Matlock es una ciudad en Derbyshire, en el borde de la Peak District Parque Nacional, a unas 20 millas al norte de derby.
Entender
Matlock es realmente dos destinos: la ciudad en sí es el principal centro comercial y administrativo de la zona, mientras que Matlock Bath, a unas pocas millas por la carretera, es la trampa para turistas.
Matlock Bath merece una visita por su entorno natural y su encanto victoriano. La ribera se desarrolla en un solo lado, la Ribera Occidental, con bosques y peñascos en la ribera opuesta, a través de los cuales serpentean los Paseos de los Enamorados. Aunque está tan lejos como se puede llegar del mar en Inglaterra, tiene una sensación casi costera y no tiene la elegancia de las ciudades balneario como Buxton, Cheltenham, Leamington o Bath.
Entra
En bus
Regular TransPeak servicios de autobús de larga distancia desde Derby o Manchester (vía Buxton ) o 6.1 autobús de servicio desde Derby o Bakewell.
También accesible a través de servicios frecuentes de autobús hacia / desde Sheffield y Sofá.
En tren
Matlock es la estación terminal del ramal de Derwent Valley desde Derby, desde donde se pueden hacer conexiones a las principales ciudades del Reino Unido. Estaciones de tren en 1 Matlock para el pueblo mismo o 2 Baño Matlock (1,5 millas al S) para conocer la pintoresca zona del desfiladero de Derwent, la atracción Heights of Abraham, las cuevas y el servicio de teleférico.
En coche
Matlock está en la A6 derby-Stockport camino al sur de Buxton. La salida de la autopista más cercana es la J28 en la M1, luego la A38 en dirección oeste hasta Alfreton, luego A615 en dirección oeste hasta Matlock.
En avión
El aeropuerto más cercano es Aeropuerto de East Midlands, accesible en autobús de enlace regular desde / hacia la estación de tren de Derby.
Llegar
Los servicios de autobuses locales son operados por Trent Barton y una serie de pequeños operadores independientes como G.J. Holmes, TM y Hulleys. Ver el transporte público del Consejo del condado de Derbyshire sitio web para conocer los horarios e información de todos los autobuses del condado.
Hay servicios regulares hacia el norte hacia Bakewell, Buxton y Manchester, y hacia el sur hacia Belper y Derby. Los servicios que unen las aldeas más pequeñas lejos de la carretera principal A6 pueden estar restringidos a determinadas horas del día (p. Ej., Salidas escolares) o incluso a determinados días de la semana.
Hay dos estaciones de autobuses en Matlock, una al lado de la estación de tren en Derwent Way y la otra en Bakewell Road, en el centro de la ciudad.
Ver
Hay agradables vistas al río desde Hall Leys Park en el centro de la ciudad. Un paseo junto al río comienza en el parque y continúa hacia el desfiladero de Derwent hacia Matlock Bath; esto también da acceso a un sendero que sube por el lado este del desfiladero ya lo largo de los acantilados sobre High Tor, el espectacular risco de piedra caliza escarpada entre Matlock y Matlock Bath.
- 1 Peak Rail, Matlock, ☏ 44 1629 580381, ✉[email protected]. Paseos en tren de vapor.
- 2 Museo de Minería de Peak District, El Gran Pabellón, South Parade, DE4 3NR, ☏ 44 1629 583834. Parece un poco una "trampa para turistas" desde el exterior, pero es un museo local muy interesante sobre la historia de la minería de plomo en Peak District. También incluye una exposición sobre la historia de Matlock como ciudad balneario y destino turístico.
- 3 Alturas de Abraham. Teleféricos a jardines.
- 4 Crich Tramway Village (Museo Nacional de Tranvías), Crich Tramway Village, nr Matlock, Derbyshire DE4 5DP (La estación de tren más cercana es Whatstandwell en la línea Derby-Matlock, pero camine 1,5 millas por una colina muy empinada. Alternativamente, use las rutas de autobús de Littles Travel 140 o 141 desde Matlock o Matlock Bath (no hay servicio de domingo)), ☏ 44 1773 854 321, ✉[email protected]. Todos los días de mediados de marzo a finales de octubre de 09.30 a 16.30 o 17.30, según el día y el mes. Museo del tranvía en una antigua cantera de piedra con una calle victoriana / eduardiana con edificios originales reconstruidos. Una milla de vía electrificada y más de sesenta tranvías de Gran Bretaña y el extranjero, muchos de ellos operaban con regularidad. Eventos temáticos ocasionales (Segunda Guerra Mundial, tema de balneario de verano, etc.). Tranvía accesible para sillas de ruedas disponible bajo petición. Adulto £ 18, Senior £ 14.50, Niño £ 11, Adulto discapacitado £ 11.50, Niño discapacitado £ 8. También boleto familiar (2 adultos y 3 niños o 1 adulto y 4 niños) £ 41.
Hacer
La ciudad cobra vida los fines de semana en verano, especialmente los domingos, cuando un gran número de motociclistas convergen en el paseo marítimo para reunirse y mostrar sus máquinas. Matlock Bath es el "encuentro" regular de bicicletas más grande de Midlands y atrae a ciclistas de muchas millas a la redonda; su atractivo se remonta a finales de la época victoriana, cuando se convirtió en un destino popular para los clubes de cicloturismo de ciudades industriales como Sheffield, Derby y Nottingham.
- 1 Reino de Gullivers, Paseo del templo. Parque de atracciones diseñado para niños pequeños.
Eventos
- Carrera de balsa del día de San Esteban: 26 de diciembre anualmente.
- Iluminaciones de baño Matlock: 12 de septiembre - 1 de noviembre de 2020. Luces en el río y fuegos artificiales. Los barcos iluminados desfilan por el río Derwent todos los sábados y domingos. Derwent Gardens Adulto £ 5 - £ 7. (la fecha debe actualizarse)
Comprar
Comer
- 1 Restaurante Stones, 1 Dale Road, ☏ 44 1629 56061.
- 2 Tuckers Fish 'N' Chips, 18 North Parade, Matlock Bath, ☏ 44 1629 57306.
Beber
Para ser una ciudad relativamente pequeña, Matlock tiene varios bares centrados alrededor del área de Dale Road, aunque hay muchos otros lugares alrededor del centro de la ciudad.
- 1 La posada del árbol de la espina, 48 Jackson Road, ☏ 44 1629 580295.
- 2 Hotel Midland, 1 North Parade, baño Matlock, ☏ 44 1629 582630.
- 3 El galgo, Market Place, Cromford DE4 3QE, ☏ 44 1629 823172. Pub y hotel del pueblo de Cromford construido en 1778. Buen ambiente y comida, admite perros. B&B doble £ 80.
Dormir
- 1 Hostales en Glendon, 7 Knowleston Place, ☏ 44 1629 584732.
- 2 Hotel Hodgkinsons, 150 South Parade, Matlock Bath DE4 3NR, ☏ 44 1629 582170. Espléndido hotelito de 8 habitaciones en una casa unifamiliar georgiana. Hodgkinson era un comerciante de vinos y se ha restaurado la decoración victoriana. B&B doble £ 100.
- Derbyshire Country Cottages, 90 Cavendish Road, DE4 3HD, ☏ 44 1629 583545. Casas de vacaciones disponibles en todo Derbyshire y el área de Derbyshire del Peak District.
Siguiente
| Rutas a través de Matlock |
| Buxton ← Bakewell ← | noroeste  S | → Cromford → derby |