretford, Sale y Altrincham; al Imperial War Museum y al Trafford Center (esta línea se inauguró en marzo de 2020); a East Didsbury; a Wythenshawe y el aeropuerto; y vía Victoria hasta Bury y Chadderton, Oldham y Rochdale.
El tranvía no es conveniente para el centro de Salford, ya que The Quays están a una o dos millas al oeste.
En bus
El autobús National Express NX060 sale cada hora de Liverpool a Salford (55 minutos), y continúa por el centro de Manchester hasta Leeds (otros 90 minutos). Haga transbordo en Manchester para otras rutas, por ejemplo, NX540 desde London Victoria.
En coche
Encuentre el camino hacia la M60, la autopista orbital de Manchester, y salga en la Jcn 12 hacia la M602, la autopista de derivación hacia Salford.
Llegar
Caminar es generalmente la mejor opción, aunque hay un par de millas entre el centro de Salford y los muelles. Los servicios de autobús se han reducido a favor del tranvía, por lo que las áreas que no están en una ruta de tranvía quedan a la deriva.
Ver
- Ver1 Muelles de Salford para la Galería de Arte y Teatros Lowry, Media City e Imperial War Museum North.
- 2 Catedral de Salford, 250 Chapel St M3 5LE. Hasta 1829, a los católicos romanos en Inglaterra se les prohibió construir iglesias y se enfrentaron a muchas otras restricciones, por lo que la gran población irlandesa de la ciudad estaba mal atendida. La Catedral de San Juan Evangelista RC se completó en 1848 en estilo neogótico, pero no se consagró hasta que los constructores fueron finalmente pagados en 1890. No está "orientada" ː "oeste", donde se ingresa es en realidad al sur. Es un espacio luminoso y aireado bajo un elevado techo abovedado de arista.
- Museo y galería de arte de Salford, Media luna M5 4WU (200 metros al este de la estación de tren Crescent). Ma-V 09ː30-16ː30, Sa Do 11ː30-16ː00. Exposiciones rotativas, colección permanente que incluye una maqueta de una calle victoriana. El estacionamiento aquí no es gratuito, debe pagar y mostrar. Libre.
- 3 Biblioteca del movimiento de la clase trabajadora, 50 El Crescent M5 4WX (100 metros al sur de la estación de tren Crescent). Tu-F 10ː00-17ː00. En un edificio de estilo Tudorbethan simulado que antes era un hogar de enfermeras, este archivo y recurso documenta las vidas poco contadas de las clases trabajadoras de las ciudades, incluido el movimiento sufragista que tenía su base de poder en el norte aquí. Libre.
- 4 Salón Ordsall, 322 Ordsall Lane M5 3AN, ☏ 44 161 872 0251. Lu-Ju 10ː00-16ː00, Do 13ː00-16ː00. Mansión del siglo XVI con estructura de madera con alas de ladrillo del siglo XVII añadidas y muy alterada en el siglo XVIII. Hay una leyenda ronca de que Guy Fawkes planeó el complot de pólvora aquí y luego escapó a través de un túnel oculto. Libre.
- Worsley es un pueblo agradable a 5 millas al oeste de Salford. Fue la sede de los duques de Bridgewater, cuya tercera parte construyó el Canal de Bridgewater, inaugurado en 1761 con un gran éxito comercial. A Worsley Delph, para el 13 de junio de M60, prescindió del tedioso proceso de transportar carbón por el pozo para cargarlo en barcazas del canal, y tunelizó su canal hasta las minas. Es un buen lugar para almorzar en un pub, aunque las aguas del canal a veces son una mandarina impactante del óxido de hierro en las antiguas minas.
- 5 Jardín de RHS Bridgewater, Leigh Rd, Worsley M28 2GU. Abre el 11 de mayo de 2021. Nuevo jardín extenso dentro de Worsley New Hall.
Hacer
- Ver futbol es decir, fútbol en 1 Salford City FC, Moor Lane M7 3PZ. En 2019 fueron promovidos fuera de las ligas menores y ahora juegan en la Liga Dos, el cuarto nivel del fútbol inglés. Su estadio Moor Lane (capacidad 5000, y patrocinado como "Estadio Península") está a dos millas al norte del centro, tome el autobús hasta Bury New Road. Pero si vino aquí para asegurarse de no ver al Manchester United, está en el lugar equivocado, ya que el club es propiedad de los reconocidos jugadores de la "Clase 92" del United.
- O en 2 Manchester unido: ver Muelles de Salford para obtener detalles del otro club de Salford, justo al sur al otro lado del río en Old Trafford.
- Ver rugby - ambas versiones - en 3 Estadio de la ciudad de Salford (Estadio AJ Bell), Eccles M30 7EY. Este estadio con capacidad para 20.000 personas se encuentra en jcn 11 de la M60, cuatro millas al oeste del centro. Los Diablos Rojos de Salford juegan la liga de rugby (13 por lado) en la Superliga, el nivel más alto del hemisferio norte. Sale Sharks juega rugby union (15 por lado) en la Premiership, el nivel superior de Inglaterra para esa versión.
Comprar
- El parque comercial de Salford está en Regent Road, al oeste del Campanile Hotel, con un gran Sainsbury's.
- Las tiendas de conveniencia centrales son Tesco Express al lado de la estación y Sainsbury's Local en Chapel St junto al puente.
- Montones de venta minorista, incluido otro Tesco Express en Muelles de Salford.
Comer
- Los lugares cercanos a la estación son solo comida para llevar con algunos asientos de cubo. Continúe pasando el primero que ve, Caribbean Flavas, que recibe malas críticas. Más al este en Blackfriars, Eastzest es un restaurante indio decente que abre todos los días de 17:00 a 23:30.
- Buenos restaurantes en The Campanile y The Lowry Hotel, que se enumeran a continuación.
- Muchos restaurantes económicos en Muelles de Salford, Media City y al otro lado del puente en Old Trafford.
- Escapar de la ciudad para Worsley: George's Dining Room y Tung Fong están en la orilla del canal, y Worsley Old Hall and Grill in the Park están junto al club de golf.
- Eccles es principalmente residencial, pero su esquina occidental de Monton es verde y tiene The Blue Bell, La Turka Bistro, Enoteca Wine Bar, The Park y Crompton's en Waterside.
- Pasteles Eccles tienen su origen en ese pueblo, aunque (como el "queso Cheddar") no es una denominación de origen protegida, por lo que pueden elaborarse en cualquier lugar. Es un pequeño pastel de hojaldre relleno de grosellas, a menudo llamado "pastel de moscas". Agradable con el té de la tarde en un día gris.
Beber
- Alrededor de la estación central de Salford encontrará The New Oxford, King's Arms, Menagerie Restaurant & Bar, Seven Bro7hers Beerhouse, Le Cassis Wine Bar y The Old Pint Pot.
- Hay una gran cantidad de pubs en Muelles de Salford y Media City. No hay nada más al oeste hasta que salga a Eccles y Worsley, vea "Comer".
- Friedrich Engels creció en Wuppertal, pero en 1842 fue enviado a trabajar a Salford en la fábrica de hilos de su padre, para curarlo de sus malditas nociones revolucionarias. Él documentó cuidadosamente la sórdida ciudad, publicada como La situación de la clase trabajadora en Inglaterra, y mantuvo una gran correspondencia con Karl Marx. Más tarde le mostró a Marx la ciudad; bebieron, entre otros lugares, en "The Crescent" en la calle de ese nombre en Salford. La lucha de clases engendrada por el capitalismo, estarían de acuerdo sinceramente después de una pinta o tres, estaba destinada a conducir a la autodestrucción de ese sistema inicuo. . . y efectivamente el pub cerró en 2017.
Dormir
Los hoteles de Riverside pueden reservar con anticipación, ya que están muy cerca de los grandes eventos en Manchester. Por el contrario, puede elegir alojamiento alrededor de Manchester Victoria y Deansgate si su destino es Salford.
- 1 Campanario, 55 Ordsall Lane, Regent Rd, Salford M5 4RS (en la orilla del río), ☏ 44 161 833 1845. Hotel económico, generalmente con una buena relación calidad-precio, pero primero pida ver la habitación: algunas están en buenas condiciones, otras están sucias. Excelente ubicación, a un cuarto de milla a pie de Castlefield, el inconveniente es el ruido de la calle. B&B doble £ 55.
- 2 Stay Inn, 55 Blackfriars Rd, Salford M3 7DB (cruce con Trinity Way), ☏ 44 161 907 2277. Hotel económico, aparcamiento gratuito. B&B doble £ 70.
- 3 Manchester Central Travelodge, Blackfriars St, Salford M3 5AL (No debe confundirse con el Manchester Central Arena Travelodge, justo al norte de Victoria.), ☏ 44 871 984 6159 (tarifa privilegiada). Excelente calidad por lo que paga: comodidad y limpieza de la habitación, servicio, comida y ubicación, todos puntúan bien. B&B doble £ 55.
- 4 Premier Inn, Torre norte, Victoria Bridge St, Salford M3 5AS, ☏ 44 333 321 1309. Hotel económico con una buena relación calidad-precio. Desayuno £ 10 pp. Doble (solo habitación) £ 70.
- 5 Novotel Manchester West, Worsley Brow, Worsley M28 2YA (en jcn 13 de M60), ☏ 44 161 729 0029. Hotel decente de gama media, parte de la cadena Accor, las habitaciones y la decoración son un poco gastadas pero una buena ubicación para los automovilistas. El pub y grill John Gilbert está al lado. B&B doble £ 100.
- Lowry Hotel, 50 Dearmans Place, Salford M3 5LH (200 metros al este de la estación central de trenes de Salford), ☏ 44 161 827 4000. Hotel de negocios elegante en una excelente ubicación, pero £ 18 por persona para el desayuno? No abrevie el nombre simplemente como "The Lowry", ya que se refiere a la Galería Lowry a dos millas de distancia. Doble (solo habitación) £ 200.
Mantenerse a salvo
Salford siempre fue una ciudad industrial dura y empeoró en los "años noventa" con el crimen organizado y la violencia alimentada por las drogas. Desde entonces, ha sido fuertemente vigilado, y las preocupaciones de seguridad en otras partes del mundo, paradójicamente, lo han hecho más seguro, con CCTV y administración: el comportamiento desordenado público ahora se frena más rápidamente. Tenga la precaución habitual con los borrachos nocturnos y en el lugar donde estaciona el automóvil.
Siguiente
- Si las delicias de la gran ciudad de Salford le resultan empalagosas, cruce el río Irwell hacia su este distrito, Lo que es llamado Manchester.
- Altrincham unas pocas millas al sur tiene Dunham Massey Hall, y al sur está Tatton Park.
- Chester conserva sus antiguas murallas y muchos edificios históricos.
| Rutas por Salford |
| Stockport ← Warrington ← | sinistrorso  agujas del reloj | → Oldham → Leeds |
| Glasgow ← Bolton ← | noroeste  SE | → se fusiona con  |
| Liverpool ← Warrington ← | W  mi | → se fusiona con y  |
se fusiona con y  ← | W  mi | → Manchester central |
| Preston ← Horwich ← | noroeste  SE | → Manchester central → Manchester del sur |
| Warrington ← | sudoeste  mi | → continúa como .svg/40px-UK-Motorway-A57_(M).svg.png){kind=small} → Manchester central |
 |