Naoshima - Naoshima

Naoshima (直 島) es una isla del Shikoku sobre el Mar Interior de Seto.

Saber

La isla es famosa por su colección de exposiciones y galerías de arte contemporáneo. Es posible ver todos los sitios de esta isla en un día, pero según los consejos de los lugareños lo mejor es disfrutar de la isla en su conjunto a tu propio ritmo. De hecho, hay playas y montañas, pero se sugiere traer traje de baño, protector solar y zapatos para caminar si está interesado en el sol.

Notas geográficas

Naoshima es una pequeña isla japonesa ubicada en mar interior de Seto, entre las islas de Honshū es Shikoku. Aunque la isla está mucho más cerca de Honshu, administrativamente pertenece al Prefectura de Kagawa.

Fondo

Los primeros asentamientos se realizaron en el puerto pesquero de Tsumuura, que ahora es bastante pequeño. La zona más poblada de la isla es Honmura (本村) que se creó como ciudad costera de un castillo durante el período de la guerra entre las provincias (1467-1568).

Cultura y tradiciones

Hay una gran población de ancianos en la isla. Sea considerado y salúdelos calurosamente.

Territorios y destinos turísticos

Centros urbanos

Cómo llegar

En el barco

Se puede llegar a Naoshima en barco desde Uno hasta Tamano (Honshu) y Takamatsu (Shikoku). Naoshima tiene tres puertos Miyanoura, Honmura y el puerto de Seto. La mayoría de los servicios van a Miyanoura.

Miyanoura, el puerto al que probablemente llegará, es ahora el centro de los viajeros y el transporte a la isla, pero sigue siendo una tranquila ciudad costera.

• 34.456972133.9740831 Puerto de Miyanoura (宮 浦 港 miyanoura-kō). Los ferries salen aproximadamente 13 veces al día desde Uno (20 min, 280 yenes) y aproximadamente 5 veces desde Takamatsu (50 min, ¥ 510); los barcos de pasajeros también salen de Uno dos veces al día (15 minutos, JPY 280) y los barcos de alta velocidad (para pasajeros) una vez desde Takamatsu (25 minutos, JPY 1200). Este puerto incluye 56 casilleros de equipaje de varios tamaños. El acceso gratuito a Internet en dos ordenadores está disponible de 8:30 a 18:00. También hay conexión WiFi gratuita en la terminal del puerto.  
• 34.461718133.9978392 puerto de Honmura (本村 港 honmura-kō), ８４３ Miyanoura, ☎ 81 87-892-3372. Los transbordadores de pasajeros salen de Uno a Honmura cinco veces al día (20 minutos, 280 JPY). 
• 34.476806133.9797853 puerto de Seto (風 戸 港 seto-kō). Siete transbordadores al día. Solo acepta viajeros con coche. 

En el tren

De Okayama, que es atendido por la línea Shinkansen Sanyō, hay un puñado de trenes locales con destino a Uno (65 min). También puede tomar los trenes rápidos Liner Marine y cambiar a Chayamachi (茶屋 町) com el tren para Uno (40 minutos con buena conexión). El costo del tren es de 570 JPY.

• 34.494503133.9538784 Estación uno (宇 野 駅 one-eki). El puerto está a 300 m de la estación.  

Tenga en cuenta que el Pase de área amplia de Kansai te permite llegar aquí.

Como navegar

A mapa Bilingüe detallado está disponible en la estación marítima de Naoshima (diseñada por la agencia SANAA), directamente enfrente de la terminal de ferry de Miyanoura. Este mapa tiene una lista de todas las casas de huéspedes, restaurantes y exhibiciones más importantes de la isla. El mapa también está disponible para descargar desde página web oficial de la Asociación de Turismo de Naoshima.

En bus

Los autobuses locales funcionan con poca frecuencia (1-2 veces por hora, Horarios japoneses, JPY 100 por trayecto) en una ruta que conecta los dos puertos de Tsutsuji-sō en el extremo este de la isla. A partir de ahí, uno transporte gratuito Benesse que sale cada 30 minutos (15 minutos durante las horas pico) a Casa Benesse, el Museo de Arte de Chichū y el Museo Lee Ufan. Con una buena planificación, eso es todo lo que se necesita para ver la isla.

Los conductores no entienden inglés, así que asegúrese de conocer el destino y escuche cuando el conductor anuncie la parada:

«Tsugi wa [nombre de la parada] ni tomarimasu!»(La próxima parada será [nombre de la parada])

Las principales paradas son:

• Nōkyō-mae (農 協 前): el más cercano al "Art House Project", Honmura Lounge & Archive (centro de información y tienda Benesse).
• Yakuba-mae (役 場 前): al ayuntamiento que está más cerca de "Haisha" que de Nokyo-mae. Banco y oficina de correos cercanos.
• Tsutsuji-sō (つ つ じ 荘): Dónde puedes quedarte en las yurtas.

En bicicleta

La isla tiene seis lugares Para el alquiler de bicicletas. Los precios oscilan entre 300 y 500 JPY por día para una bicicleta convencional y 1000 JPY para una bicicleta eléctrica.

• Café Ougiya, Naoshima, 224940 (Cerca del puerto de Miyanoura), ☎ 81 87-892-3642. Bicicleta de una marcha ￥ 300 por día, eléctrica ￥ 1000 por día. 8: 30-19: 00 (18:00 en invierno). 

La carretera de la zona de los museos en el sur de la isla no está abierta a los vehículos, por lo que debe dejar su bicicleta a ambos lados. La parte ascendente de la ruta 256 sube (casi 100 m de altitud), por lo que es posible que prefiera evitarla. Si va de Miyanoura al límite este de los museos, es mejor seguir la carretera 256 hacia Honmachi y luego continuar hasta 34.4463133.99875 Aparcamiento Tsutsuji-so antes de la zona del museo.

A pie

Aunque la isla es muy montañosa, es lo suficientemente agradable para andar en bicicleta y caminar a lo largo de la costa, con la excepción de la carretera Miyanoura en el museo de arte de Chichū, donde la diferencia de altitud es más pronunciada.

Dado que la isla es bastante pequeña, en 30 min o 1 hora es posible llegar a cualquier lugar a pie: los dos pueblos, los puertos y los museos. Por otro lado, como se necesita un día completo para ver tranquilamente los tres sitios y admirar la naturaleza, es posible que no tenga todo el tiempo.

• Desde el puerto de Miyaura hasta el Museo de Arte de Chichu: 30 minutos siguiendo la costa suroeste en sentido antihorario.
• De Miyaura a Honmura (Proyecto de Casa de Arte): 30 min.
• Desde Honmura / Art House Project hasta el Museo Casa Benesse: 30 min
• De la casa Benesse al museo Chichū: 20 min

Si una lanzadera le permite cruzar los sitios de Benesse Art, se convierte en un agradable paseo por el espacio natural.

Qué ver

La isla de Naoshima se ha hecho famosa desde principios de la década de 2000 por sus museos de arte contemporáneo, arquitectura e instalaciones de arte contemporáneo al aire libre. No pierda la oportunidad de tomar una foto de la calabaza roja gigante cerca del puerto de Miyanoura y la amarilla en un muelle en el extremo sur de la isla.

Evite visitar la isla los lunes, ya que la mayoría de los museos están cerrados.

Museos

Como ocurre con la mayoría de los museos de arte japonés contemporáneo, está prohibido tocar y fotografiar las obras.

• 34.449758133.9858031 Museo de Arte de Chichū (地 中 美術館 chichū bijutsukan), 直 島 町 3449-1, ☎ 81 87-892-3755, fax: 81 87-840-8285. 2,060 JPY. Oct-Feb Mar-Sun: 10: 00-17: 00, Mar-Sep Mar-Sun: 10: 00-18: 00; abre los lunes si es festivo pero cierra al día siguiente; la taquilla cierra una hora antes del cierre. Diseñado por el arquitecto Tadao Andō y completamente subterráneo, este museo integra arte y arquitectura. El museo exhibe solo algunas obras: 5 pinturas de Claude Monet, una sala con una esfera gigante y 27 esculturas de madera diseñadas por Walter de Maria, también 3 obras de James Turrell, uno de los cuales permite caminar en una habitación para cambiar la percepción a través de una iluminación variable. Las obras de James Turrell probablemente sean mejores con la menor cantidad de personas posible, así que trate de visitar el museo temprano antes de que llegue la multitud. Las entradas se venden en la taquilla a unos 50 metros calle abajo. Junto a la entrada hay un jardín inspirado en el paisaje de Claude Monet. El museo ofrece una programa especial de noche los viernes y sábados para ver el "Open Ski" de Turrell al atardecer (500 JPY, se requiere reserva).  

• 34.445133.9908892 Museo Casa Benesse (ベ ネ ッ セ ハ ウ ス), Gotanji, Naoshima-chō (10 minutos en autobús local desde el puerto, luego cambie al autobús lanzadera Benesse), ☎ 81 87-892-2030. 1.030 JPY. Lun-Dom: 8:00 am-9: 00pm (última admisión a las 8:00 pm). Este museo, el primer museo de arte contemporáneo abierto en la isla, sigue siendo uno de los mejores. Es una hermosa fusión de naturaleza, arte y arquitectura que exhibe obras de Andy Warhol, Richard Long y Bruce Nauman entre otras cosas. El edificio (ahora uno de los 4 del complejo) fue diseñado por el famoso arquitecto Tadao Andō. Hay muchas obras expuestas al aire libre en los alrededores.  

• 34.448889133.9888893 Museo Lee Ufan (李 禹 煥 美術館 li ūfan bijutsukan), Gotanji, Naoshima-cho (acceso con el autobús lanzadera Benesse). Oct-Feb, Mar-Sun 10: 00-17: 00, Mar-Sep Mar-Sun 10: 00-18: 00, abierto los lunes si es un día festivo pero cerrado al día siguiente. El 3er Museo de Arte fue inaugurado en Naoshima el 15 de junio de 2010. También diseñado por Tadao Andō. Exhibe solo obras de Lee Ufan (李 禹 煥)  
• 34.459389133.9970174 Museo Ando, 736-2 Honmura, ☎ 81 87 892 3754, @[email protected]. Martes a domingos de 10 a.m. a 4:30 p.m., último acceso a las 4 p.m.. Un pequeño museo con obras del arquitecto Tadao Andō, diseñador de la mayoría de los museos de la isla. Andō nació en Osaka en 1941 y ha recibido numerosos premios internacionales. 
• 34.458671133.9742155 Museo "007 El hombre del tatuaje rojo" (2 minutos a pie del puerto de Miyanoura. Aunque se identifica a sí mismo como un "museo", no es tan grande como la Casa Benesse o el museo Chichū. Parte de una casa justo en frente de los bomberos, fácilmente identificable con sus postes rojos de 7 a 6 metros de altura, algunos de los cuales están rotos.). Una pequeña boutique fundada como museo dedicado a la novela de James Bond "El hombre del tatuaje rojo" de Raymond Benson. Una parte importante de la historia tiene lugar en la Casa Benesse durante una cumbre del G8. El "Museo 007" tiene como objetivo presentar a Naoshima como el hito de Bond a nivel nacional, presentando a los visitantes la historia de "El hombre del tatuaje rojo" a través de un breve documental animado, creaciones inspiradas en novelas y varios aspectos relacionados con novelas y películas de James Bond. Desafortunadamente, pocas cosas están en inglés.

También está conectado a una tienda de recuerdos bastante antigua y una cafetería. 

Proyectos De Casa De Arte

• Proyecto Art House (家 プ ロ ジ ェ ク ト), Honmura, Naoshima (En el distrito de Honmura), ☎ 81 87-892-3223. ¥ 410 por un sitio, ¥ 1,030 por seis hogares Kinza no incluidos; gratis menores de 15 años. Martes a domingo: 10: 00-16: 30, abierto los lunes si es festivo pero cerrado al día siguiente. Este proyecto comenzó en 1998 con Kadoya de Tatsuo Miyajima y actualmente tiene siete casas vacías. Estos se han transformado en obras de arte, parte de la historia y recuerdos de la época en que estuvieron habitadas sus casas.  

• 34.4588133.9976 Proyecto Casa de Arte, Minamidera (家 プ ロ ジ ェ ク ト 南 寺 ジ ェ ー ム ズ ・ タ レ ル). "Parte trasera de la luna" de James Turrell. Arquitectura de Tadao Andō. Entra en un edificio en completa oscuridad y siente las sensaciones cuando las luces se encienden lentamente. 

• 34.4601133.99757 Proyecto Art House, Kadoya (家 プ ロ ジ ェ ク ト 角 屋). "Sea of ​​Time '98", "Ventana del mostrador de Naoshima", "Paisaje cambiante" de Tatsuo Miyajima. Un recuento de números en un "mar" de LED. 

• 34.4597133.99848 Proyecto Art House, santuario de Go'o (家 プ ロ ジ ェ ク ト 護 王 神社)). "Proporción apropiada" de Hiroshi Sugimoto. Tenga en cuenta que es posible ingresar al santuario desde el pequeño camino a la derecha (lado del mar). Es simplemente fantástico, no te lo puedes perder. 
• 34.4619133.99529 Proyecto Art House, Ishibashi (家 プ ロ ジ ェ ク ト 「石橋」). "Las cataratas" y "El jardín de Kū" de Hiroshi Senju. La antigua casa grande de la familia Ishibashi, un exitoso productor de sal durante el período Meiji. 
• 34.4599133.994410 Proyecto Art House, Haisha (家 プ ロ ジ ェ ク ト は い し ゃ). "Lengua de ensueño / Bokkon-Nozoki" de Shinro Ohtake. Esta casa solía ser la de un dentista ("haisha"). 
• 34.4605133.996711 Proyecto Art House, Gokaisho (家 プ ロ ジ ェ ク ト 碁 会所). "Gokaisho" de Yoshihiro Suda. Como su nombre indica, era un lugar donde la gente solía ir a jugar. 
• 34.4604133.996612 Proyecto Art House, Kinza (家 プ ロ ジ ェ ク ト ・ き ん ざ). 510 ¥, no incluido en el boleto combinado Art House Project. Mar-dom 11: 00-13: 00 y 14: 00-16: 30 jueves y festivos. Cerrado los jueves y viernes desde el 1 de diciembre hasta finales de febrero.. "Siendo dado" por Rei Naito. Las reservas deben hacerse en línea con anticipación. Solo un visitante a la vez puede ingresar por un máximo de 15 minutos. 

• 

  Haisya

• 

  Gokaisyo

Arquitectura de Naoshima

Todos los edificios públicos de Naoshima fueron diseñados por Kazuhiro Ishii (石井 和 紘), un arquitecto nacido en Tokio en 1944. Su estilo ahora se conoce como "Arquitectura de Naoshima". Dado que se trata de instituciones públicas, cualquiera puede moverse no solo en el ayuntamiento, Tsutsuji-sō y el centro social, sino que también puede utilizar los restaurantes de estos dos últimos.

• 34.458971133.98599413 Escuela Primaria Naoshima, Naoshima, 1600, ☎ 81 87-892-3007. Desde 1970 
• 34.457904133.98825314 Guardería Naoshima, Honmura, 香 川 郡 直 島 町 1580, ☎ 81 87-892-3011. Desde 1974 
• Gimnasio municipal. 1976 
• Universidad de Naoshima. Desde 1979 
• 34.459371133.9958715 Ayuntamiento de Naoshima, 696-1 Miyanoura, Naoshima, ☎ 81 87 892 2882. Mar-dom 10: 00-16: 00. Llamado "Naoshima Hiunkaku" porque fue diseñado después del Templo Honganji, que es famoso por la torre Hiunkaku y se asemeja a un castillo. Desde 1982. 
• Jardín de infancia de Naoshima. 1983 
• 34.446051133.99839616 Tsutsuji-so, Tsumuura, 352-1. Casa de campo municipal de 1991 
• Centro de Bienestar General de Naoshima. 1995. 

Qué hacer

• 34.458028133.9751941 Casa de baños de Naoshima "I ♥ yu" (直 島 銭 湯 「Yo ♥ ​​湯), ☎ 81 87-892-2626. adultos: ¥ 510, niños: ¥ 210. Martes a viernes 14: 00-21: 00, sábados y domingos 10: 00-21: 00. Baños públicos japoneses tradicionales diseñados por Shinro Ohtake en colaboración con un diseñador gráfico. El nombre "I ♥ Yu" es un juego de palabras entre "tú" y "湯 / yu" (muy caliente en japonés).  
• 34.446013133.9975522 Playa gotanji. solo en julio y agosto. Sin salvavidas. 
• Estudio Naoshima de la experiencia cerámica (な お し ま ス ラ グ 陶 芸 体 験 工房), ☎ 81 87-892-2299. Desde 1,500 ¥. Mar-dom: 13: 00-17: 00, última entrada a las 14:30. Haga cerámica y entréguela cuando esté seca (solo en Japón). La escoria es un residuo de la producción metalúrgica. 

Compras

Hay varios bancos con cajeros automáticos y cajeros automáticos también están disponibles en las tiendas. Los museos aceptan tarjetas de crédito, pero muchas tiendas no.

La mayoría de las tiendas cierran temprano en la noche y la mayoría de ellas están cerradas por completo los domingos y lunes. Hay varias tiendas de conveniencia, incluidas Sunkus y 7-eleven. También hay pequeños supermercados llamados "Co-op".

• 34.457739133.9765871 7 Eleven (セ ブ ン - イ レ ブ ン な お し ま 店), ３６９９－７ Miyanoura, ☎ 81 87-840-8139. Lun-dom 6: 30-22: 00. 

Dónde comer

La mayoría de los asentamientos en Naoshima solo sirven comida japonesa. Los restaurantes pueden tener horarios inusuales, como estar abiertos solo para el almuerzo, por lo que es mejor salir y buscar un asiento libre. Los restaurantes aceptan los últimos pedidos entre las 7:30 p.m. y las 9:00 p.m. de lunes a viernes y también cierran más temprano los domingos.

Precios moderados

• 34.460349133.9964881 Aisunao (玄 米 心 食 あ い す な お), 761-1 Miyanoura (Cerca del Museo Ando), ☎ 81 87-892-3830. Literalmente "buen arroz". Restaurante vegetariano 
• 34.460024133.996912 Delantal Cafe, Miyanoura, 香 川 郡 直 島 町 778, ☎ 81 87-892-3048, @[email protected]. Mar-dom 11: 00-15: 30. Cafetería con sofá y taburetes coloridos. 
• 34.461363133.9978853 Café Konichiwa (コ ン ニ チ ハ), Yubinbango 761-3110 (cerca del puerto de Honmura). platos ¥ 700; café o cerveza ¥ 500. 
• 34.45851133.9749414 NaoPAM / Shima-Shoku-Do Miyanda (NaoPAM / 島 食 DO み や ん だ), 2268-2 Miyanoura. Cerveza 400-500 yenes. Mar-dom 11: 30-14: 00, 17: 00-20: 00. 
• 34.446253133.9981025 Café Tsutsuji-so (つ つ じ カ フ ェ), 352-1 直 島 町 Naoshima, ☎ 81 87-892-2838. ¥ 700. Abierto solo para el almuerzo. El café más cercano al mar en la isla. 
• 34.457035133.9744936 Café Ougiya (カ フ ェ お う ぎ や) (En el puerto), ☎ 81 87-892-3642. 10: 00-19: 00 (18:00 en invierno). Comida japonesa al estilo ferroviario, uno de los propietarios de la terminal de ferry. Udon estándar, curry y arroz, etc. Bicicletas 
• 34.461505133.9740717 Café Saya (ほ っ こ り 民宿 清) (Después del pachinko, gire a la izquierda y luego inmediatamente a la derecha; el café está a la mitad de la colina), ☎ 81 87-892-3821. Martes a domingos de 10 a.. Este encantador lugar está pegado a la parte trasera de una casa. El Café Saya sirve excelentes tés y pasteles de té verde. También sirven tsukune-don (una empanada de pollo sobre arroz), Saya men (carne de res sobre fideos), etc. 
• 34.455811133.9758748 Kinosaki Udon Naoshima (木 の 崎 う ど ん 直 島 店), 2071-4, Miyanoura (a medio camino del puerto de Miyanoura hacia el sur a lo largo del mar; busque el letrero LED), ☎ 81 80-8636-7903. Viernes a miércoles de 10 a. M. A 5 p. M.. Restaurante de autoservicio con fideos udon. 
• 34.458159133.9753589 Ciruela pequeña, 22521 Miyanoura, ☎ 81 87-892-3751. Pizza ¥ 800-900, cerveza ¥ 500-600. Mié-dom 15: 00-22: 00, jue 17: 00-22: 00. Cierra irregularmente. Café y bar con una buena selección de cervezas locales. Alquiler de bicicletas y alojamiento están disponibles. 
• 34.460813133.99695810 Oomiyake Guesthouse & Cafe (お お み や け), Honmura, ☎ 81 87-892-2328. Sirve café, parfait, pizza, curry y arroz y más. Los francófonos son especialmente bienvenidos porque el propietario ha vivido en Marruecos y en Francia. 
• 34.452877134.00053111 Casa de huéspedes y Okonomiyaki Umikko, 4777-8 (en la parte sureste de la isla), ☎ 81 878922358. 11:00-21:30. Restaurante Okonomiyaki 
• 34.459005133.99648512 Café Ippo (カ フ ェ い っ ぽ), 696-3 Honmura (Cerca del Museo Ando), ☎ 81 90-6976-9176. Desayuno ¥ 600; almuerzo ¥ 1,000. 8:00-16:00. 
• 34.460993133.997813 Ishii Shouten (民宿 石井 商店 食堂), Honmura, 本村 845-1, ☎ 81 87-892-3022. Viernes a mié 11: 00-16: 00. Udon, tempura. Capacidad 20 plazas. 
• 34.461352133.99828514 Jardín del café, ８４３―１ Miyanoura, ☎ 81 87-892-3301. 11:30-17:00. 
• 34.460003133.99669615 Maimai, , 直 島 町 本村 750, ☎ 81 90-8286-7039. Mar-dom 9: 30-17: 00. Café. Hamburguesa Naoshima, Locomoco, etc. 

Precios medios

• 34.459271133.97498216 Nueva Olimpia (ニ ュ ー お り ん ぴ あ), 2310-15 (Sonota) (en el camino a Co-op, a mitad de camino después de la segunda curva desde el puerto), ☎ 81 87-892-3092. ¥2,000-10,000. Lunes a sábado 17: 00-21: 00. El marisco de la mejor calidad lo obtendrá fuera de Benesse House. Prueba la Tempura y no te preocupes por las barreras del idioma, sonríe y te tratarán como reyes. El chef tiene un trozo de traducciones al inglés de sus platos detrás del mostrador. 

Donde quedarse

Es recomendable reservar alojamiento con antelación, especialmente para estancias de fin de semana; muchos lugares no tienen reservas en línea y personal que habla inglés. Hay varios dormitorios y refugios de estilo ryokan (dormirás sobre una estera de tatami) en la isla. Hay alojamientos de estilo occidental disponibles junto al mar, cerca del Uno a Tamano.

Seguridad

Otros proyectos

• Wikipedia contiene una entrada sobre Naoshima
• Los comunes contiene imágenes u otros archivos en Naoshima