Salem (Oregón) - Salem (Oregon)

Salem, la capital de Oregón, se encuentra en la Valle de Willamette Entre Portland y Eugenio. También es la sede del condado de Marion.

Salem se estableció a principios del siglo XIX como una comunidad agrícola. El pueblo creció durante los años del California fiebre del oro. Salem se convirtió en la capital de Oregón en 1851 después de que fuera trasladada de Oregon City. Luego, la capital se trasladó brevemente a Corvallis en 1855, pero ese mismo año se trasladó definitivamente a Salem. Los dos primeros edificios del Capitolio del Estado de Oregon se incendiaron trágicamente. El tercer y actual edificio se completó en 1938, con su distintiva estatua pionera chapada en oro, el "Hombre de Oro", encaramada en lo alto.

Además de ser la sede del gobierno estatal, Salem es también un importante centro agrícola en una de las regiones más fértiles del mundo.

Entender

Los salemitas suelen estar a la defensiva sobre la reputación adormecida que tiene la ciudad, a menudo eclipsada por sus rivales hipster. Portland y Eugenio. Pero últimamente sus ciudadanos han comenzado a darse cuenta del valor de lo que ofrece su ciudad: un centro interesante y transitable con un parque frente al mar, una escena artística seria y una ubicación central en el Valle de Willamette que combina las comodidades de una ciudad con la accesibilidad de un pueblo. Salem comparte los límites de la ciudad con su vecino del norte, Keizer, en gran parte una comunidad residencial.

Información para visitantes

• Centro de visitantes de Travel Salem, 388 State St., Ste. 100, ☏ 1 503-581-4325, sin cargo: 1-800-874-7012, ✉[email protected]. Lunes a viernes de 9:00 a. M. A 5:00 p. M., Sáb. De 10 a. M. A 4:00 p. M.. Wi-Fi gratis (actualizado en enero de 2019)

Entra

En coche

Salem se encuentra en la mitad del valle de Willamette, aproximadamente a medio camino entre Portland al norte y Eugenio al sur; se trata de una hora en coche desde cualquier ciudad en Interestatal 5. Si viene del este de Cascades, Hwy. 22 lo llevará directamente a Salem.

En tren

La estación de tren Amtrak está en el 44.9324-123.02831 Estación de Salem ubicado al SE de la Universidad de Willamette en 500 13th Ave SE y es atendido por:

• Cascadas de Amtrak funciona dos veces al día entre Portland y Eugene a través de Oregon City, Salem y Albany y 4 veces al día desde Portland a Seattle y dos veces al día desde Seattle a Vancouver BC. Los servicios adicionales de Seattle a Vancouver y de Portland a Eugene se proporcionan en el autobús de Oregon Point (Amtrak Thruway) (ver más abajo en En autobús).
• Amtrak Coast Starlight realiza un viaje una vez al día en cada dirección entre Seattle y los Angeles a lo largo de la misma ruta con las mismas paradas que Amtrak Cascades (excepto Tukwila, Vancouver WA y Oregon City) entre Seattle y Eugene, OR. El tren continúa hacia el sur desde Eugene con paradas adicionales en Chemult (la estación de tren más cercana a curva) y Cataratas de Klamath antes de cruzar a California (o llegar a Eugene en dirección norte).

En bus

La estación de autobuses para Greyhound y Oregon Point es la misma que los trenes de Amtrak en el Estación de Salem en 500 13th Ave SE (ver arriba), mientras que la estación central de autobuses para 44.9412-123.03551 Cherriots & Cherriots Regional está en Chemeketa St entre High St y Church St detrás del edificio en 555 Court St NE, un par de cuadras al NO del complejo del capitolio estatal en el centro de la ciudad. Tome cualquier autobús Cherriots (Rt # 8 o 18) que vaya hacia el norte por 13 Ave NE para llegar a la estación de transferencia del centro desde la estación Salem:

• Galgo, Estación de Salem en 500 13th St SE (Los autobuses recogen en el estacionamiento frente a la estación mientras los mostradores de boletos y las áreas de espera están adentro.), ☏ 1 503 362-2428, sin cargo: 1 800 231-2222. Greyhound viaja principalmente por la Interestatal 5 entre Portland y Sacramento a través de Salem, Corvallis, Eugene, Roseburg, Grants Pass, Medford, Weed, Redding, Red Bluff, Chico y / o Marysville. Los pasajeros transfieren autobuses en Portland, Sacramento o Medford, para llegar a ciudades adicionales. (actualizado en diciembre de 2016):
• Cascades Point (punto de Oregon) / Amtrak Cascades Thruway (operado por MTR Western), Estación de Salem en 500 13th St SE, ☏ 1 541-484-4100. Opera la ruta Amtrak (Cascades) Thruway entre Portland, Tualatin, Woodburn, Salem, Albany y Eugene. Los autobuses paran tanto en la Universidad de Oregon como en la estación de Amtrak en Eugene. Solo hacen paradas de recogida hacia el sur y paradas de entrega hacia el norte en Tualatin. Los boletos están disponibles en los mostradores de boletos de Amtrak en la estación de Salem o en línea, y los conductores no los venden. (actualizado en enero de 2017)
• Cherriots Regional (anteriormente CARTS), (Centro de tránsito del centro) 555 Court St NE (A lo largo de Chemeketa St, detrás del edificio en 555 Court St NE entre Church y High St, un par de cuadras al NO del State Capitol Campus), ☏ 1 503 588-2424. Cherriots opera autobuses locales en Salem y Keizer y sus alrededores. Cherriots Regional (anteriormente CARTS) opera autobuses expresos desde el centro de Salem a las ciudades y pueblos circundantes en el condado rural de Marion y los condados vecinos de Polk y Clackamas: (actualizado en mayo de 2017)

• 1x Salem-Wilsonville cooperado por Cherriots y INTELIGENTE como autobús expreso hacia / desde Wilsonville (el punto más cercano al área metropolitana de Portland) a través de la I-5. Los pasajeros se trasladan al Tren WES seguir subiendo hacia Beaverton a través de Tualatin y Tigard. Los pasajeros se trasladan a los trenes Tri-Met MAX desde Beaverton o al autobús n. ° 12 desde Tigard para continuar hacia el centro de Portland.
• 10 veces Salem-Woodburn sube a Woodburn a lo largo de la Hwy 99E. Los pasajeros pueden trasladarse a Tránsito Woodburn para moverse localmente en autobús en Woodburn o continuar hacia el norte hacia la ciudad de Oregon a través de Canby en Tránsito del área de Canby (CAT) Rt # 99 en Woodburn Bi-Mart. La forma más rápida de llegar al área metropolitana de Portland es en autobús 1x, Oregon Point, Greyhound o Amtrak (ver arriba).
• 20x Ángel de Salem-Silverton-Mt ... en el norte del condado de Marion a lo largo de SR-213 y 214.
• 30x Salem-Santiam Salem, Turner, Slayton y Mill City al pie de las cascadas.
• 40x Polk County Express Una de las dos rutas a Dallas en el condado de Polk, solo la ruta se desvía hacia el sur hacia Monmouth.
• 50 veces el expreso de Dallas Va directamente a Dallas por la Hwy 22. La otra opción es tomar la 40x (ver arriba) que se desvía hacia Monmouth.

• 44.9421-123.03712 Flixbus, (parada de autobús) 405 Chemeketa St NE (El autobús abordará en la zona de carga comercial en el lado norte de Chemeketa St NE.). Servicio entre Seattle y Eugene vía Tacoma, Olympia, Portland, Salem y Corvallis. (actualizado en noviembre de 2019)
• Shuttle Oregon, (Parada de autobús) Holiday Inn en 3301 Market St NE (Deténgase en la puerta principal, fuera del vestíbulo del hotel.), ☏ 1 541 903-0724. Va hacia el norte a Portland por la I-5 y al este hasta Bend a través de Sisters a lo largo de la SR-22 / US Hwy 20. Los pasajeros pueden transferir otros autobuses en Portland y curva. (actualizado Mar 2019)
• Área de tránsito de Yamhill Rt # 11, West Salem Transit Center, a lo largo de Cornucopia St NW en Glen Creek Rd NW (Junto a la biblioteca pública de W Salem, detrás de Roth's), ☏ 1 503-474-4910. Conecta West Salem a McMinnville a través de Amity. El área de tránsito de Yamhill opera autobuses (locales) en / alrededor de McMinnville y Newberg, Amity, Carlton, Dayton, Dundee, Lafayette, Sheridan y Willamena en el condado de Yamhill. El autobús n. ° 17 conecta West Salem Transit Center con el centro de tránsito, mientras que el autobús n. ° 16 pasa por Wallace Rd frente a Roth's. El autobús n. ° 16 no se detiene en W Salem Transit Center detrás de Roth's. Tarifa de $ 1.25 ow o boleto / pase de $ 2.50 por día. 
• Distrito de transporte de Tillamook Rt 60x y 70x, Bay 's', Cherriots Downtown Transit Center, ☏ 1 503 815-8283. Autobuses a Grand Ronde y Spirit Mountain Casino. El autobús 60x continúa desde Grand Ronde hasta Lincoln City. Consultar horarios. (actualizado en septiembre de 2018)

En avión

• 44.9105-123.00793 Aeropuerto Municipal de Salem (LES ^IATA McNary Field), 2990 25th St SE (ubicado a 3.5 millas (5.6 km) al SE del centro de Salem, al sureste de la intersección de la Hwy 22 (Mission St SE) y 25th St SE. También se puede acceder desde la I-5 desde la salida 253, SR-22 / Mission St SE). El aeropuerto está disponible para aviación general y vuelos VIP privados. Anteriormente había albergado vuelos comerciales, lo que significa que las instalaciones son lo suficientemente grandes como para acomodar aviones a reacción más grandes. Hay oficinas de alquiler de coches y restaurantes en el edificio de la terminal (oficinas de administración) disponibles para los viajeros que bajan en avión y una parada para Transporte Groome fuera del edificio de la terminal para conexiones de transporte al Aeropuerto Internacional de Portland en Portland.  

El aeropuerto más cercano para servicios de aerolíneas comerciales está en Aeropuerto Internacional de Portland (PDX ^IATA), a una hora en coche desde el norte. Para llegar a Salem desde el aeropuerto de Portland, siga la I-205 sur hasta su conexión con la I-5 en Tualatin y continúe por la I-5 sur. Transporte Groome ofrece traslados cada hora entre PDX y Salem.

Llegar

En bicicleta

Salem tiene un terreno bastante plano, especialmente hacia las partes norte y este de la ciudad, lo que facilita el ciclismo. Sin embargo, las rutas para bicicletas no están tan bien señalizadas como en algunas ciudades de Oregón. Las tierras de cultivo que rodean Salem son un maravilloso país para ciclistas.

En coche

Las carreteras de la zona están diseñadas más o menos alrededor de un sistema de cuadrícula, donde la mayoría de las carreteras están numeradas según su distancia al centro de la ciudad. Las direcciones también se ajustan a la numeración de las carreteras que las rodean. Casi todas las calles se ejecutan con las direcciones de la brújula. State Street va hacia el este y el oeste desde el centro hasta la HWY 213, doce millas al este de la ciudad. State Street divide el noreste del sureste. Todas las direcciones en el lado oeste del río Willamette, en el oeste de Salem están todas en la parte "Noroeste" de la ciudad. West Salem está en el condado de Polk, el resto de Salem está en el condado de Marion.

El estacionamiento para automóviles en el centro de la ciudad es gratuito para visitantes y compradores. Hay un máximo de dos horas para estacionamiento en la calle, pero hay tres grandes estructuras de estacionamiento disponibles para estacionamiento durante todo el día. Una vez que se haya deshecho de su automóvil, se puede ir andando al centro de la ciudad.

En bus

La Cherriots El sistema de autobuses cubre toda la ciudad y lo lleva desde los suburbios hasta el centro y hacia Keizer, Oregon, y tiene un centro de tránsito central en el centro de Salem, donde llegan y salen todos los autobuses. También tienen autobuses expresos que van más lejos a Wilsonville (1X) (el punto más cercano hacia Portland), Woodburn (10X), Dallas (40X, 50X) y Santiam en el borde de las Cascadas (30x).

Ver

• Distrito histórico del centro de Salem. 
• 44.93427-123.026961 Herencia de Willamette (anteriormente Mission Mill & Marion Historic Society), 1313 Mill St SE (Mill St entre 12 y 14, al norte de la estación de Amtrak), ☏ 1 503 585-7012. Lunes a sábado 10: 00-17: 00. Museo histórico de Oregon ubicado en el centro de la ciudad. El sitio del museo presenta exhibiciones de trabajo del Thomas Kay Woolen Mill y varios otros edificios históricos de Salem, que han sido reubicados en el sitio. Hay cinco edificios en total que componen el Museo del Patrimonio de Willamette y todos se remontan al siglo XIX. Una vez al mes, la Misión organiza una noche de Big Band con baile de salón. El Museo del Patrimonio de Willamette se formó a partir de una fusión entre el Museo Mission Mill y la Sociedad Histórica de Marion.  
• 44.938731-123.0300972 Edificio del capitolio estatal, 900 Court St NE, ☏ 1 503-986-1388. Lunes a viernes de 8 a. M. A 5 p. M.. El Capitolio de Oregón es un monumento art deco único. Si tiene la suerte de estar en Salem en un día soleado, debe ir al edificio del Capitolio y hacer el recorrido hasta la parte superior del edificio para ver al Hombre Dorado (El Pionero Dorado). Los recorridos de la plataforma de observación están disponibles para el público, en la media hora, desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo. Hay parques ubicados por todas partes, con jardines y grandes fuentes. La fuente directamente en frente es un refugio para que los niños jueguen y se refresquen durante el verano. Libre.  
• 44.93466-123.031753 Campus de la Universidad de Willamette, 900 State St (Campus de 69 acres detrás o al sur del capitolio estatal), ☏ 1 503 370-6300. La universidad más antigua de la costa oeste con cursos en artes liberales y títulos de posgrado en derecho y administración de empresas. Muy agradable durante la primavera cuando las flores están floreciendo. Los visitantes se estacionan en la parte suroeste del campus en Bellevue St SE y Winter St SE, al otro lado de la calle del Salem Hospital. El pin de GPS es la ubicación aproximada de la oficina de admisiones y visitantes junto a la Casa de Estudios Internacionales de Willamette (WISH).  

Museos y atracciones históricas

• 44.9455-123.04084 Museo de Niños Gilbert House (Pueblo de descubrimiento de AC Gilbert), 116 Marion St NE, ☏ 1 503-371-3631, fax: 1 503-316-3485, ✉[email protected]. Todos los días de 10 a. M. A 5 p. M.. Perfecto para los niños más pequeños, en su mayoría desde preescolar hasta aproximadamente 13 años. Un centro de aprendizaje práctico y divertido ubicado en encantadores edificios y decoración de principios de siglo. (actualizado en febrero de 2017)
• 44.9294-123.02445 Bush House, 600 Mission St SE, ☏ 1 503-363-4714, fax: 1 503-371-3342. Construido justo después de que llegara el colono del Sendero de Oregon, esta antigua granja histórica ahora alberga el arte de los mejores artistas de Salem. En el verano, puede pasear por el fragante jardín de rosas y hacer una caminata por un sendero popular con la multitud que almuerza de las empresas cercanas. 
• 44.929444-123.0316676 Museo y jardines de Deepwood, 1116 Mission St SE, ☏ 1 503-363-1825. (actualizado Sep 2020)
• Museo de la Sociedad Histórica del Condado de Marion, 260 12th St, ☏ 1 503-364-2128, fax: 1 503-391-5356, ✉[email protected]. 
• Museo Mission Mill, 1313 Mill St, ☏ 1 503-585-7012, fax: 1 503-588-9902. El museo está ubicado en el antiguo molino de lana Thomas Kay. Además, algunas de las residencias más antiguas del estado, que datan de las décadas de 1840 y 50, se han trasladado a los terrenos. 
• 44.9382-123.00287 Museo de Salud Mental, 2600 Center St NE (Edificio Kirkbride), ☏ 1 971-599-1674. En los terrenos del Hospital Estatal de Oregón, este fascinante museo tiene exhibiciones que relatan la historia de la institución. También tiene una sección sobre la película. uno volo sobre el nido del cuco, que fue filmada en una parte del hospital ahora demolida con la participación de muchos miembros del personal y pacientes. El horario del museo es limitado, así que consulte su sitio web para conocer los horarios que puede visitar. 
• 45.0517-122.988 Powerland Heritage Park (anteriormente antiguo Powerland), 3995 Brooklake Rd NE, ☏ 1 503-393-2424. Uno de los museos de tractores, máquinas de vapor y equipos agrícolas de antigüedades más grandes del mundo. Para agregar más interés, han implementado un museo de camiones y tranvías donde se puede tomar un tranvía antiguo. "Steamup anual" en julio-agosto.  
• 44.9385-123.0349 Museo de Arte Hallie Ford, 700 State St, ☏ 1 503-370-6855, ✉[email protected]. De martes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M., Dom. De 1 a 5 p. M.. Adultos ̩ $ 6, Senior (55̟) $ 4, Educador / Estudiante universitario $ 3, Jóvenes (menores de 18 años) Gratis. (actualizado en julio de 2019)

Hacer

• 44.95917-123.008061 Feria Estatal de Oregon, Recinto ferial estatal @ 2320 17th St NE (17th St NE y Silverton Rd NE en la parte norte de la ciudad.), ☏ 1 971 701-6573. finales de agosto-principios de septiembre. A lo largo del año hay diferentes rodeos, encuentros de intercambio, exposiciones, conciertos, bazares navideños y otros eventos que se llevan a cabo en el recinto ferial estatal. El recinto ferial estatal también es el mismo lugar para la feria del condado de Marion, que se lleva a cabo durante la primera semana de julio. Ver el calendario de eventos en https://oregonstateexpo.org/  
• Parque de patinaje de Salem, Marion Square Park del centro. Este parque de patinaje tiene dos tazones que están conectados por una serpiente. También hay un área de patinaje secundaria, llamada "paisaje urbano", que tiene mucho espacio de rutina y rampas. El parque de patinaje está abierto para patines, patinetas, bicicletas BMX y más. 
• 44.9317-123.0382 Parque de pastos de Bush. Un parque público urbano de 90,5 acres y un jardín botánico ubicado justo al sur del centro de la ciudad. El parque es un sitio histórico y contiene muchos senderos, parques infantiles, canchas de tenis, áreas de picnic, jardines y huertos. La Universidad de Willamette tiene su estadio de fútbol, ​​pista y campo y béisbol ubicado en el parque. También sede del Derby de Salem Soap Box.  
• Servicio de vuelo en globo de Oregon, Inc., 323 Marietta St. SE. 
• Centro de golf Cottonwood Lakes, 3225 River Rd S, ☏ 1 503-364-3673. 
• Festival Chorale Oregon. 
• 44.8327-123.00883 Bosque encantado, 8462 Camino Encantado, Turner (7 mil S de Salem), ☏ 1 503-371-4242, ✉[email protected]. Una tierra de cuentos de hadas en la que caminas por castillos medievales, por aceras de madera en el Lejano Oeste o te encuentras con un fantasma en la mansión encantada. Este pequeño parque temático tiene atracciones para niños y adultos con una montaña rusa alpina, autos chocadores, trenes y más. En uno de sus muchos restaurantes hay un magnífico espectáculo acuático con luces de colores que rebotan en las corrientes de agua. Adultos $ 13.50, niños (3-12) y personas mayores $ 12. Boletos de viaje $ 1 cada uno (2-4 boletos por viaje). Pulseras de paseo $ 17.95- $ 27.95 después de la admisión. (actualizado en mayo de 2019)
• 44.942-123.0434 Salem Riverfront Park, 116 Mission St NE. Se encuentra a lo largo del río Willamette en el centro histórico de Salem. Los niños disfrutarán del enorme carrusel tallado a mano, considerado uno de los mejores carruseles de los EE. UU. Willamette Queen Sternwheeler es popular para cruceros de almuerzo y cena con buenas historias sobre los colonos. Se están elaborando planes de expansión y alquiler de bicicletas.  
• 44.923333-123.0733335 Parque de la isla Minto-Brown, 2200 Minto Island Rd SE, ☏ 1 503-588-6261. La salida del sol puesta de sol. Este gran parque natural de 898,9 acres incluye áreas abiertas y boscosas con muchos senderos para caminar, trotar, andar en bicicleta y patinar. (actualizado en diciembre de 2020)
• 45.0754-123.056 Parque estatal Willamette Mission, 10991 Wheatland Rd NE, ☏ 1 503-393-1172. El parque ocupa un terreno donde la primera misión para los indios americanos fue fundada en 1834 por el reverendo Jason Lee. Los miembros de la Misión Metodista participaron más tarde en la formación del gobierno de Oregon. Un monumento se encuentra en el parque que proporciona información sobre este asentamiento. Los edificios originales de la misión están representados por contornos enmarcados llamados estructuras fantasma. Un aterrizaje para el Ferry de Wheatland, el primero en llevar el vagón cubierto a través del río Willamette en 1844, está en el parque. Muchos senderos para caminar y andar en bicicleta. Recreación de la Guerra Civil el 4 de julio. Estacionamiento de uso diurno $ 5. (actualizado en febrero de 2017)

Comprar

• 44.9418-122.9871 Centro de la ciudad de Willamette (anteriormente Lancaster Mall), 831 Lancaster Dr, ☏ 1 503-585-1338.  
• 44.9433-123.03692 Salem Center Mall, 401 Center Street NE, ☏ 1 503-364-0495. Un centro comercial único en el corazón del centro de la ciudad con puentes aéreos que unen secciones. (actualizado en febrero de 2017)
• Tiendas Woodburn Company. Quince minutos al norte de Salem, en la ciudad de Woodburn, este gran y atractivo centro comercial outlet es especialmente popular durante la temporada de compras navideñas. 

Comer

Salem no es conocido por sus comidas caras y elegantes, pero eso no significa que no pueda encontrar una buena comida sin gastar mucho dinero. Además de los listados a continuación, hay varios excelentes restaurantes mexicanos en la ciudad, lo que refleja la creciente población hispana de la ciudad.

• Parrilla de Bentley, 291 Liberty St SE, ☏ 1 503-779-1660. Ingredientes del noroeste con mariscos frescos de temporada, ensaladas ingeniosamente presentadas y una selección de filetes que se sirven todas las noches. 
• Mejor Little Roadhouse, 1145 Commercial St SE, ☏ 1 503-365-7225. Para Salem, en realidad tiene algo de ambiente. Pruebe la ensalada César con salmón fresco del noroeste a la parrilla, sándwiches o ensalada Tri Tip. Campo de minigolf en las afueras del edificio. 
• Barra de ladrillos y parrilla, 105 Liberty St NE, ☏ 1 503-375-0959. Muy popular entre los estudiantes universitarios, lo encontrará ocupado los fines de semana por la noche. La comida aquí es buena, aunque en el bar puede llegar a ser un poco ahumada. 
• Restaurante Busick Court, 250 Court St NE (mitad = negro de River Front Park), ☏ 1 503-370-8107. El lugar para detenerse para desayunar o almorzar si se encuentra en el centro de Salem. La tostada francesa rellena de banana y nueces fue la selección inicial para la visita de Rachel Ray a Salem por "$ 40 al día". Solo tomar la mezcla especial de café y leer un periódico es un placer en este pintoresco restaurante frente a una tienda. 
• DaVinci Ristorante, ☏ 1 503-399-1413. Tiene comida italiana, incluidas las hierbas italianas de lomo de cerdo. También hacen su propia pizza en un hermoso horno de piedra. Cuando te sientas te traen foccacia caliente recién hecha. Popular entre la multitud de martinis para bebidas durante la hora feliz. 
• Konditorei de Gerry Frank, 310 Kearney St SE, ☏ 1 503-585-7070. Prueba la tarta de champán con relleno de frambuesa, quiche o tomates secos con espárragos. Tienen una buena oferta con su sopa y medio sándwich o quiche y una rebanada de pastel por aproximadamente $ 8. 
• Restaurante Marco Polo Global, 210 Liberty St SE # 150, ☏ 1 503-364-4833. Excelente variedad de comida asiática a precios moderados. Selecciones vegetarianas disponibles, también platos picantes (y no). 
• Rudy's en Salem Golf Club, 2025 Campo de golf Rd S, ☏ 1 503-399-0449. Situado en un hermoso campo de golf en una antigua casa solariega, es un restaurante relajante y atractivo. Traen carne de vaca de primera calidad alimentada con maíz y tienen un carnicero interno para que obtenga los mejores y más frescos cortes de carne. Popular los domingos por la mañana con tostadas francesas caramelizadas y tortillas. 
• The Sassy Onion Grill, 1244 State St, ☏ 1 503-378-9180. Un restaurante popular en la ciudad, es visitado con frecuencia tanto por estudiantes como por trabajadores del gobierno. Conocido por sus tostadas francesas, sirve desayuno y almuerzo los siete días de la semana y está ubicado al este de la capital y la Universidad de Willamette. 
• Bistro de boca en boca, 140 17th St NE, ☏ 1 503-930-4285. 7 a. M. A 3 p. M. Todos los días. Un lugar pequeño, pero muy concurrido para el desayuno y el almuerzo, este restaurante no acepta reservaciones, tiene una larga fila en la puerta y vale la pena la espera. 

Beber

• Archive Coffee & Bar, 102 Liberty St NE. (actualizado en enero de 2021)

Dormir

Cama y Desayuno

• Casa del siglo, 292 17th St SE, ☏ 1 503-884-7062. (actualizado en abril de 2021)

Hoteles y moteles

Salem tiene muchos alojamientos a precios moderados, que se encuentran fuera del centro de la ciudad. La excepción es el Phoenix Grand, que es algo más caro, pero te sitúa en el centro de la ciudad.

• Crossland, 3535 Fisher Rd NE, ☏ 1 503-363-7557. 
• Phoenix Grand Hotel, 201 Liberty St SE, ☏ 1 503-540-7800, sin cargo: 1-877-540-7800. 
• Holiday Inn (anteriormente Red Lion Hotel), 3301 Market St NE, ☏ 1 503-370-7888, sin cargo: 1-888-465-4329 (reservas), ✉[email protected]. Registrarse: 3:00 p. M., verificar: 11 a. M.. (actualizado en diciembre de 2020)
• Shilo Inn Salem Suites, 3304 Market St NE, ☏ 1 503-581-4001, ✉[email protected]. Registrarse: 4 p. M., verificar: 11 a. M.. Piscina cubierta, jacuzzi y desayuno incluidos. (actualizado en diciembre de 2020)

Siguiente

• Montañas en cascada (carretera # 22 este): uno de los mejores terrenos para caminatas en el noroeste del Pacífico
• Silverton (15 minutos al este por la autopista 213): murales y cenas junto al arroyo en un pueblo acogedor al pie de las cascadas
• monte Ángel (30 minutos al noreste) - ¡Bavaria en los EE. UU.! - un lindo pueblo alemán famoso por su Oktoberfest que se celebra cada septiembre
• Hermanas (autopista 22 este, ~ 1,5 horas): una pequeña ciudad divertida con el aspecto de un antiguo pueblo del oeste con aceras de madera, pequeñas boutiques y restaurantes
• Tour del vino de Oregón Salem está a minutos de algunos de los mejores países vitivinícolas del mundo. Oregón, conocido por Pinot Noir y Pinot Gris, se ha convertido en un destino para los amantes del vino de todo el mundo.
• Silver Falls. Silver Falls a unos 30 minutos en coche al este de Salem. El viaje lo lleva a través de tierras de cultivo históricas de Oregon. Silver Falls es un gran lugar para caminar, acampar y hacer un picnic. Es fácil llegar a las cataratas principales a unos 5 minutos a pie desde el estacionamiento. Puede verlo desde arriba, pero la mejor experiencia es realizar la corta caminata cuesta abajo donde puede caminar detrás de las cataratas. Hay una caminata de 7 millas que pasa por 10 cascadas que terminan en otro estacionamiento en North Falls. Aunque más pequeño que South Falls, sigue siendo impresionante. Puedes rentar cabañas o si te gusta montar tienen un hermoso campamento de caballos con muchos senderos para disfrutar. 

Rutas a través de Salem

Portland ← Woodburn ←	norte  S	→ Albany → Eugenio
Jct ← Jct ←	W  mi	→ Detroit → Jct
Portland ← Woodburn ←	norte  S	→ Albany → Eugenio
Portland ← Silverton ←	norte  S	→ FINAL
Portland ← Oregon City ←	norte  S	→ Albany → Eugenio