Jelenia Góra (Alemán: Hirschberg) es una ciudad importante de casi 100.000 habitantes en Voivodato de Baja Silesia en Polonia. Es el portal al Karkonosze (Riesengebirge) cordillera y un atractivo turístico en sí, con un casco histórico y el Cieplice (Warmbrünn) spa ahora también incluido en la ciudad.
Junto con toda la Baja Silesia, el control de Jelenia Góra alternó entre tierras de habla polaca y alemana a lo largo de su historia. Tanto los nombres polacos como alemanes de la ciudad, así como sus traducciones al latín y otros idiomas, tienen el mismo significado y son más o menos "montaña de ciervos". El ciervo ocupa un lugar destacado en el escudo de armas de la ciudad y es una referencia de muchas maneras en la ciudad de hoy.
Entra
En tren
Ferrocarriles nacionales polacos [1], directamente desde Breslavia. Las conexiones de tren solían ser muy lentas, pero después de algunas obras de renovación, ahora se tarda unas 2 horas desde Breslavia.
En bus
PKS Jelenia Góra [2] sale todos los días desde Wrocław.
Kry-Cha sale todos los días de la estación de autobuses de Wrocław. No hay sitio web en inglés, enlace directo al horario [3][anteriormente enlace muerto].
Ten en cuenta que los viernes durante el curso académico conseguir plaza en un autobús a Jelenia Góra puede ser un problema. Compre el boleto con anticipación.
Llegar
Por transporte público
MZK [4] conecta todas las áreas principales de la ciudad. No hay sitio web en inglés.
Ver
Centro de la ciudad con la plaza del ayuntamiento y el paseo principal, la iglesia de San Erazm y Pankracy [5][enlace muerto] y el Santuario de la Santa Cruz [6].
- Museo Karkonosze. Con grandes colecciones de trabajos en vidrio y artefactos del pasado de la región.
Cieplice - un distrito balneario de Jelenia Góra con su parque, el palacio Schaffgotsch, el Teatro Spa, el Museo de Historia Natural [7], Iglesia de San Juan Bautista e Iglesia del Salvador.
- Castillo de Chojnik (Cerca de Sobieszów, un suburbio de Jelenia Góra). Un paseo hasta el castillo tarda aproximadamente 1,5 horas de regreso.
- Casa Gerhart Hauptmann. La casa del dramaturgo y novelista alemán que recibió el Premio Nobel de Literatura en 1912. Vivió en la casa desde 1901 hasta su muerte en 1946. La casa está en Jagniątków, ahora un suburbio de Jelenia Góra y alberga un museo en su memoria. . Abierto todos los días excepto los lunes. Sitio web solo en polaco y alemán.
Hacer
- Ve a nadar en Termy Cieplickie.
Eventos
Festival de la luz de Karkonosze - Festival de luces de Cieplice donde la ciencia y la tecnología se encuentran con el arte y la educación; cada año en enero.
Festival Internacional de Cine ZOOM - ZBLIŻENIA - en febrero, festival de cine independiente, proyecciones, taller, premios.
Festival de Teatros Errantes - continuación del Festival de Teatros de Calle; tiene lugar en agosto en varias ciudades de la región, incluidas Jelenia Góra, Gryfów Śląski, Lubań, Lwówek Śląski, Wleń.
Jeleniogórski septiembre (Wrzesień Jeleniogórski) - cada año en septiembre, presenta una serie de talleres, conciertos, exposiciones, representaciones teatrales, presentaciones, concursos, mercados y otros eventos.
Festival "Silesia Sonans" - tiene lugar en septiembre; el festival de música de órgano.
Comprar
Hay varias tiendas ubicadas en el centro de Jelenia Góra y su suburbio, Cieplice.
Dos de los principales centros comerciales son Tesco y Echo. Para llegar al centro comercial Tesco, basta con dar un paseo desde el centro de la ciudad. También hay un autobús "TES" que va desde Zabobrze hasta el centro comercial. Para llegar al centro comercial Echo, tome el bus no. 6, 7 o 27.
Comer
Varios restaurantes, cafés, establecimientos de comida rápida, etc. se encuentran en las cercanías de la Plaza del Ayuntamiento y la Calle 1 de Mayo en el centro de la ciudad. También encontrará restaurantes y pubs en Cieplice alrededor de la plaza Piastowski.
Para obtener un poco del antiguo sentimiento comunista, diríjase al restaurante Relaks en Ulica 1 Maja cerca del Hotel Europa.
Para un poco de grandeza vieja y oxidada, pruebe el restaurante Bosman en Ulica Pocztowa frente a la oficina principal de correos o quizás el restaurante del teatro en la intersección Sudecka / Wojska Polskiego.
La comida rápida más popular en esta región es la pizza. Hay un Pizza Hut en Ulica 1 Maja, pero mejor prueba una de las pizzerías locales y no olvides agregarle la novedad local: sos czosnkowy (Salsa de Ajo).
Para comer pescado fresco a la parrilla en un agradable entorno al aire libre con una hermosa vista hacia la montaña, diríjase a Cieplice y luego 1 kilómetro más hacia Karpacz. Este restaurante de pescado está al lado de un lago artificial con un helicóptero colocado al azar en una de las islas. Este restaurante es sorprendentemente caro para ser Polonia.
Beber
Hay numerosos bares alrededor de la plaza del pueblo con horarios de cierre flexibles y los lugareños tienen un Żywiec o un Zubrowka todos los días de la semana. Junto al Hotel Baron se encuentra el pub "irlandés" Belfast, que permite tanto a protestantes como a católicos. Frente a Belfast se encuentra el Warka más grande y nuevo. Más arriba en la plaza del pueblo se encuentra el elegante Metafora. Hasta la calle peatonal Ulica 1 Maja está Play-ta, donde es posible jugar al billar.
Varias barras, incl. Belfast y Play-ta, muestran todos los partidos de fútbol importantes.
La clientela más joven suele terminar la noche en el Atrappa Club, que se encuentra en una especie de pequeño parque a lo largo de Ulica Podwale, justo encima de la parada de autobús. Está abierto hasta al menos las 3.00. Frente a la misma parada de autobús hay una tienda nocturna abierta las 24 horas.
También hay un club / bar para la gente un poco mayor en una calle lateral de Ulica 1 Maja entre Ulica Pocztowa y la iglesia. Este lugar se llama The Street.
Pruebe un poco de agua termal del spa Cieplice. La historia del balneario se remonta al siglo XIII y desde entonces se ha utilizado para diversas dolencias. Entre los visitantes notables se encontraban la reina polaca Marysieńka, Johann Wolfgang von Goethe y el presidente estadounidense John Quincy Adams.
Dormir
A menudo, los lugareños muestran carteles en polaco y alemán ("pokoje / Zimmer") para anunciar las habitaciones disponibles para estancias cortas. Sin embargo, tenga en cuenta que los verá principalmente a lo largo de las carreteras principales y no en el centro de la ciudad o áreas residenciales.
También hay muchos hoteles, especialmente en Cieplice, ya que sus aguas termales son populares entre los visitantes.
- 1 Mercure Jelenia Góra, ul. Sudecka 63, 58-500 Jelenia Góra (en el camino no. 367 hacia Karpacz), ☏ 48 75 754 91 48, ✉[email protected]. Este sobrante de tiempos pasados se encuentra un poco fuera de la ciudad, hacia Karpacz. El hotel tiene una piscina pero no hay aire acondicionado en las habitaciones. El mobiliario y los accesorios se han quedado muy atrasados, pero en general el hotel ofrece una buena conexión WiFi gratuita. Hoy en día, se utiliza principalmente como punto de escala para viajes combinados de jubilados alemanes. Habitaciones desde PLN 120.
Siguiente
- Jawor - con su Iglesia de la Paz, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
- Karpacz - un centro turístico en Karkonosze, la cadena montañosa más alta cercana. Desde aquí parten numerosos senderos para caminar. Puede caminar solo unas horas, todo el día o incluso pasar la noche en las montañas en uno de los albergues. La Iglesia Wang[enlace muerto] es una atracción popular. Un destino de esquí en invierno.
- Parque paisajístico de Rudawski - Los lugares de interés incluyen la montaña Krzyżna, la montaña Skalnik y el refugio de montaña Szwajcarka. Bueno para caminatas tranquilas; también popular entre los escaladores.
- Szklarska Poręba - un centro turístico en Karkonosze. Muchos senderos para caminar comienzan desde aquí y lo llevarán a las montañas. En invierno se puede practicar esquí alpino y de fondo. Famoso por su competición internacional de esquí de fondo Bieg Piastów.
- Świdnica - con su Iglesia de la Paz, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
- Minas de uranio en Kowary: abierto todos los días excepto 1.01, Domingo de Pascua, 01.11, Día de Navidad, visitas turísticas solo con un guía, las visitas pueden ser en polaco, alemán o inglés; tiempo necesario: 1 hora. Se tarda entre 20 y 30 minutos en llegar desde Jelenia Góra en autobús PKS [8]. Durante los días festivos puede haber mucha gente alrededor del mediodía, por lo que puede ser una buena idea elegir un horario diferente.