Dubuque, fundada en 1833, es la ciudad más antigua de Iowa. Un puerto en la parte superior río Mississippi, está situado a lo largo de acantilados escénicos frente al río, y tiene sus raíces en un asentamiento minero y comercial establecido en el área por QuebecJulien Dubuque, empresario nacido en 1788. La población de la ciudad es de 57.686 (censo de 2000), y la población estimada del área metropolitana de Dubuque es de 93.072.
Entender
Dubuque creció rápidamente durante el siglo XIX, debido a sus industrias relacionadas con la minería de plomo, la industria maderera, la elaboración de cerveza, la metalurgia y el comercio fluvial. Fue la ciudad más grande de Iowa durante la mayor parte del siglo XIX y, como resultado, contiene muchas estructuras históricamente significativas, muchas de las cuales se han mantenido o restaurado cuidadosamente.
Gran parte del carácter de la ciudad se estableció por una fuerte inmigración alemana e irlandesa desde la década de 1840 hasta la de 1890, con los alemanes tendiendo a establecerse en el "North End" y los irlandeses en el "South End". Se establecieron grandes parroquias católicas asociadas con cada grupo, y hasta el día de hoy se conservan grandes e impresionantes edificios de iglesias del siglo XIX. La gran presencia católica hizo que Dubuque fuera elevada a la categoría de arquidiócesis católica en 1893, y sigue siendo la ciudad más pequeña de Estados Unidos que posee esta distinción.
Los edificios de la iglesia dignos de mención incluyen la Catedral de San Rafael, Santa María (con sus vidrieras bávaras con forma de joya), el Sagrado Corazón, la Santísima Trinidad, el Espíritu Santo, San Columbkille y la Basílica de San Francisco en la cercana Dyersville. La Iglesia Metodista de San Lucas contiene una importante colección de vidrieras diseñadas por Tiffany en una sorprendente estructura románica.
Dubuque, como un pequeño centro industrial, vio su economía flaquear en la década de 1980 cuando las industrias se redujeron o se trasladaron. La ciudad ha hecho un esfuerzo concertado para atraer turistas, con el establecimiento de distritos históricos, museos, un parque de carreras de galgos, un casino, un hotel junto al río y un centro de conferencias, y un museo afiliado al Smithsonian dedicado a la historia y biología del Mississippi. Río. En 2009, IBM nombró a Dubuque como una de sus "Ciudades más inteligentes" y planeó trasladar 1.500 puestos de trabajo al centro restaurado del edificio Roshek.
Entra
En avión
- 1 Aeropuerto Regional de Dubuque (DBQ IATA) (ubicado a 7 millas (11 km) al sur del centro de la ciudad). El servicio aéreo es proporcionado por Águila americana, conectando desde y hacia Chicago O'Hare. American Eagle tiene 3 vuelos diarios desde y hacia la ciudad. Para llegar al centro, permanezca en la autopista U.S.Hwy 61 hasta el final (un viaje de 15 minutos). Hay 2 agencias de alquiler de coches (Avis y National) con oficinas en la terminal del aeropuerto.
En coche
Dubuque está conectada con la mayoría de las ciudades circundantes por carreteras de 4 carriles.
- Desde el norte (ciudades gemelas): tome la autopista US 52 (2 carriles)
- Desde el noreste (Madison / Milwaukee): tome la US Hwy 151 (4 carriles)
- Este (Rockford / Chicago): tome la US Hwy 20 (principalmente de 4 carriles, algunos de 2 carriles)
- Sur (ciudades cuádruples): tome la autopista 61 de EE. UU. (4 carriles)
- Suroeste (Cedar Rapids): tome la autopista US 151 (4 carriles)
- Oeste (Waterloo): tome la autopista US 20 (4 carriles)
En bus
Dubuque está a 295 km al oeste de Chicago vía I-90 y US 20, 90 millas (145 km) al suroeste de Madison, Wisconsin, por la US 151, 113 km al norte de la Quad Ciudades vía US 61, y 304 km al noreste de des Moines a través de US 65, US 30 y US 151.
En tren
No hay servicio de tren de pasajeros a Dubuque. La línea de pasajeros propuesta Chicago-Rockford-Dubuque ha sido suspendida por el gobierno del estado de Illinois.
Llegar
Una vez en Dubuque, la mayoría de la gente viaja en coche ya que el transporte público es limitado. Hay un puñado de importantes oficinas de alquiler de coches en la ciudad.
En bus
La ciudad de Dubuque también opera un sistema de autobús público llamado El Jule (formalmente conocido como KeyLine Transit). El Jule opera 16 rutas de autobús y una ruta de tranvía (en verano) en el centro. Los autobuses generalmente operan en una orientación este-oeste, con las principales estaciones de transferencia en el centro (W 9th y Main Sts.), Midtown (N Grandview y University Aves.) Y en el lado oeste (Kennedy Cir./John F. Kennedy Rd. .). La mayoría de los autobuses operan en bucles de 45 minutos a 1 hora.
- Horario de bus
- Mapa del sistema de autobuses[anteriormente enlace muerto]
Las tarifas de autobús son de 50 ¢ a $ 1. Los boletos con descuento están disponibles para estudiantes, ancianos y discapacitados, disponibles en 1 563 589-4196 o la oficina de KeyLine en 2401 Central Ave.
En taxi
- # 1 taxi verde (563) 495-7777
- Taxi A1 (563) 582-1818
- Servicio de cabina de Platteville (608) 384-5678
- Limusina y taxi Starlight (563) 580-8005
Cuando conduzca por el centro de Dubuque, esté atento a las calles de un solo sentido porque están algo mal señalizadas. Además, tenga cuidado ya que muchos carriles de giro se vuelven confusos con carriles que simplemente terminan o se convierten en carriles de giro sin previo aviso.
Ver
- [enlace muerto]Plaza del teleférico. En la base del elevador de 4th Street. Contiene muchos edificios históricos de la época victoriana que albergan cafeterías, restaurantes y tiendas especializadas. Centrado en las calles 4th y Bluff.
- [anteriormente enlace muerto]Cueva de Crystal Lake. Caverna de piedra caliza descubierta por los primeros mineros de plomo.
- 1 Dubuque Arboretum and Botanical Gardens. Jardín de 52 acres (21 ha) con énfasis en lirios, dalias, lirios, coníferas enanas e inusuales; jardines de rosas y hierbas.
- 2 Museo de Arte de Dubuque, 701 Locust St. Cuatro galerías independientes con arte regional y nacional.
- Ascensor Fenelon Place (4th Street). Paseo histórico en teleférico desde el nivel del río Dubuque hasta la cima del acantilado.
- Campo de sueños. Sitio de la película 31 km al oeste, justo al noreste de Dyersville.
- 3 Centro Five Flags. Alberga la Orquesta Sinfónica de Dubuque, el hockey profesional Dubuque Fighting Saints y varias producciones teatrales itinerantes.
- 4 Gran ópera, 135 W.8th St, ☏ 1 563 588-1305. El teatro más antiguo de Dubuque, construido en 1890 y restaurado, alberga producciones teatrales comunitarias que incluyen obras de teatro, musicales y ballets. Incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos, con un estilo arquitectónico románico de Richardson. Coordina con varios restaurantes del centro para cenas / espectáculos especiales de teatro.
- [anteriormente enlace muerto]Grand River Center. Puerto de Dubuque. Centro de convenciones a lo largo del Mississippi que contiene 115,000 pies cuadrados de espacio para reuniones, convenciones y otras funciones sociales. Conectado por pasarela al Grand Harbour Resort & Waterpark.
- Museo de la casa de Mathias Ham. Mansión de estilo italiano conservada de los primeros barones del río, con muebles de época.
- 5 Área Recreativa Estatal Minas de España. Senderos naturales y centro interpretativo.
- Museo Nacional del Juguete de la Granja. 30.000 tractores de juguete y otros juguetes agrícolas, en Dyersville.
- 6 Museo y acuario nacional del río Mississippi. Afiliado a la Institución Smithsonian y propiedad de la Sociedad Histórica del Condado de Dubuque, el Museo y Acuario Nacional del Río Mississippi presenta seis acuarios y la historia del Río Mississippi. Es el único museo a lo largo de todo el río dedicado exclusivamente a su historia.
- Bodega Park Farm, ☏ 1 563 557-3727. Bankston, IA; Construido en 2001, Park Farm Winery está a 17 millas al oeste de Dubuque en las colinas del noreste de Iowa. Cuenta con un castillo y varios vinos galardonados.
- 7 Torre de tiro. Puerto de Dubuque. Incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos, Shot Tower es una de las últimas torres de este tipo en pie en el país. Mide 120 pies 5 pulgadas desde la base hasta la cima y es un símbolo reconocido de la ciudad. Está en proceso de renovación y es parte del plan maestro de la ciudad para revitalizar el área del puerto.
Hacer
- Cruceros American Lady Yacht. Cruceros en yate por el río Mississippi, con happy hour y cruceros con cena al atardecer. También organiza cruceros para bodas y eventos.
- Estación de esquí Chestnut Mountain, 8700 W Chestnut Rd, sin cargo: 1-800-798-0098. Galena, IL. Al sur de Dubuque sobre acantilados con vistas al Mississippi. Diecinueve pistas y parque de terreno de siete acres. Caída vertical de 450 pies. Abierto durante los meses de verano con ciclismo de montaña, minigolf, senderos naturales y tobogán alpino.
- 1 Casino Diamond Jo. En el Puerto de Dubuque.
- Dubuque en carro. Plaza del Teleférico. Recorridos en carruaje por el centro de Dubuque que incluyen la historia informativa de la ciudad y la región. Ejecutar de mayo a octubre.
- [enlace muerto]Paseos por el río Dubuque. Cruceros turísticos y con cena por el río Mississippi.
- Proveedores de Fever River, 525 S. Main St. Galena, IL; 815.776.9425 Proveedor del área de alquiler de canoas / kayak y viajes organizados de día y de noche en el Mississippi y otros ríos de la zona. También ofrece excursiones en scooter y bicicleta a las bodegas del área de Galena. Organiza el Triatlón Aventura Fever River cada mes de septiembre.
- Grand Harbour Resort y parque acuático. El primer complejo con parque acuático cubierto de Iowa contiene 25,000 pies cuadrados de actividades acuáticas cubiertas con temática de Mississippi.
- Gran ruta del vino del río. Una colección de nueve viñedos en el área Tri-State (3 en Iowa, 3 en Illinois y 3 en Wisconsin), promocionada como destino de fin de semana para los amantes del vino regionales e internacionales. Cada bodega se encuentra a 50 millas del Mississippi, y se organizan recorridos entre los distintos lugares. Las personas que visitan y degustan cada bodega entregan calcomanías de botellas de cada una para recibir una camiseta gratis que conmemora su logro.
- Camino del patrimonio. Pintoresco sendero para bicicletas / motos de nieve de 42 km (26 mi) desde Dubuque hasta Dyersville, construido sobre el antiguo cauce del ferrocarril Great Western de Chicago.
- Paseo del río Mississippi Puerto de Dubuque. Una pasarela de 1/2 milla de largo a lo largo del río Mississippi, que va desde el puerto de hielo en el sur hasta el anfiteatro Alliant Energy en el norte, situado sobre el dique de protección contra inundaciones de Dubuque. Ofrece excelentes vistas tanto del Mississippi como del centro de Dubuque. Incluye un pabellón, bancos y numerosas exhibiciones informativas sobre la historia del Puerto de Dubuque.
- 2 Q Casino y Hotel (anteriormente Mystique Casino).
- Montaña de la puesta del sol, 17017 Asbury Rd, ☏ 1 563 556-6676. Asbury, estación de esquí al oeste de Dubuque, con vistas a Driftless Area. Veintiún senderos, 2 parques de terreno y 475 pies de desnivel. Música en vivo los fines de semana en el North Lounge.
- Reserva natural y centro de Swiss Valley, 13606 Swiss Valley Rd, ☏ 1 563 556-6745. Peosta, IA; Centro de interpretación, senderos para caminatas, pesca de truchas y 4 millas de esquí de fondo repartidas en sus 476 acres.
Golf
- Campo de golf Birchwood, 3976 Eagle Point Rd, ☏ 1 608 748-4743. Kieler, WI; Campo de 9 hoyos ubicado en los acantilados con vista al Mississippi, a 2 millas al norte de Dubuque.
- Campo de golf Bunker Hill, 2200 Bunker Hill Rd, ☏ 1 563 589-4261. 18 hoyos.
- Derby Grange Golf y recreación, 13079 Derby Grange Rd, ☏ 1 563 556-4653. Campo de 9 hoyos par 3, también incluye campo de minigolf.
- Club de campo y golf Dubuque, 1800 Randall Pl, ☏ 1 563 583-9158. Club privado.
- Eagle Ridge Resort & Spa, 444 Eagle Ridge Dr, ☏ 1 815 777-2444. Galena, IL; Cuatro campos galardonados en 68,000 acres.
- Club de golf Lacoma, 8080 Timmerman Dr, ☏ 1 815 747-3874. East Dubuque, IL; 45 hoyos de golf, incluido el campeonato Blue Course.
- Club de golf Meadows, 15766 Clover Ln, ☏ 1 563 583-7385. Asbury, IA; Votado como el mejor campo en el Tri-State 2003-2008 y recibió una calificación de cuatro estrellas por Golf Digest.
- Club de campo Thunder Hills, 16682 Thunder Hills Dr, ☏ 1 563 556-3363. Peosta, IA; Club de campo de servicio completo.
- Campo de golf Timberline, 19858 E. Pleasant Grove Rd, ☏ 1 563 876-3422. Peosta, IA; 18 hoyos.
Parques
- Parque Allison-Henderson Parque de cinco acres en N. Grandview Ave, incluye pista de hockey en línea iluminada, equipo de juegos, parrillas para barbacoa y un centro de programas de recreación.
- AY McDonald Park En el extremo norte de Kerper Blvd en el Mississippi, incluye muelle de pesca, rampa para botes, sendero para caminar / andar en bicicleta y un anillo municipal rentable con vista al río.
- Área recreativa de Bergfield Justo al oeste de la ciudad, incluye un estanque de pesca con dos muelles de pesca accesibles y un sendero de 0,78 millas alrededor del estanque.
- Parque Eagle Point Nombrado como uno de los parques urbanos más destacados del Medio Oeste, con 164 acres de vistas de acantilados de Iowa, Illinois y Wisconsin. Las instalaciones incluyen Riverfront Pavilion, Shiras Memorial Pavilion, Log Cabin Pavilion, seis canchas de tenis, torres de observación, concha de banda, equipo de juegos, piscina de rociado y jardín de rocas / estanque de peces. En 1930, se utilizó una subvención de la WPA para renovar el parque, incorporando la arquitectura de la pradera de Frank Lloyd Wright en sus edificios y jardines.
- Parque Louis Murphy En el extremo sur de Dubuque, con refugios para pícnic, tres canchas de tenis, canchas de herradura y juegos infantiles. Tiene vista al extremo sur de la ciudad y al río Mississippi desde su ubicación en lo alto de un acantilado.
- Complejo recreativo McAleece Park En Chaplain Schmitt Island, el complejo cuenta con tres diamantes de softbol iluminados, John Petraikis Field (diamante de béisbol reglamentario iluminado con capacidad para 1,700 personas), dos campos de fútbol, un parque de patinaje y un puesto de comida.
- Parque Miller Riverview Parque de 20 acres en Chaplain Schmitt Island, junto al Mystique Casino, con instalaciones para acampar, un sendero para caminar o andar en bicicleta y excelentes vistas del tráfico del río Mississippi.
- Parque de mascotas Un parque de 2.5 acres junto al campo de golf Bunker Hill. Zonas valladas y separadas para perros grandes y pequeños.
- Parque conmemorativo de los veteranos Un parque de 73 acres en el lado norte de la ciudad con tres diamantes de softbol, cuatro canchas de tenis, campo de golf de disco y una gran cantidad de área densamente arbolada.
- Parque Wahlert Un parque de 35 acres en Pennsylvania Avenue que incluye cinco canchas de tenis, dos diamantes de softbol, canchas de voleibol, piscina Flora Park, canchas de herradura y un puesto de comida.
Eventos y festivales
- Festival del río de América Junio en el Puerto de Dubuque. Con bandas locales y nacionales como Three Dog Night y Blood, Sweat & Tears. También con Dockdogs, paseos en camiones monstruo, varios vendedores de comida, simulador de carreras NASCAR y muro de escalada.
- Feria del Renacimiento de Dubuque Mayo. Se lleva a cabo en el campamento de Union Park YMCA en John F. Kennedy Blvd. Organizado por el Museo de Arte de Dubuque. Con justas, mercado renacentista, malabaristas, músicos y vendedores de comida.
- Festival de Bellas Artes DubuqueFest Tercer fin de semana completo del festival anual de todas las artes cada mes de mayo en Washington Park y Town Clock Plaza. Único festival de bellas artes de Dubuque. Feria de bellas artes con jurado, arte interactivo para todas las edades, recorrido por casas antiguas, música en vivo en 3 escenarios, música. Arte. cultura. Libre. www.dubuquefest.org
- [enlace muerto]Fiesta del vino del este de Iowa. Black Horse Inn, Sherrill, IA, a unas pocas millas al norte de Dubuque. Tercer evento anual con vinos de la región del Alto Mississippi, degustaciones, comida, competencia de enólogos aficionados, música en vivo y el "Premio People's Choice" al mejor vino del festival.
- Irlandés hooley En el anfiteatro Alliant Energy. Presentando música y bailarines irlandeses en vivo, genealogía e información de viajes y vendedores de comida y mercadería
- RAGBRAI. RAGBRAI (Gran carrera ciclista anual de Register en Iowa) es uno de los paseos en bicicleta entre estados más antiguos del país.
- Riverfest en Washington Park. Un fin de semana de entretenimiento familiar gratuito, que incluye un mercado de pulgas y una feria de artesanía, música continua en vivo al aire libre y eventos para niños.
- Sabor de Dubuque en el Puerto de Dubuque. 15º evento anual con más de dos docenas de vendedores de comida que ofrecen cocina local, así como música en vivo y actividades para niños.
- Cook-off de chile de los tres estados en la Plaza del Teleférico. Un día lleno de vendedores de entretenimiento, comida y bebidas, incluido el siempre popular concurso de cocina con chile. Todas las ganancias se donaron a la caridad del área.
Aprender
Hay miles de estudiantes que asisten a universidades en Dubuque. Las más grandes son las 3 universidades de artes liberales de la ciudad: Clarke College, Loras College, y el Universidad de Dubuque. En conjunto, las escuelas se conocen como las "Tri Colleges" y disfrutan de una rivalidad amistosa entre sí. Otros estudiantes asisten a las diversas instituciones religiosas de la ciudad, o Colegio Comunitario del Noreste de Iowa, que tiene una ubicación satélite en el centro.
- Colegio de Cosmetología de Capri[enlace muerto] colegio de cosmetología
- Universidad Clarke Universidad católica romana de 4 años
- Colegio del Verbo Divino[enlace muerto] Colegio misionero católico romano en Epworth
- Colegio Bíblico Emaús Seminario evangélico, colegio
- Colegio Loras Universidad católica romana de 4 años
- Colegio Comunitario del Noreste de Iowa Colegio comunitario de 2 años
- Universidad de Dubuque Universidad presbiteriana de 4 años
- Seminario Teológico de Wartburg Seminario luterano
Comprar
- Asbury Plaza Esquina de Asbury Rd y Northwest Arterial. Complejo comercial al aire libre en el West End. Hogar de Kohl's, Sam's Club, Hy-Vee y Star Cinemas.
- Kennedy Mall, 555 Kennedy Rd, ☏ 1 563 556-1994. El primer centro comercial cerrado de Iowa. Hogar de Mindframe Theatres, el cine independiente de Dubuque, así como presentadores de Sears, Younkers y JC Penney.
Comer
- Restaurante campestre de Breitbach. A unas pocas millas al noroeste de Dubuque en Balltown. El establecimiento de comidas y bebidas más antiguo de Iowa (inaugurado en 1852), y ha visto a gente como el forajido Jesse James, Brooke Shields y George Wendt cruzar sus puertas.
- Tienda de alimentos del mercado de agricultores de Breitbach ha estado sirviendo a la comunidad de Dubuque durante 30 años. Michael y Pearl Breitbach (y sus cinco hijos) han sido la única fuente constante de alimentos naturales y orgánicos del área de los tres estados, incluidos productos locales, carne, lácteos y aves de corral durante las últimas 3 décadas. "The Food Store" (como se le conoce comúnmente) también almacena las hierbas y especias más frescas, suplementos, vitaminas y minerales, y literatura informativa sobre alimentos saludables y vida saludable. Breitbach's, el puesto más antiguo del mercado de agricultores de Dubuque, también ofrece entretenimiento musical en vivo los sábados por la mañana de mayo a octubre.
- [enlace muerto]Brote de pimienta, 378 Main St, ☏ 1 563 556-2167. En el histórico distrito Old Main y especializado en carne de res, cordero, ternera y aves. Amplia selección de vinos y postres fantásticos.
Beber
Bares y pubs
- 1 7 Hills Brewing, 1085 Washington St, ☏ 1 563-587-8306, ✉[email protected]. Cervecería artesanal y cervecería, un restaurante que sirve cerveza, hamburguesas, sándwiches y cócteles.
- El elevador, 180 Main St, ☏ 1 563 584-1702. Un bar de temática irlandesa. Anteriormente conocido como Busted Lift y 180 Main. Música en vivo y magnífico bar. 20 cervezas de barril, incluidas las principales importaciones irlandesas.
- [anteriormente enlace muerto]The Bank Bar & Grille, 342 Main St, ☏ 1 563 584-1729. Dentro del edificio del Banco Alemán. La renovada Silver Dollar Cantina, The Bank ofrece música en vivo los fines de semana y tiene noches temáticas internacionales: el martes es la noche india y el miércoles la noche alemana.
- Bagre Charlie's, 1630 E. 16th St, ☏ 1 563 582-8600. Se anuncian a sí mismos como "el punto de acceso número uno de Dubuque", debido a su Bikini Deck con vista al Mississippi y los especiales baratos de happy hour. Organiza bandas regularmente en la cubierta durante los meses de verano.
- Bar deportivo y parrilla en la cancha, 2095 Holliday Dr, ☏ 1 563 583-0574. Gran bar deportivo en el oeste de Dubuque con 26 televisores, incluidas 3 pantallas LCD de 60 "sobre la barra, así como una pantalla de proyección de 15 pies. Alberga ligas recreativas en sus canchas, que incluyen baloncesto, voleibol y dodgeball. También ocasionalmente presenta música en vivo.
- El distrito, 1700 Central Ave, ☏ 1 563 513-2587. Bar de lujo al norte del centro de la ciudad. Barra principal de 36 pies y pista de baile. El código de vestimenta se aplica los fines de semana, con DJ los jueves, viernes y sábados por la noche. Programa regularmente recorridos de bares organizados.
- Restaurante Europa Haus y Bier Stube, 1301 Rhomberg Ave, ☏ 1 563 588-0361. Antiguo barrio alemán de Jn Dubuque en el lado norte. Un bar y restaurante de temática alemana con cervezas de barril como Spaten.
- [anteriormente enlace muerto]Pub irlandés y parrilla de Frank O'Dowd, 9853 US Hwy 20, sin cargo: 1-866-284-7474. Galena, IL, a 15 minutos al este de Dubuque, en Galena, es este pub auténtico (construido en Irlanda, enviado a los EE. UU.). Recibe a bailarines irlandeses con regularidad. Excelente whisky irlandés (más de 50 tipos) y selecciones de cerveza. ¡El Día de San Patricio se celebra todos los días!
- Compañía Cervecera Galena, 227 N. Main St, ☏ 1 815-275-9469. Galena, IL; Cervecería y pub.
- Lote uno, 100 Main St, ☏ 1 563 587-0200. En un antiguo almacén reconvertido en 1st y Main, Lot One tiene una gran selección de cervezas, que incluyen selecciones de Capital, Flying Dog, Rogue y Spanish Peaks. También sirve excelentes hamburguesas y tiene una gran lista de martinis. El segundo piso se puede alquilar para fiestas privadas.
- [anteriormente enlace muerto]Mississippi Moon Bar, 301 Bell St, ☏ 1 563 690-4800. Dentro del complejo Diamond Jo Casino. Presenta Dueling Pianos todos los jueves, DJs los viernes y bandas en vivo todos los sábados por la noche. Ocasionalmente recibe a artistas de renombre como Jordin Sparks.
- Bar deportivo Mojo's, 301 Bell St, ☏ 1 563 690-4815. Sports bar en el complejo Diamond Jo con 18 televisores, incluidas dos pantallas grandes y su propio ticker deportivo.
- Compañía Cervecera Potosí, 209 S. Main St, ☏ 1 608-763-4002 ext 106. Potosi, WI, hogar del Museo Nacional de la Cervecería y elaborando varias de sus propias cervezas, la Cervecería Potosi restaurada es un restaurante y pub con paredes de piedra arenisca originales y mesas de madera de ciprés hechas de cubas de cerveza antiguas de la cervecería. Jardín de cerveza ubicado afuera abierto durante los meses más cálidos. Las cervezas elaboradas en el lugar incluyen Good Old Potosi Beer (cerveza ligera), Pure Malt Cave Ale, Snake Hollow India Pale Ale, Holiday Lager Bock, American Porter, Potosi Czech Style Pilsner y Scotch Ale.
- [anteriormente enlace muerto]Salón del barco fluvial, 200 Main St, sin cargo: 1-800-798-7098. En el interior del restaurado Hotel Julien Dubuque.
- [anteriormente enlace muerto]Salón Star Ultra, 600 Star Brewery Drive, ☏ 1 563 556-4800. En el antiguo edificio Dubuque Star Brewery, junto al Mississippi y en el Puerto de Dubuque. Incluye patio al aire libre y excelentes vistas. Buena selección de cervezas artesanales y martinis.
- Bodega Stone Cliff, 600 Star Brewery Drive, ☏ 1 563 583-6100. En el mismo edificio que Star Ultra Lounge. Tiene un piano bar y un patio al aire libre. Vende vinos elaborados en los viñedos Stone Cliff cerca de Dubuque. También tiene una sala de degustación y una tienda de regalos en el lugar.
Café
- Café y café Jitterz, 1073 Main Street, ☏ 1 563 557-3838.
- Aroma Coffee Bar, 806 Wacker Dr, ☏ 1 563 582-9500.
- Café Manna Java, 269 Main St, ☏ 1 563 588-3105.
- Sueños de Java, 1895 University Ave, ☏ 1 563 582-2575.
- Monks Kaffe Pub, 373 Bluff St, ☏ 1 563 585-0919.
- Cafetería y charcutería Naughty Dog, 1108 Locust St, ☏ 1 563 556-7154.
- Un frijol malo, 2728 Asbury Rd, ☏ 1 563 585-1601.
Dormir
- Country Inn & Suites by Radisson, Dubuque, IA, 1315 Associates Dr, ☏ 1 563 583-2500, ✉[email protected].
- Days Inn Dubuque, 1111 Dodge St, ☏ 1 563 583-3297.
- Grand Harbour Resort y parque acuático, 350 Bell St, ☏ 1 563 690-4000.
- [enlace muerto]Hilton Garden Inn Dubuque Downtown, 1801 Greyhound Park Dr, ☏ 1 563 585-5200.
- Holiday Inn Dubuque / Galena, 450 Main St, ☏ 1 563 556-2000.
- Holiday Inn Express Dubuque, 2080 Holliday Dr, ☏ 1 563 585-3321.
- [enlace muerto]Hotel Julien Dubuque, 200 Main St, ☏ 1 563 556-4200.
- Suites MainStay, 1275 Associates Dr, ☏ 1 563 557-7829. Un hotel de estadías prolongadas con cocinas totalmente equipadas en cada suite.
- Hotel y Resort de Timmerman, 7787 Timmerman Dr, East Dubuque, IL, ☏ 1 815 747-3181.
B&B
- [enlace muerto]Clarke Manor, 216 Clarke Dr, ☏ 1 563 588-1182.
- Casa Hancock, ☏ 1 563 557-8989. 1105 Grove Ter.
- [enlace muerto]Mandolina Inn, 199 Loras Blvd, ☏ 1 563 556-0069.
- Redstone Inn, 504 Bluff St, ☏ 1 563 582-1894.
- Casa Richards, 1492 Locust St, ☏ 1 563 557-1492.
- Tranquilo Walker Lodge, 18132 Paradise Valley Trail Durango IA, sin cargo: 1-800-388-0943.
Mantenerse a salvo
Dubuque es una ciudad muy segura con una tasa de criminalidad por debajo del promedio. En general, todas las áreas de la ciudad se pueden disfrutar de día o de noche sin temor a robos o ataques. Los visitantes son muy comunes en la zona, con la gran cantidad de atracciones turísticas y la presencia de múltiples universidades, y los ataques a los turistas son raros. Los principales destinos turísticos y ubicaciones de hoteles son muy transitados y seguros. Sin embargo, como ocurre con cualquier ciudad de cierto tamaño, existen algunos focos de delincuencia.
- Para emergencias, llame al: 911
- Para situaciones que no son emergencias, llame al Departamento de Policía de Dubuque: 1 563 589-4410.
Mantenerse sano
Dubuque alberga dos hospitales importantes y es el centro de atención médica de la región. Mercy Medical Center (250 Mercy Dr; 1 563 589-8000) es un hospital de 263 camas al oeste del centro de la ciudad. También ha recibido la designación de hospital Magnet por parte del American Nurses Credentialing Center. Maneja 55.000 visitas de pacientes al año. Hospital Finley (350 N. Grandview Ave; 1 563 582-1881) es el líder de Tri-State en la atención del cáncer.
Siguiente
Viajes a lo largo del Great River Road permítase apreciar el esplendor natural de la parte superior del valle del río Mississippi, mientras viaja a través de la tierra lechera y del maíz, hacia valles bordeados de árboles, a lo largo de acantilados de piedra caliza, mientras vislumbra el majestuoso río. Esto no es la pradera de Iowa, hay una gran variedad e interés escénico. El viaje al norte de Dubuque hasta McGregor, a través de Sherrill, Balltown y North Buena Vista, y el viaje hacia el sur a través de St. Catherine's, St. Donatus, Bellevue y Sabula, son especialmente loables.
Dirigirse a 19 millas (24 km) al este por la US Hwy 20 hacia Illinois lleva al viajero a Galena, la "ciudad que el tiempo olvidó" y que vale al menos un día para empaparse del ambiente de una pequeña ciudad que atrae a miles de visitantes cada año. El histórico antiguo centro comercial y minero de plomo cuenta con numerosas tiendas de antigüedades y restaurantes, y la Casa Ulysses S. Grant.
| Rutas por Dubuque |
| Waterloo ← Independencia ← | W  mi | → Jct norte → Galena → Rockford |
| Rochester ← Decorah ← | noroeste  SE | → Dixon → Joliet |
La Crosse ← Soldiers Grove ← Jct W mi ← | norte  S | → DeWitt → Escritorio pequeño |
| Cedar Rapids ← Anamosa ← | sudoeste  nordeste | → Dodgeville → Madison |