Miyako (Okinawa) - Miyako (Okinawa)

Miyako (宮古島 Miyakojima) es el más grande de los Islas Miyako. La mayoría de los 50.000 habitantes de Miyako viven en Hirara, el principal distrito comercial y de entretenimiento de la isla. El resto de la isla está prácticamente sin urbanizar, con la excepción de algunos lugares turísticos costeros, especialmente Shigira en el sur. La caña de azúcar y, en menor medida, el tabaco son los cultivos comerciales de la isla. No hay mucho que ver, no hay mucho centro de la ciudad, no hay maravillas hechas por el hombre para contemplar, no hay ríos que explorar ni montañas que escalar. ¡No desesperes! La falta de ríos y montañas significa que no hay escorrentías limosas que enturbien el agua. Miyako y las dos islas conectadas, Kurima al oeste e Ikema al norte, tienen kilómetros de playas de arena blanca sin nombre y aguas cristalinas. En una noche iluminada por la luna, puede caminar hasta el fondo del pecho para ver el "yakouchu" y aún ver cómo se mueven los dedos de los pies. Durante el día, el esnórquel, el buceo y otras actividades en la playa son tan buenas como en Okinawa.

Entra

En avión

24.7814771125.29519431 Aeropuerto de Miyako (MMY^IATA). Ofrece conexiones directas a Tokio (Haneda), Naha y Ishigaki en JTA y Air Nippon. Lo más probable es que se transfiera en Naha, así que considere pasar un tiempo en la Isla de okinawa también.

En barco

A partir de 2018, no hay servicios de ferry programados desde fuera de las islas Miyako.

Llegar

En bus

El transporte público en Miyako se limita a los autobuses que pasan cada dos horas. Aunque son bastante baratos (máx. 500 yenes por trayecto), son inconvenientes y parecen funcionar en horario de isla. Solicite información en su albergue u hotel, pero no se sorprenda si no tienen más información que la impresa en las revistas turísticas locales.

En taxi

Los taxis son una opción viable, especialmente si dos o más personas se dirigen a un lugar durante el día. Espere pagar alrededor de ¥ 2,000 desde el centro de Hirara hasta la playa de Maehama, y organice el regreso.

En coche

Daiko

¡No conduzcas borracho con Miyako! Tienen un servicio muy agradable llamado "Daiko". La gente local y sobria lo llevará a usted, a sus amigos y a su automóvil a casa por una tarifa muy razonable, probablemente no más de ¥ 2,000, sin condiciones. Es completamente seguro y legítimo. Pregunte en su abrevadero o en la mayoría de los estacionamientos.

El alquiler de coches es bastante caro y el alquiler de motos y bicicletas no es mucho más barato. Dicho esto, tener tu propio medio de transporte es clave para disfrutar de lo que Miyako tiene para ofrecer. Hay varias agencias nacionales en el aeropuerto que cobran ¥ 5,000 o más por día. Debe tener un permiso de conducir internacional y una licencia de conducir válida para conducir en Japón.

Alquiler de coches Kagisuma (llamar para la entrega), ☏ 81 980-76-3722. Esta es una operación local dirigida por una pareja muy agradable. Los coches están bien mantenidos y totalmente asegurados. Retire toda su basura y vacíos, y llene el tanque antes de devolver el automóvil. Es posible hacer arreglos para dejar su automóvil en el aeropuerto, bloquear las llaves en el automóvil y llamar por teléfono para indicarles el lugar de estacionamiento. ¥ 4,000 por día con descuentos para alquiler a largo plazo.
Tomikusa Motors, 288 Nishizato, ☏ 81 980-72-3031. Diario 09: 00-18: 00. Scooter de 50 cc ¥ 2,000 / día, bicicleta de montaña ¥ 1,500 / día

Ver

Playas en el sentido de las agujas del reloj desde el puerto de Hirara:

Sunayama es un buen lugar para tomar una foto, pero no es un lugar particularmente bueno para nadar. Conduzca 30 minutos hacia el norte por Rt. 83 a la Rt. 230 y cruce el puente hacia Ikema. Tome una copa en la trampa para turistas, suba y observe la vista. Continúe en el sentido de las agujas del reloj alrededor de la isla solo para decir que lo hizo, y a menos de un kilómetro de la trampa para turistas encontrará dos excelentes playas que llevan el nombre de sus características destacadas, una llamada Soga y uno llamado Cuadra. No hay señales, pero tal vez uno o dos autos estacionados al lado de la carretera. Block tiene un bonito coral, solo ten cuidado con las corrientes.
A continuación, diríjase hacia el sur y el este por la ruta. 83 en dirección a Gusukube. En el camino encontrarás Aragusuku, una gran playa poco profunda con muchos más peces y corales. Dos grupos alquilan cosas y venden refrescos durante los meses de verano. Vaya al lado izquierdo y siéntase libre de sentarse en las mesas. La propietaria es la chamisen jugando, ocasionalmente bebiendo alcohol, amante de la playa Yasuyo-san. También administra una pensión cercana. Yoshino es otro lugar decente a un par de kilómetros por la carretera. Cobran ¥ 500 por el estacionamiento.
Aunque en realidad no es una playa, sigue las señales para Higashihenazaki es un punto pintoresco con un faro. Como es el punto más oriental de la isla, es un lugar popular para ver salir el sol.
Regrese a la ruta. 83 estaba en la dirección de Bora y el muy comercial Parque de la playa de Bora. Deténgase o continúe hacia el oeste en Rt. 235 hasta Shigira un lugar una vez salvaje que ha sido tomado por mercenarios de Tokio. La playa rocosa ahora está bien cuidada, pero aún está abierta al público, por lo que puede traer su refrigerador y relajarse a sus expensas. La cala está bastante bien protegida, por lo que es una buena opción para los niños o cuando hace mal tiempo. Nada hasta el medio y justo antes de la formación rocosa hay algunos peces anónimos.
Continúe hacia el oeste en Rt. 235, cruce el puente hacia Kurima. Estacione en el estacionamiento de la izquierda justo después de cruzar y tome el camino de piedra 10 minutos hasta Tako. Hay peces en la piscina de marea y mucho más para ver al otro lado de las rocas, pero ten cuidado. Siguiente parada Nagamahama. Siga las señales hacia 長間浜, busque un par de vacas atadas a un árbol. Estacione en el lote y camine hasta el mar.
Regrese por el puente, gire a la izquierda y continúe hacia Maebama, La playa más popular de Miyako. Los lugareños tienden a pasar el rato cerca del embarcadero del barco en el lado del puente, aunque también frecuentan Windy, una casa en la playa que sirve Miyako-soba (¥ 500) y otros alimentos a precios muy razonables. Maebama continúa durante casi 10 km en algún lugar convirtiéndose en un lugar apartado para practicar kitesurf Nishi-hama y luego el un poco extraño Sanitsu-hama. Durante la marea baja, puede caminar por la playa desde Maebama hasta Sanitsu-hama (simplemente pase a hurtadillas por la falsa área privada del Tokyu Hotel), pero también hay senderos pavimentados para correr en tierra.
Después de salir de Sanitsu-hama, tome la ruta. 390 de Shimoji de regreso a Hirara y Playa Painagama justo antes del puerto de Hirara. Paiangama no es una playa particularmente buena durante el día, pero es conveniente después de una noche de mear. ¡Solo mantente a salvo!

Hacer

Submarinismo es probablemente la principal atracción de Miyako. Todos en Miyako conocen a alguien que "tiene un bote". Por lo general, pueden ofrecerle un pequeño descuento o al menos alguna prioridad. Si no le gusta lo que dice una persona, pregúntele a otra.

Aqua Story (アクアストーリー), 市平良字下里 482-1 (llame o haga que alguien en su albergue llame para que lo recojan), ☏ 81 980-73-5432. Es posible que el personal no hable inglés, pero esta es una tienda de buceo de renombre.
Kitesurf M-Air, 233 Yonaha, Shimoji, ☏ 81 980-７6-2479. Si no lo sabes, hay una cometa enorme en el cielo y una tabla (generalmente) en el agua con un tonto loco en el medio.
Windy Maehama (Playa Maehama cerca del Tokyu Resort Hotel en Shimoji.). Pregúntele al propietario sobre la posibilidad de hacer una barbacoa al atardecer en el techo. Alrededor de ¥ 2,000 por persona.
Shi-Sa Monogatari, 246 Shimozato, Hirara (Frente a la playa de Painagama.), ☏ 81 980-75-0660. Diario 10: 00-20: 00. Haz lo tuyo shi-sa. Perfecto para un día lluvioso. Si le gusta lo que crea, puede enviarlo a cualquier lugar de Japón. ¥2,500.

Comprar

Miyako-jima realmente no tiene ningún reclamo particular de fama en el área de souvenirs. La mayoría de las cosas disponibles en Miyako provienen de la isla principal de Okinawa o de Japón continental. Hay frutas, mangos (de junio a agosto), pitaya (mayo a octubre) y plátanos de las islas (durante todo el año) cultivados localmente, pero no son exclusivos de Miyako y están sujetos a regulaciones de importación. La sal Miyako-jima tiene el récord mundial Guinness de la sal con la composición mineral más compleja. La sal está disponible en tiendas de souvenirs, supermercados y una tienda de sal en la calle Nishizato.

Awamori (泡盛) está disponible en todas partes y, aunque no está hecho en Miyako, Taragawa (多奈川) es una marca popular. Kuusu (古酒) es un awamori envejecido y un poco más caro.

Potán (ポタン). Artesanos locales.
Kaikoubou (海工房). Artesanos locales.
Sabo, Al otro lado del A&W en Shimozato O-dori.. Una tienda de camisetas. Diseños decentes que suelen decir Miyako en ellos.
Uminchu Miyako (海人宮古), 2 minutos a pie, pasando A&W y la tienda Sabo. Una tienda de camisetas. Capture 22 aquí: el hecho de que esté comprando una camiseta demasiado cara significa que no es 海人, pero lo que hay dentro es genial de todos modos.
Centro Miyakojima Kankou Bussan - Hanashiro, Hirara (Rt. 78 cerca de Max-Value pero al otro lado de la calle; busque el arco grande y llamativo.). El rey de los souvenirs kitsch. Por una tarifa, envíe a cualquier parte de Japón.
Miyako Mokkou Gei (宮古木工芸). A sanshin tienda.

Comer

Sin servicio de comidas. Max-Value tiene una selección bastante decente de cosas para mantenerte nutrido. La comida que se prepara en el mercado, que va desde pollo frito y sushi hasta bento "loncheras", es bastante buena. Los paquetes de retorta de curry, salsas para pasta y "carne picada" junto con los paquetes de arroz para microondas son baratos y convenientes, por lo menos. Hay dos ubicaciones en Hirara, una en la ruta. 78 y uno en 390. Ambos están en mini-centros comerciales con una farmacia al lado. El restaurante italiano junto al Max en la ruta. 390 sirve pizzas relativamente buenas y tiene un almuerzo buffet de ¥ 1,000. Bass Line, cerca del Max en Rt. 78 sirve porciones grandes y baratas de comida decente y tiene un menú de imágenes. Sane-, en Mateita-dori, es su mejor opción para carnes y verduras a bajo precio.
Miyako soba (宮古そば). Disponible en todas partes y es una comida abundante y barata. Miyako soba se parece más a la pasta o al udon que a los tradicionales fideos japoneses de trigo sarraceno. Por lo general, tiene un trozo de "rafute" y algo de "kamaboko" para protien. Rafute es un trozo de cerdo graso que se ha cocinado a fuego lento en caldo. Los japoneses te dirán que la grasa gelatinosa es buena para ti. Kamaboko parece plástico pero es pasta de pescado al vapor y bastante saludable. También puedes conseguir soba con souki (costilla de cerdo) o tebichi (patas de cerdo). Agrega los condimentos lentamente ya que son bastante picantes.
Maruko-chan, Centro de Hirara (Nishizato-dori frente a Mos-Burgers, segundo piso). Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana. Tienda de tacos muy retro con juegos de azar y clientes habituales interesantes. Recomendaciones: juego de desayuno, tacos, taco-arroz, bife. Las mesas son mesas de juego antiguas de los años 80 y las máquinas tragamonedas dan sus frutos. Cómo funciona es un misterio que se resolverá algún día lluvioso.
Painagama Shokudo, Hirara (justo al lado de la ruta. 390 frente a la playa de Painagama). Cena. Excelente tienda para mamá y papá que sirve comida típica japonesa / Miyako a precios razonables. Piense en ello como si estuviera visitando la casa de su abuela japonesa para cenar.
Pani-Pani, Isla Kurima (cruce el puente Kurima y está a la derecha en la cima de la colina). Almuerzo. Lugar relajado dirigido por un simpático ossan (tío). Recomendaciones: Pizza para perros, zumos de frutas. Deténgase aquí de camino a la playa de Tako o la playa de Nagamahama. Barato.
Chuzan (中山), 1-10 Nishizato, Hirara (ver pagina web), ☏ 81 980-73-1959. Cena. Buen "izakaya" con una buena selección de comida Miyako. Moderar.
Un plato, 215-3 Shimozato, Hirara (Rt. 390 frente a la playa de Painagama.), ☏ 81 980-72-7114. De martes a domingo de 6 p.m. a 10 p.m.. Comida italiana razonable, pizza a leña, ambiente relajado y un buen bar en el piso de arriba. Moderar.
Hakuai Saikan (博愛菜館), Hirara (cerca del gran supermercado Sane justo al lado de Mateida-dori). Todos los días a partir de las 17:00. Pequeño lugar chino que sirve porciones enormes a precios ridículamente baratos. Es mejor ir con un grupo. Barato.

Beber

La cerveza local es Orion, elaborada en Nago en la isla principal de Okinawa. Tiene un sabor diferente al Orion que se vende en el resto de Japón, que es fabricado por Asahi. La otra bebida local es awamori (泡盛), que suele tener un 30% de alcohol en Miyako. Se ha escrito mucho sobre su potencia y los lugareños te dirán que es bueno para ti y no te da un "mal borracho" (waru-you) o una resaca (futsukayoi). ¡Disparates! Se puede beber de muchas formas diferentes, pero para empezar, pruebe lo ortodoxo: con hielo, 2 o 3 partes de agua por 1 parte de awamori y bébalo como lo haría con cualquier otra bebida alcohólica al 10%.

Miyako tiene una buena cantidad de abrevaderos, así que pregunte. También es perfectamente legal ir a la playa con tu hielera y algunos fuegos artificiales. Simplemente siga la regla de oro y deje el lugar más limpio de lo que lo encontró.

Copacabana, 175-5 Nishi-zato, ☏ 81 980-75-5889. A partir de las 20:00. Un bar estándar con un personal y una clientela razonables, permanece abierto mientras haya alguien de pie. Razonable.
Nueva York, Nueva York, Gaisen-dori (entre Nishizato-dori y Shimozato-dori), ☏ 81 980-72-4136. A partir de las 19:00. Otro bar de deportes estándar con un televisor de pantalla grande, billar y comida de bar decente. Razonable.

Dormir

Pensión Miyakojima (ゲストハウス宮古島), 233 Yonaha, Shimoji (llama para recogida gratuita en cualquier lugar de la isla), ☏ 81 980-76-2330, ✉[email protected]. Verificar: 10:00. Ubicado cerca de Maebama, la playa principal de Miyako, e incluso más cerca de Nishihama y Sanitsuhama, dos lugares privilegiados para practicar kitesurf. El propietario, Shu-san, habla bien inglés y también dirige la escuela / tienda M-Air Kiteboarding. Cocina y cuarto de ducha compartidos. Uso gratuito de Internet, artículos deportivos marinos, lavadora, barbacoa, bicicletas y scooters de 50 cc. Debe tener una licencia de conducir internacional válida. Habitaciones privadas ¥ 3,000 / noche, dormitorios ¥ 2,500 / noche, descuentos para estadías más largas.
^{[enlace muerto]}Deigo, Ciudad de Hirara (llamar para direcciones / recoger), ☏ 81 980-72-6086, ✉[email protected]. En la ciudad de Hirara, cerca de tiendas, restaurantes y bares. Cocina compartida y sala de estar. Siempre una casa de huéspedes muy recomendada. Habitación privada ¥ 3,000 por noche, dormitorio ¥ 2,000 por noche con descuentos para estadías más largas..
^{[enlace muerto]}Pensión griega Ilios, 285-1 Azamaesato (justo al otro lado del puente de Ikema), ☏ 81 980-75-2383, ✉[email protected]. Lugar moderno con un gran restaurante griego. Desde ¥ 13,000.
Resort de buceo Marea (マリンロッジ・マレア), 847-3 Yonaha, Shimoji (1,500 m de la Rt. 390 en Shimoji, justo al NO de la playa de Maehama y el Tokyu Resort Hotel), ☏ 81 980-76-3850. Un lugar realmente agradable para buceadores de todos los niveles. Buceo de 6 horas por ¥ 14,000, curso de buceo de 4 días en aguas abiertas ¥ 61,000. Habitaciones desde ¥ 5,000.
Mansión Miyako-jima Minaai (宮古島皆愛マンシヨン) (complejo de apartamentos de cuatro pisos justo antes del puente Kurima), ☏ 81 980-74-2112. Excelente opción romántica para una pareja en vacaciones de una semana o más. Solo para aclarar, mansión en japonés en realidad significa condominio. Estos lugares completamente amueblados fueron construidos en 2006 y están cerca de la isla Kurima, la playa Maehama y tienen vista al Emerald Coast Country Club. Llame en japonés para conocer los precios.
Paraíso de Miyakojima, ☏ 81 9047163209. Registrarse: 12:00, verificar: 10:00. Se alquila estudio completamente amueblado frente a la playa de Painagama. Personal inglés / francés / japonés siempre disponible para soporte y solicitud. Apartamento privado completo. Es posible alquilar una bicicleta / coche (se requiere una licencia de conducir internacional válida). Acceso gratuito a internet en el estudio. ¥9,000.
^{[enlace muerto]}Casa privada Miyagawa, 1276 Aza Higashinakasonezoe, Hirara (al este de la AP) (teléfono para hacer arreglos), ☏ 81 780-73-7176. Esta casa de dos dormitorios es perfecta para una familia de 4 y podría albergar mucho más si los niños quisieran dormir en una carpa en el patio. También sería bueno para dos parejas, aunque no lo suficientemente discreto para follar ruidosamente. La ubicación es conveniente aunque no espectacular. Dado que el precio incluye un coche, esto no es un problema. Se requiere permiso de conducir internacional ¥15,000.
^{[enlace muerto]}Villabu Resort, Isla de Irabu (Ferry a Irabu), ☏ 81 980-78-6777, ✉[email protected]. Registrarse: 14:00, verificar: 11:00. Incongruente con el entorno, bungalows absolutamente hermosos con restaurante, playa privada, piscina. ¡Oh, pero el precio! ¥ 35,000 por persona, por noche.
Moritaya (もりたや), Hirara Nishizato 335-1, ☏ 81 80 6490 3580. Alojamiento tipo apartamento, con una habitación de estilo japonés, cocina / comedor totalmente equipada y baño privado con lavadora. Una persona ¥ 4200, dos ¥ 6200, tres ¥ 7800. A / C gratis, pero no Internet. Se puede reservar online en inglés desde booking.com, pero solo para 2-3 personas. Para una persona, se puede reservar en japonés a través de Rakuten Travel o similar.