Buckingham - Buckingham

No confundir con el Palacio de Buckingham en Westminster, Londres.

Buckingham es una pequeña ciudad histórica en Sureste de Inglaterra. Está ubicado en la mitad norte de Buckinghamshire cerca de las fronteras de Northamptonshire y Oxfordshire. Se encuentra a 17 millas (25 km) al norte de la capital del condado. Aylesbury, 13 millas al oeste del centro Milton Keynes y 58 millas (100 km) al noroeste de Londres.

Entender

Historia

Leer

La Larkrise a Candleford Los libros de Flora Thompson cuentan la historia de la Gran Bretaña rural a fines del siglo XIX, y Buckingham formó la base de la ficción Candleford. Las exhibiciones de la dramatización de los libros de la BBC se pueden ver en el museo Buckingham Old Gaol.

Información para visitantes

• 52.00095-0.986451 Centro de Información Turística, The Old Gaol, Market Hill, MK18 1JX (en la vieja cárcel en el centro de la ciudad), ☏ 44 1280 823020, ✉[email protected]. Lunes a sábado de 10 a. M. A 4 p. M.. 

Entra

En coche

Buckingham se encuentra en la convergencia de las carreteras A413 (norte-sur), A421 y A422 (este-oeste). La ciudad se pasó por alto a principios de la década de 1980 mediante la creación de una nueva sección de la A421 hacia el sur. Desde el este, la A421 se conecta desde la M1 en el cruce 13, con las carreteras al norte 15 o 15a, con los cruces 9, 10 y 11 que dan acceso a la M40 en el oeste. Los taxis sirven a la ciudad y las aldeas circundantes, y pueden proporcionar conexiones a Milton Keynes.

En bus

Buckingham es fácilmente accesible en autobús, con enlaces directos a Milton Keynes, Bedford, Bicester y Oxford con el expreso Stagecoach X5, Aylesbury y Winslow por la 60, y Milton Keynes y Bletchely por la X60.

En tren

La estación de tren de Buckingham cerró en 1964 y las estaciones más cercanas están al este en Milton Keynes Central para la línea principal de la costa oeste (servicios London Midland, Southern y Virgin) para servicios rápidos y frecuentes desde Londres Euston, Northampton, Birmingham, Manchester y Glasgow. También hay estaciones en Wolverton y Bletchley (para servicios locales a Londres y Northampton), Bicester North (para London Marylebone y Birmingham Snow Hill) y Bicester Town (para Oxford). Winslow La estación de tren está programada para reabrirse en 2019 como parte del nuevo proyecto ferroviario Este-Oeste.

Por ciclo

Buckingham se encuentra en la ruta ciclista nacional 50 que va desde Buckingham hasta Daventry. Una nueva ciclovía todoterreno conecta Buckingham con Winslow a través de Padbury y Adstock, siguiendo la ruta de la A413. Varios carriles bici atraviesan los parques de la ciudad.

Llegar

La mayor parte de la ciudad es fácilmente accesible a pie, con la mayoría de las atracciones para los visitantes dentro del centro de la ciudad y el histórico Prebend End contiguo. Hay numerosos paseos que proporcionan suaves paseos por la ciudad, incluido un sendero de la ciudad (mapa disponible en el centro de información turística), el paseo circular y el paseo en tren. Un servicio de autobús de la ciudad proporciona conexiones entre las áreas residenciales periféricas, el centro de la ciudad y Maids Moreton. La ciudad tiene varias compañías de taxis donde los viajes se pueden reservar con anticipación por teléfono, y algunos taxis que se pueden encontrar ocasionalmente en las paradas de taxis del centro de la ciudad.

Ver

El centro de la ciudad de Buckingham es una ciudad comercial tradicional georgiana por la que es agradable pasear. Un mercado callejero llena Market Hill los martes y sábados y un mercado de pulgas se lleva a cabo en la pintoresca High Street en el área de los antiguos corrales de ganado.

Directamente vinculado al centro de la ciudad está el río Great Ouse, que atraviesa la ciudad, atraviesa el parque Bourton al este y el parque Chandos al oeste. Cisnes, patos y pollas de agua se pueden ver en el pequeño paseo marítimo y en la ribera del aparcamiento del centro de la ciudad.

Los sitios específicos que merecen una visita incluyen:

• 52.001-0.986451 Antigua cárcel de Buckingham, Market Hill, MK18 1JX (justo en el corazón del centro de la ciudad, que parece un pequeño castillo), ☏ 44 1280 823020, ✉[email protected]. Lunes a sábado de 10 a. M. A 4 p. M.. La prisión construida especialmente en 1748, ampliada por el famoso arquitecto George Gilbert Scott en 1839, es ahora el museo de la ciudad (que incluye una exposición de Flora Thompson) y alberga un centro de información turística. Adultos £ 3.50, niños £ 2.00 (menores de 5 años gratis), entrada familiar £ 9.00 (2 adultos y hasta 3 niños).  
• 52.0005-0.987622 Capilla de la Capilla, Market Hill, MK18 1JX (frente a la oficina de correos entre Market Hill y West Street), ☏ 44 1296 730349, ✉[email protected]. De martes a sábado de 10 a. M. A 3 p. M.. Una capilla del siglo XV, restaurada por Gilbert Scott en 1875, ahora alberga una librería de segunda mano del National Trust. Libre.  
• 52.022154-1.007853 Jardines paisajísticos de Stowe, New Inn Farm, Stowe, MK18 5EQ (2 millas al norte de Buckingham, acceso a través de Stowe Avenue), ☏ 44 1280 817156, ✉[email protected]. Diariamente de 10 a. M. A 4 p. M. (Invierno) y de 10 a. M. A 6 p. M. (Verano). Jardines muy importantes del siglo XVIII ahora propiedad del National Trust, que cubren 250 acres con muchas locuras y esculturas. Adultos £ 8.00, niños £ 4.10. 
• 51.9981-0.98964 Iglesia parroquial de San Pedro y San Pablo, Colina del Castillo, MK18 1BS (en la cima de la antigua colina del castillo entre Castle Street y Church Street), ☏ 44 1280 821509. Diariamente de 10 a. M. A 5 p. M. (Aproximadamente). Construido en 1780, y significativamente alterado y ampliado en la década de 1860 por Sir George Gilbert Scott con un impresionante interior gótico y presbiterio. Entrada libre.  

Hacer

Hay una serie de eventos organizados durante el año por el Ayuntamiento de la ciudad y muchas organizaciones voluntarias. El periódico local Anunciante de Buckingham y Winslow se publica semanalmente todos los viernes y es una buena fuente de información.

• 51.99386-0.990081 El lugar de la película, Edificio Chandos Road de la Universidad de Buckingham, Station Road, MK18 1EG (en la esquina de Station Road y Chandos Road, estacionamiento gratuito al otro lado de la calle), ✉[email protected]. El cine de la comunidad local de Buckingham muestra éxitos de taquilla, arte y películas extranjeras de forma regular en el teatro mejorado de la Universidad de Buckingham. 
• 51.9942-0.9832 Piscina Swan y centro de ocio, London Road, MK18 1AE, ☏ 44 1280 817500. Lunes a viernes de 6:30 a. M. A 10 p. M., Sá. Do. De 8 a. M. A 6 p. M.. Centro de ocio reformado y ampliado con piscina, gimnasio, squash y rocódromo. (actualizado en diciembre de 2016)
• Festival de verano de Buckingham, Varias ubicaciones alrededor de Buckingham, ✉[email protected]. Un festival de música de una semana de duración, que normalmente se celebra la primera semana de julio. (actualizado en diciembre de 2016)
• 52.0736-1.02283 Circuito de Silverstone, Circuito de Silverstone, Dadford Road, NN12 8TN (6 millas al norte de Buckingham a través de Dadford), ☏ 44 844 3750 740. Sede del Gran Premio de Gran Bretaña y sede de muchas de las principales carreras de motos y motocicletas del Reino Unido durante la mayor parte del año. Numerosas experiencias de conducción disponibles en Silverstone o en el Porsche Center in situ. (actualizado en diciembre de 2016)

Comprar

Buckingham solía ser famoso por sus industrias de encajes y lana, pero estas dejaron de existir a principios del siglo XX. En la actualidad son muchos los artistas, pequeñas empresas artesanales y de alimentos que se encuentran en la localidad, y sus productos como la miel y el jabón se pueden encontrar en el centro de información turística y tiendas de regalos.

La mayoría de los bancos principales tienen sucursales en el centro de la ciudad, incluidos Barclays, Lloyds y Nat West. Santander tiene una sucursal en el campus universitario. El cambio de moneda se puede realizar en algunos de los bancos y en la oficina de correos. Hay numerosos cajeros automáticos en la ciudad.

Librerías

• 52.0009-0.98651 Antigua cárcel de Buckingham, Market Hill, MK18 1JX, ☏ 44 1280 823020. Diariamente de 10 a. M. A 4 p. M.. Libros de interés local, títulos, mapas y guías relacionados con Flora Thompson. 
• 51.99588-0.99172 Librería universitaria, Hunter Street, MK18 1EG, ☏ 44 1280 823444, ✉[email protected]. Lunes a viernes de 9:30 a. M. A 5 p. M.. Libros de amplia gama además de los títulos académicos esperados, abiertos al público. 
• 52.0001-0.98773 WH Smith, 16 Market Square, MK18 1NW, ☏ 44 1280 813280. Lunes a sábado de 8:30 a. M. A 5:30 p. M.. Gama de libros, revistas y periódicos de ficción y no ficción. 

Comida local

• 52.0187-1.03334 Tienda de la granja de boicot, Welsh Lane, Stowe, MK18 5DJ (A solo un minuto al norte de la A422, a 2½ millas al oeste de Buckingham), ☏ 44 1280 821286, ✉[email protected]. Lunes a sábado de 8 a. M. A 6 p. M., Do. De 10 a. M. A 4 p. M.. 
• 51.99994-0.987495 Panadería Buckingham, 5 Plaza del mercado, MK18 1JM. Lunes a viernes de 7:30 a.m. a 2 p.m., sáb. De 8 a.m. a 2 p.m.. Variedad tradicional de panes, pasteles y sándwiches, que a menudo se agotan a la hora del almuerzo. (actualizado en diciembre de 2016)

Hogar y regalos

• 51.9994-0.98776 Interiores de mensajes secretos, 8 Bridge Street, MK18 1EL. Descrito como hecho a medida, peculiar y único para el diseño de interiores y los accesorios. (actualizado en diciembre de 2016)
• 51.9992-0.98757 En casa, 1 Well Street, MK18 1EW, ☏ 44 1280 821452, ✉[email protected]. Gama moderna de productos para el hogar (actualizado en diciembre de 2016)
• 52.0002-0.9888 La música del duque, 24 Market Hill, MK18 1JX (frente a la Capilla de la Capilla), ☏ 44 1280 821771, ✉[email protected]. Un tardis de una tienda que vende partituras e instrumentos. (actualizado en diciembre de 2016)

Comer

Buckingham tiene una amplia variedad de opciones de comida, desde comida rápida hasta alta cocina. La mayoría de los establecimientos se encuentran en el centro de la ciudad. Para los picnics en el parque, hay un supermercado Waitrose con mostradores de delicatessen y pan fresco, y en el centro de la ciudad se pueden comprar comida para llevar como pescado y patatas fritas, sándwiches Subway y kebabs. Los días de mercado suele haber puestos de pan, pasteles, aceitunas y frutas y verduras frescas.

• Fuerte de Buckingham, 17 West Street, MK18 1HE (cerca del centro de la ciudad), ☏ 44 1280 822842. Todos los días desde el mediodía hasta las 2:30 p. M., 6:00 p. M. A 11 p. M.. Restaurante indio con especialidades populares para banquetes los miércoles y domingos. 
• Cheng Du, Paseo por la pradera (ubicado en la zona peatonal de Meadow Walk entre el aparcamiento principal de la ciudad y Market Hill), ☏ 44 1280 815898. Do-jue 5: 30-10: 30PM, Vie Sa 5: 30-11: 30PM. Chino, muy popular por el menú especial del Año Nuevo Chino. Principales £ 7 a £ 10. 
• ^{[anteriormente enlace muerto]}Nelson Street, 53/54 Nelson Street, MK18 1BT (a 3 minutos a pie de Castle Street, estacionamiento en la calle muy limitado), ☏ 44 1280 815556, ✉[email protected]. Tu-Sa mediodía-3:00 p. M., 6:00 p. M.. Menú en inglés moderno, lugar popular para cenar, se recomienda reservar. Platos principales de £ 10 a £ 20. 
• 52.001-0.98591 Prego, Calle principal 4, MK18 1NT (en el centro de la ciudad), ☏ 44 1280 821205, ✉[email protected]. Amplia variedad de platos italianos que incluyen pasta, risotto y pizza. Platos principales de £ 8 a £ 14. (actualizado en diciembre de 2016)
• 51.9989-0.98762 El garaje, 3 Well Street, MK18 1EW, ☏ 44 1280 832300. L-Sa mediodía-11PM (últimos pedidos a las 10:45 PM), Do mediodía-7PM. Menú británico moderno con amplia carta de cócteles. En un edificio georgiano reformado que había sido garaje. £ 10-25 (plato principal). (actualizado en diciembre de 2016)
• 52.0006-0.987253 Ahumadero de Binn (Buckingham Inn), 14 Market Hill, MK18 1JX, ☏ 44 1280 830109. Anteriormente conocido como The Whale, ahora lo administran los dueños del restaurante Nelson Street. Combina pub con un restaurante ahumadero. £9-26. (actualizado Mar 2017)

Beber

Buckingham tiene una gran cantidad de pubs y bares que van desde familiares hasta jóvenes orientados a lo tradicional.

• 52.0011-0.98661 La cabeza de los reyes, 7 Market Hill, MK18 1JX (en la esquina de Market Hill y Moreton Road), ☏ 44 1280 812442, ✉[email protected]. Bajo nueva administración en 2016 con un nuevo menú de café y almuerzo para el día y una amplia selección de ginebra para las noches. (actualizado en diciembre de 2016)
• 51.9945-0.99312 ^{[anteriormente enlace muerto]}El Mitre, Calle Mitre (a unos 10 minutos a pie del centro de la ciudad, cerca de la Universidad). Sensación de pub de pueblo tradicional, Cask Marque Real Ales, y aparece en la guía CAMRA. Pub del año 2015 de Milton Keynes y North Bucks CAMRA (actualizado en diciembre de 2016)
• 51.9982-0.98793 ^{[anteriormente enlace muerto]}El Woolpack, 57 Well Street, MK18 1EP (a un corto paseo del centro de la ciudad), ☏ 44 1280 817972, ✉[email protected]. Lunes a jueves de 11 a. M. A 11 p. M., Vie. De sá. De 11 a. M. A medianoche, do. De mediodía a 10:30 p. M.. Amplia zona exterior que da al río. Cask Marque Real Ales, y aparece en la guía CAMRA. Variedad de comida de bar. Estacionamiento limitado en la calle. (actualizado en diciembre de 2016)
• La nueva posada, 18 Bridge Street, MK18 1AF (un corto paseo desde el centro de la ciudad, frente al cruce con Bourton Road), ☏ 44 1280 423677, ✉[email protected]. 

Dormir

El alojamiento en Buckingham tiene una buena relación calidad-precio, pero puede tener una gran demanda y los precios se disparan para grandes eventos en las cercanías. Silverstone Circuito, particularmente el fin de semana del Gran Premio en julio. Hay dos hoteles ubicados en el corazón del centro de la ciudad:

• 51.9997-0.98851 Los Villiers, 3 Castle Street, MK18 1BS (en el centro de la ciudad, aparcamiento propio gratuito), ☏ 44 1280 822444, ✉[email protected]. Parte de la pequeña cadena de hoteles regionales de Oxfordshire Hotels, con un buen restaurante y un bar atmosférico con una gran chimenea abierta a los no residentes. 49 habitaciones en suite. (actualizado en diciembre de 2016)
• 51.9998-0.98752 ^{[anteriormente enlace muerto]}El ciervo blanco, 1-2 Plaza del mercado, MK18 1NL (ubicado en el corazón del centro de la ciudad), ☏ 44 1280 815151, ✉[email protected]. Registrarse: 2 p.m., verificar: mediodía. Parte de la cadena Good Night Inns con 18 habitaciones. Situado encima de un popular pub y restaurante, la opción económica para el centro de la ciudad. £49-79. (actualizado en diciembre de 2016)

Dos hoteles más se encuentran en el extremo sur de la ciudad en la circunvalación:

• 51.9887-0.98683 ^{[enlace muerto]}Best Western Buckingham Hotel, Derivación A421, MK18 1RY (en el extremo sur de la ciudad en la carretera de circunvalación A421, estacionamiento gratuito en el lugar), ☏ 44 1280 822622, ✉[email protected]. Anteriormente los Cuatro Pilares, el Best Western tiene 70 habitaciones y un buen restaurante en el lugar y el único hotel de la ciudad con piscina. Ideal para visitantes con transporte propio. Estacionamiento gratis. desde 64 €. (actualizado en diciembre de 2016)
• 51.99-0.97744 Travelodge, Derivación A421, MK18 1SH (en el extremo sur de la ciudad en el cruce de la A421 y la A413 detrás del garaje Shell, aparcamiento propio gratuito), ☏ 44 871 984 6087. Una opción económica cerca de las paradas de autobús hacia el centro de la ciudad y hacia Winslow y Aylesbury. A unos 20-25 minutos a pie del centro de la ciudad. El Little Chef adyacente ya ha cerrado, pero se encuentra a 5 minutos a pie del gran supermercado Tesco que tiene una cafetería. desde 19 €. (actualizado en diciembre de 2016)

Hay una ubicación más rural, prueba:

• 52.0807-0.99795 Whittlebury Hall Hotel & Spa, Whittlebury, NN12 8QH (En la A413, a 7 millas al norte de Buckingham), ☏ 44 1327 850489, ✉[email protected]. Registrarse: 3:00 p. M., verificar: 11 a. M.. Tarifas de habitación estándar (B & B) £ 200-250, con ofertas especiales durante los períodos tranquilos. (actualizado en diciembre de 2016)
• 52.01373-0.977426 Pensión The Meadow Bank, Meadow Bank, Duck Lake, Maids Moreton, Buckinghamshire, MK18 1RF (En la A413 1 milla al norte del centro de la ciudad de Buckingham), ☏ 44 1280 813268, ✉[email protected]. Cama y desayuno de dos habitaciones (actualizado en diciembre de 2016)

Conectar

Todos los códigos postales de Buckingham comienzan MK18. Hay una oficina de correos en Market Hill, abierta de lunes a viernes de 9 a. M. A 5:30 p. M., Los sábados de 9 a. M. A 12:30 p. M.

El código de teléfono de Buckingham es 01280. No hay tiendas de teléfonos móviles en la ciudad, aunque se pueden comprar tarjetas de recarga en muchas tiendas de la ciudad, y una gama limitada de teléfonos móviles está disponible en el gran supermercado Tesco en la circunvalación. .

Siguiente

Buckingham es una buena base para explorar el área del valle de Ouse, que incluye muchos paseos por el área de Buckingham, incluido un paseo de dos millas por campos hasta el histórico puente Thornborough del siglo XIV (conocido por ser el puente más antiguo de Buckinghamshire) y el cercano puente romano del siglo II. Túmulos.

Silverstone El circuito de Grand Prix está a solo 6 millas al norte de Buckingham, sede del Gran Premio de Gran Bretaña y muchas otras carreras de automóviles y motocicletas durante el año, junto con una escuela de manejo en pista, experiencias en pista y un centro de manejo de Porsche.

A poca distancia en coche de Buckingham se encuentra la pequeña ciudad comercial de Winslow (6 millas) con Claydon House (National Trust) cerca, Bicester (11 millas) y las tiendas de fábrica y Brackley (7 millas), otra ciudad comercial pintoresca con un gran centro de antigüedades.