Camino del Golán - Golan Trail

El sendero del Golán (Hebreo Shvil HaGolan שביל הגולן) cruza el israelí-revisado Altos del Golán, de Monte Hermón en el extremo norte del territorio, por encima del Mar de galilea en su sur. Es una ruta de senderismo, la mayoría de las cuales también es apta para montar en bicicleta y a caballo. El sendero tiene 120 km de longitud y generalmente toma de 5 a 7 días, pero dado que su camino es bastante accesible para automóviles y en transporte público, también es posible hacer una caminata más corta eligiendo secciones individuales.

El sendero no es particularmente difícil, pero tiene algunos ascensos y descensos difíciles. Es especialmente bueno durante la primavera, cuando el clima conveniente lo hace más fácil y las flores en flor y los campos verdes crean un paisaje fantástico. El otoño también es conveniente en términos de clima. También es posible durante el verano y el invierno, aunque las olas de calor o las lluvias definitivamente lo convierten en una experiencia menos sabrosa.

La Asociación de Turismo del Golán hizo un esfuerzo para hacer que la experiencia del sendero sea más accesible y conveniente, por lo que ahora tiene varios campamentos y estaciones de información. A partir de enero de 2015, hay estaciones de información a lo largo de todo el recorrido. Además, se han instalado algunos grifos de agua potable a lo largo del recorrido. Los campamentos tienen solo un gran claro y algunos refugios contra el viento, sin agua corriente ni comodidades.

Las preguntas en inglés sobre las caminatas por el sendero del Golán se pueden publicar en el Página de Facebook de Trail. Las respuestas se darán en inglés.

La guía de senderos del Golán en inglés (2019) está disponible en amazon.de; amazon.co.uk; cordee.co.uk

Entender

La Altos del Golán son en su mayoría planos, pero inclinados hacia el sur; es decir, un viajero que se desplaza de norte a sur encontrará una pendiente descendente fácil sin casi subidas empinadas. Sin embargo, la actividad volcánica ha levantado decenas de montículos, alcanzando bruscamente hacia arriba. El sendero sube algunos de estos, el más alto de ellos - Monte Bental - elevándose 200 metros por encima de su entorno. Además, numerosos cañones cavan profundamente en el suelo, con arroyos que fluyen hacia el oeste hacia el valle de Hulla. Contienen algunos de los destinos de senderismo más populares de la región, por lo que el sendero hace algunos de estos difíciles ascensos y descensos, pero el excursionista se ve recompensado por las cuencas de agua y los estanques en ellos.

La profunda historia militar de los Altos del Golán, dictada por su importancia estratégica como terreno elevado, tiene grandes efectos en el recorrido del sendero, así como en su contenido. Los Altos del Golán fueron tomados de Siria por Israel en la guerra de 1967. Israel lo anexó legislativamente por completo en 1981. La medida no fue respaldada por la ONU, pero efectivamente, viajar a los Altos desde dentro de Israel es tan fácil como viajar a cualquier otro lugar. en el campo (a diferencia del Banco Oeste, que no estaba completamente anexado). Las guerras han dejado numerosos campos minados y muchas áreas están cerradas por razones de seguridad, ambos factores reducen en gran medida el área accesible para viajar. Debido a esto, el sendero pasa solo por las partes orientales de las Alturas, sin llegar a los numerosos manantiales de las estepas occidentales. Por otro lado, el sendero lleva al excursionista a través de varios puestos avanzados abandonados y muchos sitios conmemorativos, lo que hace interesantes, aunque a veces sombrías, adiciones a la experiencia de senderismo.

El Golán Trail fue inaugurado en 2007 por el Sociedad Israelí para la Naturaleza y la Asociación de Turismo del Golán, dirigida por los asentamientos de la región. En los años siguientes se realizaron varios pequeños cambios en su curso. Es un sendero muy popular para excursionistas experimentados en Israel, así como para movimientos juveniles, y la asociación se esfuerza por hacerlo más accesible para otros también, lanzando contenido en línea (Solo en hebreo), así como a través de varios eventos públicos, como una carrera anual de ultra maratón.

Preparar

Es muy recomendable consultar la página sobre senderismo y mochileros en Israel en preparación para este viaje.

• Duración y duración: Primero, decida si desea recorrer todo el sendero o solo algunas partes. Los excursionistas que lleven todo su equipo con ellos deben tomar 5 días para completar todo el recorrido, con un esfuerzo razonable, y no excesivo.
• Mapas:
  • Se puede comprar un mapa de senderismo de alta calidad para los Altos del Golán. Solo están disponibles en hebreo, pero aún así son muy útiles para quienes no hablan. Este sitio en inglés ofrece la versión 2008; Desde entonces se realizaron cambios menores en el sendero, y se detallan en esta página. Un sitio hebreo ofrece la versión más reciente (2014). Los mapas anteriores a 2008 no tienen marcado el Camino del Golán.
  • Mapas actualizados del sendero son publicados libremente por la Asociación de Turismo del Golán, pero su sitio web está solo en hebreo y los mapas son solo esquemáticos.
  • Un mapa para referencia general puede ser encontrado a continuación.
• Escoger campamentos: Parte del sendero pasa por reservas naturales, en las que solo se permite acampar en los campings declarados (de forma gratuita pero sin instalaciones). Las fogatas están prohibidas en los Altos del Golán, excepto en los campamentos declarados.
  • Los residentes de algunos de los asentamientos están dispuestos a alojar viajeros, generalmente de forma gratuita. Se les llama "Ángeles del sendero" y hay un lista en línea con su información de contacto.
• Suministro de agua: Hay muchos manantiales cerca del sendero, pero se desconoce la calidad del agua en ellos. Generalmente, en Israel, no es un hábito popular entre los excursionistas utilizar fuentes naturales de agua para beber. También tenga en cuenta que la mayoría de los manantiales no están en el camino, pero requieren algunos desvíos; esta página detalla los más populares. Los embalses, por cierto, son buenos para bañarse, pero casi nunca para beber.
  • En días fríos, lleve 4,5 litros por persona durante un día completo. En días excepcionalmente calurosos, necesitará 7.
  • El agua del grifo en Israel es buena para beber. Puede llenar sus botellas en cualquier asentamiento, pero la mayoría de los campamentos no tienen agua corriente.
• Tiempo: Consulta el pronóstico. Puedes usar el Servicio Meteorológico de Israel, ☏ 972 3 5600600.  ("Qazrin"es la estación meteorológica local que debe consultar).
  • En los días de lluvia, los cañones empinados pueden ser peligrosos y acampar puede ser muy inconveniente.
  • En los días calurosos, planifique un despertar temprano para que pueda comenzar a moverse antes de que aumente el calor y para llegar a algún lugar con sombra (y preferiblemente un manantial también) donde pueda descansar hasta el mediodía. Por lo general, hay vientos ligeros por la mañana que cesan alrededor del mediodía. Por lo tanto, es recomendable caminar hasta las 13:00 o incluso las 14:00 (mientras aún sopla) y descansar hasta las 16:30 (el calor se disiparía lentamente porque no hay viento).
• Suministro de alimentos: Planifique las paradas de reabastecimiento en el camino, a menos que solo tome una pequeña parte del camino, en cuyo caso, simplemente compre todo con anticipación. A continuación se muestra una tabla que enumera las tiendas de conveniencia en los asentamientos a lo largo del camino. Debe llamar con anticipación y confirmar el horario de apertura; cuando marque dentro de Israel, omita el código de país 972 y, en su lugar, agregue un 0, de modo que todos los números comiencen con 04. Dado que estos son asentamientos pequeños, es posible que las tiendas no estén abiertas todos los días de la semana y probablemente no habrá mucha variedad. Solo Marom Golan tiene un supermercado real. La información es proporcionada por la Asociación de Turismo del Golán.

Llevar

Consultar el Sección de equipo de la página Senderismo en Israel.

• Agua de acuerdo con las pautas anteriores y considerando sus puntos de reabastecimiento.
• Lo mismo ocurre con la comida.
• Para cocinar: ollas, fósforos y posiblemente una estufa de gas. Recuerde que las fogatas abiertas solo están permitidas en los campamentos.
• Ropa acorde al clima.
• Sombrero y bloqueador solar.
• Linterna.
• Muy recomendable: traje de baño o alguna otra prenda apta para entrar a los manantiales.
• También se recomienda llevar sandalias para caminar en arroyos.

Entra

Al extremo norte

El extremo norte del sendero se encuentra en las estaciones de pago del sitio de Hermon, a mitad de camino de la montaña.

• En coche conduzca hasta el extremo norte de la ruta 98, no lejos de Majdall Shams y Neve Ativ. Todos los cruces centrales de la zona tienen señales de tráfico para Monte Hermón. Durante el invierno, planifique los atascos de tráfico graves en la carretera que sube a la montaña, a menos que llegue a ella. antes de 05:00.
• En bus solo puede comunicarse con Majdall Shams o Neve Ativ, por línea 58 (operado por Golan Lines) con salida desde Qiryat Shemona solo unas pocas veces al día. Algunos ángeles senderos estaría dispuesto a llevarte en la última parte. Probablemente, hacer autostop sería difícil, excepto en el pico del invierno, cuando muchos israelíes visitan el Hermón.
• A pie Puedes subir por la carretera desde Majdall Shams o seguir la ruta de senderismo desde Neve Ativ: encuentra el cementerio y, desde allí, sigue por la carretera de tierra roja. eso te llevará en unas horas hasta el comienzo del sendero. Es una zona militar, por lo que no se desvíe del camino, y la entrada generalmente solo se permite los sábados (viernes por la noche a sábado por la noche) ... aunque generalmente también es seguro el resto de la semana.

Al extremo sur

El extremo sur del sendero está en la ruta 98 ​​cerca de Ein Tewfik.

• En coche Conduzca hasta Hammat Gadder: desde el centro de Israel, tome la ruta 90 hasta el cruce de Zemach en el extremo sur del Mar de Galilea, gire hacia el este por la ruta 92 que se convierte en 98 y llega a Hammat Gadder. Continúe por la carretera, ascendiendo en un curso largo y sinuoso por el lado del acantilado, y cerca de la cima, alrededor del kilómetro 11, verá un claro de grava a su izquierda, con la marca Golan Trail pintado en un poste de letrero. Si desea llegar a ese punto desde el norte de Israel, puede subir a las Alturas y luego tomar la ruta 98 ​​hacia el sur; dicho claro está al sur de Mevo Hamma.
• En bus no se puede llegar a ese lugar exacto, y solo unos pocos autobuses llegan a cualquier lugar cercano. La línea 10 (operada por Golan Lines) va desde Katzrin a Mevo Hamma (en las tierras altas) una vez al día excepto los viernes y sábados. La línea 24 (Líneas del Golán) va desde Tiberias a Hammat Gadder (debajo de la cresta) una vez al día, excepto los viernes y sábados. Hay la línea 853 desde Mevo Hamma hasta Tel Aviv, saliendo unas cuantas veces a la semana, pero de todos modos no va al revés, por lo que probablemente no sirva de nada.
• A pie puedes ascender desde el Mar de Galilea como se describe al final de la página.

A otros puntos del camino

El sendero atraviesa muchos asentamientos. Siempre es posible llegar en transporte público, pero los autobuses son pocos y distantes, ya que todos los asentamientos son pequeños y remotos. Hay autobuses desde Katzrin a la mayoría de estos, así como a Qiryat Shemona a los del norte, y desde Tiberias a los del sur. Muchas líneas de autobús no llegan a los asentamientos en sí mismas, sino que solo paran en la entrada de sus vías de acceso, incluso si lee en línea que los autobuses deberían entrar. La razón de esto es que muchos de estos asentamientos tienen puertas cerradas en la entrada, y si no hay nadie que las abra, el autobús no puede entrar para dar vuelta en U.

Se puede llegar a Katzrin desde Tel Aviv por la línea 843 (operada por Egg'ed) que sale dos veces al día; o de Jerusalén por la línea 966 (de Egg'ed) con salida también dos veces al día, que también se detiene en varios puntos cercanos al sendero: Giv'at Yoav, Natur, cruce de Daliyot (en la conexión de los tramos 9 y 10 del sendero) y Yonatan.

Ir

33 ° 0′3 ″ N 35 ° 40′21 ″ E

Mapa de Golan Trail

El sendero del Golán está marcado por una línea verde y azul. Haga clic en un número de sección para visitarlo.

La Asociación de Turismo del Golán divide el sendero en 15 secciones, numeradas de norte a sur. Cada sección tiene alrededor de 8 km de longitud, por lo que para la mayoría de los viajeros sería mejor completar 2-3 secciones cada día.

1. Monte Hermón a Nimrod

Mapa esquemático (Solo hebreo). Esta sección del sendero contiene pendientes pronunciadas y, por lo tanto, no es apta para el ciclismo y la equitación.

1. Extremo norte: No muy lejos de las puertas de entrada al Sitio turístico de Hermón Son tres grandes carteles metálicos, con información sobre el sendero y su primer tramo. A partir de ahí la marca del sendero se dirige hacia el barranco cercano.
2. Corriente superior de Guvta: Un descenso relativamente empinado pero no muy duro. Durante el invierno puede estar amontonada con nieve. Después de unos 2 km, el sendero deja el arroyo y se enrosca entre los cerros cercanos.
3. Arroyo del Alto Saar: Después de dejar el arroyo Guvta, el sendero pasa cerca de una carretera y poco después desciende por una pendiente empinada y resbaladiza hacia el arroyo Saar. Al final del descenso, el sendero pasa cerca de la carretera hacia Majdall Shams, una ciudad drusa. Tendría que atravesar unos montones de basura para llegar a la carretera, cruzarla y tomar un camino de terracería que la bordea.
4. Vía de acceso a Nimrod: Poco después de dejar el camino de tierra, el sendero continúa por la carretera de acceso al pequeño asentamiento de Nimrod.

Sección extra: conéctese al valle de Hula o al Sendero Nacional de Israel

Dado que el INT termina en el norte del valle de Hula y no pasa por los Altos del Golán, algunos excursionistas del INT pueden desear conectarse al sendero del Golán al final. Aquellos que no vinieron de ese otro sendero mucho más grande también pueden desear preludiar su experiencia en el Golan Trail con el gigantesco ascenso desde el Valle hasta el Monte Hermón. Puede llegar a Snir (cerca de Dan, donde termina el INT) y caminar por el sendero Banyas y ascender por el sendero para caminar del arroyo Guvta inferior hasta Neve Ativ. Desde allí, puede cortar hacia el este y unirse al Golan Trail justo debajo de los duros (aunque hermosos) descensos al comienzo; viaje hasta el punto de entrada del Hermón, donde comienza el Camino del Golán; o, si sabes lo que estás haciendo, toma el camino de tierra roja para llegar a pie. Esa última opción lleva desde una altitud aproximada de 0 en el valle de Hula hasta unos 1.500 metros sobre el nivel del mar.

Para los excursionistas que terminan el Golan Trail en su extremo norte, pueden usar esta opción para terminar su viaje con un sendero divertido junto a un arroyo que fluye. Desde el final del sendero, descienda a Neve Ativ, continúe por el (duro y hermoso) descenso del arroyo Guvta inferior y desde allí hasta el (fácil y divertido) arroyo Banyas.

Todas las opciones antes mencionadas definitivamente requieren que obtenga un mapa de senderismo de la región. Más importante aún, tenga en cuenta que Mount Hermon es un área militar y caminar allí requiere coordinación previa.

2. Nimrod a Tel Katz'ah

Mapa esquemático (Solo en hebreo). Los desvíos para ciclistas y jinetes están marcados con rojo en este mapa.

1. Desde la entrada de Nimrod, el sendero sigue un camino de tierra roja. , luego se ramifica a la izquierda y pasa por algunos huertos.
2. Mas'ade - ciudad drusa: El sendero recorre el extremo norte de la ciudad. Puede ingresar a reabastecerse en las distintas tiendas de conveniencia.
3. Ron Birket reservorio: El sendero lo rodea por un camino de tierra. Es bueno para bañarse pero no para beber, la gente del pueblo tira basura en él. Desde allí, el sendero continúa alrededor de algunas huertas.
4. Tel Katz'ah (montículo): Un volcán inactivo. Si el ascenso no es práctico para los ciclistas, siga el camino de tierra rojo. que se ramifica de la carretera cercana.

3. Tel Katz'ah al memorial de la Séptima Unidad de Reconocimiento

Mapa esquemático (Solo hebreo). Se desconoce si esta sección es transitable para los ciclistas.

El sendero aquí se desvía del camino original tal como se dibujó en los mapas de viaje de 2008.

1. Monte Odem: Literalmente la Montaña Roja, llamada así por el color del antiguo polvo volcánico y grava. El camino pasa por algunos sitios mineros donde se puede mirar dentro de la montaña en el suelo volcánico único. En uno de sus puntos altos hay un mirador con carteles que detallan las características del paisaje a la vista.
2. Actualización de ruta: use el mapa de la sección: Después de descender del monte Odem, el sendero no gira hacia el este hasta Buk'ata. En cambio, va hacia el sur a través de algunos caminos de tierra en el bosque de Odem, gira hacia el este pasando al norte de El-Rom y finalmente llega a la ruta 98 ​​en un campamento cerca del monumento. No hay grifos de agua en el sitio y sus alrededores, pero puede derivar a El-Rom si lo necesita.

4. Reconocimiento en memoria de Bab al-Huwa

Mapa esquemático (Solo en hebreo). Los desvíos para ciclistas y jinetes están marcados con rojo en este mapa.

El sendero aquí se desvía del camino original tal como se dibujó en los mapas de viaje de 2008.

1. Actualización de ruta: use el mapa de la sección: Desde el monumento, el camino va hacia el este pasando la ruta 98 ​​y rodea el monte Hermonit. El ascenso está prohibido ya que hay un puesto militar en la cima. Al sur de la colina, el sendero vuelve a unirse a su camino original.
2. Monumento a Ozz 77: Conmemorando la batalla israelí-siria en el Valle de las Lágrimas y que contiene una grabación de audio que cuenta su historia desde el punto de vista israelí.
3. Viñedos El-Rom: El sendero atraviesa los viñedos propiedad de la bodega Golan Heights. Aquí los pasajeros deben desviar a la circunvalación descrita en el mapa de la sección.
4. Después de cruzar la ruta 98 ​​hacia el oeste, el sendero atraviesa un terreno accidentado con arbustos y zarzas.
5. Entre los arbustos, un poco antes de encontrar la ruta 959, se encuentra Bab al-Huwa (en árabe, Puerta del Viento), restos de una aldea árabe construida sobre antiguas estructuras romanas y bizantinas.

5. Bab al-Huwa a Ein Zivan

Mapa esquemático (Solo en hebreo). Los desvíos para ciclistas y jinetes están marcados con rojo en este mapa.

1. Depósito bental: Bueno para bañarse. El sendero lo recorre y luego pasa cerca de Marom Golan.
   • Es posible que los excursionistas deseen ingresar a Marom Golan, el único asentamiento a lo largo del sendero que tiene un supermercado real y no solo una tienda de conveniencia. Desde el Kibbutz, puede salir hacia el este y reincorporarse al sendero en medio del ascenso a Bental. Pregunte a los residentes locales cómo llegar a la montaña.
2. Monte Bental: Un ascenso largo, aunque no muy empinado.
   • La cabecera de la montaña es posiblemente el mejor mirador del sendero. Desde allí se puede ver la mayor parte de los Altos del Golán, así como el Valle de Hula y el Alta galilea, mientras que su proximidad a la frontera también permite una vista de varias docenas de kilómetros en Siria.
   • En la cumbre se encuentran los restos de un puesto de avanzada israelí de la guerra de 1973, que fueron conservados y renovados para convertirse en una atracción turística. Encontrará trincheras, búnkeres y modelos de ametralladoras, así como un binocular fijo para ver Siria y una audioguía grabada.
   • También encontrarás una cafetería con el nombre de juego Kofi Annan, ☏ 972 4 6820664. 9 AM-5PM todos los días. 
   • Desde este punto, las curiosas formas tanto del monte Bental como de su vecino monte Avital son claramente visibles. Ambos son volcanes que explotaron, sus formas de U se crearon cuando un trozo de tierra salió despedido de sus lados. Mount Avital es inaccesible debido al puesto avanzado activo en su parte superior.
3. En la vertiente sur de la montaña, el camino del sendero ya no sube por la carretera de acceso, sino por una pendiente en la ladera de la montaña. El sendero es bastante accidentado en esa parte, por lo que también es posible usar la carretera en su lugar; al descender, girar hacia el sur por su parte inferior en la carretera de acceso Marom-Golan, hasta reincorporarse a la pista.
4. Camping Ein Zivan: Final de esta sección, cerca del monumento a la Brigada de Reconocimiento 134 y frente al Kibbutz Ein Zivan, donde puede reabastecerse.

6. Ein Zivan al monte Hozek

Mapa esquemático (Solo en hebreo). Toda la sección es apta para ciclismo y equitación.

El sendero aquí se desvía del camino original tal como se dibujó en los mapas de viaje de 2008.

1. Considera el Desvío de Ein Mokesh, lo que agregaría uno o dos kilómetros de una caminata aburrida al borde de la carretera, pero lo llevaría a uno de los mejores lugares en los Altos del Golán.
2. Montaña Bnei Rhassan: El sendero recorre los pies de las poderosas turbinas eólicas, y al sur de la cresta encontrarás algunos carteles informativos sobre ellas.
3. Actualización de ruta: use el mapa de la sección: En el descenso sur de la montaña, el sendero no baja hasta unirse a la ruta 98, sino que gira hacia el sur, entrando en el bosque. En este punto puede hacer un viaje de ida y vuelta a otra primavera.
4. Monte Kursam y monte Hozek: Ninguno es extremadamente empinado ni alto.
5. Carretera del monte Hozek: Al final de este tramo, el sendero pasa por un camino de acceso a un puesto militar. Puede dirigirse allí si necesita suministro de agua, pero lea la siguiente sección antes de decidirse a hacerlo.

Desvío a la primavera de Ein Mokesh

El pozo de agua grande y profundo en Ein Mokesh, vallado alrededor. Uno de los mejores destinos de senderismo de los Altos del Golán.

Literalmente el manantial de Lindmine, este antiguo pozo de agua tiene una historia curiosa: el manantial y las ruinas circundantes están en el corazón de un campo minado, pero los excursionistas locales sabían de una manera segura de llegar al manantial. La Asociación de Turismo del Golán, deseando hacer más accesible esta atracción potencial, organizó la remoción de 14 minas terrestres del campo; sin embargo, los listados de las FDI indicaron que faltaban 3 minas adicionales. Por así decirlo, no había ninguna opción para permitir el acceso total al área. Por lo tanto, la asociación solo pudo abrir una ruta de acceso estrecha, vallada a ambos lados, que conduce al manantial. Se despejó algo de terreno alrededor del lugar y también está vallado alrededor. Por esta razón, el acceso solo es posible desde la ruta 98 ​​en el norte, y no directamente desde el Camino del Golán, que pasa al sur del manantial a una distancia de apenas 500 metros.

Se construyó una gran piscina con paredes de piedra para almacenar el agua del manantial, tiene 6 metros de diámetro y es muy, muy profunda, por lo que es un gran lugar para bañarse. La piscina fue construida por el cercano pueblo circasiano de Ein Ziwan, abandonado poco después de la guerra de 1967. Los escalones de piedra facilitan el acceso al agua. Tenga en cuenta que al mediodía, no hay sombra disponible. Además, la primavera es un lugar muy conocido para los israelíes, por lo que los fines de semana y durante la temporada alta, no serán los únicos allí.

Para senderistas de norte a sur: En el campamento de Ein Zivan, deje el sendero y en su lugar diríjase hacia el este por la ruta 91, luego en el cruce de Zivan gire a la derecha hacia la ruta 98 ​​siguiendo la señal hacia Alloney HaBashan. Después de aproximadamente 1,5 km, la carretera tiene una desconcertante forma de S: los restos de una barrera de tanques que fue desmantelada. Unos cien metros al este por la carretera, verás un claro a tu derecha, desde el que parte un sendero hacia el sur, rodeado de vallas y letreros de campos de minas. Camine a lo largo de varios cientos de metros hasta llegar a Ein Mokesh. Cuando hayas terminado, vuelve a la carretera, gira a la derecha (este) y camina 1,5 km hasta el cruce, donde debes girar a la derecha y caminar otros 1,5 km por la carretera, hasta que el sendero te reencuentre.

Para senderistas de sur a norte: Después de descender de la montaña Bnei Rhassan (la de las turbinas), el sendero cruza la ruta 98 ​​hacia el oeste. Deje el sendero en este punto y vaya a la derecha (norte) a lo largo de la carretera, luego gire a la izquierda en el cruce (todas las demás direcciones están marcadas como zonas militares cerradas). Después de aproximadamente 1,5 km verá un claro a su izquierda, en el lado sur de la carretera. De allí parte el sendero hacia el manantial. Si ha alcanzado una curiosa forma de S en la carretera (restos de una barrera de tanque sin usar), sabrá que la perdió y tendrá que retroceder unos cien metros. Cuando haya terminado en el manantial, vuelva a la carretera y camine a la izquierda (oeste) junto a ella. En el cruce de Zivan, gire a la izquierda hacia Ein Zivan, y después de aproximadamente medio kilómetro volverá a unirse al sendero, justo enfrente de Ein Zivan.

Viaje de ida y vuelta a otra primavera

No muy lejos del descenso sur de la montaña Bnei Rhassan hay otro manantial. Se puede llegar a él en un viaje de ida y vuelta de 40 minutos. El manantial llena una piscina rectangular, de unos 2 × 4 metros de tamaño y, por lo general, un poco más profunda de lo que puedes pararte (según la temporada). A su alrededor hay algunos árboles pequeños que dan sombra. Para llegar a él, deje el camino en el borde inferior de la ladera sur de la montaña y siga el camino de tierra hasta la carretera cercana. Camine unas pocas docenas de metros hacia el norte a lo largo de la carretera y gire hacia el oeste hasta el camino de tierra frente a usted. Siga ese camino unos cientos de metros hasta que, a su izquierda, vea el manantial con los árboles.

7. Monte Hozek a Hushniya

Estructuras antiguas en las ruinas de Hushniya

Mapa esquemático (Solo hebreo). Los desvíos para ciclistas y jinetes están marcados con rojo en este mapa.

El sendero aquí se desvía del camino original tal como se dibujó en los mapas de viaje de 2008.

1. Los ciclistas se bifurcan en la carretera Mount Hozek: Mientras que el sendero gira a la derecha (oeste) a lo largo de una ruta de senderismo marcada en verde , los ciclistas siguen avanzando hacia el sur por la carretera y se reincorporan al sendero 2 km más tarde.
2. Caché de agua: En el camino hacia abajo, justo antes de que el sendero llegue a un camino de tierra, hay un barril azul que la buena gente del cercano Aloney HaBashan mantiene lleno de agua potable. También puede desviarse del sendero e ir al Kibbutz a reabastecerse, solo recuerde que los residentes son religiosos y, por lo tanto, sería descortés entrometerse los sábados y viernes por la noche.
3. Actualización de ruta: use el mapa de la sección: El Golan Trail no sigue el sendero verde pero se ramifica en su lugar. También es posible que los excursionistas continúen por el verde hasta el pequeño manantial de Ein Jawiza y utilicen un mapa de viaje para reunirse con el sendero hacia el sur (solo asegúrese de tener marcado el camino actualizado). El manantial solo tiene aguas muy poco profundas, hasta los tobillos, pero es un pequeño y hermoso lugar gracias a los huertos y la vegetación.
4. Los ciclistas se reincorporan al sendero: Subiendo otra pequeña colina, el camino toma un camino de tierra donde los jinetes vuelven a unirse.
5. Arboleda de Hushniya: Aproximadamente 2,5 km después de cruzar la ruta 98, el sendero llega al campamento en una arboleda, cerca de los restos de un pueblo abandonado.

8. Hushniya a Umm a-Dananir

Mapa esquemático (Solo hebreo). Los desvíos para ciclistas y jinetes están marcados con rojo en este mapa.

1. Rampa antitanque: Partes del sendero caminan sobre este montículo alargado, con una trinchera al lado, que se usa para bloquear el cruce de tanques. Los ciclistas tienen que pasar por alto estas partes difíciles.
2. Einot Pekham muelles: El sendero se une a un camino de tierra y atraviesa la trinchera, fluyendo agua en esta parte. ¡No entre al agua, ya que allí hay sanguijuelas! Sin embargo, los hermosos paisajes y la sombra que brindan los árboles hacen de este un lugar ideal para el descanso.
3. Camina en el agua: El sendero continúa cerca de la trinchera, pero los excursionistas también pueden caminar dentro de él una cierta distancia, si lo desean.
4. Cruce de agua: En algún momento, el sendero cruza la amplia trinchera. Es prácticamente imposible evitar pisar el agua, que llega hasta las rodillas hasta las caderas.
5. Camino del petróleo: Un poco más tarde, el sendero se encuentra con un camino de tierra ancho y recto, en el mismo lugar que lo cruza el agua corriente. Esta es Petroleum Road, siguiendo la tubería de petróleo ahora inactiva desde Arabia Saudita a Líbano. Las marcas del rastro no están claras aquí; hay que girar a la derecha en el camino de tierra (hacia el noroeste, cruzando el agua corriente), luego girar a la izquierda en poco tiempo y seguir las marcas a través de los campos. Además, puede caminar hacia el sur por el camino de tierra unos 200 metros para llegar a un monumento del Cuerpo Blindado; desde allí tendrás que caminar de regreso por el camino de tierra.

9. Umm a-Dananir al campamento de Daliyot

Rujm a-Hiri, "El israelí Stonehenge". Difícil de apreciar desde el nivel del suelo.

Mapa esquemático (Solo en hebreo). Los desvíos para ciclistas y jinetes están marcados con rojo en este mapa.

1. Sotobosque espeso y cruce de agua: La parte norte de este tramo atraviesa un sotobosque muy espeso, así que tenga cuidado de no perder el camino. En algún momento hay un cruce de aguas poco profundas. Justo antes y a la derecha están los restos del pequeño Estanque Naomi construido allí, ahora seco, con un banco y una bonita vista.
2. Yonatan - pequeño asentamiento religioso: El sendero gira a la izquierda en una carretera muy dañada. En su lugar, puede girar a la derecha para llegar a Yonatan. Si necesita agua, no tiene que ir a Yonatan para abastecerse. Hay un grifo claramente marcado (en hebreo) solo unos metros más adelante en Shvil Hagolan.
3. Monumento Rujm a-Hiri: Un misterioso y antiguo sitio ceremonial, compuesto por círculos concéntricos de montículos de piedra de 2 metros de altura. El sendero pasa justo al lado y vale la pena visitarlo.
4. Camping de Daliyot: Fin de esta sección. Contiene un patio despejado para estacionar vehículos y algunos contenedores de basura grandes, aunque no hay agua potable. Aproximadamente un kilómetro después del campamento hay una señal que indica que debe regar a unos 150 metros del camino.

10. Campamento de Daliyot a Umm a-Canatir

Mapa esquemático (Solo hebreo). Los desvíos para ciclistas y jinetes están marcados con rojo en este mapa.

1. Maleza espesa en la parte sur de la ruta 869; cuidado de no perder el camino.
2. Embalse de Revaya (también llamado embalse de Samakh): Bueno para bañarse.
3. Crestas del arroyo Samakh - los jinetes se ramifican: La caminata en esta parte es lenta y un poco accidentada. También lo es el descenso al arroyo.
4. Caminando en el agua: Después de descender al cañón, el camino cruza el arroyo en un punto, donde un letrero de madera en hebreo indica una parte del arroyo donde es posible caminar en el agua y reincorporarse al sendero más tarde. Aunque el crecimiento aquí fue despejado para permitirlo, ese estado no se mantiene, y la caminata en el arroyo es lenta y laboriosa (aunque divertida para algunos). El agua llega en su mayor parte hasta las rodillas, pero en algunos puntos puede llegar incluso a la cadera. Aunque esa parte es bastante corta, prepárese para casi una hora de caminata allí, hasta llegar al puente del camino de tierra sobre usted, donde se reincorpora al sendero.
5. Umm a-Canatir: En el camino de tierra negra del arroyo Samakh, los jinetes se reincorporan al sendero. Esta sección termina cerca del sitio antiguo Umm a-Canatir. Para llegar al sitio, tendría que dejar el sendero, que se convierte en un camino de tierra marcado en rojo, y en su lugar seguir el negro. . Este fue el sitio de un antiguo asentamiento judío, cuyos restos son en su mayoría inaccesibles debido a los vastos trabajos de restauración. A las afueras del lugar de trabajo hay dos abrevaderos de piedra, tallados y bellamente decorados, alimentados por un manantial. Más arriba en el camino de tierra hay un campamento, accesible para vehículos, donde también se pueden encontrar baños químicos, pero no hay agua potable en este momento.

11. Umm a-Canatir al arroyo Te'ena

Arco sobre el canal en Umm a-Canatir

Mapa esquemático (Solo en hebreo). Los desvíos para ciclistas y jinetes están marcados con rojo en este mapa.

Hay una perturbación en esta sección del camino; lea atentamente las siguientes instrucciones.

1. Estanques de agua en el fondo del descenso al arroyo Samakh, mantenido fresco por el arroyo. Los jinetes se bifurcan en este punto. Excursionistas: cuidado con las marcas de los senderos, ya que hay un pequeño desorden de senderos en esta área.
2. Subida empinada al lado del arroyo. Cerca de su cima se encuentran los impresionantes restos antiguos de un pueblo llamado Addissa.
3. Sotobosque espeso y espinoso todo el camino hasta la ruta 789.
4. Disturbio: Al llegar a la ruta 789, las marcas muestran que el sendero cruza al otro lado y desciende al arroyo que hay debajo. Ese descenso fue vallado por una razón desconocida y ahora es casi intransitable debido a la maleza que ha crecido allí desde entonces. Los excursionistas deben saltarse esta parte del sendero y, en su lugar, girar a la izquierda (oeste) y caminar a lo largo de la carretera durante un rato, hasta llegar a un camino de tierra roja bifurca la carretera a la derecha. Tome ese camino de tierra y volverá a unirse al Golan Trail después de unas pocas docenas de metros.
   • Excursionistas caminando de sur a norte, al caminar por ese camino de tierra roja, debe tomarlo hasta la ruta 789, en lugar de seguir las marcas del sendero que se bifurcan a la izquierda. Esa parte del sendero puede parecer accesible al principio, pero luego pasa a través de vallas y se adentra en una maleza muy espesa.

12. Arroyo de Te'ena a la arboleda de Giv'at Yoav

Mapa esquemático (Solo hebreo). Los desvíos para ciclistas y jinetes están marcados con rojo en este mapa.

• Esta es una sección breve y sencilla.
• Camping de Giv'at Yoav: Extremo sur de esta sección. Un claro con un gran cortavientos de piedra, pero sin grifos de agua. Compras de alimentos se hacen mejor en Bnei Yehuda, justo después de Giv'at Yoav; requiere una desviación ligeramente mayor del camino, pero la tienda allí tiene mayor variedad y generalmente mejores precios.

Bifurcarse en el Mar de galilea

Los excursionistas que no planean completar todo el sendero tienen aquí una excelente opción para llegar a un final diferente y perfecto para su viaje. En las ruinas del antiguo asentamiento de Bnei Yehuda (aproximadamente a 1 km del campamento, yendo hacia el norte por el sendero), mientras que el sendero sigue un camino de tierra roja. , se puede desviar hacia el suroeste a un camino de tierra marcado en azul que luego se convierte en una estrecha ruta de senderismo. Sigue las marcas azules, que te llevarán por las laderas de los Altos del Golán hacia el Mar de Galilea, pasando por el Pináculo de Ein-Gev (Keren Ein-Gev in Hebrew, named after the Kibbutz that's just below it on the shore). This little peak offers a great view of the Sea, and from it begins a steep and pretty rough descent. The most dangerous parts have railings, but in many other parts you can still stumble and slip down a bit and get some bruises. The bottom of the trail is just in front of the entrance to Ein-Gev. Take into account that the residents aren't always happy to allow outsiders to access their "private" beach.

Bicycle and horse-riders wishing to end their journey here will probably not be able to make that ascent, but there's another option from them. Following the aforementioned blue dirt road , they'll very shortly notice another red one branching from it west and downwards, also reaching the Sea of Galilee, at a slightly more northern point.

13. Giv'at Yoav to Afik lookout

The trough near Ein Pic

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map.

• This section contains some tough ascents and descents at the sides of the Ein-Gev Stream canyon.

Detour to Ein Pic spring

This is a very cool spot, pero entering it is problematic and could be very dangerous. The spring is in the midst of ancient, unstable ruins, and on 2013 some of buildings have already collapsed, including the stone steps that led down into the spring. There's a great number of warning signs in the area.

If you still wish to enter at your own risk, turn towards Afik.

Hikers from the north: After climbing out of the Ein-Gev canyon, the trail would go for several dozen meters along a side road. When the trail leaves that road, you should stick to the road that'll bring you to route 98, where you should turn left (east) and walk along that road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

Hikers from the south: After climbing out of the Meizar stream, the trail crosses route 98. Cross it, then leave the trail and go right (east), walking along the road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

The spring and the built pool it feeds (2×1 meters in size and almost to deep to stand in) is in the heart of the ruins of a Syrian village, which was built upon a much more ancient settlement. You'll see some stone stairs going downwards, which you must take. At the bottom you'll see on your left a stone trough with running water. Turn right and cross the stream, in which a little water streams, until you reach a concrete pool. You can also turn right here and take a short trail through the bushes and trees to reach a giant fig tree and the spring, where water trickles out of the rock walls.

Do not climb the buildings and don't put your weight on them. As mentioned above, they really are collapsing.

14. Afik lookout to Mevo Hamma

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map. In this section the bypasses are very long.

1. Meizar stream: The descent is steep. Inside the creek are a few places where you have to step inside the water (or take great effort to avoid them). There aren't any significant ponds or water basins.
2. You'll reach a scenic road at the end, on which the trail climbs back to the highland on a long and winding road. From there, a dirt road takes you to Mevo Hamma and the end of this section.

Round trip to Meizar waterfall

If you have some spare time, this is a very nice addition to the trail that takes 25 minutes each way. Where the trail meets the scenic road, near the bottom of the Meizar creek, take the road down into stream, instead of moving up towards the highland (if moving south) or branching off the road (if moving north). At the bottom there's a fence and a green nature-reserve sign. Follow the blue trail mark that crosses the fence and moves about 1 km down the stream, until it ends above a beautiful waterfall. There's no access to the water, as the entire trail doesn't walk inside the stream but above it, and the waterfall is high and steep. This addition is only worth it for the view.

15. Mevo Hamma to Ein Tewfik spring

Schematic map (Hebrew only). The entire section is fit for cycling and equitation.

1. HaOnn lookout and water point: The Trail goes along route 98 near Mevo Hamma. Just south of the Kibbutz you can take a small deviation that'll take you to a lookout point near its cemetery. You can watch a gorgeous sunset from here. There's also a water tap in the cemetery.
   • Hikers north to south: When you walk on route 98 south of Mevo Hamma, turn right at the sign pointing to the cemetery. To rejoin the trail, just keep walking south on the dirt road on the ridge until you see the trail markings again.
   • Hikers south to north: The Trail takes a dirt road along the ridge. Always take the roads that are as west (close to the ridge) as possible, even when the Trail does not, until you reach the cemetery. From there, take a right on the dirt road that leads back to route 98, which the trail markings follow.
2. Ein Tewfik spring: After the trail goes halfway down the cliff and continues for a while on the same altitude, it reaches a large campground and picnic area with the built water tunnels of Ein Tewfik. The water is too shallow for bathing. In effect, this is the end of the Golan Trail (the brief trail-section ahead is just a connection to the main road).
   • For hikers beginning the Trail here: Ver el Entra instructions above.
3. From the southern edge of the trail, you can use a hiking map to reach Negev Kinnarot lookout (roughly translates as the Lookout to the South-Land of the Sea-of-Galilee), providing an excellent view of the enormous Yarmukh stream below and the Jordan Valley stretching southwards.

Connect to the Sea of Galilee through Ein Shuyerakh spring

View of the Sea of Galilee from the cliffs south of Mevo Hamma

Not far from the southern end of the trail starts a green dirt road whose bottom is at the Mar de galilea. If you finish the trail here and want to go down to the sea: after visiting Ein Tewfik, retrace your steps for a few hundred meters until you see that green road branching off going down. If you are just starting the trail at the south and wish to make the climb from the Sea of Galilee: the bottom edge of that dirt road branches off route 92 just north of the entrance to Kibbutz Ein Gev.

The dirt road goes through Mount Sharir with a giant abandoned IDF bunker. The entire area is a military zone, so no leaving the dirt roads and marked trails; however, prior coordination is no required here for entering the vicinity. At about midway of the slope there's a sign in Hebrew pointing towards Ein Shuyerakh (עין שוירח). You'll recognize it because it's not an official, professionally-built wooden sign, but hand-made and handwritten. Walking a few hundred meters will lead you to a wonderful spring filling a concrete pool (about 2×4 meters in size and neck-deep) surrounded by trees providing fruit and shade. There's a sign in Hebrew explaining that the place is upkeeped by one Yareach Paran from the nearby Kibbutz HaOnn, and that visitors are welcome to enjoy the water, the shade and the fruits, and are requested to just keep the area clean and undamaged.

If you're going down and wish to enter the Sea of Galilee at the bottom, be prepared to fight for your right to do so. The nearby beaches are the property partially of a paid resort and partially of Kibbutz Ein Gev. Even though the laws of Israel allow free access to beaches even if they're private property, the owners do not follow these rules and they're not sufficiently enforced by the authorities.

Mantenerse a salvo

• Carefully read the instructions at the beginning of this page.
• La Altos del Golán have numerous campos minados. Landmines also occasionally get swept out of fenced areas. Do not cross fences, and if you encounter an unidentified metal object, keep your distance and immediately inform the police.
• Campfires are prohibited in all areas of the Golan Heights, except in permitted campgrounds.
• The trail goes through many reservas naturales, in which it is forbidden to stay at night (except in permitted campgrounds).
• Emergency phone numbers in Israel are: 100 for police, 101 for emergency health services, 102 for the fire brigade.
• Please do not harm the natural environment and leave no litter along the trail.

Siguiente

• Sendero Nacional de Israel
• Monte Hermón
• Mar de galilea