Bayona es en Nouvelle-Aquitania, Francia, parte de la región vasca cerca de la frontera española. Es parte del municipio triple de BAB, Biarritz-Anglet-Bayonne, y como destino turístico ha sido eclipsado por el más famoso Biarritz. Pero tiene más que ofrecer al visitante, con sus encantadores edificios con entramado de madera y su variedad de lugares de interés. También es el centro de transporte de la zona.
Entender
La ciudad creció en un punto donde el valle del río Adour está pellizcado y dominado por una colina. Como capital de la provincia vasca de Labourd, estuvo bajo el dominio inglés desde 1152 cuando Leonor de Aquitania se casó con Enrique II; Francia sólo la recuperó en 1451. La caza de ballenas y más tarde la pesca del bacalao fueron industrias importantes, que forjaron la conexión vasca con Terranova y el Canadá marítimo. Alrededor de 1500, muchos judíos llegaron aquí desde España, huyendo de la Inquisición española; trajeron consigo el arte de hacer chocolate, y esto también se convirtió en una industria importante. Hacia 1700, Vauban encerró a Bayona dentro de sólidas murallas. La ciudad fue maltratada y sitiada en 1814 cuando las fuerzas de Wellington salieron de España contra la Francia de Napeolon. En el siglo XIX y principios del XX, Biarritz era un balneario de moda, pero Bayona estaba descuidada. Revivió después de 1951 cuando se descubrió un campo de gas y el área de BAB se industrializó.
El área alrededor de Bayona tiene una alta proporción de hablantes de euskera ("euskara"), pero en la conurbación BAB solo el 9% lo habla con fluidez, según una encuesta de 2006.
Entra
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
En avión
- Aeropuerto de Biarritz Pays Basque (BIQ IATA) (está a unos 5 km del centro de la ciudad de Bayona), ☏ 33 5 59 43 83 83.
Hay vuelos directos desde y hacia:
- París Orly - 4 a 5 vuelos diarios con Aire Francés - tiempo de vuelo 1 h 20 min
- París Charles de Gaulle - 3 vuelos diarios con Air France - tiempo de vuelo 1 h 20 min
- Lyon - vuelos diarios con Air France - tiempo de vuelo 1 h 20 min
- Londres Stansted - 3 vuelos por semana con Ryanair - tiempo de vuelo 1 h 45 min
- Charleroi (para Bruselas) - 2 vuelos por semana con Ryanair - tiempo de vuelo 1 h 40 min
Hay un autobús (Chronoplus Line C) cada 30 minutos entre el aeropuerto y el centro de la ciudad de Bayona, tarifa 1 €, 20 min. Funciona desde las 07:30 hasta las 21:00.
Para una transferencia directa de puerta a puerta, use Traslados al aeropuerto de Biarritz.
En tren
La estación de tren está a 1 km al norte del centro de la ciudad, al otro lado del puente del río Adour.
Los trenes salen cada dos horas a París Montparnasse (4 h), Burdeos (1 h 50 min) y Toulouse (4-5 h).
Para llegar a España, tome un tren local cada hora hasta Hendaya (45 min). Luego, para San Sebastián o Donostia, cambie a la estación Hendaye Euskotren a 50 m, desde donde sale un tren cada 30 minutos hasta la estación San Sebastián Amara. Para Madrid, en Hendaya cruzar la frontera con Irún, que está en la red de Renfe.
Por carretera
Las autopistas principales son
- la A63 en dirección norte a Burdeos y al sur hasta la frontera de Irún, donde se convierte en la AP8 hacia San Sebastián
- la A64 este hasta Pau, Tarbes y Toulouse
Los autobuses de Eurolines van a París, aproximadamente 4 por día y tardan 11 horas, tarifa de 30 a 40 €. La parada de autobús en Bayona está en Place des Basques, detrás de la Oficina de Turismo paralela a Allees Paulmy.
A pie
Bayona se encuentra en la histórica ruta de peregrinaje a Santiago de la Compostella. Las rutas a través de Aquitania convergen en Bayona, luego hay una opción de caminos hacia España, con estaciones de paso a una distancia conveniente de un día de caminata.
Llegar
Existe una excelente red de autobuses, llamada Chronoplus - Consulte el sitio web para conocer los horarios y las rutas. Esto sirve a los tres municipios BAB. Las tarifas del autobús son un euro fijo, pague en efectivo en el autobús. Este boleto es válido por una hora, incluido el intercambio entre rutas de autobús. Los billetes más baratos para viajes múltiples también están disponibles en los quioscos de Bayonne Mairie (Ayuntamiento), pero no se pueden comprar en el autobús. Estos incluyen un billete de 10 viajes (8 €); un abono de viaje de siete días (11 €); y un pase de 24 horas (2 €). Estas entradas también se venden en 39 estancos / cafés en el área de Biarritz-Anglet-Bayonne (BAB).
Ver
El encantador casco antiguo de Bayona se encuentra en la orilla sur del río Adour y está rodeado por murallas cubiertas de hierba. La ciudad y las murallas se montan a horcajadas sobre un río más pequeño, el Nive, que aquí se une al Adour. Al oeste del Nive se le llama Grand Bayonne y al este es Petit Bayonne; los muelles del Nive son muy pintorescos. El Pont St-Esprit se extiende desde Adour hasta el distrito de St-Esprit alrededor de Square Gambetta y la estación de tren. Una ciudadela domina los accesos al río por este lado; sigue siendo una base militar y no puedes visitarla.
- La Catedral de Santa María es mayoritariamente gótica, con adiciones en todos los puntos desde Norman al siglo XIX. En el techo de la nave, observe el escudo de armas inglés junto con la flor de lis francesa. El claustro tiene una entrada independiente en la Place Louis Pasteur.
- 1 Musee Basque et de l'Histoire de Bayonne (Baionako Euskal Museoan), 37 quai des Corsaires. Septiembre-junio: tu-do 10: 30-18: 00; todos los días en julio y agosto, de jueves a 20:30. Excelente introducción a la cultura tradicional vasca y la ciudad de Bayona. 7,50 e; gratis menores de 26.
- La galería de arte Musee Bonnat-Helleu está cerrada por reconstrucción. Está previsto que vuelva a abrir a finales de 2019.
- Las Fêtes de Bayonne se celebran durante cinco días desde el último miércoles de julio. La ciudad está muy ocupada mientras está encendida, y el Musée Basque cierra para esas fechas.
Hacer
En verano, el barco fluvial Le Bayonne realiza cruceros de 2 horas por el río Adour.
Comprar
Comer
Los refugiados judíos de España en el siglo XVI establecieron Bayona como un centro para la fabricación de chocolate. La ciudad celebra festivales del chocolate en mayo y octubre.
La ciudad también es conocida por un tipo de jamón curado conocido como jambon de bayona. El nombre está protegido por Unión Europea leyes; Solo el jamón curado en la ciudad mediante el método tradicional puede etiquetarse como tal dentro de la Unión Europea.
La mayoría de los restaurantes están a lo largo de la orilla del río Nive. En Grand Bayonne encontrar:
- Bajadita, 37 quai Jaureguiberry, Grande-Bayona, ☏ 33 5 59 25 69 52, ✉[email protected]. Bistro y bar de tapas.
- Kaia, 17-21 Quai Jaureguiberry, Gran-Bayona, ☏ 33 5 59 25 66 33. Pizzas y otros platos italianos, vascos y españoles.
- Chez Txotx, 49 Quai Jaureguiberry, Gran-Bayona, ☏ 33 5 59 59 16 80, ✉[email protected]. Todos los días 12: 00-14: 30, 19: 00-23: 00. Sidrería con cocina vasca y española.
- Bodega "Chez Gilles", 23 Quai Jaureguiberry, Gran-Bayona, ☏ 33 5 59 25 40 13. Especialidades locales, embutidos, pescados.
- Societe Nouvelle Bar Dacquois, 48 rue d'Espagne, Grand-Bayona. pequeño bar y bistró
- Au Bouchon Vasco, 2 rue Paul Pras (más lejos de la carretera de circunvalación sur, lado Grand-Bayonne), ☏ 33 5 59 57 75 18. Ma-V 12: 00-14: 00, 19: 45-23: 00. Cocina local.
En Petit Bayonne encontrar:
- Auberge du Petit-Bayonne, 23 rue des Cordeliers, Petit-Bayonne ( 33 5 59 59 83 44), ✉[email protected]. Local familiar con cocina vasca.
- Le Cheval Blanc, 68 rue Bourgneuf, Petit-Bayona, ☏ 33 5 59 55 34 88, ✉[email protected]. Todos los días 12: 00-13: 30, 19: 45-21: 30. Cocina tradicional vasca.
- Le Bakera, 15 rue des Tonneliers, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 51 68, ✉[email protected]. De martes a sábado de 09:00 a 15:00 y de 18:00 a 02:00. Bar-restaurante con cocina local.
- Au Peïta, 7 ave Capitaine Resplandy, Petit-Bayonne, ✉[email protected]. Brasserie especializada en pescado
- Cocinero d'Asie, Allee de Glain (más lejos de la circunvalación sur, lado Petit-Bayonne), ☏ 33 5 59 44 18 21. Especialidades chinas, japonesas y tailandesas.
En St Esprit, cerca de la estación de tren, encuentre:
- Brasserie "Chez Carlos", 21 bulevar Jean Jaures, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 48 41. Cocina portuguesa.
- Bistrot Sainte-Cluque, 9 rue Hugues, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 82 43, ✉[email protected]. Todos los días 12: 00-14: 00, 19: 00-22: 30. Pequeña brasserie frente a la estación de tren. Especialidades locales.
- Agadir, 3 rue St Catherine, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 66 56. Cocina marroquí: tagines, cous-cous
Beber
Los bares en Grand-Bayonne incluyen:
- Katie Daly, 3 place de la Liberté
- Talaia (anteriormente L'Ontzi Bar) - en barcaza amarrada en Quai Pedros
En Petit-Bayonne:
- Bar Le Corsaire, 11 rue des Tonneliers
- Sanki Panki (también conocido como Xupito), 17 rue Pannecau
- Café Salud, 63 rue Pannecau
- Xapatan, 29 rue des Cordeliers
- La Pétrolette, 31 rue des Cordeliers
- Pub Killarney, 33 rue des Cordeliers
- Le Petit vélo, 45 rue des Cordeliers
- Sankara Ostatua, 22 quai Augustin solo de jueves a sábado
Dormir
No hay campamentos o albergues juveniles regulares en Bayona: pruebe Angelet o Biarritz. Sin embargo, hay un camping temporal para las Fetes de Bayonne, con 1500 parcelas en el Parc de Mousserolles.
Los hoteles centrales incluyen:
- Hotel des Arceaux, 26 rue Port Neuf, ☏ 33 5 59 59 15 53. Las habitaciones pequeñas de dos estrellas, muy céntricas, pueden ser ruidosas.
- Hotel Le Port Neuf, 44 rue Port Neuf, Grande-Bayona, ☏ 33 5 59 25 65 83, ✉[email protected]. Muy céntrico; decoración contemporánea
- Mercure Bayonne Centre Le Grand Hotel (anteriormente Best Western), 21 rue Thiers, ☏ 33 5 59 59 62 00. Hotel espacioso y muy céntrico en antiguo convento
- Hotel ibis Styles, 1 Place de la République, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 08 08. Excelente opción económica cerca de la estación, con vista al río.
Más hoteles se encuentran a lo largo de la D810, en su mayoría de rango medio para viajeros de negocios:
- Hotel Ibis Budget, 6 ave du Grand Basque (1 km al este de la estación), ☏ 33 8 92 68 08 49. Práctico para la carretera de circunvalación, aparcamiento gratuito, pero a poca distancia del casco antiguo.
- Hotel Premiere Classe, 3 rue Chalibardon, ☏ 33 8 92 70 72 46. En la carretera de circunvalación en el extremo este de la ciudad.
- Hotel Le Bayona, Ave Jean Rostand (en la carretera de circunvalación D810 al cruzar el Nive), ☏ 33 8 25 12 64 64. Instalaciones de spa con piscina climatizada, sauna.
- Hotel Campanile, ave du Grand-Basque (fuera de D810 2 km al este de la estación), ☏ 33 5 59 55 95 95, ✉[email protected]. Hotel con restaurante y bar.
- Hotel La Villa, 12 Chemin de Jacquette, Limpou (4 km del centro, fuera de la carretera de circunvalación D810). Hotel boutique al sur de la ciudad.
Siguiente
El balneario de Biarritz es un viaje de un día fácil. Tome el autobús, ya que le deja en el centro, mientras que la estación de tren de Biarritz está a 3 km del centro.
No hay nada que ver en la ciudad de Angelet, aunque el aeropuerto está aquí y algunos alojamientos, y las playas del este de Biarritz están en Angelet.
Otras buenas excursiones de un día son San Juan de Luz & Ciboure, y San Sebastian o Donostia. Se puede llegar fácilmente a ellos en transporte público. Desde San Sebastián, el ferrocarril costero "Feve" corre hacia el oeste hasta Bilbao, Santander y finalmente Ferrol.
Para actividades en el campo, diríjase al norte hacia Gascuña Landas, o hacia las montañas. Necesitarás tus propias ruedas.
| Rutas por Bayona |
| San Sebastian ← San Juan de Luz ← | sudoeste  nordeste | → Landas → Burdeos |
