Kalsa - Kalsa

Kalsa o Tribunal de justicia es un distrito de la ciudad de Palermo.

Saber

Notas geográficas

El distrito está ubicado en el centro histórico, en el lado del mar, y está bordeado por:

• Vía Maqueda al Oeste;
• Vía Lincoln hacia el sur;
• Foro Itálico al Este;
• Corso Vittorio Emanuele al norte.

Fondo

El primer nombre del barrio es Kalsa, que deriva del árabe. al Khalisa, que significa los puros o los elegidos. El nombre actual es Tribunales de distrito (aunque comúnmente se le conoce por su antiguo nombre árabe). El nombre deriva de la presencia en el interior de la antigua corte de la Inquisición, Palazzo Chiaramonte-Steri.

El distrito nació en la época árabe y es el primer distrito externo en comparación con las murallas más antiguas que se ubicaron en la zona más occidental, en la zona se construyó la ciudadela fortificada del emir. Durante la posterior dominación normanda se demolieron las murallas árabes dejando solo las murallas exteriores de la ciudad para facilitar la comunicación entre las zonas y probablemente porque dicha protección ya no era necesaria, al mismo tiempo se construyó el Castello a Mare en contraste con el antiguo castillo. .

En la época medieval la zona creció de forma desorganizada y casual. La zona fue reordenada en el siglo XV y en 1600 con el corte de vía Maqueda. Posteriormente, el corte de la vía Roma, que la divide en dos partes, cambió definitivamente su estructura. En los últimos años, el vecindario una vez extremadamente degradado ha experimentado una rápida mejora: dentro de él, las áreas restauradas se alternan con áreas en restauración.

Como orientarte

Cómo llegar

• 38.1113.3669441 Estación central de Palermo, Piazza Giulio Cesare. Hay trenes de larga distancia desde y hacia Milán Central, Roma Condiciones, Turin Porta Nuova y otras ciudades italianas importantes.

En cuanto a las conexiones regionales, existen trenes directos a las ciudades de Messina, Catania, Agrigento es Trapani.  

Como navegar

Qué ver

Iglesias

• 38.11666713.3666671 Iglesia de San Francesco d'Assisi (real iglesia de San Francesco d'Assisi o convento franciscano de los Frailes Menores Conventual).  

• 38.11472213.36252 Iglesia de San Cataldo, Plaza Bellini (Desde la estación central, autobús 101 o 102 hasta la parada Roma-Palazzo Gangi. Continuar a pie hacia Discesa dei Giudici. Desde Politeama autobús 101 o 102 hasta la parada Roma-Palazzo Gangi). Fundado por Maione di Bari entre 1154 y 1160, el edificio fue posteriormente confiado a los benedictinos de Monreale. Después de ser incorporado a un edificio neoclásico, fue completamente restaurado y devuelto a la estructura arquitectónica original. Las obras se completaron en 1885, cuando las cúpulas se colorearon con yeso rojo oscuro, un color que caracteriza a otros monumentos normandos en Palermo. Tras el derribo del edificio del siglo XVII frente a la Vía Maqueda, dañado por los bombardeos de 1943 y retirado en 1948, al pie de la base de la iglesia, salió a la luz un fragmento de la antigua muralla púnica. El suelo con incrustaciones de mármol y losas de pórfido y serpentina, aunque complementado con restauraciones, todavía conserva sustancialmente su preciosa forma original. El exterior es de piedra arenisca con arcos ciegos y aros calados, de influencia islámica. En la parte superior hay tres cúpulas rojas en contraste cromático con las paredes. El interior tiene tres naves separadas por columnas. Es parte delItinerario árabe-normando de Palermo, Cefalù y Monreale de la Unesco.  

• 38.11433913.3719393 Iglesia de Santa Maria dello Spasimo.  

• 38.11478113.3628664 Iglesia Martorana (Iglesia de Santa Maria dell'Ammiraglio o también San Nicolò dei Greci), Piazza Bellini, 3 (Junto a la Iglesia de San Cataldo (ver arriba)), ☎ 39 0918571029. 2 €, reducido para grupos (mínimo 5), mayores de 65 años y estudiantes 1 €. Lun-Sáb: 9: 00-13: 00 y 15: 30-17: 30. Domingos y festivos 9: 00-10: 30. Fue fundada en 1143 a instancias de Jorge de Antioquía, un almirante ortodoxo al servicio del rey normando Roger II. Construido por artistas orientales según el estilo bizantino, se accede desde el campanario, de planta cuadrada del siglo XIII, abierto en la parte inferior por arcos con columnas esquineras y con tres órdenes de grandes ventanales gemelos. La iglesia tiene forma de cruz griega, prolongada con el nártex y el atrio. Un portal axial domina el atrio y el nártex, como en las primeras iglesias cristianas. Más allá del nártex, el edificio está dispuesto y decorado como una iglesia bizantina de 4 columnas, excepto por los arcos apuntados y las enjutas de la cúpula que eran de gusto islámico. El interior está decorado con mosaicos e inscripciones griegas, pero también están escritas en árabe lo que la convierte en una iglesia que combina la cultura griega, católica e islámica. Otras partes del techo están decoradas con frescos del período barroco. En 1846 se bajó la plaza y se construyó la escalera. Entre 1870 y 1873 fue restaurada. Hoy la iglesia es el punto de referencia para 15.000 fieles arbëreshë, la comunidad albanesa de Sicilia que profesa el rito bizantino. Forma parte del "Itinerario árabe-normando de Palermo, Cefalù y Monreale" de la Unesco.  

• 38.11361113.3688895 Basílica La Magione (Basílica de la Santísima Trinidad del Canciller), Piazza della Magione (Desde el autobús del puerto 107 desde la parada Crispi-Schinò (lado de la montaña) hasta la parada Lincoln-Archirafi. Camine por Lincoln Street. Desde Politeama autobús 101 o 102 hasta la estación central, luego continúe a pie por via Lincoln). Fundada en 1191 por el canciller del reino normando Matteo d'Aiello, Tancredo enterró a su hijo allí Roger III y él mismo quería ser enterrado en la Basílica.

La fachada se caracteriza por tres portales apuntados, los dos menores laterales, abocinados y enmarcados por sillares. En el segundo orden hay una teoría de cinco ventanas de una sola lanceta, de las cuales tres son ciegas y las centrales. En el frontón que cierra la fachada, tres ventanas monolancetas, la central se coloca en línea con el portal principal. El motivo de las ventanas de una sola lanceta con virola se repite en los laterales y en los ábsides, de los que el central está diseñado por arcos entrelazados bien salientes mientras que en los más pequeños, de esbeltos arcos apuntados, apenas se mencionan. La iglesia se presenta como un ejemplo particular de arte árabe-normando con las ventanas empotradas ojivales y el motivo de los arcos entrelazados reproducidos en el ábside típico de la época. Ocho columnas, seis arcos y varios niveles transitables conducen al presbiterio.  

• 38.11681613.372746 Iglesia de Santa Maria della Pietà, vía Torremuzza (En el cruce con via Alloro).  
• Iglesia de Santa Maria di Porto Salvo, Plaza Marina (Al final de Corso Vittorio Emanuele). 

• 38.1168813.3712347 Iglesia de la Gancia (Iglesia de Santa Maria degli Angeli), Vía Alloro, 27.  

• Iglesia de Santa Teresa alla Kalsa. 
• 38.11387313.3631738 San Nicolò da Tolentino, Vía Maqueda, 157. Se documentó un lugar de culto en la época normanda cerca del río Kemonia, probablemente una mezquita convertida más tarde al culto judío. Durante la dominación árabe la zona se llamaba harat al yahud o barrio de los judíos, la zona era "exuberante con grandes jardines [...] llenos de tráfico [...] adornados con torres de sinagogas". En 1330 se documenta la iglesia con una fachada orientada al oeste; mientras que en 1626 se realizaron restauraciones que supusieron el vuelco del eje.  

• 38.11558313.3626039 Iglesia de Santa Caterina d'Alessandria de Egipto (Iglesia de Santa Caterina delle Donne), Plaza Bellini (frente a la iglesia de Santa Maria dell'Ammiraglio también conocida como la «Martorana» y la iglesia de San Cataldo). 2 € (oct 2020). Lun-dom 10: 00-18: 00. La iglesia data de 1596 y se accede por un doble tramo de escaleras. La planta tiene una sola nave con tres capillas a cada lado, se desarrolla longitudinalmente y está atravesada por el crucero en el que se injerta la cúpula. Lo más llamativo del interior es la rica decoración típica de la época de la Contrarreforma. Los paneles con incrustaciones de mármol en la base de las pilastras de la nave central son de muy alta calidad. No te pierdas la habilidad con la que se realiza el bajorrelieve de Jonás y la ballena con un velero reproducido de forma admirable. El monasterio contiguo fue originalmente destinado a mujeres prostitutas, solo hacia el siglo XVI por su magnificencia y riqueza se convierte en uno de los monasterios nobles y de clausura más importantes de la zona de Palermo.  
• 38.11680613.36879610 Iglesia de Santa Maria dei Miracoli.  
• 38.11864413.36906611 Iglesia de San Giovanni dei Napoletani.  
• Iglesia de San Matías Apóstol. 
• 38.115813.372712 Iglesia de Santa Teresa alla Kalsa.  
• Iglesia de la Annunziata del Giglio. 
• 38.11169713.36427913 Iglesia de la Asunción.  
• Iglesia de los Santos Euno y Giuliano.  
• Iglesia de la Inmaculada Concepción al Cartari.  
• 38.11545113.3674714 Iglesia de Santa Maria dell'Itria alla Kalsa.  
• 38.11533313.36513915 Iglesia de Sant'Anna la Misericordia.  

Oratorios

• 38.11668713.3664316 Oratorio de San Lorenzo, Via Immacolatella, 5 (adyacente a la basílica de San Francesco d'Assisi). Total 3 €, reducido 2 € (Oct 2020). Lunes a domingo de 10:00 a 18:00. El oratorio fue construido en la segunda mitad del siglo XVI sobre una capilla preexistente dedicada a San Lorenzo, posteriormente cedida en concesión a los frailes del cercano convento de San Francisco. En 1569 la iglesia fue confiada a la Compagnia di San Francesco. Michelangelo Merisi da Caravaggio pintó el retablo que representa la Natividad con los santos Francisco y Lorenzo, que fue robado en la noche entre el 17 y el 18 de octubre de 1969, hoy sigue siendo una copia fiel del cuadro. La espléndida decoración de estuco de Giacomo Serpotta data de 1699, con las estatuas que representan las Virtudes y los ocho teatros en las paredes que cuentan las historias de los dos santos. Los estucos se muestran en toda la desbordante riqueza inventiva de Serpotta quien, quizás, alcanzó el punto más alto de su arte en estas creaciones. La contra-fachada y su decoración fueron severamente dañadas en 1943 durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, restauradas y reconstituidas en 1945 por Filippo Mignosi.  
• 38.11542313.37205917 Oratorio de los Blancos (Oratorio de la Compañía Noble, Primaria y Real del Santísimo Crucifijo), Piazzetta dei Bianchi, @[email protected].  
• 38.11666713.36638918 Oratorio de la Immacolatella (entre la iglesia de San Francesco d'Assisi y el oratorio de San Lorenzo).  
• 38.1140613.36289119 Oratorio de Santa Maria delle Grazie (Oratorio del sábado).  
• 38.1140613.36289120 Antiguo Oratorio de Santa María del Sabato (Oratorio de Santa Maria delle Grazie), Callejón Meschita.  

Palacios

• 38.11513.36222221 Palazzo Pretorio (Palazzo delle Aquile, Palazzo Senatorio o Ayuntamiento), Piazza Pretoria, 1, ☎ 39 0917402216, @[email protected]. Libre. De lunes a sábado de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00. Este edificio es la oficina de representación de la Municipalidad de Palermo. Fue construido en 1470 por el arquitecto Giacomo Bonfante a instancias del pretor. A lo largo de los siglos sufrió innumerables transformaciones, en 1553 se trasladó la entrada principal de Piazza Bellini a Piazza Pretoria, y entre 1874 y 1891 se le dio forma al edificio actual. En la fachada principal, dentro de una hornacina, se encuentra la estatua de Santa Rosalía de 1661; en la fachada y en el interior hay numerosas águilas, de ahí el nombre del edificio.

En su interior se puede visitar: la oficina del alcalde; la sala donde se reúne el Ayuntamiento con las numerosas lápidas que recubren sus muros y que atestiguan los numerosos hechos sangrientos de la ciudad, incluida la muerte de los jueces Falcone y Borsellino. Debajo del palacio hay un refugio antiaéreo de la Segunda Guerra Mundial, que solo se puede visitar en ocasiones excepcionales.  

• 38.1176513.37012522 Palacio Chiaramonte-Steri (también llamado Steri), Plaza Marina, @[email protected]. Completo: 8,00 € Reducida: 5,00 €, visitas guiadas (Nov 2020). Martes a domingos de 10 a 19 h. Fue la sede de Palermo deInquisición siciliana y desde la década de 1950 alberga el rectorado de la Universidad de Palermo. El palacio se completó en 1307 según el estilo Chiaramonte gótico derivado del injerto de formas normandas y góticas, amalgamadas en un arte exclusivamente siciliano. En las cárceles de Steri permanecen los preciosos grafitis de los presos, testimonio del sufrimiento sufrido bajo esa institución. Muchos de ellos también tienen cierto valor artístico. En tres de las celdas de la planta baja, que albergaban a los internos, salieron a la luz nuevos grafitis completamente desconocidos: dibujos de figuras humanas e invocaciones de presos acusados ​​de brujería. La famosa pintura de Renato Guttuso allí Vucciria.

En la plaza frente a la Marina, el Autodafé o Actos de fe. Eran ceremonias públicas grandiosas y pomposas en las que se preparaban escenarios para las autoridades, para el clero, para la aristocracia y las audiencias para el pueblo.  

• 38.11507313.36600823 Palacio Valguarnera-Gangi, Piazza Croce dei Vespri.  
• 38.11650113.36814924 Palacio Mirto.  
• 38.11316913.367725 Palacio Ajutamicristo, Calle Garibaldi.  

• 38.11241113.36369426 Palazzo Santa Croce (Trigona de Sant'Elia), Vía Maqueda. El edificio, derivado de una preexistencia de los siglos XVI-XVII, asumió su configuración actual a partir de 1756, cuando Giovanbattista Celestri decidió ampliarlo. Una vez terminado fue uno de los más suntuosos de Palermo. Sin embargo, la Santa Croce pronto se extinguió y después de solo un siglo pasó por testamento a Romualdo Trigon, príncipe de Sant'Elia. Hoy Palazzo Sant'Elia ha recuperado una nueva dignidad gracias a un nuevo y prestigioso destino museístico para exposiciones temporales de arte, inaugurado el 20 de abril de 2007 con la exposición y continuado con numerosas iniciativas.  
• Palacio Scavuzzo, Plaza de la revolución.  
• Palacio Forcella De Seta.  
• 38.11791613.3718127 Palacio Lanza Tomasi, Via Butera, 28, ☎ 39 333 3165432, 39 366 4143887. en reserva. Casa histórica del escritor Tomasi di Lampedusa, hoy una residencia de lujo.  
• 38.11583513.36216228 Palacio Bonocore, Piazza Pretoria.  
• 38.1183813.371529 Palacio de Butera, Via Butera, 18, ☎ 39 0917521754.  
• Palacio Mirto.  
• Palacio de Sambuca.  
• 38.11241113.36369430 Palacio de Sant'Elia.  
• Palacio de Trabucco della Torretta.  
• Hotel Patria.  

Fuentes

• 38.11555613.36194431 Fontana Pretoria (o fuente de vergüenza), Piazza Pretoria. Fue construido en 1554 por Francesco Camilliani un Florencia, pero en 1581 se trasladó a Piazza Pretoria. La fuente fue construida para el jardín de Don Luigi Álvarez de Toledo y Osorio en Florencia por el escultor florentino Francesco Camilliani. Impulsado por las deudas, Don Luigi logró en 1573 vender la fuente a la ciudad de Palermo. La fuente llegó a Palermo el 26 de mayo de 1574 desmontada en 644 piezas. Para dar paso a la monumental construcción, concebida para un lugar abierto, se derribaron varias casas. A lo largo del siglo XVIII y parte del XIX se consideró una especie de representación de la ciudad corrupta del municipio, que veía en esas imágenes el reflejo y los personajes cuestionables de la época. Por la desnudez de las estatuas, pero sobre todo también por las sumas desproporcionadas pagadas para comprarla, el continuo aumento de los costos y el continuo aumento de los infinitos costos auxiliares, cifras consideradas "vergonzosas", la plaza ha sido apodada "plaza de la Vergüenza" por los palermitanos.  
• 38.11796413.36744732 Fuente Garraffo, Plaza Marina. Es una fuente barroca de 1698. Su nombre significa "abundante agua" y deriva del árabe gharraf. La obra fue esculpida por el escultor Gioacchino Vitagliano. La estructura de mármol consiste en una palangana que contiene una elevación piramidal que culmina con la figura de una diosa de la abundancia sobrepasada por un águila luchando contra una hidra. Inicialmente, la fuente monumental se colocó frente al Genio de Garraffo alla Vucciria, en la Piazza del Garraffo. En 1862 se trasladó a Piazza Marina.  
• 38.1192913.3707833 Fuente del caballito de mar.  

Otro

• 38.11666713.37111134 Galería Regional de Sicilia (o Palazzo Abatellis), Via Alloro, 4-90133 Palermo. Entrada completa 8 €; reducido 4 €, primer domingo de mes gratis. Posibilidad de entrada acumulativa con el museo interdisciplinario. Martes a viernes 9: 00-18: 30; Sábados, domingos y festivos 9: 00-13: 00. Palazzo Abatellis es un antiguo palacio noble de estilo gótico-catalán, en el distrito de Kalsa. Fue renovado después de los bombardeos y se convirtió en la sede de la Galería Regional de Sicilia. En la planta baja se encuentran las obras de calcografía de madera del siglo XII y las esculturas de los siglos XIV y XV, incluidas algunas de Antonello Gagini como la Anunciación y el Retrato de un joven, de Domenico Gagini, como la Madonna del latte, la mayólica pintada de los siglos XIV y XVII, el busto de una noble de Francesco Laurana (siglo XV). En la sala II se encuentra el extraordinario fresco del Triunfo de la Muerte, del Palazzo Sclafani. En el primer piso la obra más importante es la Annunziata de Antonello da Messina (siglo XV), considerado un auténtico "icono" del Renacimiento italiano. está ubicado en la sala X conocida como la sala Antonello; en la misma sala se colocan las tablas con las imágenes de tres Doctores de la Iglesia que formaban las cúspides de un políptico perdido, también de Antonello. Antes de entrar en la sala dedicada a Antonello se puede admirar la "Última Cena" de Jaume Serra, el "Salón de las cruces", donde se encuentra la cruz pintada por Pietro Ruzzolone y la del Maestro de Galatina, la Virgen de la Humildad de Bartolomeo Camulio ( sala VII) la Coronación de la Virgen de Riccardo Quartararo (sala XI) y las pinturas del siglo XVI de Antonello Crescenzio. La sala XIII alberga pinturas flamencas que datan de los siglos XV y XVI, la perla es el Tríptico Malvagna de Jan Gossaert. Otra obra maestra de la sala flamenca es la Deposición de Jan Provost. En las últimas salas (XV, XVI y XVII) hay pinturas de Vincenzo da Pavia, Jacopo Palma el mayor, Andrómeda liberada de Perseo por Cavalier d'Arpino y Venus y Adonis de Francesco Albani, Giorgio Vasari (La caída del maná) , Girolamo Muziano y Marco Pino. La sala verde ilustra obras del manierismo tardío con impronta contrarreformista, a través de la producción de Giuseppe d'Alvino, Gaspare Bazzano y Pietro D'Asaro. Entre las otras obras más significativas, cabe mencionar San Francisco y el éxtasis de santa Catalina de Filippo Paladini: para concluir la Esfera de Oro, una gran custodia en oro, plata dorada, esmaltes y diamantes, procedente de la Casa de las Filipinas. padres en Olivella. En la sala roja, el recorrido termina con el componente Caravaggesca, con Simon Vouet, autor de Sant'Agata en la cárcel, visitado por San Pedro, y con Amor durmiente de Battistello Caracciolo, pero también una copia de la Cena de Caravaggi en Emaús; las otras obras principales son de Antoon Van Dyck: "Santa Rosalía coronada por ángeles", la "Virgen con el niño" y el "Lamento" que se le atribuye, Pietro Novelli con Moisés, la Coronación de San Casimiro, San Pietro liberado de prisión y la espléndida Comunión de Santa Maria Maddalena, las pinturas de Matthias Stomer y Jusepe Ribera, La Maddalena de Andrea Vaccaro, el Tormento de Tycius de Cesare Fracanzano. El cierre del itinerario expositivo está dedicado a la línea más marcadamente barroca que se despliega a través de las pinturas de Mattia Preti, Agostino Scilla y Luca Giordano.  
• Villa Giulia. 
• 38.11966713.3712535 Porta Felice.  
• 38.113913.366436 Plaza Genio de la Revolución.  
• Puerta real.  
• 38.11870713.37052837 Museo Internacional de Marionetas Antonio Pasqualino, Piazzetta Niscemi 5, ☎ 39 091 328060, @[email protected].  
• Paseo de los malos.  

Qué hacer

• 38.11805613.3738891 Corre al Foro Itálico (Paseo de la marina).  

Compras

• 38.11557713.3646561 Lattarini, Vía Lattarini.  

Como divertirse

• 38.11499313.3630071 Teatro Bellini, Piazza Bellini, 1, ☎ 39 392 888 8953. Gestionado por la cooperativa Palermo Terradamare, el teatro está abierto a los visitantes con el deseo de relanzar los espectáculos en el futuro.  
• 38.11457513.3686422 Teatro Garibaldi, Via Teatro Garibaldi, 46-56.  
• 38.11685813.3685343 Teatro Libre.  
• 38.11710913.3724034 Teatro Ditirammu, Via Torremuzza, 6, ☎ 39 091 617 7865.  
• 38.11421713.3656315 Teatro Santa Cecilia, Via Piccola del Teatro S. Cecilia, 5. Alberga música afroamericana y moderna.  

Dónde comer

Precios moderados

• 38.11693613.3647541 La Martorana, Via Vittorio Emanuele, 196, ☎ 39 091 326488. Jueves-mar 7: 00-01: 00. Bar y pastelería con servicio exterior. 

Precios promedios

• 38.1164213.3661262 Antica Focacceria San Francesco, Via Alessandro Paternostro, 58 (Frente a la iglesia de San Francesco), ☎ 39 091 320264. Lugar histórico de Palermo donde una vez estuvo la capilla del palacio del siglo XVIII de los Príncipes de Cattolica. Allí fue fundada como "Focacceria San Francesco" en 1834. El fundador Antonio Alaimo, cocinero de palacio de profesión, tenía como saldo de sus derechos el local de la antigua capilla, donde todavía funciona la focacceria. El mismo se consagró, ya en 1834, como el primer lugar público donde se pueden consumir platos típicos de Palermo: sfincione, focaccia sincera, focaccia casada. Hoy en día es un lugar muy popular entre los turistas que visitan la ciudad.  

Donde quedarse

Precios moderados

• 38.11178613.3686261 Suite B&B Palermo Lincoln, 161 Lincoln Street, ☎ 39 0916176750. El bed and breakfast de los artistas, refinado, económico y céntrico, cerca de la estación, es ideal para aquellos que deben permanecer en Palermo y saborear la hospitalidad y la tradición sicilianas. 
• 38.11700613.3680882 Plaza Marina, ascenso partanna 3 (Cerca de la estación), ☎ 39 091 327607, @[email protected]. 60€. Registrarse: 8:00, verificar: 10:00. CAMA Y DESAYUNO. 

Precios promedios

• 38.11264513.3652323 B&B Novecento, Via Roma, 62, ☎ 39 0919761194, @[email protected]. Todas las habitaciones están equipadas con baño privado, mini-nevera, aire acondicionado. 
• 38.11231313.3659254 SuiteCentro, Via Pisa, 6, ☎ 39 3312876708, @[email protected]. La estructura grande y acogedora y los acabados - pisos con decoraciones y marcos, grandes puertas dobles de madera - se remontan a las primeras décadas del siglo XX. 
• 38.11535613.3640975 174 vía roma, Via Roma, ☎ 39 3206151891, @[email protected]. La estructura es grande y cómoda y no tiene barreras arquitectónicas. Las habitaciones están todas equipadas con TV, baño privado con secador de pelo y artículos de tocador. 

Cómo mantenerse en contacto

Otros proyectos

• Wikipedia contiene una entrada sobre Kalsa

Sequía : el artículo respeta la plantilla estándar y tiene al menos una sección con información útil (aunque algunas líneas). El encabezado y el pie de página están correctamente rellenados.