 Los templos grande (izquierda) y pequeño de Abu Simbel | ||
| Nuevo Abu Simbel · أبو سمبل الجديدة | ||
| Gobernación | Asuán | |
|---|---|---|
| Residentes | 2.535 (2006) | |
| altura | 189 metros | |
no hay información turística en Wikidata:  | ||
| localización | ||
| ||
Nuevo Abu Simbel o Abu Simbal el-Gadida, además Estambul, Ibsambul, Arábica:أبو سمبل الجديدة, Abu Simbal al-Hadida; francés Abou Simbel, es un egipcio Pueblo de unos 2.500 habitantes[1] en la orilla oeste del Lago nasser unos 280 kilómetros al suroeste de Asuán ya 40 kilómetros al norte de la frontera entre Egipto y Sudán. Los templos de Ramsés el Grande y los de Nefertari (Nefertari) fueron reconstruidos en sus inmediaciones. El Abu Simbel original se hundió en las inundaciones del lago Nasser. Junto con otros monumentos faraónicos del lago Nasser, los templos pertenecen al UNESCO sitio de Patrimonio Mundial.
antecedentes
Sitios arqueológicos
Como punto culminante de su programa del templo, como muestra de poder sobre Nubia Y como expresión de su deificación, Ramsés II (también Ramsés el Grande; XIX Dinastía, Reino Nuevo) hizo construir dos enormes templos aquí en los acantilados de arenisca adyacentes, el sur está dedicado a él y a los dioses Ptah, Re-Harachte y Amun-Re, el norteño de su esposa Nefertiri y el Hathor de Ibschek (Faras). Las inscripciones fechan el edificio en el año 34 del reinado de Ramsés II. El Gran Templo en particular enfatiza la gran importancia del culto al sol.
Los templos entraron en la conciencia de los viajeros muy tarde. El viajero suizo a Oriente no visitó hasta 1813 Johann Ludwig Burckhardt fue el primer europeo en visitar estos templos en su excursión a Nubia.
Como casi todos los monumentos del Nilo al sur de la primera catarata cerca de Asuán, los templos serían víctimas de las inundaciones del Embalse Nasser volverse. Un enorme programa de investigación y rescate de la Unesco desde 1963 pudo evitarlo. En 1980 ambos templos, ahora a 180 m tierra adentro y 64 m más alto, volvieron a abrirse al público. La obra de construcción estuvo a cargo de la empresa alemana Hochtief Essen.
Orientación en el asentamiento
Viniendo de la carretera principal que pasa por el aeropuerto, se llega a la calle Ramsis (árabe:شارع رمسيس, Shāri Ramsīs). Esta calle atraviesa todo el lugar y termina directamente en la entrada al complejo del templo. A 1 Unión(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) conduce al noroeste, que i.a. conduce a la policía y la parada del minibús. Al noreste del cruce se encuentra el Hotel Nobaleh Ramses, al suroeste hay un mercado. Ramsis St. continúa por el 1 Centro bancario(22 ° 20 ′ 28 ″ N.31 ° 36 ′ 55 ″ E), Arábica:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk, desde donde se puede llegar a varios bancos y al Hotel Seti Abu Simbel en dirección sur. Unos 100 metros antes de la entrada al complejo del templo, una carretera conduce al sur hasta el hotel Nefertari.
llegar allí
En avión
EgyptAir ofrece vuelos de dos a tres veces al día El Cairo (CAI), Luxor (LXR) y Asuán (ASW). La 2 Aeropuerto de Abu Simbel
(IATA: SECCIÓN) se encuentra a unos 4 kilómetros de los templos. Puede llegar a los templos en autobús o taxi. Hay plazas de aparcamiento frente al aeropuerto.
Si llega directamente desde Alemania, debe planificar (o recomendar) una noche adicional en El Cairo o Asuán, ya que de lo contrario puede haber tiempos de espera irrazonables entre vuelos.
Si necesita más tiempo para el recorrido, no debe volar de regreso en el mismo avión con el que vino. El tiempo de visualización es de solo 90 minutos. Puede pasar la noche en el lugar.
En coche
Hasta ahora, New Abu Simbel no ha sido accesible para extranjeros en automóvil o taxi. Son posibles los viajes en autobús en convoyes desde las 4 a.m. y las 11 a.m. desde Asuán y de regreso desde las 10 a.m. y las 2 p.m. Hay al menos un convoy por día, varios si es necesario. Puede informarse sobre los tiempos de viaje en la policía turística de Asuán.
Puede tomar un ferry desde el 3 Muelle de ferry en Abu Simbel(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ E) fuera del lugar 4 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ E), Arábica:قسطل, En la orilla oriental del lago Nasser. Aquí es donde comienza la autopista Wadi-Halfa-Qustul, que cruza el paso fronterizo 5 Qustul sin cenizas(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ E), además Puerto terrestre de Gustul, en el Sudán Guías.
Es concebible que Abu Simbel también pueda utilizar vehículos todoterreno de ed-Dāchla a través del Desierto occidental alcanzar.
En bus
Viaje al Alto Egipto ofrece dos pares de autobuses al día (desde Asuán a las 8 a.m. y a las 5 p.m., desde Abu Simbel a las 6 a.m. y a la 1 p.m.). El viaje dura unas cuatro horas. La tarifa es LE 60 (a partir de 2018). La 6 Estación de autobuses se encuentra en el norte de New Abu Simbel, a unos 30 minutos a pie de los templos. En Asuán, el viaje comienza o termina en la estación central de autobuses. Los boletos están disponibles en New Abu Simbel No en preventa. Los compras en el autobús.
Los costos de los minibuses organizados por los hoteles son más altos y oscilan entre LE 150 y LE 350 (a partir del 5/2019).
Con el crucero
Un crucero por el lago Nasser, que comienza en Abu Simbel o Aswan, también le permite visitar otros sitios arqueológicos en Lago nasser. El mas usado 7 Muelle para cruceros se encuentra debajo del pequeño templo. 8 9 Hay más al oeste en bahías.
movilidad
Ramsis St. conduce directamente al complejo del templo. Puede llegar al sitio arqueológico en taxi o en taxi compartido desde los hoteles en Abu Simbel.
La Parada de bus para minibuses para el viaje de continuación a las aldeas circundantes y para los autobuses a Asuán se encuentra en el norte de New Abu Simbel.
Atracciones turísticas
Ambos templos están abiertos de 9 a.m. a 5 p.m. El precio de admisión es de 240 LE y 120 LE para estudiantes El 22 de febrero y 22 de octubre las entradas cuestan 500 LE y 250 LE (a partir del 11/2019). Un boleto de video / foto para ambos templos está disponible por LE 300 desde febrero de 2018. La 1 Centro de Visitantes con caja registradora y restaurante se encuentra al final de la calle Ramsis al oeste del complejo del templo. En el centro de visitantes hay maquetas de los templos de Ramsés II y Nefertari. Ya no se permite la fotografía en los templos.
Gran templo
El más al sur de los dos 2 templo está dedicado a Ptah, Amun-Re, el deificado Ramsés II y el Re-Haracht. Incluso la fachada es impresionante: tiene 30 m de alto y 35 m de ancho. A ambos lados de la entrada hay dos figuras sentadas de Ramsés II de 22 m de altura, una de las cuales se rompió en la antigüedad. Junto a la parte inferior de sus piernas se puede ver a su madre Tuya, su esposa Nefertiri y algunos niños. Sobre la entrada al templo se puede ver el Re-Harachte con cabeza de halcón, que simboliza el nombre del trono Ramsés II, User-maat-Re. En el lado norte y sur de la fachada hay una pequeña capilla, la del norte está destinada a santuario solar.
Detrás de la entrada se entra a un primer salón de pilares con ocho pilares de la figura de Osiris del templo de 55 m de largo. Esta sala tiene 8 m de alto y 18 m de largo. En las paredes laterales hay representaciones de campañas, en la pared derecha (norte) la representación de la batalla de Qadesh y en la pared izquierda representaciones de las campañas de Ramsés II contra nubios, libios y sirios. En el techo hay representaciones del buitre Nechbet con las alas extendidas.
En el extremo occidental de la sala del primer pilar hay acceso a ocho trasteros en los lados y otra sala de pilares en el medio. Desde esta sala de pilares se llega a una sala transversal y finalmente al santuario con los dioses Ptah, Re-Harachte, el deificado Ramsés II y Amun-Re.
Pequeño templo
La 3 Pequeños templos está dedicado a los Hathor de Ibschek (Faras) y Nefertiri. Este templo de 21 m de largo también tiene una fachada impresionante: dos figuras de 10 m de alto de Ramsés II y una de su esposa favorita, Nefertiri, se elevan a ambos lados. La entrada conduce a una sala con pilares con seis pilares Hathor. Nefertiri está representado en los pilares frente a las diosas Hathor y Mut y frente a Ramsés II. A esta sala le sigue una sala transversal con un trastero a cada lado y el santuario. Al final del santuario hay un nicho con la representación de la vaca Hathor en medio relieve.
Más monumentos
- En el extremo sur de la terraza del Gran Templo se encuentra el llamado profundizado en la roca Estela de boda Ramsés II con una hija del rey hitita Hattuschili III, más tarde llamado Maatneferure.
- También hay al sur del Gran Templo y al norte del Pequeño Templo. 27 estelas talladas en la roca. La mayoría de ellos datan de la época del II de Ramsés.
Colina artificial
Tras la mudanza del templo, se construyó una montaña artificial en forma de una enorme cúpula de hormigón armado, que se cubrió con arena y rocas para recrear la montaña original. La entrada a esta cúpula está en el lado norte del templo y no se puede pasar por alto desde la taquilla.
No es posible recorrer el edificio, la puerta no se ha abierto desde 2004.
Mezquitas
Hay dos mezquitas en la calle Ramsis: la 4 Mezquita de abu simbel, Arábica:مسجد أبو سمبل, Masǧid Abū Simbal, a unos 400 metros de la entrada a los templos, y el 5 Mezquita Badr, Arábica:مسجد بدر, Masǧid Badr, al noreste del mercado.
ocupaciones
Milagro del sol
Dos veces al año, ahora el 21 de febrero y el 21 de octubre, hay un espectáculo especial, el llamado "milagro del sol": los rayos del sol de la mañana llegan al santuario del Gran Templo, y las figuras de Re-Harachte, el Ramsés II deificado y Amun-Re están iluminados. La figura de Ptah siempre permanece en la oscuridad. El espectáculo ya no es una información privilegiada: en octubre de 2005 alrededor de 5000 turistas se reunieron aquí para estar allí. Y solo unos pocos pueden verlo.
Las diferentes duraciones de los años solar y calendario significan que el día del milagro solar se puede cambiar aproximadamente un día.
En esta ocasión todos los años el 21/22. Febrero y 21/22. Octubre que Festival de Abu Simbel con actuaciones de música y danza.
Espectáculos de luz y sonido
Tres veces al día hay un 1 Espectáculo de luz y sonido celebrada al sur del templo de Ramsés II. El precio de entrada para extranjeros es de 75 LE (a partir del 7/2013).
| Día | Primera show, primera emision | Segundo show | Tercer espectáculo |
|---|---|---|---|
| lunes | inglés | Français | Español |
| martes | inglés | Français | 日本語 |
| miércoles | inglés | Français | alemán |
| jueves | inglés | Français | اللغة العربية الفصحى |
| viernes | inglés | Français | Italiano |
| sábado | inglés | Français | alemán |
| domingo | inglés | Français | Italiano |
| Octubre a marzo, comienzo | 7:00 pm. | 19.45 p. M. | 8:30 pm. |
| Abril a septiembre, comienzo | 8:00 pm. | 8:45 p.m. | 9:30 pm. |
- Se recomienda el último evento ya que el espectáculo es aún más impresionante en la oscuridad.
- Si bien las actuaciones se pueden escuchar en el idioma respectivo a través de los altavoces, cada espectador también recibe auriculares que pueden usarse para seleccionar el idioma deseado.
- Después del último espectáculo, normalmente puedes volver a visitar el Gran Templo.
Notas sobre la visita
- El templo solo está al sol por la mañana. Es por eso que la mayoría de los turistas llegan a esta hora. Si desea visitar el templo en paz, debe hacerlo por la tarde, incluso si ambas fachadas del templo están a la sombra, o temprano en la mañana antes de que lleguen los primeros turistas.
- En invierno es muy fresco por la noche y temprano por la mañana. Es recomendable llevar chaqueta.
- Se pueden esperar tormentas de arena a principios de verano y otoño.
tienda
Uno 1 mercado se puede encontrar en el pueblo de Ramsis St., en la esquina del cruce de calles. A unos 150 metros al norte del Seti Abu Simbel Hotel hay un 2 bazar.
cocina
En los hoteles del hotel se pueden encontrar restaurantes. Hay talleres de cocina sencillos en la calle principal del pueblo.
la vida nocturna
La vida nocturna solo tiene lugar en los hoteles como Eskaleh, Seti Abu Simbel y Nefertari.
alojamiento
Barato
- 1 Hotel Abu Simbel Village (قرية أبو سمبل السياحية, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. Hotel de 1 estrella con 25 habitaciones dobles. Las habitaciones individuales y dobles, el desayuno, el almuerzo y la cena cuestan 70 LE, 90 LE, 10 LE, 15 LE o 15 LE (a partir de 2012).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "E)
medio
- 2 Hotel Nobaleh Ramsis (فندق نوبالية رمسيس, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Fax: 20 (0)97 340 1189, Correo electrónico: [email protected]. Hotel de 1 estrella con 34 habitaciones dobles, aproximadamente a 1,5 km de los templos. En arquitectura de adobe con cúpulas. Los estragos del tiempo corroen el hotel. Muy caro para un hotel de 1 estrella. Sencilla, doble y suite a $ 31.50, $ 48.50 y $ 60, respectivamente (a partir de 2012).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)
- 3 Eskaleh Nubian Ecolodge (Casa tradicional nubia), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, Móvil: 20 (0)122 368 0521, Fax: 20 (0)97 340 1143, Correo electrónico: [email protected].
Hotel de 1 estrella con 5 suites. Restaurante con alcohol. Wi-Fi en la sala de recepción. Precio 120 € B&B (a partir de 2013). No se aceptan tarjetas de crédito.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 ″ E)
- 4 Aplicadores Hotel (فندق التطبيقيين, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Aplicador Hotel). Tel.: 20 (0)97 340 1284, Fax: 20 (0)97 340 1284, Correo electrónico: [email protected]. Hotel club de 2 estrellas con 12 habitaciones en su mayoría dobles. Habitaciones individuales, dobles, suites, desayuno, almuerzo y cena cuestan LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 o LE 30 (a partir de 2012).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ E)
De lujo
- 5 Hotel Nefertari Abu Simbel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Fax: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (El Cairo), Correo electrónico: [email protected]. Hotel de 4 estrellas con 123 habitaciones, piscina y restaurante Ramsis. A unos 400 metros de los templos. Habitaciones individuales, dobles, suites, desayuno y almuerzo cuestan $ 80, $ 100, $ 150, un máximo de LE 100 y un máximo de LE 100 (a partir de 2012). El hotel fue una vez utilizado como alojamiento para los ingenieros involucrados en la reubicación del templo. No hay vista del lago Nasser.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 ″ E)
- 6 Hotel Seti Abu Simbel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Fax: 20 (0)97 340 0829, Correo electrónico: [email protected]. Hotel de 4 estrellas no completamente nuevo con 136 habitaciones en su mayoría de dos camas y seis suites, restaurante, lounge bar y piscina. A unos 2 kilómetros de los templos. Sencillo, doble, suite, desayuno, almuerzo y cena cuestan $ 165, $ 225, $ 250–440, LE 80, LE 130 y LE 150 (a partir de 2012).(22 ° 20 ′ 18 ″ N.31 ° 36 ′ 50 ″ E)
salud
Al norte del centro bancario (árabe:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk) es el 2 Hospital de Abu Simbel (Hospital Abu Simbel), en la salida noreste de la aldea das 3 Hospital Internacional de Abu Simbel (Tel.: (0) 97349 9257, abierto las 24 horas).
Hay uno al sur del mercado 4 farmacia.
Consejo practico
Información turística
En New Abu Simbel hay No Información turística. Hay ayuda disponible en los hoteles.
Bancos
Al sur del centro bancario (árabe:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk), a unos 2 kilómetros frente al templo, o al norte del Hotel Seti Abu Simbel, hay tres bancos en un espacio muy pequeño: el 3 Banco Nacional, al lado de 4 Banque Misr y frente al 5 Banque du Caire. Además, todos los bancos tienen cajeros automáticos. Los bancos están abiertos de domingo a jueves de 8:30 a.m. a 2:00 p.m., el Banco Nacional de 9:00 a.m.
Policía y policía turística
La oficina principal del 5 policía se encuentra en el norte del asentamiento. Las oficinas de la policía turística están ubicadas a unos 500 metros frente al templo, junto a la oficina de correos y en el área del templo (Tel.: (0) 97 340 0277, las 24 horas).
adicional
A poca distancia de la entrada a los templos se encuentra Ramsis St. das en el lado norte 6 Ayuntamiento de Abu Simbel.
A 10 Gasolinera Está ubicado en la salida noreste de la localidad.
Esto es camino al aeropuerto. 7 Oficina principal de correos y telégrafos. Otra oficina de correos se encuentra al sur de la mezquita de Abu Simbel. Las oficinas de correos están abiertas de domingo a jueves de 8:30 a 14:00 h.
El acceso a Internet solo está disponible en el Eskaleh Ecolodge.
excursiones
Pasando la frontera a Sudán actualmente no es posible para extranjeros.
literatura
- Generalmente
- : Viajes en Nubia. Londres: John Murray, calle Albemarle, 1819, Págs. 90 y siguientes (primera edición), págs. 81-85 (segunda edición, 1822).
- : Abu Simbel salvará al mundo. Viena [y otros]: Koska, 1968.
- : Templos y tumbas de la antigua Nubia: la campaña internacional de rescate en Abu Simbel, Filae y otros sitios. Londres: Thames y Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .
- Gran Templo de Abu Simbel
- : Le Grand Temple d’Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Collection scientifique / Centre d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.
- Pequeño templo de Abu Simbel
- : Abou-Simbel: petit temple. Le Caire: Centre de documentation Egyptologique, 1958.
- : Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.
enlaces web
- Monumentos nubios desde Abu Simbel hasta Philae (Patrimonio Mundial de la Unesco, inglés)
- Templo de Ramsés II, Tour virtual
Evidencia individual
- ↑Población según el censo egipcio de 2006, Agencia Central de Movilización Pública y Estadísticas, consultado el 16 de diciembre de 2014.
