Flensburg (Danés: Flensborg) es una ciudad en Schleswig-Holstein ubicado en la costa este. Los 90.000 (2018) habitantes viven alrededor del Flensburger Förde (fiordo Flensborg). Su principal reclamo a la fama, además de ser una ciudad fronteriza, es el hecho de que el registro central de infracciones de tráfico cometidas en toda Alemania tiene su sede en Flensburg. Mientras que Flensburg, como gran parte de Schleswig Holstein, había recibido una enorme cantidad de refugiados después de la guerra y, por lo tanto, su población saltó por encima de los 100 000 en 1945, lo que la convierte en un Großstadt según la definición alemana del término, había perdido este estatus nuevamente en 1952 cuando la población disminuyó debido a que los refugiados se mudaron a viviendas más permanentes. Dado que la población ha ido en aumento en el siglo XXI, se habla a nivel local de volver a alcanzar los 100 000 habitantes en un futuro próximo.
,_Bild_05.JPG/220px-Die_Nikolaikirche_(Flensburg_2013),_Bild_05.JPG)
Entender
"Gobierno de Flensburg" En los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los principales nazis estaban en Berlín y se hundían con sus Führer o había intentado escapar, a veces ofreciendo hacer las paces por separado con los aliados occidentales (lo que Hitler consideró "traición" al firmar órdenes de ejecución contra cualquiera que lo intentara). Cuando Hitler se suicidó, nombró a varias personas para varios puestos en su testamento (algo que, por supuesto, iba en contra de todas las leyes o precedentes legales, pero a los nazis no les importaban exactamente esas cosas), pero a su "sucesor" designado, el ministro de Propaganda Goebbels. se suicidó después de un solo día "en el cargo" (como se esperaba de él) por lo que cualquier apariencia de un "gobierno" alemán que aún quedaba recayó en un grupo de nazis en Flensburg y sus alrededores bajo el "presidente" Karl Dönitz (ex almirante) y el "Canciller" Johann Ludwig Graf Schwerin von Krosigk designado por Dönitz. Si bien los británicos inicialmente dejaron que la farsa sucediera bajo sus ojos, porque esperaban que pudiera ayudar a garantizar una rendición ordenada de las fuerzas alemanas (que fue firmada el 7 de mayo por los líderes militares) para el 23 de mayo, los británicos habían tenido suficiente y arrestaron al ridículamente superior. - "gobierno" pesado que apenas había "gobernado" incluso Flensburg durante menos de un mes. |
Flensburg ha sido durante mucho tiempo una comunidad bilingüe o incluso trilingüe con una fuerte minoría danesa y una mayoría alemana que gradualmente pasó de hablar alto alemán ("Hochdeutsch") solo con forasteros y hablar bajo alemán ("Niederdeutsch" o "Plattdeutsch ") en prácticamente todas las demás situaciones a hablar cada vez menos bajo alemán, aunque hay esfuerzos para preservar el idioma.
Como tal y como la frontera danesa está al otro lado del fiordo, prácticamente todas las oficinas gubernamentales y museos, incluso los más pequeños, ofrecerán su sitio web en alemán y danés y, a menudo, también en inglés. El holandés y el bajo alemán históricamente formaron un continuo dialectal y el holandés escrito está lo suficientemente cerca del alemán escrito como para que los hablantes competentes de uno puedan entender la esencia de un texto en el otro, pero no cuentan con la inteligibilidad mutua.
Debido a la frontera, muchos daneses vienen a Flensburg para comprar productos que no están disponibles o son más caros en Dinamarca, particularmente alcohol, que está muy gravado en el país. países nórdicos. Por otro lado, a la gente de Flensburg le gusta cruzar la frontera a lugares como Sønderborg para hacer turismo o comprar.
El centro de información turística se encuentra en el casco antiguo.
- Agencia de Turismo, Rote Straße 15-17 (la dirección es Rote Straße, pero la puerta está en la calle Klostergang), ☏ 49 461 9090920, fax: 49 461 9090936, ✉[email protected].
Entra
En bus o tren
- 1 Estación de Flensburg. Lamentablemente, la histórica estación principal construida en la década de 1880, que estaba mucho más cerca de la mayoría de los puntos de interés, fue cerrada, por lo que si llega en tren, estará un poco fuera de la ciudad.
Hay conexiones de autobús y tren tanto desde Dinamarca como desde Hamburgo. Buscar Bahn.de para conexiones públicas en Alemania, y DSB para Dinamarca.
- 2 Zentraler Omnibusbahnhof Flensburg (ZOB) (Estación central de autobuses). Construida como una de las primeras estaciones centrales de autobuses en Alemania en la década de 1930 y, en ocasiones, se la conoce en broma como "Gummibahnhof" ("estación de goma"), se encuentra en el lugar de la antigua estación central de trenes y, por lo tanto, está mucho más cerca de muchos puntos de interés. .
En coche
La mayoría de la gente llega aquí en coche. Flensburg está situada en la frontera de Alemania y Dinamarca, al lado de la autopista 
(
en Dinamarca) que lleva a Hamburgo en el sur y para Kolding y más al norte en Dinamarca. Es una de las rutas más importantes entre los países nórdicos y Europa Central.
En avión
Los aeropuertos más cercanos son Hamburgo (JAMÓN IATA) a unos 150 km (93 millas) de distancia ofreciendo una amplia gama de vuelos a destinos nacionales e internacionales Sønderborg (SGD IATA, en Dinamarca, a 50 km (31 millas) de distancia; vuelos desde Copenhague únicamente). El aeropuerto de Hamburgo es servido por el S-Bahn de Hamburgo y desde la estación principal de Hamburgo los trenes RE e Intercity directos salen hacia Flensburg con un tiempo de viaje de un poco menos de 2 horas. Desde el aeropuerto de Sonderborg, tome un taxi hasta la estación de tren y luego el tren DSB.
En barca
- 3 Puerto de Flensburg. Servido por el crucero ocasional y capaz de acomodar barcos privados. También incluye una exhibición del "puerto museo".
Llegar
Caminar es la mejor forma de moverse por el centro de la ciudad.
Ver
Flensburg ofrece un bonito distrito comercial con casas antiguas y jardines, así como una variedad de museos e iglesias. El puerto es el lugar de acogida de regatas y eventos de vela.
Museos
"Museo de la montaña"
- 1 Museumsberg Flensburg, ☏ 49 461 - 85 29 56, fax: 49 461 85 29 93, ✉[email protected]. Ma-Do 10: 00-17: 00. Un museo en una colina en el centro de Flensburg que exhibe artefactos de historia local y arte no solo de artistas locales. Adulto 6 €, reducido 3 €.
- 2 Museo Naturwissenschaftliches (Museo de Ciencia) (en la colina del museo junto al otro museo), ☏ 49 461 - 85 25 04. Ma-Do 10: 00-17: 00. Adulto 6 €, reducido 3 €.
- 3 Schifffahrtsmuseum (Museo de envío), ☏ 49 461 - 85 29 70, fax: 49 461 - 85 16 65, ✉[email protected]. Ma-Do 11: 30-17: 00. Un museo dedicado a la historia marítima de Flensburg, que incluye una pequeña exposición sobre el ron, el "Museo del Ron" en el sótano. Adulto 6 €, reducido 3 €.
Hay entradas combinadas para todos los museos de la "Montaña de los museos" (que están bastante cerca unos de otros) que cuestan 8 € para los adultos y 4 € para las personas que tienen derecho a la entrada reducida.
Otros museos
- 4 Phänomenta. Octubre-mayo: L-V 09: 00-17: 00, Sa Do 11: 00-18: 00; Julio-septiembre: lunes a viernes 10: 00-18: 00; Sáb 11: 00-18: 00. Un museo de ciencia interactivo, donde puedes probar experimentos por tu cuenta, especialmente interesante para familias, niños y cualquier persona interesada en la ciencia. desde 9,50 € para adultos hasta 7,00 € para jóvenes y 2,00 € para niños.
- 5 Museumwerft (Museo del astillero) (directamente en el puerto.), ☏ 49 461 - 18 22 47, ✉[email protected]. Lunes a viernes de 08:00 a 17:00, sábados y domingos de 10:00 a 17:00; los tours están disponibles si se reservan con anticipación. Este museo muestra y construye barcos y embarcaciones antiguas y ofrece cursos para niños, adolescentes y adultos. 1 €, se aceptan donaciones.
- 6 Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum (Kommandeursvilla). Martes 14: 00-19: 00. Un museo naval en la famosa Academia Naval de Mürwik. El "área de Mürwik" fue la última parte de Alemania que quedó bajo el control nazi alemán en mayo de 1945 antes de que las fuerzas británicas en el área decidieran poner fin a la farsa y arrestar al "gobierno" del "presidente" (ex almirante) Dönitz. . gratis, pero los visitantes deben mostrar su cédula de identidad.
- 7 Eiszeit-Haus (Casa de la Edad de Hielo). Como la última Edad de Hielo ha tenido un impacto significativo en la geología y geografía local, esta casa contiene una serie de fósiles y muestras geológicas interesantes. Gratis, donaciones bienvenidas.
- 8 Robbe & Berking Yachting Heritage Centre, ☏ 49 461 31803063, ✉[email protected]. Ma-Do 11:00 - 18:00. Un museo náutico inaugurado en octubre de 2016 dirigido por la empresa local de platería del mismo nombre
Iglesias
- 9 San Nicolás (luterano).
- 10 St. Marien (luterana).
- 11 St. Johannis (luterano).
- 12 St. Marien, schmerzhafte Mutter (católico romano).
- 13 Helligåndskirken (Iglesia del Espíritu Santo, iglesia danesa, luterana).
- 14 Iglesia Luterana St. Jürgen. Un sujeto fotográfico típico. Es bueno ver la iglesia desde el puerto en la costa este.
- 15 Christuschurch (en el barrio de Mürwik). Una iglesia de guarnición construida en la década de 1950. La Christuschurch posee una hermosa cruz triunfal (cruz) del siglo XVI. De lo contrario, la iglesia es tan sencilla y austera como cabría esperar de una iglesia luterana.
Arquitectura
,_Bild_06.JPG/220px-Die_Burg_mit_der_präsenten_Gorch_Fock_davor_(Flensburg-Mürwik_Juli_2015),_Bild_06.JPG)
- 16 Nikolai-Apotheke (en el "Südermarkt", un antiguo mercado). Uno de los edificios más antiguos de la ciudad. Fue construida en el siglo XV. Vale la pena visitar tanto la arquitectura interior como exterior.
- 17 . Construido para parecerse a un castillo por orden del emperador alemán Wilhelm II e inaugurado en 1910. Se inspiró en Marienburg, el castillo de la orden teutónica, que se encuentra hoy en la ciudad polaca Malbork. La academia naval ha producido fuerzas navales alemanas bajo cuatro sistemas políticos diferentes (la Alemania imperial, la República de Weimar, la Alemania nazi y finalmente la República Federal).
- 18 Marinesportsschule (Academia de deportes navales) (en el barrio de Mürwik). Esta parte de la Academia Naval se construyó en 1936/37. En mayo de 1945 fue la sede del "Gobierno de Flensburg" (ver cuadro de información).
- 19 Castillo de Glücksburg (a las afueras de Flensburg). Hermoso y antiguo castillo blanco. €5.
Hacer
- 1 Flens-Arena (Campushalle), Campusallee 2. Casa de SG Flensburg-Handewitt, uno de los principales de Alemania, y por lo tanto del mundo Balonmano equipos que se encuentra entre los principales aspirantes al campeonato alemán en la mayoría de las temporadas.
Transbordadores
Una buena forma de disfrutar del ambiente marítimo de Flensburg es hacer un recorrido en uno de los 5 ferries diferentes.
- Alexandra, ☏ 49 461 212-32. El Alexandra fue construido en 1908 y es el barco de pasajeros más antiguo que todavía se utiliza en toda Alemania.
- MS Viking, ☏ 49 174 15 85 555.
- [anteriormente enlace muerto]MS Möwe, ☏ 49 461 62-945.
- MS Flora II, ☏ 49 177 55 11 114.
- [enlace muerto]MS Feodora, ☏ 49 172 45 16 791.
Teatro
- 2 Nedderdütsche Bühn (Teatro bajo alemán), ☏ 49 461-23388. Un teatro que presenta obras en la lengua vernácula local del bajo alemán.
- 3 Theaterwerkstatt Pilkentafel, Pilkentafel 2, ☏ 49 461 - 24 901, ✉[email protected]. Juega principalmente en alto alemán. 15 € para entradas regulares, 20 € si deseas ayudar al teatro, 10 € para estudiantes.
- 4 Det lille Teater Flensborg (Teatro danés), Marienstr. 20, ☏ 49 461 80797630, ✉[email protected]. Un teatro de aficionados con aproximadamente 80 asientos que representa obras en danés.
Comprar
Mucha gente llega a Flensburg desde Dinamarca y otros países nórdicos para ir de compras. En el casco antiguo de Flensburg hay numerosas tiendas a lo largo de la calle peatonal. Holm (Danés: Holmen) y Große Straße.
- 1 Flensburg Galerie, Encina 57-61.
- 2 Twedter Plack. El municipio de Mürwik (Muerwik) posee también un pequeño centro separado, llamado Twedter Plack. El centro está en el borde del ejército donde también se encuentra el Academia Naval Mürwik.
- 3 Rote Straße (Calle roja). Como parte del tradicional "Ochsenweg", la Rote Straße representa una gran parte de la historia de Flensburg. Allí se pueden encontrar muchas pequeñas tiendas.
Centros comerciales
Gracias a su proximidad a la frontera con Dinamarca y al servicio de una autopista principal, los alrededores de Flensburg cuentan con muchos centros comerciales importantes. Las diferencias de precios entre Dinamarca y Alemania pueden hacer que un determinado artículo sea una ganga para los daneses, pero puede resultar caro para los alemanes.
- 4 Fördepark (Servido por las líneas de autobús 14 y 15). Un centro comercial a las afueras de la ciudad.
- 5 (justo al lado de la salida más al norte de la autopista A7 en Alemania en las cercanías de Handewitt). Debido a su ubicación y a los turistas que lo visitan, se le permite abrir durante toda la semana y atrae a los lugareños de ambos lados de la frontera, que van allí a hacer compras los domingos.
- 6 Parque Citti, ☏ 49 461 57063030, ✉[email protected].
Comer
- Dionisos, Glücksburger Straße 174, ☏ 49 461 140-800. Un restaurante griego en el primer piso del Hotel Fruerlund.
- 1 Marien-Café, Norderstrasse 13, ☏ 49 461 500-9711.
- Goldene Lilie, Angelburger Straße 10-16 (enfrente de la entrada lateral de la Fensburg Galerie), ☏ 49 461 26294, fax: 49 461 1505443. 11: 30-15: 00 y 17: 30-23: 00. Un restaurante chino que ofrece un sabroso buffet y un buen menú.
- Galerie, Encina 66 (ubicado en un jardín, frente a la encina). Un restaurante que ofrece una variedad de pizzas y pastas, comida vegetariana y no vegetariana.
Beber
Dormir
,_Bild_02.jpg/220px-Hotel_Seewarte_zur_Nacht_(Flensburg-Mürwik_am_6_November_2014),_Bild_02.jpg)
- Hotel am Wasserturm, Blasberg 13, 24943 Flensburg (en Flensburg-Mürwik, hay señales que indican el camino al hotel), ☏ 49 461 3150600, ✉[email protected].
- Hotel Seewarte, Mürwikerstrasse 164, 24944 Flensburg, ☏ 49 461 35 0 25, fax: 49 461 31 22 87. Registrarse: 14:00-21:00, verificar: 07:00-12:00. Hotel económico fuera del centro de la ciudad. No sin razón a veces se compara con la comedia británica "Fawlty Towers", pero el personal es muy amable y servicial. No se aceptan tarjetas de crédito €35-50.
- Albergue Flensburg, Zur Exe 23, ☏ 49 461 90 90 833, fax: 49 4619090834. Registrarse: 16:00-21:00, verificar: hasta las 12:00.
- Jugendherberge Flensburg, Fichtestraße 16, 24943 Flensburg, ☏ 49 461 37 74 2.
- 1 Hotel Alte Post, Rathausstraße 2, ☏ 49 461 807081 0, ✉[email protected].
Cercano
| Rutas por Flensburg |
| Aalborg ← Åbenrå ← | norte S | → Rendsburg → Hamburgo |
