Augsburgo es una hermosa ciudad metropolitana de 300.000 habitantes y alrededor de 885.000 en el área urbana en Alemania Bundesland (Estado federal) de Baviera (Alemán: Bayern).
Entender
Augsburgo es la capital administrativa y el centro local de Suabia de Baviera. Desde 1276 hasta casi el final del Sacro Imperio Romano Germánico, Augsburgo fue una "ciudad imperial libre", nominalmente sujeta a nadie más que al Emperador, de facto autónoma como ciudad-estado. A pesar de estar escondida en la abrumadora sombra de Munich, la ciudad tiene mucho que ofrecer. Si bien muchos alemanes podrían pensar que la parte "aug" puede referirse a los ojos (Auge (n) en alemán), en realidad se remonta a su nombre romano Augusta Vindelicorum.
Entra
En tren
- 1 Estación central de trenes de Augsburgo (Hauptbahnhof). Augsburgo está conectado al eficiente sistema de trenes de Alemania, sin embargo, el hecho de que la línea a través de Ingolstadt Es más rápido significa que solo una fracción de los ICE que salen de Munich paran aquí. Aún así, hay opciones para prácticamente el resto de Alemania o puede regresar a través de Munich si se alinea mejor con sus horarios de salida o si obtiene un boleto barato. Un coche cama austriaco Nightjet funciona dos noches a la semana, al norte por Colonia a Bruselas y al sur por Múnich a Innsbruck.
Al menos una vez por hora (generalmente dos veces), Regionalbahn tren sale de Munich Hauptbahnhof (Estación principal de trenes) hacia Augsburgo. El viaje dura unos 50 min. Los trenes regionales entre Augsburgo y Múnich siempre tienen escrito "Fugger Express", esto es importante para encontrar los correctos. Suelen continuar en dirección Ulm o Donauwörth después de la estación central de Augsburg. Así que asegúrese de salir tan pronto como vea "Augsburg Hauptbahnhof" como la próxima estación.
Para los fanáticos de los trenes panorámicos que van a Augsburgo desde Múnich, se recomienda tomar el S4 de Múnich hasta la estación final: Geltendorf. Desde aquí, puede tomar el BRB hasta la estación central de Augsburg, con paisajes muy agradables entre Geltendorf y Mering. Pero tenga en cuenta que este tren (Geltendorf-Augsburg) generalmente solo pasa una vez por hora y esto lleva más tiempo que ir directamente desde Munich. Por lo tanto, es posible que deba pasar un tiempo en Geltendorf, que en realidad es un pueblo pequeño con poco que hacer. Al menos, hay una panadería Ihle al lado de la estación de tren y puedes dar un paseo hasta el monasterio de Sankt Ottilien. Aquí tienes la sensación de que Baviera está muy lejos de las rutas turísticas habituales. Sin embargo, en un buen día, vale la pena hacer este viaje. Por supuesto, ambos trenes aquí también se pueden utilizar con Bayernticket. Partes del tren S entre Buchenau y Geltendorf atraviesan el bosque, por lo que también pueden ser pintorescas.
En avión
A Augsburgo se llega más fácilmente en tren desde Aeropuerto de Múnich (MUC IATA). Primero deberás tomar el S-Bahn S1 o S8 a München Hauptbahnhof (Estación principal de trenes de Múnich), un viaje de 45 minutos, antes de que pueda tomar un tren a Augsburgo. Planifique al menos 2 horas en total desde el aeropuerto de Múnich a Augsburgo (como puede ver, tomar un autobús o un traslado privado será mucho más rápido). Es mejor comprar un Bayern-Ticket (Bavaria Ticket) en una de las máquinas expendedoras de billetes ubicadas en la estación de tren. A Bayern-Ticket permite a uno (junto con hasta otros cuatro amigos) viajar dentro de Baviera usando todos los trenes regionales (no InterCity Express) y transporte urbano (tranvías, autobuses, etc.) Es válido desde las 09:00 (de lunes a viernes) o desde las 00:00 (fines de semana) hasta las 03:00 del día siguiente. El Bayern-Ticket cuesta 25 € por persona y 6 € por cada persona adicional (máximo 4 personas adicionales). También puede utilizar un Bayern-Ticket Nacht (Ticket Nocturno de Baviera), que es válido de domingo a jueves de 18:00 a 06:00 del día siguiente, y de viernes a sábado, de 18:00 a 07:00 del día siguiente. Cuesta 23-35 € si reserva en línea o en la máquina expendedora de billetes.
Otros aeropuertos están en Stuttgart (STR IATA) que también está conectado por tren, y Memmingen Aeropuerto (FMM IATA) conectado por bus.
- 2 Aeropuerto de Augsburgo. A aviación general aeródromo
En coche
A unos 80 km de Munich y 160 km de Stuttgart justo al sur de la A8.
Llegar
En transporte publico
Augsburgo tiene un eficiente sistema de transporte con siete tranvías principales (alemán: Straßenbahn) líneas y varias líneas de colectivos que cubren toda la zona urbana y suburbana. Estas líneas funcionan todos los días desde las 04:30 hasta las 00:30. De jueves a domingo hay líneas adicionales de autobuses nocturnos para cubrir el resto de horas nocturnas, brindando así un servicio (reducido) de 24 horas.
Ver un plano de las líneas AVV.
Con los billetes AVV, también puede utilizar todos los trenes regionales de la región de Augsburgo (pero no puede ir a Múnich o Ulm con AVV). La red ferroviaria BRB operada desde Augsburg Hbf es un tren suburbano que conecta los suburbios e incluso más pueblos con el centro de Augsburg. Está previsto un sistema de trenes suburbanos (S-Bahn, al igual que en muchas otras ciudades alemanas) para seguir las rutas regionales y BRB.
Puedes comprar un billete de 24 horas, un billete sencillo por 5,80 € o un billete familiar por 7,40 €. Tú deber comprar un boleto y sellarlo cada hora de entrar en un tranvía o autobús. Conducir sin billete (alemán: Schwarzfahren, literalmente "cabalgatas negras") te costará 60 € y una visita a la policía.
La Bayern-Ticket (Boleto de Baviera) es válido en Augsburgo y no se le pedirá que compre boletos adicionales para usar el sistema de transporte de Augsburgo.
En bicicleta
Con su terreno en su mayoría plano, Augsburgo es ideal para explorar en bicicleta. De esa manera, puede visitar más fácilmente algunas gemas escondidas en los suburbios y a lo largo de los ríos Lech y Wertach. Patrimonio Mundial de la UNESCO de Augsburgo (Sistema de gestión del agua de Augsburgo) también incluye varios objetos fuera del centro.
Se pueden alquilar bicicletas en varias estaciones de autobuses de la "Stadtwerke" y en algunas tiendas de bicicletas en Augsburg:
- Zweirad Bäuml, Jakoberstr. 70.
- UNI - RAD, Salomon-Idler-Str. 26.
- GEPE Sportgeräteverleih UG, Reisingerstr. 27.
Ver
- 1 Brechthaus, Auf dem Rain 7. Lugar de nacimiento del escritor Bertolt Brecht (1898-1956).
- 2 Catedral (Augsburger Dom), Frauentorstraße 1. Fundada en el siglo XI en estilo románico. Cinco de sus vidrieras son consideradas las más antiguas de su tipo que se han conservado. El claustro lo conecta con el museo diocesano donde se puede ver la puerta de bronce románico de la catedral.
- 3 Fuggerei, Fuggerei 56. El Fuggerei es el complejo de viviendas sociales más antiguo del mundo y data de 1516. Todavía viven 160 personas en este complejo. El alquiler de un piso hoy es de solo 1 €.
- 4 Fugger Stadtpalast, Maximilianstraße 36-38. Este edificio renacentista del siglo XVI es la antigua residencia de Jakob Fugger. Después de la destrucción en la Segunda Guerra Mundial, se reconstruyó de forma simplificada.
- 5 Maximilianmuseum, Fuggerplatz 1. Muestra varios temas relacionados con Augsburgo. Entre los aspectos más destacados se encuentran las esculturas de bronce renacentistas de algunas fuentes que forman parte del sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO. (En las fuentes, fueron reemplazadas por copias).
- 6 Rathaus, Rathausplatz 2. El ayuntamiento construido en 1615-1624 por Elias Holl es un ejemplo importante de arquitectura renacentista en Alemania. El Salón Dorado (Goldener Saal, reconstruido cuidadosamente después de la destrucción de la Segunda Guerra Mundial) se encuentra en el segundo piso y tiene una pequeña tarifa de entrada.
- 7 Museo Römisches, Dominikanergasse 15. Cerrado por restauración mayor.. Museo en la iglesia de Santa Magdalena, del siglo XVI, que exhibe artefactos romanos encontrados en Augsburgo y sus alrededores. Durante el cierre del museo, se puede ver una selección en una exposición en Zeughaus.
- 8 Schaezlerpalais y Staatsgalerie Altdeutsche Meister, Maximilianstraße 46. La sala rococó es al menos tan llamativa como Goldener Saal. La galería de arte exhibe arte de las épocas barroca y rococó; la Galería Estatal adjunta (en una antigua iglesia) agrega pinturas de la Baja Edad Media y principios del Renacimiento de las Colecciones Estatales de Baviera.
- 9 Zoológico de Augsburgo (tome el autobús 32 con la última estación Zoo desde la estación de tren). Zoológico de tamaño mediano en un bonito entorno junto a un arroyo. El Jardín Botánico está justo al lado del zoológico.
- 10 Leopold-Mozart-Haus Augsburg. El lugar de nacimiento de Leopold Mozart (padre de Wolfgang Amadeus Mozart) alberga un museo, rediseñado y reabierto en 2020.
- 11 Textilmuseum. Diario 09: 00-18: 00. El museo más nuevo de Augsburgo aborda el tema de la industria de las cortinas de la ciudad. Si está interesado en la historia, esto es muy interesante, ya que muestra la historia económica de Alemania en el ejemplo de las cortinas en Augsburgo, también muy interesante para cualquiera que esté interesado en las funciones técnicas de la producción de ropa. Cada 2 horas (10:00, 12:00, 14:00, 16:00), los ingenieros de confección jubilados muestran las funciones de las máquinas antiguas que aparecen en la producción de cortinas. Esto cuesta 1 € extra. Los domingos hay mucha gente. También hay un restaurante / cafetería dentro del museo, llamado Nino. Es bueno, aunque un poco caro. Para llegar desde el centro de la ciudad, tome el tranvía 6 en dirección Friedberg hasta Textilmuseum. Luego cruce la calle y gire a la izquierda a través de un área llena de antiguas fábricas en desuso, refleja la presencia de la industria de cortinas en Augsburgo. El museo está en una antigua nave industrial. Adultos 4 €, descuentos 3 €, domingo 1 €, los niños menores de 18 años siempre entran gratis.
- 12 Sinagoga, Halderstraße 6-8 (entre la estación de tren principal y el centro de tranvía de Königsplatz), ☏ 49 821 513658, ✉[email protected]. Lunes a jueves de 09:00 a 18:00; V 09: 00-16: 00; Domingos y festivos 10: 00-17: 00. La hermosa sinagoga de Augsburgo fue construida entre 1914 y 1917 en un estilo "Art Nouveau" con elementos orientales. Es uno de los pocos edificios de sinagoga en Alemania que sobrevivió al régimen nazi casi intacto. Hoy en día, todavía está en uso por la congregación judía local y también alberga el Museo Judío de Augsburg Swabia. Las visitas guiadas en inglés están disponibles con cita previa. Entrada regular €6, Domingos gratis.
- 13 Sistema de gestión del agua de Augsburgo. En el siglo XIV se construyó un sistema de canales y torres de agua en la ciudad para proporcionar energía hidráulica, entre otras cosas. Este sistema fue muy innovador para su época y como tal ha sido inscrito en el Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El sitio del Patrimonio Mundial comprende 22 objetos individuales que se encuentran dispersos por toda la ciudad.
- 14 Mazda Classic Automobil-Museum Frey, Wertachstraße 29, ☏ 49 821 420 607 30, ✉[email protected]. Jue-Do 10: 00-18: 00. €5.
Hacer
- 1 Augsburger Puppenkiste. En el Augsburger Puppenkiste se juegan cuentos de hadas clásicos y modernos. Las estrellas en las cuerdas son tan entrañables y los decorados tan elaborados que incluso los que no hablan alemán (y los que no son niños) disfrutarán de un espectáculo. A menudo está agotado; hacer reservaciones anticipadas o consultar con la oficina de turismo por los boletos restantes.
- Altstadt (casco antiguo). Se recomienda encarecidamente dar un paseo por las estrechas callejuelas del distrito histórico de Augsburgo. Puedes encontrar lugares con un estilo muy agradable. Ideal para tomar fotografías de las típicas ciudades europeas medievales. Ninguna calle es recta, todo está ligeramente curvado y los callejones son pequeños. El centro histórico es el tercero más grande de Alemania después de Hamburgo y Colonia. Dé un paseo o camine por los históricos canales de agua.
- Christkindlmarkt. Augsburgo es conocida por tener uno de los mercados navideños más grandes y hermosos. Suele empezar el último fin de semana de noviembre y cierra el 24 de diciembre. Asegúrese de ir a Rathausplatz y las áreas circundantes que albergan este mercado si se encuentra en Augsburgo en diciembre. Todos los viernes, sábados y domingos a las 18:00 horas tiene lugar el Engelesspiel donde 24 personas vestidas de ángeles aparecen frente al ayuntamiento (Rathaus). Asegúrese de probar el Glühwein (vino caliente). También puedes conseguir una botella como recuerdo. Para la comida, hay muchos puestos que venden comida rápida alemana como Bratwurst o Schupfnudeln.
- Deportes. Si lo tuyo son los deportes, es posible que desees ir a un partido de hockey sobre hielo del Augsburger Panther oa un partido de fútbol del FC Augsburg. Ambos están en la primera liga alemana de su deporte y los locales están muy entusiasmados con sus equipos, lo que significa que no es fácil conseguir entradas. Además, como no están presentes a nivel internacional (como por ejemplo el Bayern de Múnich), las ventas online son solo en alemán. La mejor manera de conseguir entradas puede ser pidiendo entradas en la taquilla junto al ayuntamiento (aquí también puedes conseguir entradas para teatros y conciertos en la ciudad) o (solo fútbol) en FCA-Café en Bahnhofsstraße. FCA-Café también sirve café por 1 € (¡muy barato!) Y merchandising. Se puede llegar al estadio de hockey sobre hielo en el tranvía 4 en dirección Augsburg Nord, bajarse en Bruntal. El estadio de fútbol, que está muy lejos del centro, también tiene una línea de tranvía propia los días de partido que sale de Königsplatz. Busque un tranvía que tenga una pelota de fútbol en la pantalla que generalmente indica la estación final. También regresas después del juego con esos. Si no obtiene una entrada, puede ver el partido con los lugareños en un bar deportivo como Elfer (en la sección Bebida), que tiene un ambiente similar.
- Ciclismo en los bosques cercanos. Para obtener información sobre el alquiler de bicicletas, consulte la sección "Desplazarse" más arriba. En verano, es una buena idea hacer un recorrido en bicicleta por el bosque cercano de la ciudad de Stadtwald. Por lo tanto, debe seguir la carretera nacional 300 en dirección a Friedberg hasta el río Lech y luego girar a la derecha. Se encontrará en una gran pista para bicicletas junto al río con un bosque en el lado derecho. Si desea que sea un recorrido más largo, puede pedalear hasta Mandichosee (aproximadamente a 7 km del centro de la ciudad), un lago barrera del río Lech. En el verano, mucha gente viene aquí para relajarse y nadar. Si le da pereza viajar de regreso a Augsburgo, puede seguir las señales de la calle hacia "Bahnhof Mering Sankt Afra" y tomar un tren (la ruta regional Múnich-Augsburgo para aquí cada 30 minutos, así como la ruta Augsburgo-Geltendorf y Augsburgo -Trenes Mering BRB; por lo que en total no tendrá que esperar demasiado para un tren a Augsburgo aquí), la tarifa de ida para la estación principal de Augsburgo es de € 3.70 para adultos y € 2.50 para niños. Las posibilidades para comer incluyen Waldgaststätte Jagdhaus a medio camino entre Mandichosee y Augsburg y Waldgaststätte Friedenau cerca de Mandichosee. Para encontrarlos, es mejor buscar señales o preguntar a los lugareños. También se recomienda llevar una bolsa de almuerzo y hacer una pausa en algún lugar agradable a lo largo del río Lech.
Comprar
Augsburgo es una animada ciudad universitaria, una ciudad para los negocios y la recreación. Disfrute de los beneficios como pubs tradicionales, teatros, museos y muchas tiendas. Encontrará muchas tiendas minoristas en la zona peatonal, pero no deje de ir cuesta abajo (por ejemplo, a través de Judenberg) hasta el "Altstadt" con sus tiendas exclusivas. También hay un centro comercial más grande (City Galerie) con marcas comunes y grandes tiendas, concurrido los fines de semana. Para comprar recuerdos, vaya a la Rathausplatz, busque paraguas de Augsburgo y camisetas de Brecht. ¡La cervecería local Riegele vende cajas de regalo con 6 tipos de cerveza!
Comer
Augsburgo es famosa por su pastel de ciruelas, llamado Zwetschgendatschi, y Bosna, una salchicha que viene en un bollo con salsa picante y cebollas. Además, pruebe Kässpatzen (que literalmente se traduce como gorriones de queso, pero ningún pájaro se daña durante la preparación), un plato de pasta popular hecho a mano cubierto con queso de montaña derretido y servido con cebollas caramelizadas.
Presupuesto
- Asia-Imbiß Ginseng, Karlstraße 5. Comida asiática fresca por poco dinero. Personal amigable.
- Koh Samui, Königsplatz. Comida tailandesa fresca y buena, servicio amable.
- Arkadas Döner, Maximilianstraße 64. El doner kebab y otras comidas turcas más populares en el centro de la ciudad. Bueno para tomar un aperitivo por la noche cuando visite los bares de Maximilianstraße.
- Aspendos, Bahnhofstraße. Muy buen doner kebab, también tiene muchos otros platos turcos. Deberías probar el queso Börek aquí. Bastante lleno para el almuerzo porque mucha gente viene en sus descansos laborales. Muy céntrico, cerca de la estación de tren (si lo usa para salir o para venir a Augsburgo).
- Fastwok, Hermann-Köhl-Str. 28. Comida rápida china muy barata, limpia y amigable: parece un McDonald's pero ofrece comida china en lugar de hamburguesas. Está en medio del distrito universitario.
- Nam Hoa. Cadena local de comida rápida asiática, muy barata y realmente deliciosa. (2,50 € por un plato de fideos que te llena.) Tiene 3 restaurantes centrales, uno en Bahnhofsstraße cerca de la estación de tren, uno en el medio de la parada de tranvía Königsplatz y otro en Moritzplatz, cerca de la parada de tranvía. Muchos estudiantes vienen aquí a comer.
- Razz Fazz Comida para picar, Moritzplatz (en la parada del tranvía). Falafel y samosas elaborados con cariño con ingredientes frescos. La comida es para llevar. La comida rápida vegetariana más sana (y abundante) de toda la ciudad por un precio económico.
- Bab-L, Oberer Graben (junto a City Galerie y Vogeltor). El mejor falafel de la ciudad. El propietario es muy amable y se asegura de que se sienta como en casa.
- Kichererbse, en Judenberg, otra gran pequeña tienda de falafel. Dueño genial también.
- Cosmos Heart Cafe, Traunerpassage (entre Steingasse y Karolinenstraße, cerca de Rathaus Platz). Cafetería hippie pequeña, luminosa y acogedora con té, café y comida vegetariana ligera como sándwiches, bagels y tartas caseras. Al mediodía se sirve el almuerzo. El personal es muy amable y bilingüe. Tranquilo e íntimo.
- La Stadtmarkt o mercado de la ciudad, ingrese desde Fuggerstraße o Annastraße, tiene frutas frescas, verduras, carne y queso, así como el Fleischhalle y Viktualienhalle, que tienen varias opciones de presupuesto disponibles, que incluyen típico bávaro, griego, tailandés, sushi y más. Los puestos solo están abiertos durante la hora del almuerzo y son populares entre los lugareños. Cerrado los domingos.
- Como en casi todas partes, las panaderías también son una buena opción para bocadillos. Un poco más caro, pero de la más alta calidad es Cumpanum (ubicado en el extremo norte de Annastraße) y con sede en Augsburgo Laxgang también merece una visita (su tienda al final de Milchberg, cerca de Puppenkiste) merece una visita.
- McDonald's, etc., están presentes en todas partes de la ciudad, como es habitual en Alemania.
Rango medio
- Joe Peña's, Müllerstraße 19 (cerca de la parada de autobús Stephingerberg). Restaurante mexicano con muy buena comida, jardín de cerveza y buen ambiente.
- Vapiano, Fuggerstr. 20 (cerca del teatro y de la zona peatonal.). Restaurante italiano de comida rápida, una franquicia que está abriendo tiendas por toda Alemania. Agradable pero no muy barato. La comida consiste básicamente en diferentes tipos de ensaladas, pastas y pizzas.
- Café Dichtl, en Moritzplatz, cafetería tradicional con una exquisita selección de tartas y pasteles dulces, así como bombones y bombones. El domingo hay un buffet libre por unos 10 €, no te preocupes, las lonchas son pequeñas para que puedas probar muchas cosas diferentes.
- Café Il Gabbiano, Predigerberg 20 (en medio del "Altstadt" (distrito histórico)). Café y restaurante italiano de gama media superior, buena comida a precios justos, excelente ambiente
- Cosa, Vorderer Lech 45. "Biergarten" bávaro (aunque no uno real, ya que en un Biergarten real es habitual traer su propia comida y comprar solo las bebidas) - buena comida alemana, buen ambiente, en medio del "Altstadt" (distrito histórico) y también a 5 minutos a pie de la City Galerie. Lo mejor para Kässpatzen.
- 1 Riegele Wirtshaus, Frölichstraße 26 (diríjase a la estación central de trenes y gire a la izquierda en Viktoriastraße: la fábrica de cerveza está al otro lado de Frölichstraße, en la que termina Viktoriastraße). Junto a la fábrica de cerveza Riegele de Augsburgo, este es un buen lugar para tomar cerveza fresca y cocina típica de Suabia, por supuesto, con una taberna al aire libre para el verano. Aparte de la cerveza, también deberías probar "Chabeso" de Riegele, una limonada de cidra que está clasificada entre las mejores que existen. Puedes conseguirlas en el Wirtshaus o comprarlas en los supermercados, aunque solo se venden en Augsburgo y suburbios. A veces hay visitas guiadas a la cervecería, puedes preguntar en el restaurante, cuestan 14,50 € pero incluyen la comida y por supuesto la degustación de las cervezas.
- 2 Wirtshaus am Lech, Leipziger Straße 50, ☏ 49 821 707074, fax: 49 821 707084. Cocinar F-W 11: 00-14: 00 y 18: 00-21: 30; Menú de platos fríos después del almuerzo y antes de la cena.. Un gran lugar para comparar las cocinas suaba y bávara, este restaurante de propiedad y gestión familiar también tiene un amplio Biergarten. 24,80 € y menos para platos principales.
- Kappeneck, Kappeneck 30 (cerca de City Galerie), ☏ 49 821 512660. 18: 00-24: 00, comida caliente hasta las 22:00. Cerrado los domingos. Cocina de alta calidad y regional pero moderna. Gran pizza y menú de temporada en constante cambio. Asientos al aire libre.
Derroche
- Maximilian's - Steigenberger Drei Mohren. Al ser parte del hotel de lujo Steigenberger Drei Mohren, el Restaurante Maximilian's ofrece todo tipo de comida cara (pero no excesivamente cara).
- [enlace muerto]Der Katzlmacher im Milano, Kapuzinergasse 24, ☏ 49 821 38472. L-Sá 12: 00-14: 30; 18: 00-22: 30. Uno de los restaurantes italianos de la ciudad, caro pero de alta calidad. Se recomienda reservar.
Beber
En Augsburgo hay varios jardines de cerveza, y algunos de ellos tienen su propio parque infantil. Lo que está escrito en la guía de viajes de Múnich sobre jardines de cerveza también se aplica a los jardines de cerveza de Augsburgo. La taberna al aire libre Riegele, cerca de la estación central de tren y justo al lado de la fábrica de cerveza Riegele, es un buen lugar para ir.
Clubes y bares
Una buena parte de la vida nocturna de Augsburgo tiene lugar en Maximilianstraße y en el distrito histórico justo debajo de Maximilianstraße. Existe una gran diversidad en el tipo de clubes y bares, que van desde discotecas hasta bares para estudiantes. Es una gran idea ir a ver más de un lugar y descubrir cuál es el más reconfortante para ti. Afortunadamente, en general, la vida nocturna de Augsburgo es mucho más barata que en Múnich u otras grandes ciudades.
- Elfer (viniendo de Moritzplatz, baje por Maxstraße y luego gire a la izquierda en Wintergasse; Elfer está en el lado derecho (en el otro lado, está el Museo Römisches)). Llamado "Once", si hay un partido de fútbol (soccer) en Alemania y quieres verlo con los lugareños en un típico bar de deportes alemán, este es la lugar en Augsburgo para ir. Puede haber mucha gente aquí, así que si le gusta sentarse, es mejor que llegue temprano (al menos 30 minutos antes del juego).
- 1 Club de la ciudad, Konrad-Adenauer-Allee 9, 86150 Augsburgo (Tranvía: Königsplatz), ✉[email protected]. Alternativa, berlín como techno club and cafe. Actuaciones de teatro ocasionales.]
- Beim Weissen Lamm, Ludwigstr. 23 (cerca del teatro). Café de día, pub y, a veces, incluso un club de noche. Ambiente de sala de estar con sillas y sofás retro que no combinan y rescatados de alguna parte. Paredes rojas y papel tapiz. Buena música, buenas bebidas. En el lado opuesto de la calle están Panda Club y Soho Stage.
- 2 Kantine (Königsplatz). sala de conciertos y música electrónica
- 3 Kesselhaus (sala de calderas), Riedingerstraße 26 i, 86153 Augsburgo, ☏ 49 8214 555550, ✉[email protected]. Gran club de música dance en una impresionante ubicación industrial con programación de DJ internacionales.
- 4 Rockfabrik (un poco fuera del centro, tome el tranvía 4 (desde Königsplatz / Moritzplatz) en dirección "Augsburg Nord", baje "Bärenwirt" y camine a la derecha sobre el puente). Club enorme, muy popular entre los jóvenes. Muchos de ellos incluso vienen de Munich o Ulm solo para ir a este club. Desafortunadamente, esto también significa que ya bebieron mucha cerveza en los trenes regionales, por lo que hay mucha gente borracha aquí que podría causar algunos problemas. Pero el club en sí es agradable: toca música rock y tiene varias pistas de baile y bares. Un hecho muy curioso es que una vez fue un Rockfabrik (inglés: skirt factory), y ahora es un Rockfabrik (que significa: fábrica de música rock).
- Tocar (muy céntrico en Maxstraße, baja desde Moritzplatz - está en el lado izquierdo). Este club es muy popular entre los estudiantes.
- Augsburgo tiene una escena gay bastante buena, un bar gay en particular es OKI's.
Dormir
Presupuesto
Augsburgo tiene algunos lugares baratos para quedarse. Uno es el Jugendherberge, el otro es un albergue privado.
- Albergue Übernacht, Karlstraße 4 (cerca del ayuntamiento), ☏ 49 821 45542828.
- Jugendherberge.
Rango medio
- 1 Holiday Inn Express, Nagahama-Allee 77. Amueblado moderno, pero algunas casualidades de estilo. Internet gratis (si lo pides). Desayuno básico pero bueno y adecuado. Estacionamiento limitado. A 3 minutos del centro comercial, a 15 minutos a pie del ayuntamiento.
Derroche
- 2 Steigenberger, Maximilianstraße 40, ☏ 49 821 5036-0.
- 3 Dorint An der Kongresshalle, Imhofstraße 12, ☏ 49 821 5974-0, ✉[email protected]. desde 94,40 € por habitación / noche.
Mantenerse a salvo
Augsburgo es muy seguro. Prácticamente todos los delitos son violencia doméstica, abuso de drogas o personas borrachas que se pelean en un bar.
Augsburgo también tiende a ser bastante seguro por la noche. No tenga miedo de usar los callejones pequeños y mal iluminados del distrito histórico, ¡ya que son hermosos, especialmente después del anochecer!
Siguiente
| Rutas por Augsburgo |
| Donauwörth ← | Würzburg  Füssen | → Füssen |