Celle - Celle

Celle es una ciudad histórica en el Brezal de Luneburgo en Baja sajonia.

Entender

Con sus hileras de casas con entramado de madera, su imponente palacio ducal y su casco histórico, es fácil ver por qué. Celle es un destino turístico tan popular para los visitantes alemanes y extranjeros por igual. Está en el estado alemán de Baja sajonia a orillas del río Aller y en la franja sur del Brezal de Luneburgo, y es una base ideal para excursiones a Heath y a las ciudades cercanas de Hanovre y Brunswick. Lo místico y legendario Montañas de Harz también se encuentran a una distancia sorprendente, aproximadamente a una hora y media en automóvil hacia el sur.

Cargada de historia, Celle fue la residencia oficial de los duques de Sajonia-Wittenberg y, más tarde, de Brunswick-Lüneburg, de 1378 a 1705. Su castillo se convirtió luego en un magnífico Schloss que se convirtió en la residencia de verano de los príncipes electores y reyes de Hannover, antepasados ​​de la casa real británica de Windsor.

Tiene una asociación de 300 años con el ejército; sus cuarteles albergan, en varias ocasiones, infantería prusiana, tropas de cortina de humo de la Wehrmacht y unidades del ejército británico. Habiendo sobrevivido a la Segunda Guerra Mundial prácticamente ilesa, Celle todavía tiene ese olor a encanto aristocrático, ya sea que estés paseando por los jardines franceses, sentado en los jardines del palacio, paseando en bote por el río o explorando su laberinto de entramados de madera tiendas. En resumen, Celle es una visita obligada para cualquiera que viaje por el norte de Alemania.

Historia

Celle tiene al menos mil años: el primer registro escrito se refirió a ella como Kiellu ("bahía de pesca") en 993. La ciudad recibió derechos muy solicitados para acuñar sus propias monedas en el siglo XI y, a finales del siglo XIII, Celle se había convertido en sede ducal. De hecho, fue el duque Otto II el Estricto quien decidió que la antigua residencia fortificada de Altencelle ya no era adecuada y construyó un nuevo asentamiento junto al sitio del actual castillo. La importancia de Celle creció y Otto le concedió los derechos de ciudad en 1301, el mismo año en que se realizaron las obras de la iglesia del puebloStadtkirche) comenzó.

En 1378 Celle cambió de manos y se convirtió en la residencia de los duques de Sajonia-Wittenberg. Fueron derrocados en 1433 por los príncipes de Lüneburg, una de las ramas de los duques de Brunswick-Lüneburg y antepasados ​​de la familia real británica. En 1452, el duque Federico el Piadoso fundó aquí una abadía franciscana y, 12 años más tarde, la ciudad floreció gracias a su monopolio sobre el transporte de cereales. La Reforma llegó a Celle en 1524, promovida por el duque Ernesto el Confesor, cuyo retrato todavía adorna uno de los edificios con entramado de madera más conocidos del casco antiguo, el Hoppener Haus.

El reinado del duque George William en la segunda mitad del siglo XVII vio un renacimiento cultural cuando el castillo se convirtió en un Schloss o palacio, los jardines ornamentados sustituyeron a las fortificaciones y se creó el teatro barroco. Cuando murió el último duque de Brunswick-Lüneburg en 1705, Celle pasó a manos de los príncipes electores de Hannover. Aunque ya no era una residencia ducal, la ciudad creció en importancia como centro administrativo y judicial de la región. Cuando George, elector de Hannover, ascendió al trono británico como Jorge I, Celle se convirtió en posesión de la línea británica de Hannover.

Celle tiene una larga relación con el ejército. En 1842 se construyó el Cambridge Dragoons Barracks para el regimiento que lleva el nombre del príncipe Adolphus, duque de Cambridge. Más tarde se convirtió en Goodwood Barracks después del Second World World y de 1976 a 1996 fue la sede de Alemania. Panzerbrigade 33. En 1989 fue rebautizado de nuevo a Cambridge-Dragoner-Kaserne conocido localmente como CD Kaserne y ahora es un centro de eventos dirigido por la ciudad. También es el hogar temporal del Teatro Schloss durante las obras de renovación 2010-2012. En 1872 se construyó otro cuartel para el 77o Regimiento de Infantería de Prusia, que se conoció en 1938 como el Heidekaserne ("Cuartel de Heath"). Después de la guerra, el cuartel, la residencia de ladrillo más larga del norte de Alemania, fue utilizada por el ejército británico hasta 1993. Hoy ha sido restaurado y alberga las nuevas oficinas del Ayuntamiento.

Un tercer cuartel en las afueras del norte de la ciudad fue construido para las tropas alemanas de Smokescreen en 1936, anteriormente conocido como Sekt Kaserne. Desde 1945, el campo ha sido ocupado por las fuerzas británicas en Alemania y pasó a llamarse Trenchard Barracks, pero a menudo conserva el nombre alemán 'Hohe Wende', que se refiere a la carretera que recorre el perímetro norte donde los carruajes tendrían que girar en los días previos a la mecanización. Fue desocupado por las últimas tropas británicas en Celle en julio de 2012.

Hay una pequeña base aérea en Wietzenbruch, un suburbio en la esquina suroeste de Celle que es un ala de la escuela de entrenamiento de aviación del ejército alemán. Esta base jugó un papel importante en la operación del puente aéreo de Berlín que transportaba carbón al oeste de Berlín. En la década de 1920 se construyó una fábrica de seda que luego se convirtió en parte de la máquina de guerra alemana, produciendo seda para paracaídas para paracaidistas de la Wehrmacht.

En 1929 se inauguraron los grandes almacenes Karstadt originales en el centro de la ciudad, con una fachada idéntica a la de la Hermannplatz de Berlín. La tienda fue derribada en la década de 1960 y reemplazada por un edificio moderno, que estaba destinado a parecerse a las casas con entramado de madera de Celle.

Durante Kristallnacht, el ataque coordinado contra los judíos en la Alemania nazi el 9 y 10 de noviembre de 1938, la sinagoga de Celle escapó de la destrucción total porque estaba al lado de una fábrica de cuero y partes del casco histórico. Además, los asaltantes no tenían escaleras, por lo que el daño se limitó a unos 2 metros del suelo. El 8 de abril de 1945 Celle sufrió su único gran bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial, cuando gran parte de los polígonos industriales y el depósito de mercancías ferroviarias fueron destruidos. Un tren que transportaba a unos 4.000 trabajadores esclavos y prisioneros civiles al campo de concentración de Belsen fue alcanzado, causando cientos de víctimas, pero algunos de los prisioneros escaparon a los bosques cercanos. Los guardias de las SS y la gente del pueblo de Celle participaron en la infame 'caza de liebres de Celle' (Celler Hasenjagd), matando a varios cientos de prisioneros de guerra durante los próximos cuatro días. No se ha determinado el número de víctimas. Posteriormente, varias personas fueron juzgadas y condenadas por crímenes de guerra. Celle se rindió sin resistencia al avance de las tropas británicas de la 15 División (escocesa) el 12 de abril de 1945.

Hoy, Celle es una ciudad moderna y autónoma y la capital del condado de Celle. Se encuentra a 35 km al noreste de Hannover, la capital de Baja Sajonia, a la que tiene conexiones directas por carretera y ferrocarril. El 1 de enero de 1973, Celle dejó de ser una ciudad independiente (Kreisfreie Stadt) y se convirtió en el distrito más grande del nuevo condado (Kreis) de Celle. Perdió las parroquias de Ummern, Pollhöfen y Hahnenhorn y ganó Hahnenhorn, Helmerkamp, ​​Hohne (un pueblo al este de Celle, que no debe confundirse con la base del ejército), Pollhöfen, Spechtshorn y Ummern).

El 25 de julio de 1978 hubo un bombardeo engañoso de la prisión, que se atribuyó a la Facción del Ejército Rojo, pero que luego se admitió que había sido llevado a cabo por el Servicio de Inteligencia de Baja Sajonia. Más tarde se conoció como el "Celle Hole".

Entra

En avión

• El aeropuerto más cercano a Celle es Hanovre que es un aeropuerto internacional principal con vuelos regulares desde todo el mundo con servicios a la mayoría de las capitales europeas y las principales ciudades. El aeropuerto está situado en Langenhagen, a 11 km al norte del centro de Hannover y tiene fácil acceso a la autopista. Es el noveno aeropuerto más grande de Alemania y es uno de los pocos aeropuertos alemanes que están abiertos las 24 horas del día, aunque hay muy pocos vuelos entre las 23:00 y las 04:00. El centro de Celle está a aproximadamente 39 km del aeropuerto de Hanóver con un tiempo de conducción estimado de 35 minutos. El aeropuerto de Hannover también es accesible mediante una combinación de trenes, autobuses y taxis.
• También hay un aeropuerto internacional en Bremen que tiene muchas de las aerolíneas económicas que operan vuelos regulares a la mayoría de los países europeos. El aeropuerto está cerca del centro de la ciudad y hay un tranvía que sale cada 5 a 10 minutos (los domingos por la noche hasta 30 minutos) hacia el centro de la ciudad de Bremen y el viaje dura 11 minutos y cuesta 2,30 €. Este aeropuerto también está cerca de las conexiones de la autopista, pero está a 114 km y un viaje de 75 minutos al centro de Celle.
• Hamburgo El aeropuerto internacional está aproximadamente a 8 km al norte del centro de la ciudad y es el quinto aeropuerto más transitado de Alemania. El servicio S-Bahn S1, operado por Deutsche Bahn, opera cada diez minutos entre el aeropuerto y la estación central de Hamburgo (21 minutos de distancia), donde se puede conectar con trenes cada hora a Cells (1 hora y 8 minutos). Es parte de la organización de tarifas HVV que ofrece boletos para todos los modos de transporte público en Hamburgo. Hay un Radisson Blu Hotel en el sitio del aeropuerto. Aunque este aeropuerto está a 141 km de Celle y tardará aproximadamente 1 hora y 40 minutos en coche, sigue siendo una alternativa viable a los aeropuertos de Hannover y Bremen.

En tren

Celle Bahnhof opera una variedad de trenes locales y también es una parada para los trenes ICE que circulan en la ruta de Hamburgo a Hannover. Los trenes a Hannover y Hamburgo paran cada hora en la estación, al igual que los trenes ICE individuales durante los períodos de mayor afluencia. Los trenes Metronom conectan Celle con Uelzen, Hannover y Göttingen como parte de la red de transporte regional. Celle es también la terminal de las rutas S6 y S7 de la red S-Bahn de Hannover. Los enlaces hacia el este y el oeste no forman parte del sistema estructurado de bahnhof, por lo que Hannover es la mejor opción para viajar más extensamente por la zona.

La estación de tren Deutsche Bahn (Bahnhofsplatz 6, 49 51 41 42020) está aproximadamente a 15 minutos a pie o 5 minutos en taxi al oeste de Celle Altstadt. Durante las ferias comerciales (Messe) en Hanóver, Deutsche Bahn agregará trenes adicionales en la ruta de Hamburgo a Hannover, lo cual es muy conveniente para los clientes que utilizan esta instalación.

La red local es extensa y está ubicada principalmente al sureste de Celle y en un radio de 25 km se encuentran las siguientes estaciones de tren: Ehlershausen, Otze, Escheds, Grossurgwedel, Burgdorf, Mellendorf, Bennemuhlen, Isernhagen, Bissendorf y Dollbergen.

En coche

Celle está a 28 km de la autopista más cercana, pero se encuentra en la ruta principal B3 que va de norte a sur. El acceso desde el centro de Hannover (ciudad más cercana) sería por la A37 que conecta con la B3 en dirección noreste y el viaje es de 42 km y durará aproximadamente 35 minutos.

Conduciendo desde Bremen (dirección oeste) estará en la autopista A27 que conecta con la A7 al sureste de Walsrode. La A7 corre hacia el sur por otros 14 kilómetros y el cruce de la ruta Celle es Buchholz. La B214 desde Buchholz al centro de Celle es una ruta directa con una distancia de 28 kilómetros y un tiempo medio de conducción de 30 minutos.

Viajar desde el norte (Hamburgo) también es por la ruta A7 y el cruce al sureste de Soltau conduce directamente a la B3. La ruta B3 al centro de Celle es un viaje de 42 km (43 minutos) a través de un paisaje ondulado muy agradable que pasa por el centro de la ciudad de Bergen.

En bus

• Autobús de Celle (CeBus GmbH & Co. KG), Nienburger Straße 50, ☏ 49 51 41 48 70 80, fax: 49 51 41 48 70 839, ✉[email protected]. Celle tiene una extensa red de autobuses dentro del centro y hacia las atracciones locales con varias opciones que ofrecen descuentos para una multitud de circunstancias. Estos incluyen tarifas con descuento para familias, jubilados, niños, estudiantes, boletos combinados con viajes en tren, viajes con mascotas o bicicletas, viajes por la ciudad, viajes de 48 horas y tarjetas grupales. Una lista completa está disponible en el sitio web que detalla precios, horarios, rutas y otra información útil. 

Llegar

Celle está en la B3, y el centro de la ciudad está limitado al norte y al sur por pequeñas áreas comerciales industriales que atienden a las tiendas de muebles más grandes, centros de jardinería y concesionarios de automóviles en abundancia. Estas pequeñas áreas ubicadas alrededor de Harburger Heerstraße en el norte y Braunschweiger Heerstraße en el sur son fáciles de encontrar en automóvil, sin embargo, están lo suficientemente cerca como para ser una tarifa de taxi razonablemente barata.

Histórico de Celle Altstadt es fácil caminar. Cuando se canse, tome un autobús frecuente y barato. Se pueden encontrar horarios aquí

El centro de la ciudad es amigable para los peatones y muchas de las calles están libres de automóviles.

• Taxi La parada principal de taxis se gestiona desde Kirchstraße 40A, 49 51 41 709 899 o visite su página web
• Entrenador y caballosPara aquellos con tiempo, se puede abordar un viaje en autocar y caballos por la ciudad directamente en el centro de la ciudad, frente a Karstadt (grandes almacenes).[1]

Ver

Celle sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial en gran parte ilesa con el resultado de que su Altstadt, con alrededor de 450 casas con entramado de madera que datan de los siglos XVI al XVIII, está en gran parte completo y crea un ambiente histórico y cultural único. Al sur y al oeste está flanqueado por dos parques. Las atracciones importantes son el Palacio de Celle (construido en 1292) y la antigua iglesia de la ciudad (Stadtkirche). El palacio alberga el teatro barroco en funcionamiento más antiguo de Alemania (construido hacia 1675) y tiene su propia compañía de teatro. El Ayuntamiento Viejo tiene un techo a dos aguas típico en el estilo "Weser Renaissance" y en su sótano se encuentra el Ratskeller, uno de los pubs más antiguos de Baja Sajonia, construido en 1378.

Como podría esperarse de una ciudad con una población de más de 70.000 habitantes, Celle tiene una amplia gama de tiendas de grandes almacenes como Kaufhof a pequeñas tiendas especializadas, así como a una amplia gama de restaurantes, cafés y bares para todos los gustos.

• Altstadt. El casco antiguo medieval tiene una gran zona peatonal que atraviesa un maravilloso tapiz de casas y tiendas con entramado de madera. Pare a cenar, beba una cerveza, compre un reloj; La mayoría de las veces solo es un paseo.Las visitas guiadas por la ciudad se realizan regularmente para obtener más información contacto: Servicio de gestión de huéspedes, Markt 14-16, 49 51 41 12 454, [email protected] www.Celle-stadtfuehrungen.de

Edificios

• 52.623910.07751 Palacio de Celle. Abierto de martes a domingo de 10: 00-16: 30. El palacio ducal, Schloss Celle, cuyos cimientos datan del siglo XIII, es el edificio más antiguo de la localidad. Lo que comenzó como un castillo para los duques de Lüneburg, fortificado con fosos y murallas, se expandió y modificó gradualmente en una mezcla de arquitectura barroca y renacentista. Desde 1772 fue el hogar de la reina danesa nacida en Gran Bretaña, Caroline Matilda, la hija de Federico, Príncipe de Gales, que había sido desterrada a Celle como resultado de su romance con Johann Friedrich Struensee de Copenhague. Solo vivió en la corte de Celle hasta 1775 cuando murió a los 23 años de escarlatina. En el siglo XIX, el castillo fue utilizado ocasionalmente por la casa real de Hannover como residencia de verano. Las visitas guiadas visitan la capilla renacentista, el teatro barroco, las cámaras ducales y la cocina del palacio.  
• Hoppener Haus, Poststr. 8 / Rundstr. (en el Altstadt). Quizás los edificios con entramado de madera más impresionantes y más conocidos del casco antiguo, el Hoppener Haus data de 1532 y parece sacado de un libro de imágenes. Frente a la casa hay una obra de arte moderna bastante extraña: cinco farolas parlantes que se activan con el movimiento y cuentan (en alemán) divertidas historias de años pasados, además de ensalzar las vistas de Celle hoy. 
• 52.70388910.3460612 Casa de Arno Schmidt, Unter den Eichen 13, Bargfeld. Se sabe que Arno Schmidt vivió en su casa desde 1958 cuando escribió muchas novelas hasta su muerte. (actualizado en abril de 2017)

Lugares de adoración

• Iglesia de Santa Maria (Stadtkirche), An der Kirche (en el Altstadt). Ma-Do 10: 00-18: 00. Esta primera iglesia fue construida alrededor de 1300 en estilo gótico, y fue reconstruida en estilo barroco entre 1676 y 1698. La cripta alberga las tumbas profusamente decoradas de miembros de la Casa de Welf, antepasados ​​lejanos del trono real británico. La iglesia también tiene un altar impresionante, de casi 400 años, y también vale la pena ver el órgano restaurado y la bóveda barroca. Los más enérgicos pueden subir los 234 escalones de la torre para disfrutar de unas vistas excepcionales de la ciudad y el castillo. 

Museos

• 52.626810.07673 Museo Garnison (Museo de la guarnición), Hafenstraße 4 (se encuentra en el área de estacionamiento principal, a pocos minutos a pie del centro de la ciudad), ☏ 49 5141 12 45 90, ✉[email protected]. Solo miércoles por la tarde y sábado por la mañana, cerrado de diciembre a febrero. Bien merece una visita, este es un museo que se concentra en la historia militar de Celle. La historia militar se remonta a 1626 e incluye el papel de la Luftwaffe antes y durante la Segunda Guerra Mundial, y la guarnición británica después de la guerra. Hay cientos de exhibiciones que van desde armas y uniformes hasta equipos de señalización. El museo tiene muchos artefactos de la historia de las distintas unidades y regimientos que se han estacionado en Celle. Libre. (actualizado en noviembre de 2018)
• 52.624210.07964 Museo Bomann, Schlossplatz 7 (frente al castillo de Celle), ☏ 49 5141 12-372. Ma-Do 10: 00-17: 00. Museo cultural de Celle y uno de los museos más grandes e importantes de Baja Sajonia. Numerosas exhibiciones y reconstrucciones muestran cómo vivía, trabajaba y vestía la gente en la región de Celle en los siglos pasados. Interesante retrato de la historia industrial de Celle.  
• Museo Alemán del Bordado (Deutsche Stickmuster-Museum), Palacio im Prinzengarten 2, ☏ 49 5141-38 26 26, 49 5141-12 372. Feb-Dic: Ma-Ju Sa Do 10: 00-17: 00. Ubicado en un pequeño castillo rococó, el museo retrata la historia del bordado en Europa durante cuatro siglos. Telas finamente bordadas de la vida cortesana, mercantil y campesina. €3. (actualizado en febrero de 2015)

Parques

• 52.620810.08295 El jardín francés (Französiche Gärten) (directamente en Südwall y en la entrada del aparcamiento Magnusstraße). El jardín francés probablemente debe su nombre a los jardineros franceses Perronet (en 1670) y Rene Dahuron (1690-1701) que estaban al servicio del duque George William de Celle. El último se encargó de la primera disposición de un placer y una huerta según la tradición de la jardinería cortesana del siglo XVII. En los años 1695 y 1696 se plantaron dos avenidas paralelas de tilo. Estas avenidas forman un eje central este-oeste dominante hasta hoy (la avenida Linden fue completamente renovada desde 1951 hasta 1953). En 1705, Celle perdió el puesto de asiento real. El jardín se cubrió de maleza y no fue hasta 1772 el Jardín Francés floreció bajo el jardinero cortesano Krantz durante un corto tiempo con motivo del exilio de la reina danesa Caroline-Mathilde a Celle. Además se construyó una casa de verano en el estanque y en 1784 se le erigió una estatua. Posteriormente volvió a faltar el mantenimiento. Incluso en 1801 se quitó la pequeña casa de verano en el estanque. No fue hasta mediados del siglo XIX, bajo el dedicado mayordomo supremo de Hannover, Malortie, que el Jardín Francés experimentó la transformación gradual en un parque paisajístico inglés de acuerdo con los planes del inspector de jardines Schaumburg. Después de la Primera Guerra Mundial, el parque infantil, que aún existe, se instaló en la parte oriental y un pequeño jardín de rosas, que fue remodelado en 1966, en la parte occidental. En 1927, la parte norte del jardín fue dividida con motivo de la fundación del Instituto de Apicultura de Baja Sajonia, mientras que el Jardín Francés fue clasificado como monumento paisajístico histórico.  
• Yeguada de Baja Sajonia, Spoerckenstraße 10, 29221 Celle (Saliendo del centro de la ciudad de Celle hacia Hannover, pasando la comisaría de policía), ☏ 49 5141 92940. L-V 09: 00-16: 00, Sa 09: 00-12: 00, cerrado al público del 15 de febrero al 15 de julio. Si eres un amante de los animales, una visita a Celle no estaría completa sin visitar su ganadería de fama mundial. Los sementales hannoverianos se mantienen en este patio, se educan y se venden por miles de euros a compradores de todo el mundo. Tradicionalmente, los últimos 2 fines de semana de septiembre, y el primer fin de semana de octubre, tiene lugar el 'desfile' anual donde, al filo de la una, se lleva a cabo un programa de 3 horas durante el cual todos los sementales se presentan en la mano, bajo arnés. o debajo de la silla de montar. Es una celebración de los caballos y un placer de ver, incluso para aquellos que no son jinetes. 

Hacer

Teatro

• Congreso-Unión Celle, Congress-Union Celle Thaerplatz 1, 29221 Celle (después de salir de la autopista, siga la dirección de Celle. Una vez en Celle, siga las señales hacia Congress Union Celle; la casa de estacionamiento "Congress Union" está debajo del edificio; la entrada está en "Bullenberg"), ☏ 49 5141 919460. de lunes a viernes. La Congress Union es una instalación fantástica en Celle. Ofrece espectáculos internacionales de forma regular. Para espectáculos actuales y otra información, visite el sitio web. 
• 52.623910.07751 Schlosstheater Celle. (actualizado en noviembre de 2018)

Deportes

• Celler Badeland (a un corto paseo del centro de la ciudad en 77er Straße), ☏ 49 5141 9519350. La Badeland es un centro de natación y bienestar, un mini-parque acuático con 7 piscinas cubiertas y al aire libre, toboganes, sauna, hidromasajes y solárium. También hay un departamento médico profesional que ofrece masajes, etc. El complejo también cuenta con un restaurante para nadadores hambrientos y un área donde los clientes pueden simplemente relajarse lejos del agua. Un gran día para niños y adultos por igual. 
• Bolos No 1, Ludwig-Erhard Str 5 (10 minutos en taxi desde el centro de la ciudad), ☏ 49 5141 279270. Esta bolera de 16 carriles es capaz de atender tanto a grupos grandes como pequeños y tiene un gran restaurante y área de bar. 
• GolfClub Herzogstadt Celle, Beukenbusch 1 (desde el centro de la ciudad siga la B 191 hacia Garssen, una vez en Garssen gire a la R en la K 29 hasta el club), ☏ 49 5086 395. El club ofrece a golfistas experimentados y principiantes las comodidades de un lugar de retiro con perspectivas y desafíos escénicos e interesantes. 40-50 € para adultos, descuentos para niños. 
• Deportes perfectos, Hunäusstraße 7 (Salga de Celle en Hannoversche Heeratrasse, gire a la derecha en el garaje BMW y siga la carretera hacia Hunausstraße7.), ☏ 49 5141-881444. 09: 00-22: 00 durante la semana y 10: 00-17: 00 los fines de semana. Perfect Sports es un club de salud y fitness diversificado y moderno con un programa variado en Celle. Membresías desde 39 €. 
• Planeta de la aptitud, Telefunkenstr. 45A (B3 (carretera de Harburg). Gire a la izquierda en la calle Telefunken (con Obi y Edeka)), ☏ 49 5141-88 88 980. 08: 00-22: 00 durante la semana y 10: 00-18: 00 los fines de semana. El gimnasio con el área de entrenamiento más grande de Celle. Pase de un día 10 €. 

Eventos

• Wappen Von Celle (barco de recreo), Brambusch 23, 29225 Celle (el punto de partida de este crucero por el río es el puerto de Celle, cerca del centro de la ciudad de Celle), ☏ 49 5141 941212. aproximadamente 2/3 horas. Este barco de pasajeros navega por el río Aller, partiendo desde cerca del centro de la ciudad de Celle los domingos, miércoles y jueves desde mediados de abril hasta mediados de octubre. Cualquiera puede realizar estos cruceros girando en el punto de partida del día. ¡Normalmente duran 2/3 horas y los costos varían dependiendo de si se trata de alimentos y bebidas! También se puede contratar para funciones privadas, y las reservas de grupos tienen descuento. Es una manera encantadora de ver algo de Baja Sajonia a un ritmo más pausado, una excelente manera de celebrar un evento especial o simplemente algo encantador para hacer con los visitantes. Los precios varían según el tour.. (actualizado en febrero de 2015)
• Recorridos en carro, Centro de la ciudad de Celle (Sale a las afueras de Karstadt en el centro de la ciudad.), ☏ 49 5141 9879-0. unos 35 min. Realice un recorrido en carruaje tirado por caballos por el hermoso centro de la ciudad de Celle. Los vagones están estacionados en su punto de partida en la esquina de Grosser Plan / Bergstraße (frente al edificio relativamente feo que alberga los grandes almacenes Karstadt). El comentario está en alemán pero, aunque no lo entienda, es una forma encantadora de ver el centro de la ciudad. Estos recorridos se realizan todos los días durante la temporada (generalmente de abril a octubre), dependiendo del clima. Los vagones también se pueden contratar para recorridos privados, pueden incluir catering y es posible la recogida en su hotel / estación de tren. Aprox .: adultos 3 €, niños 2 €. 
• Mercado de Navidad, Centro de la ciudad de Celle. Do-V 11: 00-20: 00, Sa 10: 30-21: 00, cerrado 24 y 25 de diciembre. El mercado navideño del centro de Celle es uno de los mejores y más grandes de Baja Sajonia. Anualmente, generalmente desde finales de noviembre hasta finales de diciembre (cerrado en Nochebuena y el día de Navidad), más de 100 puestos se reúnen en la hermosa ciudad histórica de Celle para vender sus productos y celebrar la Navidad en la verdadera tradición y estilo alemán. Aquí puede comprar regalos de Navidad hechos a mano o simplemente disfrutar de la comida y bebida típica alemana. En Celle encontrará la pirámide navideña más alta del norte de Alemania. Libre. 
• Mercado del vino, Centro de la ciudad de Celle. No te pierdas este breve festival del vino (principalmente alemán) que se celebra anualmente, en la última semana de julio. El centro de la ciudad de Celle está lleno de puestos que venden sus productos, incluidos muchos vinos locales, Flammkuchen, quesos y, por supuesto, en el ambiente festivo creado por música en vivo que incluye jazz, folk y piano. Entrada gratis. 
• Visitas guiadas de Celle, Reúnete en el puente frente al castillo de Celle. Mayo-Octubre: Sá-Jue 11:00, V 16:30; Fines de semana de abril a noviembre y del 1 al 3 de Adviento: Sa Do 11:00. €5. 

Comprar

• Orchideen Zentrum Celle, Tannholzweg 1-3, 29229 Celle (justo al lado de B3 de Celle hacia Bergen; en Grosse Hehlen junto al supermercado Real), ☏ 49 5141 9372-0. L-V 09: 00-18: 00, Sa 09: 00-16: 00, Do 10: 00-12: 00. ¡Compre sus orquídeas exóticas directamente del cultivador! Este centro de cultivo de orquídeas tiene un centro de visitantes donde puede explorar muchas orquídeas hermosas, aprender más sobre las plantas y comprar una orquídea mucho más exótica de la que de otro modo encontraría en su centro de jardinería local. También abren al público toda el área de cultivo periódicamente y permiten el acceso público a sus áreas de cultivo, siembra, etc., cuando puede aprender tanto como siempre quiso saber sobre estas hermosas plantas. Libre. 
• Salida de fábrica, 39 Wernerusstraße (tome la B3 desde Celle hacia Hannover y gire a la derecha en el garaje BMW). L-V 10: 00-18: 00, Sa 09: 00-14: 00. Clothing Factory Outlet que vende principalmente ropa de mujer: Cecil, Cecil Men, Street One y One Touch con al menos un 33% de descuento en los precios de la calle. Durante los eventos (horarios de rebajas, etc.), puede obtener hasta un 75% de descuento y, a menudo, encontrar una ganga de "muestra". Vale la pena una visita si estás en la zona. 
• De Huth (Kaffee und Feinkost de Huth), Plan Großer 7, ☏ 49 51 41-60 08. Lunes a sábado de 09:00 a 18:00. Una tostadora de café llena de tradición en una tienda histórica. Además de una amplia variedad de café y té, puede comprar chocolates, licores y miel de brezo en Lüneburg Heath. 
• Wallach, Heineckes Feld 3 (al sur de Celle, justo al lado de la B3, pasando los garajes de BMW y Mercedes, fácil de encontrar ya que está señalizado en la B3), ☏ 49 5141 9940. L-Sá 10: 00-20: 00. Una gran tienda de muebles de cuatro pisos, pero que también incluye muebles y decoraciones generales para el hogar en la planta baja. Tiene una cafetería / restaurante muy agradable en el piso superior y una zona de juegos útil donde puede depositar a los niños y luego navegar a su gusto. Está fuera de la ciudad, en un polígono industrial. 
• Verdadero, B3 (a la derecha saliendo de Celle por la B3). 08:00-22:00. Real es un gran supermercado, puedes comprar artículos para el hogar, ropa, electrodomésticos, comestibles y más. 

Comer

Presupuesto

• Café Kiess, Plan Großer 16/17 (en el casco antiguo de Celle), ☏ 49 5141 2086167. M-Sa 09: 00-18: 00; Do 14: 00-18: 00. El café más antiguo de Celle y uno de los mejores. Ambiente acogedor en el interior o relájese al aire libre en un clima soleado viendo el mundo girar en la plaza del pueblo. Bueno para el desayuno, aunque el menú es un poco limitado. 
• Café Schümli, Zöllnerstraße 14 (en la zona peatonal de Celle), ☏ 49 5141 85006. M-Sa 09: 00-18: 00; Do 13: 30-18: 00. Buena variedad de desayunos y pasteles, precios razonables, no tan acogedores como algunos, pero una apuesta segura. 
• Café Rössli, Neue Straße 25 (en la zona peatonal de Celle), ☏ 49 5141 6826. Top café, curiosamente da a una tienda de ropa blanca por la que puedes caminar. Excelentes desayunos y servicio, pero es necesario llegar temprano los sábados o reservar mesa ya que es muy popular. 

• Cafetería Celle GmbH, Schuhstraße 21, 29221 Celle, ☏ 49 5141 934050. Excelente servicio, las baguettes al horno son una especialidad. Excelentes selecciones de bebidas y cafés especiales. Vale la pena una visita cuando esté en Celle. Ideal para el almuerzo u otros momentos. Barato y excelente relación calidad-precio. Bajo. 
• Café Müller, Zöllerstraße 19, ☏ 49 5141 9779527. Buena selección de repostería y comidas regionales. 

Rango medio

• Historischer Ratskeller Celle, Markt 14 (en la plaza del mercado de Celle), ☏ 49 5141 29099. La Ratskeller bajo el ayuntamientoRathaus) sirve buena comida al estilo del norte de Alemania: tradicional, abundante y en un lugar histórico. Ambiente tranquilo y buen servicio. Especialmente bueno durante la época de los espárragos (Spargelzeit): elige los espárragos. Otra especialidad local es Heidschnuckenbraten - cordero de la oveja de los brezales. 
• La Buca, Fritzenwiese 39 (por la pasarela (Pfennigbrücke) sobre el río), ☏ 49 5141 6022. Diario 12: 00-00: 00. Buen restaurante italiano. 
• ^{[enlace muerto]}Palio Taverna y Trattoria (en el Hotel Fürstenhof), Hannoversche Straße 55/56 (frente a la Congreß-Union), ☏ 49 51 41-20 10. Buen restaurante italiano en el Hotel Fürstenhof con un relajante ambiente mediterráneo, buena comida alemana e italiana. Un toque de Toscana flota en el aire cuando el amable personal pone las mesas. El ambiente rústico trae un pedazo de Italia a Baja Sajonia. La cucina casalinga evoca creaciones de temporada. Pero las especialidades tradicionales también están a la altura de estas. ¡Y una comida perfecta se concluye con un postre celestial que se deshace en la boca! La carta de vinos tiene una enorme selección. Los italófilos de todas las edades seguramente encontrarán el plato adecuado. 

• Schweine-Schulze, Neue Straße 36 (Aproximadamente a 100 m del Rathause, (de espaldas al Rathaus, Neue Straße está al frente)), ☏ 49 5141 22944. Sirve comida tradicional alemana, el restaurante data de 1820, la comida es muy buena y se cocina a pedido, los platos no son pequeños. Muy buena relación calidad-precio. Cuidado con el precio. Lo que cobra el restaurante es más que el precio del menú. 
• San Marino, Am Heiligen Kreuz 4, Celle, ☏ 49 5141 29099. Una velada muy interesante para todos con la dueña haciendo de camarera. Buena comida y servicio jovial de la dama en pantalones cortos. muy razonable. 

Derroche

• Celler Tor (Ringhotel Celler Tor), Scheuener Straße 2, 29229 Celle (junto a la B 3, al norte de Celle), ☏ 49 5141 5900. El Celler Tor Hotel cuenta con un fantástico restaurante. Sea lo que sea lo que necesite, es probable que lo tengan. El juego local es una de sus especialidades. Con camareros bien entrenados y comida excelente, hay un precio que pagar. Muy buenos vinos disponibles. El mensaje es: caro pero rentable. 

Beber

• Thaers Wirtshaus (en el edificio de la Unión del Congreso, cerca del centro de la ciudad), ☏ 49 5141 91 94 23. Este típico establecimiento de bebidas alemán ofrece, junto con la obvia selección de buenas cervezas alemanas, buena cocina alemana y mediterránea. 
• Biergarten Schattauer, Luneberger straße (cerca del hospital), ☏ 49 5141 930373. Este popular establecimiento para beber está a 5 minutos a pie del centro de la ciudad. Schattauer ofrece asientos para hasta 200 invitados en el biergarten y asientos para 60 dentro del restaurante. Junto con Konig pils de barril, los huéspedes también pueden disfrutar de excelentes comidas a precios razonables. 
• Herzog Ernst, Calle Neue 15 (en el casco antiguo), ☏ 49 5141 214466. Esta Gastatte es popular por su programa de música en vivo, que incluye rock, jazz, blues e incluso country, tiene un gran ambiente y buena cerveza. 
• Inkognito Discoteca, Zur Fuchsfarm 1, ☏ 49 5141 981212. Para aquellos que prefieren una animada vida nocturna, Inkognito ofrece la respuesta. Es un corto trayecto en taxi desde el centro de la ciudad. 

Dormir

Hay una buena variedad de hoteles en Celle, muchos de ellos para el desbordamiento de las ferias comerciales (Messe) que se celebran regularmente en Hannover, a unos 40 minutos en coche. En estos momentos, las reservas pueden verse afectadas.

Cama y desayuno

• Jugenherberge Celle (Albergue juvenil), Weghausstr. 2 (al norte de Celle en Klein Hehlen), ☏ 49 5141 53208. El albergue juvenil (Jugenherberge) tiene capacidad para 128 huéspedes en habitaciones de 4 a 6 personas, todas con sus propias instalaciones de lavado. Hay una zona común para hasta 25 personas y una sala de juegos para niños pequeños. En el exterior hay mucho espacio con tenis de mesa, una zona de juegos de pelota y un parque infantil. 
• City Pension mit Flair, Schuhstr. 41, 29221 Celle (1,5 km de la estación de tren al este en el límite del casco antiguo), ☏ 49 5141 6900. The City Pension (B&B) is on the edge of the Altstadt and offers 1 single, 1 suite, 2 twin rooms and an apartment. Rates vary according to the room size, but this is ideal for a family on a budget (suit has small kitchen), but there are extras such as parking fees in a local public car park, and only breakfast is offered. Single from €26. 
• Ferienhof Knoop, Lachtehäuser Str. 28, 29223 Celle (3.6 km from the railway station in the suburb of Altenhagen a short drive from the centre of Celle), ☏ 49 5141 930400. This holiday farm is family-run and offers 1 single, 1 twin room and 2 apartments with cooking facilities, ideal for a family on a limited budget. There is free parking, and the farm offers an outdoor atmosphere although only a short drive from the centre of Celle. In good weather guests can use the BBQ outside. Single from €26. 
• Rasthaus zur Börse, Hannoversche Heerstr. 132 (2.5 km east of the railway station on the main road leading out of Celle for Hannover), ☏ 49 5141 81803. This small Rasthaus (rest house) offers just one single room and 4 twin rooms a short drive from the town centre. Breakfast is included in the price, and pets are welcomed. Local on street parking is available. Single from €26. 

Budget

• Hotel Weinstube Schifferkrug, Speicherstraße 9 (halfway between the train station and the Schloss), ☏ 49 51 41 37 47 76. Family run, older but immaculate, staying at the Schifferkrug is like staying with your aunt - assuming your aunt can really cook and speaks basic English. Small groups or large families should ask about their holiday apartment. 
• Hotel Schnarr, Fuhrberger Landstraße 17 (not for walkers: 10 minutes by taxi or bus to trains or Altstadt), ☏ 49 5141 43123. Hotel Schnarr is friendly clean, moderately priced and offers a good selection of quiet rooms. The location is not ideal for those without a car. 
• Hotel Heidekönig, Bremer Weg 123 A, 29223 Celle (15 min walk north of the railway station), ☏ 49 5141 888816-0. Registrarse: 14:00-22:00, verificar: 07:00-11:00. Situated in a quiet part of the town offering 46 rooms, a restaurant and full customer services. Parking is free of charge as is Wi-Fi connection. Pets are allowed. from €65. 
• InterCity Hotel Celle, Nordwall 22, 29221 Celle (on the northern edge of the Altstadt a short walk from the centre), ☏ 49 5141 200-0. Registrarse: 14:00-00:00, verificar: 06:00-12:00. InterCity Hotel belongs to the InterCity chain and offers 117 rooms. The hotel is well located for access to the old town and has its own restaurant and bar. Car Parking is available on site at a charge and there is a public car park next door which costs €7 per day. Internet Wifi costs €5/hour. InterCity offers very reasonable overnight rates and is particularly suited for larger travel groups. from €55. 
• Leisewitz Garten Hotel, Wittinger Str. 56. 29223 Celle (on the northern side of the Aller a short taxi ride from the centre.), ☏ 49 5141 97726-0. Registrarse: 14:00-19:00, verificar: 07:00-11:00. This privately run hotel offers just 8 rooms in a quite suburb of Celle with access to the river meadows on the north bank of the Aller. Parking is available at a cost of €4 per day, and Internet WiFi is available free of charge. There is a pleasant route to walk into the town centre along the river, a perfect end to an evening visit to one of Celle's many restaurants in the old town. from €50. 
• Hotel Neun 3/4, Bahnhofstr. 46 (A short walk towards the centre of Celle from the main railway centre), ☏ 49 5141 9090731. Registrarse: 11:00-20:00, verificar: 07:00-11:00. Hotel Neun 3/4 (presumably in view of its access to the railway station there is a linked theme here to a certain platform at King's Cross) offers 22 rooms at very reasonable rates. There are special rates for young children, Internet Wifi connections are free as is car parking for residents. The Hotel is within easy access of the centre by foot. from €35. 

Mid-range

• Celler Hof, Stechbahn 11, 29221 Celle (Situated directly in the middle of the old town opposite the church), ☏ 49 5141 91196-0. Registrarse: 14:00-22:00, verificar: 07:00-11:00. This privately run hotel is in the middle of the old town. It has 46 rooms, all in top condition. The Celler Hof does not have a restaurant but does do continental breakfast for its guests. There is no car park for the hotel, although the nearest public car park is only a short walk away and guests can offload at the hotel entrance. from €65. 
• Ringhotel Celler Tor, Scheuener Straße 2, ☏ 49 5141 5900. This popular hotel is on the outskirts of Celle (a 5-minute taxi ride from the centre). This is a well-run hotel with friendly, helpful staff and well-appointed rooms. It has excellent cuisine and a very good reputation. 
• Hotel Caroline Mathilde, Alter Bremer Weg 37, 29223 Celle (Situated a little to the north of the town centre a good 10 minutes walk from the old town.), ☏ 49 5141 32023. Registrarse: 14:00-00:00, verificar: 07:00-11:00. Hotel Caroline Mathilde,(named after the sister of George III, later Queen of Denmark who died in Schloss Celle in 1775) is situated in a quiet part of Celle a short taxi ride from the centre. The Hotel, with 53 rooms offers a new Spa Centre and swimming pool, with good friendly service and its own restaurant. There is free parking, but the internet Wi-Fi costs €8 per 24 hr. Pets are welcomed but there is an extra charge, as there is for small children sharing the room. from €85 per single room. 

Splurge

• Hotel Fürstenhof, Hannoversche Straße 55/56, ☏ 49 51 41-20 10. Outstanding, but pricey, 5-star hotel dateing back to 1680 with a traditional atsmosphere not far from the old town. The Fürstenhof offers a Michelin 1 Star restaurant the Endtenfang, an excellent Italian Taverna and Trattoria known as Palio's (a good late night restaurant to visit after attending one of the many concerts that take place opposite in the Congress Union Concert Hall), a traditional German restaurant, the Landhausküche, and a foyer bar. Expect to pay around €185-300 for a double room and €42 for a 3-course meal (less drinks). 

Siguiente

• Lüneburg Heath - Celle is the heath's southern gateway and a great base for exploring this unique natural landscape. In particular, the Southern Heath Nature Park (Naturpark Südheide) north of Celle is a popular destination for hikers and cyclists with its network of cycleways and hiking trails, forests and open heathland. It is also possible to canoe local heath rivers, such as the Örtze.
• Uelzen – visit Holdenstedt Castle and its English landscape garden
• Hanover - is about ½ hour away by road or rail and the capital of Lower Saxony. Visit the Herrenhausen Gardens, the Old Town Hall or Hanover Zoo. Follow the "red line" tourist trail and visit many of the historic sights.
• Brunswick - the "Lion City" with its historic Castle Square, Dankwarderode Castle, Old Town, Lion Monument and other historic attractions.
• Harz Mountains - including the mystical Brocken, the highest mountain in the Harz with its Alpine Garden. Explore the mountains by steam train on the Harz Narrow Gauge Railway network. Walk along the spectacular Bode Gorge from Thale. Visit historic Goslar y Blankenburg, ski at Braunlage or visit the many show mines and other visitor attractions.
• Wolfsburg - is about 1 hour away by road. Famous for the VW Autostadt Museum, a great day out for the whole family. Just a walk away from the town centre, which also has its own design outlet centre, and 5-min drive from the city lake, with a great pool complex and numerous boating and cycling activities around the lake.