Introducción
Difusión del idioma rumano
Bandera de la Rumania
La rumano es una lengua romance hablada predominantemente en Rumania es Moldavia, y también en algunas áreas de Hungría, Serbia, Bulgaria es Ucrania.
El rumano es el idioma oficial en Rumania, Moldavia, Monte Athos (en Grecia) y en la Región de Vojvodina (en Serbia). También se reconoce como lengua minoritaria en Bulgaria, Ucrania es Hungría.
Es muy útil saber rumano si viajas a Rumanía, especialmente en zonas rurales, incluso si todo el mundo piensa que hoy en día cualquiera que sepa hablar inglés, tu experiencia dentro de este país será mucho más bonita y rica si conoces el idioma.
Bandera de la Moldavia
El rumano no es un idioma muy difícil de aprender para los italianos, ya que se deriva del latín al igual que nuestro italiano y es similar a todas las demás lenguas romances como el francés y el español.
En rumano, como en italiano, existen diferentes formas dependiendo de si la conversación es formal o informal. El pronombre informal es usted (tu) y el formal es dumneavoastra. Además, también existe una expresión particular para referirse formalmente a otras personas sin hablarles directamente. Cuando se trata de ella (destinado a niña) se usa dumneaei; cuando se trata de éldumnealui; mientras que hablar de su esta usado dumnealor. Tenga en cuenta que la forma formal debe usarse con el verbo al plural perteneciente a la persona adecuada.
El rumano no debe confundirse con el romaní y el romano, que son, respectivamente, el idioma hablado por los gitanos y el dialecto de la ciudad de Roma.
El nombre Rumania y sus derivados provienen del latín 'Romanus', y están etimológicamente ligados a Roma, la capital del Imperio Romano.
En el pasado, Rumania tenía una minoría considerable de alemanes, aunque hoy el número de alemanes ha disminuido. Sin embargo, el alemán todavía se estudia en Rumania como lengua extranjera y, debido a la influencia cultural alemana, se utiliza como segundo (o tercer) idioma oficial en gran parte de Transilvania.
Los neologismos presentes en rumano provienen del italiano, alemán, francés y recientemente del inglés. La jerga se origina en el francés, el alemán y el idioma de los gitanos.
El rumano usa el alfabeto latino y la raíz latina puede ayudar a los turistas a comprender algunos signos, como Alimentara (Alimentari), Farmacie (Farmacia) y Poliţie (Policía). Sin embargo, algunos letreros son "falsos amigos"; por ejemplo, Librărie significa papelería y no librería; y por lo tanto, si tiene un libro de frases decente, puede evitar estas confusiones
El húngaro se utiliza en el este de Transilvania y en algunas ciudades como Miercurea-Ciuc, Targu-Mures, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare; si lo sabes tienes ventaja. El húngaro se utiliza como segundo idioma en condados como Covasna y Harghita.
El rumano generalmente se considera un idioma gramaticalmente complejo. es fácil de pronunciar para nosotros; Los ingleses, sin embargo, tienen dificultades con este sistema fonético. El rumano es rico en vocales y tiene varios diptongos e incluso triptongos, lo que le da un sonido melodioso y musical.
Un extranjero que quiera aprender a hablar rumano debe esperar reacciones encontradas por parte de la población local. Muchos rumanos sin duda apreciarán el hecho de que hagas un esfuerzo por acercarte a su idioma, mientras que otros pueden burlarse de ti por no poder pronunciar las palabras correctamente.
El alfabeto rumano es el mismo que el italiano para casi todas las letras excepto cinco letras acentuadas que son: ă, ş, ţ, â, î.
Esta lengua romance contrasta en comparación con todas las demás lenguas eslavas habladas en los países vecinos. De hecho, los lingüistas rumanos se enorgullecen de decir que la lengua rumana es una lengua romance en un mar de eslavos.
Guía de pronunciación
El sonido de este idioma, como ya se mencionó, se asemeja al italiano con influencias eslavas, así que recuerda pronunciar cada letra con claridad.
Vocales
- a: como 'a' en "padre"
- es: como 'e' en "manzana". Cuando la palabra comienza con 'e', y es una forma del verbo "a fi" (ser) o un pronombre, se lee como 'ie' en "diez"
- la: como 'i' en "fins" cuando se encuentra en el medio y al principio de una palabra. Cuando está al final apenas se pronuncia como para la ciudad Bucureşti, que se dice Bu-cu-resht con un la muy suave. Nunca digas Bu-cu-reshti. Las pocas palabras que terminan con un la secos se escriben con dos la.
- o: como 'o' en "cloro", redondeado y bastante corto.
- tu: como 'u' en "sobre".
- y: como 'i' en "dibujo".
- a:
- a:
- a: como 'u' en "cup" (inglés). Este sonido es medio pronunciado, no real. tu seco como el anterior.
- â, î: la a y el la suenan igual. La carta la se usa al principio y al final de las palabras, mientras que la letra a en el otro caso. Tiene un sonido particular que se asemeja a un o se desvaneció a uno a.
- o:
Consonantes
- B: como 'b' en "hermoso".
- C: como 'ci' cuando va seguido de 'i' ("circo") y 'ce' cuando va seguido de 'e' ("círculo") de lo contrario se pronuncia como 'ch' en 'iglesia'.
- D: como 'd' en "derecho".
- F: como 'f' en "federación".
- gramo: como 'gi' cuando va seguido de 'i' ("gimnasia") y 'ge' cuando va seguido de 'e' ("jalea"); de lo contrario, se pronuncia como 'gh' ("anillo").
- h: como 'h' en "ayuda" nunca se pronuncia en silencio.
- j: como la 'j' francesa en "Bonjour".
- k: cuánto dura la 'c' en "casa".
- L: como 'l' en "lago".
- metro: como 'm' en "mármol".
- norte: como 'n' en "nieve".
- pag: como 'p' en "pliegue".
- q: como 'c' dura en "casa" (esta letra se usa muy raramente).
- r: como 'r' en "rana".
- s: como 's' en "sal".
- s: como 'sh' en "elección".
- ţ: como una 'z' sorda en "vacaciones".
- t: más similar a la 't' en inglés ("it", "bat") que a la 't' italiana.
- v: como 'v' en "querer".
- w: como 'v' en "querer".
- X: como 'ks' en "xilófono", a veces se convierte en 'gs' como "uxoricida".
- z: como una 'z' sorda en "vacaciones".
Otras notas sobre pronunciación
Diptongos comunes
- oi: como "oy" en "boy" (inglés).
- está en: parece una "e" mezclada con una "a". Se puede comparar con la pronunciación de palabras en la costa este de los Estados Unidos, como "gato".
Diagramas comunes
- ch: como 'c' en el cuello.
- gh: como 'gh' en casquillo.
Básico
Palabras basicas
- sí : De (pron.: Desde)
- No : Nu (pron.: Nu)
- Ayudar : Ajutor (pron.: Ajutor)
- Atención : Atenţie (pron.: Atenzie)
- De nada : Cu plăcere (pron.:Cu plucere)
- Gracias : Mulţumesc (pron.:Mulzumesc)
- No lo menciones : ( )
- No hay problema : ( )
- Desafortunadamente : ( )
- Aquí : ( )
- Ahí ahí : ( )
- ¿Cuándo? : ( )
- ¿Cosa? : ( )
- ¿Dónde está? : ( )
- ¿Por qué? : ( )
Señales
- Bienvenidos : Bun venit ()
- Abierto : Deschis ()
- Cerrado : închis ()
- Entrada : Intrare ()
- Salida : Ieşire ()
- Para empujar : imponer ()
- Jalar : Tragere ()
- Inodoro : Toaleta ()
- Libre : ( )
- Ocupado : ( )
- Hombres : Bărbaţi ()
- Mujeres : Femei ()
- Prohibido : Interzis ()
- Prohibido fumar : Fumatul este interzis ()
- Hola : Bună (pron.: Buu)
- Buenos dias : Bună ziua (pron.: Buu ziua)
- Buenas noches : Bună seara (pron.: Buu Searu)
- Buenas noches : Noapte bună (pron.: Noapte bunu)
- ¿Cómo estás? : ¿Podrás hacerlo alguna vez? (pron .: ¿alguna vez lo has hecho?)
- Bien, gracias : Bine mulţumesc (pron.: Bine mulzumesc)
- ¿Y tú? : Şi dumneavoastră / tu? ()
- ¿Cómo se llama? (formal) : ¿Cum vă numiţi? (pron .: Cum vu numez)
- ¿Cómo se llama? (informal) : Cum te numeşti? ()
- Me llamo _____ : Numele meu este _____ (pron.:Numele meu yeste _____)
- Un placer conocerte : Plăcere să vă cunosc ()
- ¿Dónde vive? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
- Vivo en _____ : Locuiesc în _____ ()
- ¿De dónde es? : De unde eşti? ()
- ¿Qué edad tienes / tienes? : Câţi ani aveţi / ai? ()
- Disculpe (permiso) : Perdón (pron .: perdón)
- ¡Perdóneme! (pidiendo perdón) : Mă scuzaţi ()
- ¿Como él dijo? : ( )
- lo siento : Îmi pare rău (pron .: Um parece ruo)
- Hasta luego : El revedere (pron .: La revedere)
- Nos vemos pronto : ( )
- ¡Nosotros sentimos! : ¡Pe curând! (pron.: ¡Pe curond!)
- No hablo bien tu idioma : ( )
- Yo hablo _____ : Vorbesc _____ ()
- ¿Alguien habla _____? : Cineva vorbeşte în _____? ()
- ...Italiano : ... italianoă ()
- ...Inglés : ... engleză (pron.:...englezu)
- ...Español : ( )
- ...Francés : ... franceza ()
- ...Alemán : ( )
- ¿Puedes hablar más despacio? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
- ¿Podría repetir eso? : Puteţi să repetaţi? ()
- ¿Qué significa? : Ce înseamnă? ()
- no lo sé : Nu ştiu ()
- No entiendo : Nu înţeleg (pron.: Nu onzeleg)
- Cómo se dice _____? : ( )
- ¿Me lo puedes deletrear? : ( )
- ¿Dónde está el baño? : Unde este toaleta? ()
Emergencia
Autoridad
- He perdido mi bolso : Soy pierdut poşeta ()
- He perdido mi billetera : Soy pierdut portofelul (pron .: Am pierdut portofelul)
- Me han robado : Am fost jefuit (pron.: Am fost jefuit)
- El coche estaba aparcado en la calle ... : ( )
- No he hecho nada malo : Nu am făcut nimic de greşit ()
- Eso era un malentendido : Aceasta este o neînțelegere ()
- ¿A dónde me llevas? : ¿Unde mă duceţi? ()
- ¿Estoy detenido? : ¿Sunt arestat? ()
- Soy un ciudadano italiano : Sunt un cetăţian italiano / Sunt o cetăţiană italiană ()
- Quiero hablar con un abogado : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
- ¿Puedo pagar la multa ahora? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()
En el teléfono
- Listo : ¿Alo? ()
- Un momento : ( )
- Marqué el número equivocado : ( )
- Permanezca en línea : ( )
- Lo siento si molesto, pero : ( )
- Volveré a llamar : ( )
Seguridad
- Déjame solo : Lăsaţimă în pace ()
- ¡No me toques! : Nu mă atinge (pron.: Nu mu atinge)
- Llamaré a la policía : O să chem poliţia ()
- ¿Dónde está la estación de policía? : ¿Unde este staţia poliţie? ()
- ¡Policía! : ¡Poliţia! (pron.: Policía)
- ¡Detener! ¡Ladrón! : ¡Quedarse! Hoţule! (pron .: ¡Quédate! Hozule!)
- Necesito tu ayuda (formal) : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron .: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- Necesito tu ayuda (informal) : Am nevoie de ajutorul tău (pron .: Am nevoie de ajutorul tuu)
- estoy perdido : M-am rătăcit (pron.: Miam rutucit)
Salud
- Es una emergencia : Este o emergenţă ()
- me siento mal : Mă simt rău ()
- estoy lastimado : Sunt rănit ()
- Llama una ambulancia : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
- Me duele aquí : Mă doare aici ()
- tengo fiebre : Am febră ()
- ¿Debería quedarme en la cama? : ( )
- Necesito un médico : Am nevoie de doctor (pron.: Am nevoie de doctor)
- ¿Puedo usar el teléfono? : ¿Pot să utilizezeleful tău? ()
- Soy alérgico a los antibióticos : Sunt alergic la antibiotice ()
Transporte
En el aeropuerto
- ¿Podría tener un boleto para _____? : ( )
- ¿Cuándo sale el avión para _____? : ( )
- ¿Dónde se detiene? : ( )
- Se detiene en _____ : ( )
- ¿De dónde sale el autobús hacia / desde el aeropuerto? : ( )
- ¿Cuánto tiempo tengo para hacer el check-in? : ( )
- ¿Puedo llevar este bolso como equipaje de mano? : ( )
- ¿Esta bolsa es demasiado pesada? : ( )
- ¿Cuál es el peso máximo permitido? : ( )
- Vaya a la salida número _____ : ( )
Bus y tren
- ¿Cuánto cuesta el boleto para _____? : Care este preţul la un bilet _____? ()
- Un boleto para ..., por favor : Un bilet până la _____, vă rog (pron.: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
- Me gustaría cambiar / cancelar este boleto : ( )
- ¿Hacia dónde se dirige este tren / autobús? : ¿Unde fusionar trenul / autobuzul ăsta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
- ¿De dónde sale el tren a _____? : ( )
- ¿Qué plataforma / parada? : ( )
- ¿Este tren se detiene en _____? : Trenul ăsta opreşte la _____? (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
- ¿Cuándo sale el tren para _____? : ¿Când pleacă tren spre ____? ()
- ¿Cuándo llega el autobús a _____? : ¿Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (pron.:Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
- ¿Puedes decirme cuándo bajar? : ( )
- Lo siento, reservé este lugar : ( )
- ¿Está libre este asiento? : Este liber locul acesta? ()
Taxi
- Taxi : Taxi ()
- Llévame a _____, por favor : Ma duceti în _____, vă rog ()
- ¿Cuánto cuesta hasta _____? : ¿Cât costă pîna în _____? ()
- Lléveme allí, por favor : Mă duceţi acolo, vă rog ()
- Taxímetro : Taximetru ()
- ¡Encienda el medidor, por favor! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
- ¡Para aquí por favor! : Opriţivă aici, vă rog! ()
- ¡Espere aquí un momento, por favor! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()
Conducir
- Me gustaria rentar un carro : Vreau să închiriez o maşină ()
- Calle de un solo sentido : Sens unic ()
- No estacionar : Parcare interzisă ()
- Límite de velocidad : Viteza limită legală ()
- Gasolinera : Benzinărie ()
- Gasolina : Benzină ()
- Diesel : Diésel ()
- Semáforo : Semafor ()
- calle : Stradă / drum / aleă ()
- Cuadrado : Piaţă ()
- Pavimentos : Trotuar ()
- Conductor : şofer ()
- Peatonal : Pedon ()
- Cruce peatonal : ( )
- Adelantamiento : Depăşire ()
- Multa : Enmienda ()
- Desviación : Debes ()
- Peaje : Taxă ()
- Cruce fronterizo : Graniţă ()
- Frontera : Frontieră ()
- Costumbres : Vamă ()
- Declarar : Dichiaraţie ()
- Tarjeta de identificación : Buletin ()
- Licencia de conducir : Permis de conductere ()
Orientarte
- Como llego a _____? : Cum ajung la _____? ()
- Qué tan lejos ... : ( )
- ...¿La estación de tren? : ...¿la raza? ()
- ... ¿la estacion de bus? : ... la staţia de autobuse? ()
- ...¿el aeropuerto? : ... ¿en el aeropuerto? ()
- ... el centro? : ... en centru? ()
- ... ¿el Hostal? : ... en un albergue? ()
- ... el hotel _____? : ... în hotelul _____? ()
- ... el consulado italiano? : ... el consulatul italiano? ()
- ... ¿el hospital? : ... en spitalul? ()
- Donde hay muchos ... : Unde sunt mulţi ... ()
- ... hotel? : ... hotel? ()
- ... restaurantes? : ... ¿restaurante? ()
- ...¿Cafetería? : ... bar / cârciumă? ()
- ...¿lugares para visitar? : ... locuri de vizitat? ()
- ¿Puedes señalarme en el mapa? : Puteţi indica pe hartă? ()
s * Girar a la izquierda : Viraj la stânga ()
- Doble a la derecha : Viraj la dreapta ()
- Todo derecho : în faţă ()
- A _____ : Către _____ ()
- Que pasa a través _____ : Trecând pe _____ ()
- Parte delantera _____ : înfaţă _____ ()
- Presta atención a _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
- Cruce de caminos : ( )
- norte : ( )
- Sur : ( )
- este : ( )
- Oeste : ( )
- Hacia arriba : ( )
- Por ahí : ( )
Hotel
- ¿Tienes una habitación libre? : ( )
- ¿Cuál es el precio de una habitación individual / doble? : ( )
- La habitación tiene ... : ( )
- ...¿las hojas? : ( )
- ...¿el cuarto de baño? : ( )
- ...¿la ducha? : ( )
- ...¿el teléfono? : ( )
- ...¿TELEVISOR? : ( )
- ¿Puedo ver la habitación? : ( )
- Tienes una habitación ... : ( )
- ...¿menor? : ( )
- ... más tranquilo? : ( )
- ...¿más grande? : ( )
- ...¿limpiador? : ( )
- ...¿más económico? : ( )
- ... con vistas al (mar) : ( )
- Está bien, lo tomo : ( )
- Me quedaré _____ noche (s) : ( )
- ¿Me puede recomendar otro hotel? : ( )
- ¿Tienes una caja fuerte? : ( )
- ¿Tiene taquillas para llaves? : ( )
- ¿Se incluye desayuno / almuerzo / cena? : ( )
- ¿A qué hora es el desayuno / almuerzo / cena? : ¿La ce ahora si poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
- Por favor limpia mi cuarto : ( )
- ¿Puedes despertarme a las _____? : ( )
- Quisiera hacer el registro de salida : ( )
- Dormitorio común : ( )
- Baño compartido : ( )
- Agua caliente / hirviendo : ( )
Comer
Vocabulario
- Trattoria : Taberna ()
- Restaurante : restaurante ()
- Bar : Barra de bocadillos ()
- Desayuno : Mic de jun ()
- Bocadillo : Sabor ()
- Inicio : Antreu ()
- Almuerzo : Prânz / Dejun ()
- Cena : Porcelana ( )
- Bocadillo : Bocadillo ()
- Comida : Perder ()
- Sopa : Supă ()
- Comida principal : ( )
- Dulce : Dulce ()
- Aperitivo : Aperitivo ()
- Digestivo : Digestiv ()
- Caliente : caliente ()
- Frío : frig ()
- Dulce (adjetivo) : dulce ()
- Salado : ( )
- Amargo : ( )
- Agrio : ( )
- Picante : ( )
- Crudo : ( )
- Ahumado : ( )
- Frito : ( )
El bar
- ¿Sirven bebidas alcohólicas? : ¿Serviţi băuturi alcoolice? ()
- ¿Sirves en la mesa? : ¿Serviţi la masă? ()
- Una o dos cervezas, por favor : O bere / două beri, vă rog ()
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
- Una cerveza grande, por favor : O bebe mar, vă rog ()
- Una botella por favor : Un frasco, vă rog ()
- agua : Apă ()
- Agua tónica : Apă sodă ()
- zumo de naranja : Suc de portocale ()
- Coca Cola : ( )
- soda : ( )
- Uno más por favor : Încă unul, vă rog ()
- ¿A que hora cierra? : ¿Când închide? ()
En el restaurante
- Una mesa para una / dos personas, por favor : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
- ¿Me puedes traer el menú? : Poţi să aduci meniul? ()
- ¿Podemos ordenar, por favor? : ( )
- ¿Tienes alguna especialidad de la casa? : ¿Aveţi o specialitate de casă? ()
- ¿Existe alguna especialidad local? : ¿Aveţi o specialitate locală? ()
- ¿Hay menú del día? : ( )
- Soy vegetariano / vegano : Sunt vegetariano ()
- Yo no como cerdo : Nu mânânc carne provenită din pigs ()
- Solo como comida kosher : Mânânc doar mâncare kosher ()
- Solo quiero algo ligero : ( )
- Me gustaría _____ : Vreau _____ ()
- Carne : Carne ()
- Bien hecho : ( )
- A la sangre : ( )
- Conejo : ( )
- Pollo : Pui ()
- pavo : ( )
- Bovino : Bovin ()
- Cerdo : ( )
- jamón : şuncă ()
- Salchicha : Cârnat ()
- Pescado : Peşte ()
- Atún : ( )
- Queso : Brânză ()
- Huevos : Ouă ()
- Ensalada : Salată ()
- Vegetal : Leguminosa ()
- Fruta : Fructe ()
- Un pan : Pâine ()
- Tostado : Tostado ()
- Cuerno : Croissant / maíz ()
- Krapfen : Krapfen ()
- Pasta : Pasta ()
- Arroz : Orez ()
- Frijoles : Fasole ()
- Espárragos : Sparangel ()
- Remolacha : ( )
- Zanahoria : ( )
- Coliflor : Conopidă ()
- Sandía : Pepeno verde ()
- Hinojo : ( )
- Hongos : Ciuperci ()
- Piña : ( )
- naranja : ( )
- Albaricoque : Caise ()
- cereza : Cireşe ()
- Bayas : ( )
- kiwi : ( )
- Mango : ( )
- manzana : Mar ()
- Berenjena : ( )
- Melón : Pepene galben ()
- Papa : ( )
- Papas fritas : ( )
- Pera : Pară ()
- Pescar : Piersică ()
- Chícharos : Mazăre ()
- Tomate : Roşie ()
- Ciruela : Prună ()
- Pastel : Agravio, Prăjitură ()
- Emparedado : ( )
- Uvas : Struguri ()
- Carne : Carne ()
- ¿Puedo tomar un vaso / taza / botella de _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- Café : Cafea ()
- Tú : Ceai ()
- Jugo : Suc ()
- Agua con gas : Apă carbogazoasă ()
- Cerveza : Bebiendo ( )
- Vino tinto / blanco : Vin roşiu / alb ()
- Puedo tomar un poco de _____? : ¿Pot să am um pic din _____? ()
- Especias : ( )
- Petróleo : Ulei ()
- Mostaza : Muştar ()
- Vinagre : Oțet ()
- Ajo : Usturoi ()
- Limón : Lămâie ()
- sal : Sare ()
- pimienta : Piper ()
- Manteca : Unt ()
- ¡Mesero! : ¡Chelner! ()
- terminé : Am gătat ()
- Fue grandioso : A fost excelentă / foarte bună ()
- La cuenta, por favor : Nota de plată, vă rog (pron.: Note de platu, vu rogh)
- Pagamos cada uno por sí mismo (estilo romano) : ( )
- Quédese con el cambio : ( )
Dinero
Vocabulario
- Tarjeta de crédito : Tarjetas de crédito ()
- Dinero : Bani ()
- Cheque : Cec ()
- Cheques de viaje : Cecuri de călătorie ()
- Divisa : Evală ()
- Cambiar : ( )
- ¿Aceptas esta moneda? : ( )
- ¿Aceptas tarjetas de crédito? : ( )
- ¿Puedes cambiar mi dinero? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
- ¿Dónde puedo cambiar el dinero? : ¿Unde pot să schimb banii? ()
- ¿Cuál es la tasa de cambio? : Estimado este cursul de schimb? ()
- ¿Dónde está el banco / cajero automático / oficina de cambio? : ¿Unde este bank / ATM / schimbul evaluar? ()
Compras
Palabras útiles
- Comprar : ( )
- Hacer las compras : ( )
- Compras : ( )
- Tienda : ( )
- Biblioteca : Librărie ()
- Pescadero : Pescărie ()
- Tienda de zapatos : ( )
- Farmacia : Farmacia ()
- Panadería : Brutărie ()
- carnicería : Măcelărie ()
- Oficina de correos : ( )
- Agencia de viajes : ( )
- Precio : ( )
- Costoso : Scump ()
- Barato : Económico ()
- Recibo : ( )
- ¿Cuándo abren las tiendas? : ( )
- ¿Tienes esto en mi talla? : Aveţi unda din acesta la medida mea? ()
- ¿Lo tiene en otros colores? : ( )
- ¿Cuál color prefieres? : ( )
- Negro : Negru ()
- blanco : Alb ()
- Gris : Gri ()
- rojo : Roşu ()
- Azul : Albastru ()
- Amarillo : Galben ()
- Verde : Verde ()
- naranja : Portocaliu ()
- Violeta : Violeta / mov ()
- marrón : Maro ()
- ¿Cuánto cuesta? : ¿Cât costă? ()
- Muy caro : Aumento de tara ()
- No me lo puedo permitir : Nu pot să o permiso ()
- No quiero esto : Nu vreau acasta ()
- ¿Puedo probármelo (vestido)? : ¿Pot să provez haina? ()
- Quieres engañarme : Vreţ să mă înşelaţi ()
- No me interesa : Nu sunt interesat ()
- ¿También envías al extranjero? : ( )
- OK, me quedo con esto : OK, o iau pe acesta ()
- ¿Dónde lo pago? : ( )
- ¿Puedo tener una bolsa? : ¿Pot să am o pungă? ()
- Necesito... : Am nevoie de ... ()
- ...pasta dental : ... pastă de dinţi ()
- ...cepillo de dientes : ... periuţă de dinţi ()
- ... tampones : ... tampoane ()
- ...jabón : ... săpun ()
- ...champú : ... şampon ()
- ...analgésico : ... analgésico ()
- ... medicina para los resfriados : ... medicină pentru răceală ()
- ...espada : ... lamă de ras ()
- ...paraguas : ... umbrelă ()
- ... crema solar / leche : ... cremă / lapte solar ()
- ...tarjeta postal : ... carte poştală ()
- ...sello : ... ştampilă ()
- ... baterías : ... baterii ()
- ... libros / revistas / periódicos en italiano : ... cărţi / magazines / ziare în italiană ()
- ... diccionario italiano : ... dicţionar italiano ()
- ...bolígrafo : ... stilou, ... pix ()
Números
| Palabras útiles
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hora
Hora y fecha
- ¿Qué hora es? : ¿Cât y cesaul? ()
- Es precisamente la una : Este ora unu. ()
- Menos cuarto _____ : ( )
- A que hora nos vemos : ( )
- A las dos en punto : La ora doi. ()
- Cuando te veremos : ( )
- Nos vemos el lunes : ( )
- ¿Cuando te vas? : ( )
- Me voy / me voy mañana por la mañana : ( )
Duración
- _____ minuto / minutos (hace) : ( )
- _____ hora / horas (hace) : ( )
- _____ hace días) : ( )
- _____ hace semanas) : ( )
- _____ mes / meses (hace) : ( )
- _____ año / años (hace) : ( )
- tres veces al día : ( )
- en una hora / en una hora : ( )
- a menudo : ( )
- Nunca : ( )
- siempre : ( )
- casi nunca : ( )
Expresiones comunes
- Ahora : Acum ()
- Mas tarde : Mai târziu ()
- Antes : ( )
- Día : Zi ()
- Tarde : După-amiază ()
- Noche : Seară ()
- Noche : Noapte ()
- Doce de la noche : Douăsprezece noaptea ()
- Hoy : Azi ()
- Mañana : Mâine ()
- Esta noche : ( )
- Ayer : Ayer ()
- Ayer por la noche : ( )
- Antier : Alaltăieri ()
- Pasado mañana : Poimâine ()
- Esta semana : ( )
- La semana pasada : ( )
- La próxima semana : ( )
- Minuto / I. : ( )
- horas) : ( )
- dias) : ( )
- semanas) : ( )
- meses) : ( )
- años : ( )
Dias
| Los días de la semana | |||||||
| lunes | martes | miércoles | jueves | viernes | sábado | domingo | |
| Escritura | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineri | Sâmbătă | Duminică |
| Pronunciación | |||||||
Meses y estaciones
| invierno Iarnă | primavera Primăvară | |||||
| diciembre | enero | febrero | marcha | abril | Mayo | |
| Escritura | Decembrie | Ianuarie | Februarie | Martie | Aprilie | Nunca |
| Pronunciación | ||||||
| verano Vară | Otoño Toamnă | |||||
| junio | mes de julio | agosto | septiembre | octubre | noviembre | |
| Escritura | Iunie | Iulie | agosto | Septembrie | Octombrie | Noiembrie |
| Pronunciación | ||||||
Apéndice gramatical
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
