Pinswang - Pinswang

Pinswang es un pintoresco pueblo alpino histórico en la región austriaca de Ausserfern en el norte del Tirol. Se encuentra en la frontera con el Allgäu región de Baviera Alemania.

Entender

Pinswang es un pueblo tranquilo y encantador ubicado en la región más al norte del Tirol austriaco conocida como Ausserfern. Con una población de alrededor de 430 habitantes, Pinswang se encuentra en un exuberante y verde valle alpino a medio camino entre dos importantes ciudades comerciales; Reutte, ubicado a unas 5 millas al sur de Austria y Füssen se encuentra aproximadamente a la misma distancia al noreste de Alemania. Pinswang se divide en dos secciones, Oberpinswang y Unterpinswang. El gobierno de la aldea, la escuela y la iglesia se encuentran en Unterpinswang.

Pinswang es uno de los asentamientos más antiguos del Ausserfern. Una extensa exploración arqueológica realizada por científicos de la Universidad de Innsbruck ha revelado evidencia de que Pinswang estaba habitada desde el 1700 a. C. También se sabe que Pinswang fue el hogar de los celtas alrededor del 200 a. C. Más tarde, los romanos, en su marcha hacia el norte, finalmente llegaron a Pinswang y utilizaron las montañas circundantes como cantera de piedra. Su Via Claudia Augustus, más conocida como la "calzada romana", todavía se utiliza hoy en Pinswang como camino para los peregrinos a Ulrichskirche, el camino que conduce a la fortificación de Schloß im Loch y al sitio de excavación celta, el punto de partida de la ruta de montaña. a los castillos cercanos del rey Luis, y como camino para los visitantes que pasean por la ciudad.

Los registros escritos que describen Pinswang se remontan al siglo XI. Durante la Edad Media, Pinswang funcionó como un punto de control estratégico en la frontera entre el Tirol y Baviera. Así lo demuestran los numerosos restos de fortificaciones que abundan en esta región. Un ejemplo de esto se puede encontrar en el Burgschrofen, donde se ve lo que se conoce como Schloß im Loch, un Festung que data de mediados del siglo XIII y que se construyó directamente en la ladera de la montaña. Este y la fortaleza que se encontraba a lo largo del cercano Kniepass (construido más tarde durante la Guerra de los 30 Años) fueron las únicas fortificaciones importantes utilizadas como puestos de avanzada del castillo Ehrenberg cerca de Reutte. Es interesante notar que Ehrenberg y las otras fortalezas de la zona fueron posteriormente abandonadas y vendidas por el Kaiser Joseph II en 1782.

Después de cambiar de propietario varias veces, Pinswang se incorporó finalmente al Tirol en 1313. Desde el siglo XVI hasta finales del siglo XIX, Pinswang también se conocía como estación de peaje; un punto de ruta entre Austria y Alemania. Había dos puntos de cobro de peaje importantes, uno en la Weisshaus cerca de Füssen y el puente sobre el río Lech, el otro en el Kniepass fortificado. Se cobraron dos tipos de peajes; un peaje para cruzar la frontera y el otro para viajar por las carreteras, similar a los peajes de las carreteras modernas.

Hoy en día, Pinswang sigue siendo una comunidad agraria próspera; un lugar maravilloso para usar como base para explorar toda la región de Ausserfern y la cercana región alemana de Allgaü. Su Gemütlichkeit tranquila, cálida y esencialmente tirolesa hace de Pinswang un destino turístico muy querido.

Entra

En tren

Hay dos formas de llegar a Pinswang en tren; ya sea a través de Austrian Rail (Osterreichisches Bundesbahn - ÖBB) [1] a la cercana ciudad de marketing austriaca de Reutte o via Füssen; una gran ciudad comercial ubicada directamente al otro lado de la frontera en Alemania. Desde Reutte o Füssen, se puede llegar fácilmente a Pinswang en un breve trayecto en coche, autobús o taxi.

En coche

De Reutte, dirígete hacia el norte a Pflach y luego sobre el Kniepass a Pinswang. De Füssen se debe viajar por la ruta 189, pasando el antiguo edificio de aduanas en Weisshaus en la frontera con Austria o por Schnellstrasse E99 (también conocida como Ruta 7) hacia el suroeste a través del túnel que conecta Alemania y Austria. Hay una estación de servicio y una parada de descanso con un restaurante en el lado austriaco del túnel donde puede detenerse para obtener información sobre Pinswang. Tome la primera salida después del túnel, gire a la izquierda y cruce la autopista (lo que solía ser E99 (7) en Alemania ahora se convierte en Schnellstrasse 79 en el lado austriaco de la frontera) y el puente sobre el río Lech. Gire inmediatamente a la derecha en la pequeña y sinuosa carretera que corre paralela al río Lech. Esto lo llevará a Unterpinswang.

Llegar

Pinswang es una comunidad lo suficientemente pequeña como para que uno pueda explorar fácilmente el pueblo y sus alrededores en bicicleta o caminando; un coche no es necesario. Hay numerosos senderos de montaña y pueblos, así como una carretera rural que conecta Unter y Oberpinswang. Puede caminar hasta la vecina Musau cruzando el río Lech por Ulrichsbrücke. También puede ir de excursión a Füssen utilizando varias rutas. La antigua calzada romana (Vía Claudia) corre de norte a sur a través de Pinswang.

Hacer

Pinswang es el punto de partida más popular y económico para visitar una gran cantidad de sitios locales. Muchos visitantes se alojan en posadas o alquilan habitaciones en casas locales (ver SUEÑO a continuación), y desde allí visitan los castillos del rey bávaro Ludwig (Neuschwanstein y Hoheschangau) en Füssen, a una caminata de 1 a 1,5 horas desde Pinswang. Caminar allí es una experiencia memorable, ya que te encuentras caminando por hermosos senderos forestales de cuento de hadas a través de la frontera con Alemania.

• Visita Schloß im Loch, una fortaleza medieval construida en la pared rocosa que se eleva sobre las estribaciones entre Pinswang y Füssen. Los visitantes del Schloß im Loch encontrarán el sendero boscoso que conduce al Schloß ubicado en Earschbach am Burgschrofen. Allí encontrará un hermoso estanque apacible y un antiguo "montículo" celta. Si estás en Pinswang en septiembre, no te pierdas el maravilloso Festival de Pinswanger Earschbach. Los asistentes podrán disfrutar de comidas y bebidas de la región, un día de música y una visita guiada hasta el Schloß im Loch. Para obtener más información (en alemán), consulte [2]^{[enlace muerto]}
• Escalada Programación y las otras montañas que rodean Pinswang
• Asiste a un concierto de Pinswang Coro de San Ulrico (Ulrichschor)
• Hay un sendero que comienza cerca de Gasthof Schluxen y lo llevará a las montañas circundantes. Se divide en varias direcciones, pero dos merecen una discusión aquí. El primero continúa subiendo la montaña hasta el Dreiländerecke, el punto de encuentro fronterizo de las regiones anteriormente autónomas del Tirol, Augsburgo y Baviera. Las vistas desde allí son espectaculares. La otra bifurcación lo lleva a través de la frontera hacia Alemania (la caseta de la patrulla fronteriza y la puerta todavía están en su lugar). Después de una caminata de aproximadamente 40 minutos, el sendero lo llevará a los castillos del rey Luis (Königsschlösser), Neuschwanstein y Hohenschwangau. Luego puede continuar por el sendero bordeando Füssen (Varita de memoria) que te lleva al río Lech. Puede seguir el río de regreso a Austria, desviarse por un sendero corto al lado de la planta de energía hidráulica y dirigirse al Kratzer de regreso a Pinswang.
• Busque los refugios y posadas de montaña locales, incluido el Säulinghaus, Füssenerhütte, y el Otto-Mayer-Hütte
• Visite la iglesia de peregrinación, joya barroca de San Ulrico (Ulrichskirche) [3]
• Asiste a conciertos en Die Villa
• Caminata por el antiguo Via Claudia Augustus que corre de norte a sur a través de Pinswang
• Nade en los lagos públicos cercanos de Alemania: Alpsee, Obersee, Mittlerersee, Alatsee
• Bicicleta de montaña
• Espléndido campo a través esquiar en el invierno
• Caminata al famoso original Lechbrücke, el viejo puente que cruza el río Lech
• Explorar el Río Lech que es paralelo a Pinswang
• Asistir a la banda del pueblo (Musikkapelle) conciertos en el escenario al aire libre durante los meses de verano y en Gemeindesaal durante el invierno (y durante las inclemencias del tiempo de verano) [4][5]
• Asiste a la amada Adventsingen en St. Ulrichskirche (ver foto arriba) en diciembre. La mayoría de los instrumentistas y cantantes que escuchará provienen de Pinswang y de los pueblos de la zona. Una nota rápida: La celebración del Adviento y la Navidad en Austria es muy diferente de las animadas celebraciones navideñas que se encuentran en el Reino Unido y Estados Unidos. En Austria y Baviera, el Adviento es un tiempo más tranquilo y contemplativo, y la hermosa música que se toca / canta durante el Adviento refleja esta parte exquisitamente pacífica de la temporada navideña.
• Si se encuentra en Pinswang a principios de julio, asegúrese de asistir al Kirchweihfest que se lleva a cabo en los terrenos frente a la Ulrichskirche. Después de una misa especial el domingo por la mañana (se recomienda ponerse en contacto con la oficina del alcalde de Pinswang por la hora: 435677861312 o [email protected]), prepárese para quedarse el resto del día para participar de esta preciada tradición. . Encuentre un lugar en cualquiera de las muchas mesas al aire libre y coma (deliciosas salchichas, schnitzel y pasteles caseros increíbles (Torte)), beba (cerveza, aguardiente, colas), escuche música folclórica tirolesa interpretada por Pinswang y la vecina Musau Musikkapelle, y disfrute de las espléndidas vistas de la campiña de Pinswang. Esta es una actividad familiar muy recomendable.

Comprar

Aunque no hay tiendas de recuerdos en Pinswang, puede comprar libros, discos compactos de música folclórica local, cintas de video y otros artículos relacionados con Pinswang en la Oficina del Alcalde (Gemeindeamt). Está en la carretera principal que atraviesa Pinswang, en el mismo edificio que alberga la escuela primaria de la ciudad. Puede comprar recuerdos y otros artículos sobre el Tirol y, específicamente, la parte Ausserfern del Tirol en la cercana Reutte.

Comer

Puede deleitarse con la comida local tradicional tirolesa en cualquiera de las excelentes posadas en o cerca de Pinswang.

• Gutshof zum Schluxen. Unterpinswang. 
• Programación de pensiones de Gasthof. Oberpinswang. .

Dormir

Pinswang es el lugar acogedor perfecto para pasar una o más noches tranquilas y relajantes. Despiértese cada mañana con un delicioso desayuno tirolés y regrese esa noche después de un día lleno de aventuras. Hay dos posadas más grandes, una en Unterpinswang y otra en Oberpinswang, que ofrecen cómodas camas y deliciosos desayunos.

Oberpinswang

• Programación de pensiones de Gasthof, 6600 Oberpinswang 10, ☏ 43 5677 8698, fax: 43 5677 8153. 

Unterpinswang

• Gutshof zum Schluxen, 6600 Unterpinswang 24, ☏ 43 5677 8903, fax: 43 5677 8903 23. 

Ambas posadas son muy acogedoras; favorecido tanto por los huéspedes como por los residentes locales de Pinswang.

Siguiente

• Visita cercana Reutte, Plfach, Musau y Vils. Mientras esté en Vils, no deje de visitar la hermosa Iglesia de la Ascensión de María y la Iglesia de Santa Ana, el maravilloso museo de la ciudad y las románticas ruinas de Vilseck.
• Desde Pinswang, hay un corto trayecto en coche de las principales ciudades de Innsbruck, Munich y Augsburgo.
• Haga una excursión de un día a las hermosas ciudades bávaras de Füssen, Garmisch-Partenkirchen, Ettal, Oberammergau. Además, no te pierdas un viaje a Lindau - una joya ubicada en Lago de Constanza.
• Vea Schloss Linderhof, el menos conocido pero uno de los más elegantes de los castillos bávaros del rey Luis. Está dentro Oberammergau, cerca de la ciudad de Ettal (donde encontrará una hermosa abadía benedictina).