La Antigua Guatemala fue la capital colonial española de Centroamérica. Es un sitio del patrimonio mundial, y es quizás el destino turístico más popular en Guatemala.
Entender
Historia
Ahora comúnmente conocida como Antigua (o La Antigua), la ciudad fue una de las grandes capitales coloniales del Imperio español en América de los siglos XVI al XVIII. Bajo el nombre Santiago de los Caballeros de Guatemala, era la "Ciudad de Guatemala" original. Un desastroso terremoto en 1773 destruyó o dañó la mayor parte de la ciudad, y la corona española ordenó que la capital se trasladara a una nueva ciudad, lo que se convirtió en la moderna Ciudad de Guatemala. En 1776 se ordenó el abandono de esta antigua ciudad. No todo el mundo se fue, pero pasó de ser una bulliciosa capital a una ciudad de provincias, llena de las ruinas de su antigua gloria. Se conoció como "Antigua Guatemala", que significa "Antigua Guatemala".
En el siglo XX hubo un creciente aprecio por la gran cantidad de arquitectura colonial española preservada aquí, el desarrollo para recibir visitantes, y la ciudad fue declarada un UNESCO sitio de Patrimonio Mundial en 1979.
semana Santa
semana Santa ("Semana Santa") es el nombre en español de la semana de las celebraciones de Pascua, que va desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Pascua. La Semana Santa se celebra en todo el mundo hispanohablante con procesiones callejeras en las que grupos religiosos llevan estatuas sagradas, pesadas y de tamaño natural por las calles. Antigua Guatemala, junto con Sevilla (España), es uno de los lugares más famosos y tradicionales del mundo para celebrar estas procesiones de Semana Santa. Los primeros registros de las procesiones de Semana Santa en Antigua datan del año 1543.
Hoy en día, Antigua es particularmente famosa por sus alfombras hechas de aserrín coloreado que muestran y forman símbolos religiosos y se decoran con frutas y verduras. Estas alfombras se exhiben en iglesias y en las calles, esta última como base para que las procesiones la recorran. Sin embargo, las alfombras de la calle son de poca atracción y, aunque se necesitan horas para formarse, el equipo de limpieza las limpia directamente después de pisarlas por primera vez.
Durante la Semana Santa, Antigua es el punto de acceso turístico en Guatemala y parece que la mitad de la ciudad está involucrada en las celebraciones de Pascua de una forma u otra. Si planea visitar Antigua durante este tiempo, reserve con anticipación y espere pagar precios más altos en comparación con el resto del año.
Orientación
Las calles de la ciudad se distribuyen principalmente en una cuadrícula rectangular alineada con la brújula, con Parque Central como punto de origen. Las carreteras norte-sur son avenidas o avenidas, numeradas del 1 al 8 de este a oeste. Las avenidas se dividen a su vez en sur (sur) y norte (norte). Las carreteras este-oeste son calles o calles, numeradas del 1 al 9 de norte a sur. Las calles se dividen a su vez en oriente (este) y poniente (Oeste). La intersección de la calle en la esquina noreste de la Palacio de los Capitanes Generales, es decir. en la esquina sureste del Parque Central, es el origen de esta división. Avenidas son sur al sur de la 5ª Calle, y norte al norte de ella. Calles son oriente al este de la 4ª Avenida, y poniente al oeste de ella.
Algunas carreteras tienen nombres que no siguen el esquema de numeración de avenida / calle, y algunas carreteras alejadas del centro no siguen la cuadrícula. La mayoría de las esquinas no tienen letreros que muestren el nombre de la calle en la que se encuentra o de la que acaba de llegar. Todos están pavimentados con adoquines y las aceras generalmente no son muy buenas.
Las direcciones se numeran secuencialmente hacia afuera desde el punto de origen. Las direcciones pares están en un lado de la calle y los números impares en el otro. Las direcciones de las calles se escriben con el número de la calle o avenida primero, seguido de la letra "a" en superíndice (porque 1ª significa "primera", 2ª es la abreviatura de "segunda", 3ª de "tercera", etc.); luego "Av." (por avenida) o "Cle." (por calle), la nota." (oriente, este), "Pte." (poniente, oeste), "Sur" (sur) o "Nte". (norte, norte); luego el número de la dirección de la calle. Por ejemplo:
- "5ª Av. Nte. # 5" es la dirección # 5 en 5th Avenue North. El pequeño número muestra que está un poco al norte del divisor norte-sur, 5ª Calle.
- "3ª Cle. Ote. # 28" es la dirección # 28 en 3rd Street East. El número relativamente grande muestra que está algunos caminos al este del divisor este-oeste, 4ª Avenida.
Es útil memorizar que los lados norte y sur del Parque Central son 4ª y 5ª Calles, y los lados oeste y este son 5ª y 4ª Avenidas respectivamente. Parque Central es el punto de referencia para el este, oeste, norte y sur en direcciones de calles. La "5ª Av. Nte. # 5" está al norte del Parque Central. La "5ª Av. Sur # 5" está al sur del Parque Central. Esencialmente, si entiendes qué camino está al norte del Parque Central, puedes encontrar cualquier cosa en la ciudad.
1 Oficina de Turismo de Inguat, 5ª Calle Oriente # 11 (Una cuadra y media al este del Parque Central entre 2ª y 3ª Avenidas), ☏ 502 7832-0787, ✉[email protected]. L-V, 08: 00-17: 00, Sa-Do 09: 00-17: 00 (actualizado en mayo de 2018).
Entra
En avión
No hay servicio aéreo comercial directo a Antigua. El aeropuerto más cercano es Aeropuerto Internacional La Aurora (GUA IATA) en la Ciudad de Guatemala, que está a 45 minutos a una hora de Antigua en automóvil.
Un taxi desde el aeropuerto a Antigua cuesta alrededor de GTQ350 y se puede dividir entre 2 o 3 pasajeros para que sea comparable con los traslados privados. Para su salida desde Antigua, existen numerosas agencias de viajes cerca Parque Central desde donde comprar viajes de regreso al aeropuerto. El costo habitual es de Q55-80 (quetzales).
Hay furgonetas de transporte regulares directamente desde el aeropuerto a Antigua que cuestan alrededor de 80 GTQ y salen regularmente todo el día hasta las 20:00. No es necesario concertar previamente, pero la demanda puede ser alta dependiendo de la cantidad de vuelos que lleguen al mismo tiempo, por lo que es mejor comprar un boleto con anticipación en un agente de viajes local. Para regresar al aeropuerto, casi todas las agencias de viajes en Antigua ofrecen traslados turísticos programados a La Aurora, por tarifas que van desde Q40-80. Los primeros autobuses y lanzaderas salen a las 04:00, a tiempo para llegar al aeropuerto a las 05:00 para un vuelo de salida a las 07:00. Las filas en el aeropuerto son muy largas, por lo que debe llegar al menos 1 hora o más antes de su vuelo.
También puede reservar con anticipación una camioneta turística chárter para que lo recoja en el aeropuerto, que para quienes visitan por primera vez puede ser la opción más segura y conveniente. Cuesta alrededor de Q250-350, y el conductor lo recibirá en el aeropuerto con su nombre en un cartel.
En bus
La 1 Estación central de autobuses (La Terminal) está ubicado en el lado oeste de la ciudad, al noroeste de la intersección de 4a Calle Pte y Alameda Santa Lucía, en el lote detrás de "El Mercado" (Mercado Central, ver más abajo en "comprar"). Desde aquí los buses van a Chimaltenango, Esquintla, Jesús Santa María, San Miguel Dueñas, Ciudad Vieja, San Antonio Aguas Caliente y cualquier lugar alrededor. Si va a Quetzaltenango, Huehuetenango o Panajachel en autobús de pollo, tome el autobús de Chimaltenango hasta la carretera Interamerica (CA-1) al sur de Chimaltenango y transfiera a un autobús en dirección oeste hacia el destino deseado. Los autobuses que van al norte hacia Chimaltenango también pasan por Jocotenango, el 'suburbio' al norte de Antigua. 2 Autobuses a Ciudad de Guatemala, San Miguel Dueñas y Ciudad Vieja Salga de la siguiente calle al sur del mercado de artesanías. Los autobuses de la ciudad de Guatemala salen desde Terminal Trebol y deténgase debajo del puente peatonal en Tikal Futura Mall a lo largo de Cazalda Roosevelt en la Ciudad de Guatemala.
Hay numerosos agentes de viajes en toda la ciudad que ofrecen u organizan traslados a Panajachel, San Marcos, San Cristóbal de las Casas, Monterrico, Quetzaltenango, San Pedro La Laguna, Chichicastenango (días de mercado); El aeropuerto, Lanquín y Semuc Champey; y Copán de Ruinas. Otros destinos como Flores / Tikal, Puerto Barrios, Tapachula, San Salvador y otras ciudades de Centroamérica se reservan a través de una compañía de autobuses pullman de primera clase. Desde Antigua, trasladan a los pasajeros a la (s) estación (es) de autobuses pullman en la ciudad de Guatemala en autobús de enlace o minibús. Los servicios de transporte son más caros que los autobuses de pollo, pero son más rápidos, más cómodos y más seguros que los autobuses de pollo. Las opciones de transporte se ofrecen como transporte de ida o como parte de un viaje de un día independiente o una visita guiada con regreso el mismo día. Hay excursiones de un día a Tikal que se ofrecen con un transporte temprano al aeropuerto y un vuelo a Flores y viceversa el mismo día / noche. Algunas de las agencias de viajes locales son:
- Tours de adrenalina, 2a Calle Poniente, Casa No, 3, Antigua Guatemala 03001, ☏ 502 5308-5532. Opera traslados entre los lugares turísticos más populares dentro de Guatemala y organiza traslados para continuar el viaje a San Cristóbal de las Casas en México; León, Nicaragua; Tunco, El Salvador; y La Ceiba, Honduras de Antigua.
- Hedman Alas, 5ª Ave N (Calle del Arco) 19, Antigua 03-001 (Junto a La Posada de Don Rodrigo, entre 2a Calle y 3a Calle Poniente.), ☏ 502 7832-6162. Opera un servicio de transporte de las 3 am desde Antigua hasta su terminal de la ciudad de Guatemala, donde los pasajeros continúan hacia Honduras. Las llegadas desde Honduras son aproximadamente a las 9:30 p.m.
- LiteGua, 4ª Calle Oriente No. 48, ☏ 502 7832-9850. Ofrece 3 o 4 conexiones diarias en minibús o lanzadera desde / hacia la estación de autobuses de la Ciudad de Guatemala. Desde la ciudad de Guatemala van a Costa caribe y Este de Guatemala.
- Viaje al Reino Maya, 6ª Ave Sur No 4, ☏ 502 7832-0398. Agente autorizado para TicaBus y Del Norte (FDN), Maya De Oro.
- Viaje Maya, 5ª Calle Poniente No 2, ☏ 502 7832-2157.
- [enlace muerto]Centro de viajes Rainbow, 7ª. Avenida Sur No. 80, ☏ 502 7931-7878, sin cargo: 1 866 978-6688 (EE.UU). L-V 09: 00-13: 00 y 14: 00-18: 00, Sa 10: 00-13: 00 y 14: 00-17: 00. Podría utilizarse para reservar vuelos internacionales posteriores y buscar hoteles locales. También ofrecen excursiones de un día a otras áreas.
También hay otras agencias de viajes en Panajachel, Copán de Ruinas, San Cristóbal de las Casas, Flores y otros destinos turísticos que reservan traslados a Antigua.
Llegar
A pie
Antigua es muy compacta y fácil de recorrer, con un diseño que sigue el típico diseño colonial español de una plaza principal rodeada de edificios gubernamentales y de iglesias católicas. La mayoría de los sitios de interés para los visitantes se encuentran en un área de bloques de 8x8 de menos de un kilómetro de ancho, que se puede cruzar en 15 minutos. Tenga cuidado: las aceras son estrechas y no siempre están en buen estado, es posible que tenga que caminar por la calle con el tráfico a su alrededor, y por la noche vale la pena tener cuidado y estar atento a su entorno. Los mapas turísticos estándar son lineales en sus dibujos y, por lo tanto, solo son precisos cerca del centro de la ciudad. Obtenga un mapa real con topografía precisa si busca ubicaciones más alejadas del centro de la ciudad, ya que los callejones sin salida y las calles curvas no se representan con precisión.
Si no conoce muy bien las calles de la ciudad y son más de las 23:00, lo mejor es tomar un taxi de regreso a su alojamiento, especialmente si está solo o va a más de unas cuadras del pozo. - vecindad iluminada de Parque Central.
En autobús de pollo
Los autobuses de pollo son buenos para viajar distancias más largas. Para llegar a la ciudad de Guatemala, simplemente se pregunta por la ruta principal del Chicken Bus. Se detienen en cada esquina, tocan la bocina a las 05:30 y gritan en voz alta "¡Guate! ¡Guate!". Es común ver un autobús cada 4 a 5 minutos saliendo de la misma esquina. Los autobuses a San Pedro, San Juan y / o Santa Ana salen cada 10 a 20 minutos; el mejor lugar para encontrarlos es en el Mercado o en la Iglesia de Santa Lucía, ya que a menudo no siguen la misma ruta establecida por la ciudad.
En tuk-tuk o taxi
Tuk-tuks y los taxis pueden llevarlo a destinos dentro del centro de la ciudad por Q15 o más. Negocie la tarifa con el conductor con anticipación. De lo contrario, habitualmente cobrarán entre un 50 y un 100% más de lo que deberían. Los tuk-tuks generalmente no van a la ciudad de Guatemala y dejan de funcionar a las 22:00, por lo que se necesitará un servicio de transporte o un taxi. Marca un tuk-tuk de crucero o toma un taxi de la cola en Parque Central oa lo largo de una ruta principal hacia la periferia de la ciudad.
Ver
Ruinas de la era colonial
Las ruinas conservadas de los antiguos edificios e iglesias coloniales del gobierno no solo son el principal atractivo turístico de Antigua, sino que también son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Estos edificios, que datan de los siglos XVII y XVIII, fueron dañados en una serie de eventos sísmicos que culminaron con el devastador terremoto de 1773. Permanecieron abandonados y derrumbados hasta 1944, cuando el presidente de Guatemala, Jorge Ubico, los declaró Monumento Nacional. La preservación (y, en algunos casos, la reconstrucción parcial) de las ruinas comenzó poco después y continúa hasta el día de hoy. Con la excepción de los comparativamente asequibles Iglesia de San Francisco el Grande, las tarifas de entrada a las ruinas tienden a ser elevadas. A pesar de la popularidad de las ruinas entre los turistas, los letreros y placas interpretativas (donde existen) tienden a estar solo en español. Si planea realizar un recorrido organizado y no habla nada de español, intente buscar un guía bilingüe.
- 1 Catedral de Antigua Guatemala (Catedral de San José), 5ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0909. La segunda iglesia en ocupar este sitio y una de las más grandes de Centroamérica durante su apogeo, la Catedral de Antigua Guatemala fue construida en 1680 para reemplazar su antecesora que databa de 1541. Si bien la mayor parte del edificio fue nivelado durante el terremoto de 1773, la ornamentada fachada barroca salió relativamente ilesa. Si bien una reconstrucción parcial que comenzó en el siglo XIX ha permitido que el edificio vuelva a ser el hogar de una iglesia en funcionamiento, otras partes del complejo permanecen en ruinas.
- 2 Colegio de San Jerónimo, 1ª Calle Poniente. Diario 09: 00-17: 00. La vida útil del Colegio de San Jerónimo fue realmente corta: los dieciséis años entre su finalización en 1757 y el terremoto de 1773 que lo destruyó vieron el edificio utilizado primero como escuela secundaria atendida por los frailes de La Merced, luego como un real aduana. Hoy en día, aunque está un poco más lejos de las otras ruinas coloniales, San Jerónimo es popular entre los visitantes por los hermosos jardines en su patio, centrados en una hermosa fuente y con frecuencia es el anfitrión de espectáculos de danza, festivales y otros eventos culturales. En cuanto al edificio en sí, puede recorrer las ruinas en ruinas de los antiguos dormitorios con sus hermosos techos abovedados, luego dirigirse al nivel superior para disfrutar de una gran vista de Volcán Agua en la distancia. Q30.
- 3 Convento de las Capuchinas, 2ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0184. Formalmente conocido como el Convento e Iglesia de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza (Convento e Iglesia de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza), este edificio parcialmente reconstruido (que también alberga las oficinas del Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala) fue, desde 1736 hasta el devastador terremoto de 1773, hogar de una comunidad de monjas de clausura. Hoy en día, los visitantes pueden explorar los restos en ruinas de los dormitorios de las antiguas monjas, deambular por la desolada tranquilidad de los todavía prósperos jardines del convento y disfrutar de una vista panorámica de la ciudad desde la terraza de la azotea. Q40.
- 4 Convento de Santa Clara, 2ª Avenida Sur, ☏ 502 7832-0184. Uno de los complejos de ruinas coloniales más grandes de Antigua, el Convento de Santa Clara fue construido en 1715 como el hogar de una orden de monjas franciscanas fundada algunos años antes por un grupo de seis hermanas de México. Hoy esta ruina es más notable por su fachada, que sobrevivió en gran parte al terremoto de 1773 que devastó el complejo; es uno de los más ornamentados de toda Antigua, repleto de intrincadas estatuas y ornamentación en estuco moldeado. Curiosamente, la fachada se encuentra en el trasero del complejo: en frente hay un patio ajardinado espacioso y bien cuidado, no muy diferente al de Colegio de San Jerónimo, rodeado por las ruinas de los antiguos claustros. Ascienda al nivel superior para disfrutar de una hermosa vista de las montañas circundantes. Q40.
- 5 Iglesia de San Francisco el Grande, 7ª Calle Oriente, ☏ 502 7882-4439. Diario 06: 00-18: 00. Esta gran iglesia antigua es una de las ruinas de Antigua más visitadas, gracias a su condición de lugar de descanso final del Hermano Pedro de San José Betancurt: un monje del siglo XVII que es el primer santo católico procedente de Guatemala, y fue reconocido como el "San Francisco de Asís de las Américas" debido a su estilo de vida ascético, generosidad caritativa y ayuda a los grupos marginados dentro de la sociedad colonial guatemalteca. San Francisco el Grande, una estructura de varias cúpulas de estilo barroco español, es un ejemplo clásico de la arquitectura de la época colonial. Fue parcialmente reconstruida después del terremoto de 1773 y todavía es una iglesia en funcionamiento, pero también hay un pequeño museo en el lugar dedicado al Hermano Pedro y la historia de la iglesia. Q8.
- 6 La Recolección, Calle de Recoletos, esquina 1ª Calle Poniente. Diario 09: 00-17: 00. Construida en 1708 como iglesia y monasterio para frailes de la Orden de los Recoletos, La Recolección sufrió graves daños en los terremotos de 1717 y 1753 antes de encontrar su destrucción final en el masivo terremoto de Santa Marta de 1773 que se cobró la mayor parte del resto del territorio. ciudad junto con ella. Hoy se encuentra entre las ruinas más grandes de Antigua, pero también está lejos del trillado circuito (escondido más allá de la estación de autobuses en el extremo oeste de la ciudad) y tampoco está particularmente bien conservado: los daños a La Recolección continuaron incluso después del terremoto. , cuando gran parte del material restante fue saqueado para otros proyectos de construcción y se modificaron partes estructuralmente estables del complejo para su uso como fábrica de jabón, establo de caballos y otros fines. Aún así, los visitantes pueden aprovechar la tranquilidad y la falta de aglomeraciones para disfrutar de un tranquilo paseo por el jardín. En cuanto a las ruinas mismas, el antiguo edificio de la iglesia es la parte mejor conservada del complejo; los claustros, antiguo edificio de enfermería, y otros quedan menos. Q40.
- 7 Convento Sor Juana de Maldonado (Museo de las Tradiciones de Semana Santa), 4ª Calle Oriente # 45 (Extremo oeste de la ciudad. En la prolongación recta de la 4ª Calle Oriente antes del puente (Callejón de Puente de Chipilapa). Continúe recto pasando la fuente hacia "Bomberos".), ☏ 502-7873-4646. L-V 09: 00-17: 00, fines de semana cerrado. Dos temas: Interpreta la conservación y restauración del convento y también aspectos de la Semana Santa de Antigua. Da una apreciación de la vida cotidiana de las monjas del siglo XVIII. Exhibición de carteles en inglés y español. Bucles de video en español, pero conceptualmente comprensibles para los angloparlantes. Muestras estáticas y dos videos de la tradición antigua de Semana Santa artísticas alfombras de serrín de colores. Q40, estudiantes Q20 (junio de 2018).
Otras atracciones dentro del centro de la ciudad
- 8 Arco de Santa Catalina, 5ª Avenida Norte, justo al norte de 2ª Calle Poniente. ¿Cuál fue una pasarela utilizada en el siglo XVII por las monjas de la Convento de Santa Catalina cruzar la 5ª Avenida Norte desde sus claustros hasta la escuela parroquial sin tener que aventurarse en la calle polvorienta, es ahora la foto turística cliché en Antigua. Y con razón: el Arco de Santa Catalina es una vista encantadora, coronada por una torre de reloj que se agregó un poco más tarde, en la década de 1830. Hoy, el arco está cuidado por la familia Santos, dueños de la joyería cercana. Reino del Jade y Hotel El Convento.
- 9 Museo Numismático Banco Industrial, 5ª Avenida Sur # 04 (Cincuenta yardas al sur del Parque Central en la entrada del Banco Industrial). L-V, 09: 00-19: 00, Sa-Do 09: 00-17: 00. Museo pequeño pero de alta calidad que interpreta la historia de la moneda guatemalteca. Entrada gratuita (mayo de 2018).
- 10 [enlace muerto]ChocoMuseo Antigua, 4ª Calle Oriente # 14, ☏ 502 7832 4520. Do-jue 10: 00-18: 30, Vie-Sa 10: 00-19: 30. Aprenda a hacer chocolate con los granos de cacao. Una experiencia única en la que aprenderá todo sobre la historia del chocolate, las plantaciones de cacao y la industria del chocolate. Al final de la clase harás tu propia barra de chocolate a tu gusto y podrás llevártela a casa. Libre.
- 11 Iglesia de La Merced, 6ª Avenida Norte, esquina 1ª Calle Poniente, ☏ 502 7832-0559. L-V 08: 00-12: 30 y 15: 00-18: 00, Sa-Dom 08: 00-12: 00 y 14: 00-18: 00. Erigido en 1767 por frailes de la Orden de la Santísima Virgen María de la Merced, o Mercedarios, La Merced fue uno de los pocos edificios en Antigua que resistió el terremoto de Santa Marta que se produjo siete años después. Esto se debió al ingenio del arquitecto Juan de Dios Estrada, quien diseñó el edificio con sus recuerdos y observaciones del temblor de 1751 frescos en su mente: la altura modesta del edificio, la orientación de fondo pesado, los arcos anchos y las columnas robustas se pretendía para resistir terremotos. La Merced fue abandonada en 1829 cuando el presidente Francisco Morazán expulsó a todo el clero de la entonces llamada República Federal de Centroamérica; la iglesia no volvió a abrir hasta 1853, momento en el que el monasterio adjunto había sido víctima de saqueadores que saquearon sus materiales de construcción para usarlos en otros lugares. Hoy en día, los visitantes pueden disfrutar de una fachada amarilla distintiva que ha sido llamada el ejemplo más hermoso de la arquitectura barroca española en Antigua, pagar la tarifa de admisión por las ruinas del monasterio cuyo patio cuenta con la que se considera la fuente más grande de América Central ( los monjes mercedarios una vez criaron peces en él), o, si está en la ciudad durante semana Santa (Semana Santa, la semana anterior a la Pascua), observe las procesiones que recorren las calles de la antigua Antigua el Domingo de Ramos y el Viernes Santo, comenzando y terminando en la iglesia. Cuota de admisión al convento GTQ15.
- 12 Museo Casa del Tejido Antiguo, 1ª Calle Poniente # 51, ☏ 502 7832-3169. Lunes a viernes de 09:00 a 17:00, sábados de 09:00 a 16:00. Fundada en 1998, la Casa del Tejido Antiguo es un museo dedicado al oficio del tejido tal como lo practicaron durante siglos los nativos mayas de Guatemala. Escondido en un rincón apartado del centro de Antigua, lo llevarán a una breve visita guiada (de 30 a 40 minutos) a través de aproximadamente media docena de salas de exhibiciones de museos que detallan la historia, las herramientas y las técnicas de tejido tradicional maya. Luego, lo pondrán suelto en una sección aún más grande que contiene artesanos trabajando duro en prendas, tapetes y piezas artísticas. Puede (y se le animará enfáticamente a) comprar algunos de sus trabajos; mientras que la calidad es decente, el costo es varias veces superior al decente regatón pagaría piezas similares en el Mercado. Todas las exhibiciones están solo en español, y solo algunos miembros del personal hablan inglés, por lo que aquellos que no hablan bien el español deben solicitar con anticipación un guía turístico que hable inglés. Q15 para visita guiada de la parte del museo; gratis para aquellos que solo visitan el mercado.
- 13 Parque Central (Plaza mayor) (Entre 4ª y 5ª Calles y 4ª y 5ª Avenidas). Ubicado directamente en el centro de la ciudad, este parque tiene el tamaño de una manzana, con pasarelas circulares concéntricas que se entrelazan entre árboles y una fuente en el medio. Los árboles están decorados con luces y hay muchos bancos para sentarse y observar a la gente. El ayuntamiento y la oficina de policía, la catedral y varios bancos y negocios turísticos se alinean en los cuatro lados del parque. Muchos habitantes de Antigua pasan el rato en el parque, y tiene una sensación agradable, animada y amigable durante el día (por la noche, un poco menos. Use su juicio).
Más lejos
- 14 El Hato (6 kilómetros fuera del centro de Antigua a través de Cerra Candelario). Un pequeño pueblo en las montañas a 20 minutos y 1.800 metros sobre Antigua, donde puede caminar a través del bosque y las plantaciones de café y disfrutar de la vista de la ciudad. Los autobuses de pollo a El Hato (40 minutos; Q4) salen del Mercado varias veces al día en un horario irregular.
- 15 [enlace muerto]Granja Valhalla Macadamia (9 kilómetros fuera del centro de Antigua en dirección a San Miguel Dueñas), ☏ 502 7888-6308, fax: 502 7831-5799. Lu-Sa 08: 00-16: 30. Un vivero de macadamia con una interesante agenda ambiental y económica. Valhalla ha donado más de 250.000 árboles de macadamia a comunidades indígenas de Guatemala. Las nueces de macadamia son un cultivo comercial, con el potencial de proporcionar un mejor medio de vida para los campesinos guatemaltecos que el café. Las cáscaras se pueden usar para pavimentar calles, y Valhalla ha encontrado una manera de proporcionar los árboles como plantas completas genéticamente diversas, en lugar de como injertos. Esto permite que la selección natural adapte los árboles a las condiciones ambientales cambiantes. La estación convierte nueces de macadamia en bocadillos, chocolates, una crema fina para la piel, un aceite puro y una harina que se puede convertir en panqueques. Todos los días se sirven desayunos de tortitas hasta las 15:30. El desayuno incluye 3 tortitas hechas con harina de macadamia, servidas con mantequilla de macadamia, mermelada de arándanos casera y una bebida a elección. No se requiere reserva. La estación ofrece recorridos en español, inglés y, a veces, en otros idiomas. Al final de un recorrido ofrecen muestras de sus diversos productos. Para llegar, intente tomar un autobús de pollo, que se ejecutan cada 30 minutos; la tarifa es de Q3.50 por trayecto.
Senderismo en montañas y volcanes cercanos.
- 16 Cerro de la Cruz. 7:00 a. M. A 6:00 p. M.. El "Cerro de la Cruz" se encuentra en el extremo norte de la ciudad y ofrece las mejores vistas de Antigua. Puede caminar hasta la base de la colina desde cualquier lugar de Antigua en 10-20 minutos. En el pasado, se han producido robos en el camino cuesta arriba, pero ahora hay policías en la pista durante el horario de apertura, y los lugareños lo consideran seguro. La caminata dura menos de 10 minutos, pero es difícil si no está en forma. Si le preocupa la seguridad o el estado físico, puede tomar un tuk tuk hasta la cima y caminar hacia abajo con otras personas. Libre.
- 17 Volcán Acatenango y Volcán de Fuego. Acatenango (3976m) es una caminata trepidante que se puede realizar en un día o durante la noche. Acampar durante la noche en Acatenango le permite ver las espectaculares explosiones del volcán activo de Fuego desde su campamento. Hay varias rutas por el Acatenango. El más popular comienza cerca de La Soledad (unos 2400 m). Uno mucho más largo parte de Alotenango. Hay una tarifa de Q50 para ingresar al área de Acatenango. Los recorridos nocturnos se realizan mejor cuando Fuego está muy activo. Puedes ver el informes de actividad diaria y algo cámaras web para planificar su viaje. Prácticamente todos tour operadores en Antigua ofrecer visitas guiadas por el Acatenango y también proporcionarle equipo para acampar cobrando de $ 25 a $ 100 por persona por el viaje nocturno, excluyendo la entrada al parque, dependiendo del nivel de lujo del campamento, p. colchón más grueso, carpas más pequeñas. Pregunte si se incluye agua, comida, bastón, chaqueta, clavo, sombrero. Verifique el nombre del campamento para ver si es económico o de rango medio para que no se arruine. Ten en cuenta que tienes que llevar 3,5 l de agua y tus comidas tú solo. El equipo de campamento ya está en el campamento. Traer ropa abrigada cuando la temperatura desciende por debajo de cero grados centígrados durante la noche y para dormir. Un faro también es esencial para la caminata hasta la cima antes del amanecer. El primer día puedes caminar hasta Fuego Acatenango por un cargo adicional a partir de Q100 para acercarse a las erupciones. Esto solo vale la pena hacerlo en las noches despejadas. Tú también puedes póngase en contacto con un guía local directamente que normalmente cargará Q200-Q300. Las guías se encuentran fácilmente en La Soledad. El equipo de campamento se puede alquilar en Antigua a través de O.X. o Old Town Outfitters pero es relativamente caro. Tú también puedes ir sin guía. Hay varios senderos que a menudo no son obvios pero que se pueden seguir fácilmente con un GPS y, por ejemplo, los mapas de senderos de OpenstreetMaps. Para llegar al comienzo del sendero, tome un autobús de Antigua a Parramos y de Parramos a La Soledad (o tome un taxi desde Antigua, Q300). El sendero comienza justo antes de llegar a La Soledad. Puede haber gente vendiendo bebidas en el camino, pero generalmente no hay fuentes de agua. Hay dos sitios para acampar populares a mitad de camino de Acatenango. Ambos te brindan hermosas vistas de Fuego por la noche. La caminata desde el campamento occidental hasta la cima de Acatenango es mucho más fácil que desde el sitio oriental. Sin embargo, correr por la grava suelta hacia el sitio este es mucho más divertido que bajar por el oeste. Para obtener lo mejor de ambos sitios, acampe en el sitio occidental, suba el pico con su equipo y camine hasta el sitio este. $0-$100.
- 18 Volcán Agua. El volcán inactivo se extiende tentadoramente hacia el sur de Antigua. Algunos turistas recomiendan escalar como parte de un recorrido con escolta policial para evitar problemas ya que los robos son frecuentes. Algunos turistas no acompañados han sido secuestrados. Definitivamente, tome en serio la situación de seguridad. Solicite asesoramiento en la oficina de Inguat y realice un recorrido que tenga seguridad armada en la que confíe.
- 19 Volcán Pacaya. Subir al volcán activo es bastante fácil y encontrarás decenas de agentes de viajes que estarán encantados de venderte boletos para un viaje a Pacaya que normalmente cuesta entre Q60-75, dependiendo de tus habilidades de negociación. Esto incluye un servicio de traslado en autobús desde y hacia Pacaya. Una vez allí, los extranjeros deben pagar Q50 extra por la entrada al parque. Ir allí sin un recorrido probablemente sea más costoso, ya que solo puede ingresar al área con un guía que, según las reglas del parque, cobra Q200 adicionales por grupo (hasta 12 personas). A principios de 2016, no queda lava caliente del 2010. erupción, pero aún puedes asar malvaviscos sobre los conductos de ventilación y ver la lava fría. Pacaya es un activo volcán. No puedes llegar al cráter (simplemente te acercas), pero hay unas vistas increíbles. La caminata no es demasiado difícil excepto en los últimos 100 metros que pasan por rocas de lava muy sueltas. Esta caminata puede ser extenuante y las personas que no están en buena condición física deben considerarla cuidadosamente (los caballos también están disponibles por Q100 en cada sentido). Si va por la tarde, prepárese para descender en la oscuridad. Toma aproximadamente una hora y media subir y 45 minutos bajar la montaña. Hay un par de quioscos al final de esta caminata que ofrecen cerveza fría.
Hacer
- [enlace muerto]Talleres artesanales (Ex tan verde como se pone). Pase una tarde con un artesano local especializado en jade, trabajo en metal o textiles. Disfruta de una experiencia cultural única y vuelve a casa con un regalo hecho a mano.
- 1 [enlace muerto]Tour finca cafetalera (Ex tan verde como se pone), ☏ 503 5585-4450. Los recorridos de tres horas comienzan a las 09:00 y a las 13:00. Aprenda a recoger, procesar y tostar su propio café. Pase un día con un productor de café, en la base del Volcán Agua, y aprenda cómo es un día en la vida de un pequeño productor de café independiente. El recorrido lo llevará hasta el volcán para recoger café de sus campos. Luego lo llevarán a sus casas para demostrar cómo separar la fruta del café por densidad, descascarillar la fruta, fermentar y lavar los granos, secar, quitar la cáscara interior, clasificar por tamaño y grado, tostar y, por supuesto, sabor. Cuesta Q200 por día e incluye una libra de café, así como servicios de traducción y guía al inglés. Los tours comienzan y terminan en Plaza de San Miguel Escobar en Ciudad Vieja, y debe reservarse con al menos 24 horas de anticipación.
Eventos
- Procesiones de Semana Santa. Todos los años en la "Semana Santa", desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, la mayoría de las ciudades y pueblos de Guatemala celebran procesiones locales en las que diferentes grupos religiosos llevan estatuas sagradas de tamaño natural, pesadas y por las calles. Antigua is the Guatemalan hotspot and epicenter of these activities. If it happens you are in Antigua during the Holy Week don't miss to watch these processions. Usually there are several a day, organized by different groups or churches on different tracks throughout the streets and during different times of the day. Ask the local tourist information to find the procession that fits best into your plans.;
Also visit the churches of Antigua in that time, as every church is proudly decorated and displaying beautiful handmade "carpets". These carpets, made of colorized sawdust, show and form religious symbols and get decorated with fruits and vegetables and is something that Antigua is particularly famous for. Also you find such handmade carpets on the streets as a grounding for the processions to walk over it.;
Be aware that prices are rising high during the Holy Week as this is a touristic highlight well-known throughout all Guatemala. Hence, the city is crowded by natives and internationals alike. However, in the week or the two weeks before already there are a lot of processions who "practice" their walk, so it may be advisable to move there in the days before when prices have not yet skyrocketed.
Give
You can appreciate much about the Guatemalan culture by staying with a local family here. Arrangements for family stay can be made through a local school, or through local charity that you might volunteer for. Cost of local stay to include room and board ranges from US$65 a week with shared facility to as high as US$150 a week for private shower/bathroom. To really get into a glimpse of life in Guatemala, one can sponsor a child through a local charity, like Common Hope, o Mayan Families. Once sponsored, you can visit your child through the charity. For first time visitor, Common Hope can secure an indigenous child at a nearby village like San Rafael, where you can get to see the subsistence farming and the day-to-day life of more than 50% of Guatemalans who lives on less than US$2 a day. Seeing their life on TV is not the same as up close and personal, and seeing the impact your donation makes upon the life of the whole family is gratifying. Visits through local Spanish school usually is made once a week to the local charities and hospital in town like Hospital Hermano Pedro, where many medical groups arrive from other countries to provide needed medical and dental work (cataract surgery, cleft lip, and dental care). One can turn a blind eye to poverty by simply shopping and dining in Antigua, but visitors can make a difference by sponsoring a child or family.
Aprender
Antigua is the most popular, though not the cheapest, place to learn Spanish in Guatemala. Prices and hours vary, and can change depending on the season.
Homestays for language students are also available as a cheaper and more culturally enriching living situation. The average homestay with a Guatemalan family costs Q585 for 7 nights in your own room with shared bath and 2-3 meals per day (except Sunday). It is well worth it to pay a little extra for your own bathroom or shower, and for maximum immersion into the local culture, search for a family who takes in only one or a few students at a time (and local Guatemalan boarders). Families often visit each other on Sundays, and no meals are available. If you are the only student in the home, you are often invited for family get-togethers, and it is quite a cultural experience.
- 2 Antiguan Spanish Academy, 1ª Calle Poniente #10 (One-half block west of La Merced Church.), ☏ 502-5735-4638, ✉[email protected]. Established in 1985, this large school offers high-quality instruction at a competitive price. Nearly all teachers have between ten and 25 years of experience. Typically, 20-45 students receive one-on-one instruction in a large garden compound a few blocks from the office.
- 3 Centro Lingüístico La Unión, 1ª Avenida Sur #21, ☏ 502 7832-7757, ✉[email protected]. Serious and exciting method of learning Spanish at "La Unión" language, cultural, and travel center. US$205 for 6 hrs/day, 5 days/wk; see website for other price structures.
- 4 Cooperación Spanish School, 1ª Calle del Chajón #21B, ☏ 502 5812-2482. A school run as a cooperative, ensuring teachers get paid fairly. The school has a nice garden area for studying. Homestays with Guatemalan families available. Q750/week for 20 hr of one-on-one lessons.
- 5 Don Pedro de Alvarado, 6ª Avenida Norte #39, ☏ 502 7882-4575. One student, two teachers. The school suggests a course of six hours of study per day, which produces the most successful students who achieve the most fluency and accuracy. The student studies with one teacher each morning with the primary focus being on grammar and usage. In the afternoon, the student will study with another teacher who will concentrate on improvements in conversational skills. US$200/week for six hours of study per day; other courses vary in price.
- 6 Ixchel Spanish School, 9ª Calle Oriente #5, ☏ 502 7832-3440, ✉[email protected]. Management and staff provide excellent service and are very responsive to requests. Instructors are friendly and knowledgeable. Instruction offered at all levels with an established curriculum, flexible one-on-one instruction, optional tours and activities daily, various options for accommodations including great all-inclusive homestays with hospitable local families. See website for detailed price structure.
- 7 Máximo Nivel, 6ª Avenida Norte #16, ☏ 502 7932-1500. Máximo Nivel offers small group, online and individual Spanish classes taught by certified native Spanish instructors. Clients can join free conversation practice and be teamed up with local residents who are studying the school's intensive English programs. The school also provides intensive TEFL/TESOL certification classes each month. See website for detailed price structure.
- 8 Proyecto Lingüistico Francisco Marroquín, 6ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-1422. This is the oldest Spanish school in Antigua, founded in 1969, which has expanded to include courses in a number of Mayan languages, including Kaqchikel, K'iche, and Mam. Their complete immersion program includes the option of accommodation with a Guatemalan family. Full-time schedule US$200 (Spanish), US$250 (Mayan); honestay accommodation and pickup service extra.
- Spanish Traveling:[enlace muerto] 4a. calle poniente #17 Antigua Guatemala, Guatemala ☏ 502 7832 8005
As well, impromptu "classes" in conversational Spanish can often be had with the many shoeshines in Parque Central, if you choose not to have your shoe shined and pay them a few bucks instead. Your results may vary: their education and vocabulary can be very limited, as they are often native speakers of Mayan for whom Spanish is a second language.
Trabaja
You can easily get a job as a waiter, waitress, bartender, or host in any of the many bars, restaurants and hotels in Antigua. Usually they pay from Q65-165 a day plus tips. It is important to speak Spanish in most of these places, but you can slide by without it in some touristy spots, where most of the customers are foreigners. Also you can join in and volunteer at local non-profits. There are many local projects in education, health, and development that accept short and long-term volunteers. An example would be Common Hope, and other local churches and charities. These organisations should be contacted ahead of time for availability and credentialing.
Comprar
When you change money at the bank, you will need your passport. Banks are open 7 days a week, and late: usually until 19:00-20:00. Most of the time, a passport is not needed for changing U.S. dollars into quetzales. However, you are likely required to have a passport if you want to redeem traveler's checks. ATMs are also available.
- 1 El Mercado(The Market), bordered by 1ª Calle Poniente, Alameda de Santa Lucia, 4ª Calle Poniente, and Calle de Recoletos. To the dismay of some older locals who pine for the halcyon days of the smaller, better organized market of their youth, a modern-day visit to Antigua's central market can be an overwhelming experience. You literally need a compass and a map to navigate this huge maze — that is, if you simply want to get in and get out quickly; on the other hand, getting lost amid the chaos can be one of the most authentic cultural experiences you'll have in Antigua. If you're looking for bargains and don't mind the crowds of hawking vendors, El Mercado is the place for you: this is where you'll find the cheapest produce, fresh meat, consumer goods, and gifts in town. More than just a place to go shopping, El Mercado is a gathering place for all Antiguans, where people come to socialize with their friends while buying the week's groceries, or just to see and be seen. It's open seven days a week, but Saturday, Monday, and Thursday are the busiest days.
- There are so many different sections to the market that you'll probably need a full day to see all of them. The market is chaotic and somewhat disorganized, though similar types of shops tend to be grouped together in specific sections of the complex:
- At the east end of El Mercado, you'll find supermarkets and restaurants lining the Alameda de Santa Lucia.
- Souvenir shoppers will want to head to the south end of the market: it's dominated by a modern, clean and well-stocked gift, art, and local handicraft shop arranged around a central fountain. Popular items include hand-woven cloth and handmade stone and jade jewelry produced by indigenous artisans wearing brightly colored traditional clothing. The stories are all the same — "my mother made it by hand" — which is likely true. A good bargainer can usually talk them down by 25% or more off the initial asking price. Hand-carved wooden masks and figures are also big here.
- The west end has Antigua's main bus station as well as an open-air fruit market where you'll find a great selection of seasonal tropical fruits such as papayas, mangoes, pineapples, and more. The red, curly-haired lychas have a pleasant sweet taste, like the lychees found in Asia. You can also find apples, grapes, and other less unusual fruits in this part of the Mercado. Fruit is safe to eat if washed, though it's a good idea to avoid strawberries unless you can assure they've been soaked well in bleach solution to wash away any fertilizer or contaminated irrigation water. Occasionally you'll see chickens and small livestock for sale here too.
- To the north, inexpensive secondhand clothing is the order of the day: shirts, pants, shoes, and leather goods can be had for as little as Q8. Check for quality and comfort before you purchase shoes. Guatemalans tend to be a petite-statured people, so if you're in the market for small, hard-to-find sizes, you'll likely find what you're looking for with ease.
- The central portion of the market is covered and quite dark: narrow corridors lead you through meat markets, smaller restaurants, flower shops and numerous fruit stands.
- 2 Antigua Tabaco Compañía, 3ª Calle Poniente #12, ☏ 502 7832-9420. Daily 10:00-22:00. What an unexpected find in central Antigua. The selection at this cigar store is second to none: the cigars and pipe tobacco found in the walk-in humidor represent practically every country in the Americas. At Antigua Tabaco Compañía prices tend to be high, but you get what you pay for, along with a helping hand from the knowledgeable and friendly staff who are more than happy to point visitors in the right direction. Best of all, after a hard day on the tourist circuit there's a mellow, air-conditioned cigar bar waiting for you here where you can relax with a cold beer and light up. English-speaking staff.
- 3 Pan Colonial, 7ª Avenida Norte #13B. Traditional Guatemalan bakery, good selection of breakfast breads. One of the best (and least costly) in Antigua.
- Chocolate and cacao can be found in different places around town. Each individual manufacturer has its own characteristics. La ChocoMuseo Antigua (described above) is not only a museum dedicated to chocolate and cacao, but also a working factory where artisanal chocolate is made before your eyes. Chocolate is also sold at Chocolalala, Fernando's Kaffee, y Chocolarti.
Comer
Antigua has cafes and restaurants for all tastes and budgets. The town is the most touristy place in Guatemala so you will find anything you are looking for including international fast food shops. Be careful with where you eat. Facilities lacking in bathroom or bathroom cleanliness suggest a higher probability of food poisoning. Avoid cold salad, fresh vegetables, and undercooked meat. Street ice cream carts are common through the city and popular with the locals, but of are unknown safety for sensitive stomachs.
| Esta página utiliza los siguientes rangos de precios para una comida típica para uno, including soft drink: | |
| Presupuesto | Under GTQ85 |
| Rango medio | GTQ85-170 |
| Derroche | Over GTQ170 |
Presupuesto
- 1 Market food court, market (inside the local market). Various comedores all serving homemade Guatemaltecan food. Breakfast from Q15, set lunch Q20-30 including a drink. All restaurants offer vegetarian plates. If you don't understand their daily menu, they will let you have a quick look into the pots in the kitchen. Q15-30.
- 2 The Bagel Barn, 5ª Calle Poniente #2, ☏ 502 7832-1224. Daily 06:30-20:30. Travelers come here to get their fix of bagels, excellent coffee and free Wi-Fi. Bagel sandwiches include different breakfast and lunch selections using quality ingredients such as fresh mozzarella cheese, real cheddar, etc. It's a home away from home, a very cozy environment, with movies shown in the afternoon and evenings. French, Spanish and English are spoken. Q 35-90.
- 3 La Canche, 6ª Avenida Norte #42 (behind the shop; pass through the counter). Daily 08:00-22:00. Popular among locals and well hidden behind the tienda this family-run restaurant rarely sees tourists. The ladies are very kind and helpful even though they don't speak English. They serve breakfast for Q20 and set lunch for Q20-25 that includes a drink. The lunch options are written on a board in front of the shop. Enjoy authentic homemade Guatemaltecan cuisine while sharing a table with locals and being watched by a parrot. Q15-25.
- 4 Doña Luisa Xicotencatl, 4ª Calle Oriente #12, ☏ 502 7832-2578. Daily 07:00-21:30. Has the feel of a well-run corporate restaurant set in a gorgeous leafy courtyard of a historic building. Menu includes well-executed breakfast, hamburgers, and Guatemalan interpretations of Tex-Mex food. They use purified water on their vegetables and for drinking and ice, which means their menu is in-bounds for tender First World stomachs. There is a bakery in the building, which means that when you get close you can follow the delicious smells the rest of the way in. Highly recommended, especially for the cookies and daily selection of delightful breakfast breads. Q50-80.
- 5 Luna de Miel, 6ª Avenida Norte #40, ☏ 502 7882-4559. Daily 09:00-21:30. Luna de Miel opened its doors in July 2006, and Antigua immediately succumbed to the charms of crepes à la française. The first floor area is small, but there is an inviting open-roof terrace upstairs. The menu offers not a lot to choose, but all the products are fresh, selected each morning in the market. Free Wi-Fi. Q30-70.
- 6 Rainbow Café, 7ª Avenida Sur #8, ☏ 502 7832-1919. Daily 08:00-23:00. Tourist-friendly and wholesome breakfasts, lunches, and dinners. An early-bird breakfast special of tomatoes, beans, eggs, rice, and tea or coffee is easy on the wallet. Sandwiches and dinner entrees are inexpensive too, and salads and big desserts are also on offer. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. They have a rich schedule of live music, poetry readings, and interesting lectures about Guatemala. Includes Internet access in its cornucopia of tourist-friendly offerings. If you spend more than GTQ20 in the attached bookstore, you get 25 minutes of Internet time as a bonus. Q45-90.
- 7 Travel Menu, 6ª Calle Poniente #14, ☏ 502 4215-9601. Daily 13:00-23:00. Promises "small place, big portions", and delivers. It seats perhaps 20 people at about eight tables, in small, dim room painted to look like an underground European keller, lit only by candles on stands overflowing with cascades of wax drippings. They offer dinner entrees for low prices, with vegetarian options for everything. The portions are indeed generous. Beer and wine are also available, but not desserts. Topping it all off is the friendly proprietor, Jesper Nilsen of Denmark. Attracts a traveller crowd. Q 40-70.
- 8 Y Tu Piña También, 1ª Avenida Sur #10B. M-F 07:00-17:00, Sa-Su 10:00-18:00. All-day breakfast and some lunch items catering to twentysomething backpackers. Depending on your sense of humor, be prepared to either LOL or be outraged at gleefully profane menu items such as "Monkey's A**" and "Egg McF***in' Muffin" (how trademark law lets them get away with that one in anyone's guess). Licuados. Benito's flavored rums. Luisa's famous hangover soups. Proper espressos. Manu Chao daily. Free Wi-Fi. GTQ 30-80.
Ice cream shops
- 9 Helados Marcopolo, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, west side of the street, opposite Helados Sarita). A chain with locations all over Guatemala and El Salvador that offers ice cream dishes in a polished atmosphere.
- 10 Helados Sarita, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, east side of the street, opposite Helados Marcopolo). Another chain, with locations in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, y el Dominican Republic. This seems sort of like the Baskin-Robbins of Latin America. Several dozen flavors of ice cream in three different choices of cones, sundaes, and other more elaborate concoctions. Since 1948.
Rango medio
- La Fonda de la Calle Real. Generous helpings of Guatemalan specialties, with reasonable prices and a touch of corporate efficiency in their operations. The "De Todo Un Poco" ("a bit of everything") platter combines steak, chicken, and sausage for GTQ91. The vegetarian "Pepian Vegetariano" offers green beans and other vegetables in an unusual smoky-flavored sauce. The green salad is fresh and overflows the large plate. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. GTQ 75-200.
- La Fonda de la Calle Real has three locations:
- 11 La Fondita, 5ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-2696. Tu-Su 12:00-22:00.
- 12 La Fonda a la Vuelta, 3ª Calle Poniente #7, ☏ 502 7832-0507. Daily 12:00-22:00.
- 13 La Nueva Fonda, 5ª Avenida Norte #12, ☏ 502 7832-0507. Su-Th 08:00-22:00, F-Sa 08:00-23:00.
- 14 El Mirador, 1ª Avenida Norte #9B, ☏ 502 7832-6146. Tu-Su 17:00-22:00. 360 degree rooftop view of Antigua. Burgers, kebabs, drink specials. Q75-150.
- 15 El Mix, 4ª Avenida Sur #2A, ☏ 502 7832-8934, ✉[email protected]. Music, patio, vegetarian dishes, happy hour, Israeli food.
- 16 Monoloco, 5ª Avenida Sur #6, ☏ 502 7832-4228. Daily 11:00-01:00. A funky tourist friendly joint with cheap international calling and a few computers for Internet use. The food is very "gringo-esque", but tasty nonetheless. There's a large bar on the ground level, as well as a covered open air second floor eating area. Good place to meet and greet or enjoy a burger. Q 60-175.
- 17 La Peña de Sol Latino, 5ª Calle Poniente #15C, ☏ 502 7882-4468. Daily noon-23:00. Bar and restaurant featuring live music by Guatemalan and Central American bands (featuring Paco). The music, the "feel", and the food make this a really special place. Make sure to try their brownies; they are absolutely amazing. Their grouper macadamia dish is also highly recommended, and their other desserts are fantastic. They use only purified water and disinfect all produce, so go ahead and enjoy one of their creative salads. Open for lunch and dinner. Q 70-160.
- 18 Wiener, Portal del Comercio #8, Alameda de Santa Lucia Norte, ☏ 502 7832-1244. Daily 08:00-23:00. Located at El Mercado. Austrian restaurant that serves the best schnitzel this side of Vienna. One amazing treat for those of you from Austria! They also serve great local food and have a friendly, capable staff. Q 60-150.
Derroche
- 19 Bistrot Cinq, 4ª Calle Oriente #7, ☏ 502 7832-5510. Diario 12: 00-22: 30. A French bistro featuring great food, very authentic cuisine found nowhere else in Antigua. American-owned and operated (as in USA, not Guatemala). Features an open kitchen where you can watch the chefs work, and a great bar. Offers many specials and unique local foods hard to find elsewhere. Q 100-300.
- 20 Caffé Mediterráneo, 6ª Calle Poniente #6A, ☏ 502 7832-7180. M & W-Sa 12:00-15:00 & 18:00-22:00, Su 12:00-16:30 & 19:00-21:00. This is a gourmet Italian restaurant one block from the Parque Central. No menus: the waiter will simply tell you the specials, which change every day. Widely considered to be one of if not the best place for Italian food in Antigua. Q 125-280.
- 21 Casa Escobar, 6ª Avenida Norte #3, ☏ 502 7832-5250. Daily 07:00-22:00. Entire restaurant lit with candles. Beautiful interior blending in with the style of Antigua. Do not let relatively high prices and not very appetizing pictures in the menu fool you. Steaks brought to the table will look way more appetizing and after the first bite you will know that you will not leave a single bite on the plate no matter how big of cut you have ordered. If you like steak you are hungry you are in Antigua and can spare US$20, Casa Escobar is an awesome place to go. Q 150-500.
- 22 Havana Sabor Cubano, 4ª Calle Oriente #3A, ☏ 502 7832-4137. Su & Tu-W 11:00-18:00, Th 11:00-20:00, F 11:00-00:00, Sa 11:00-01:00. An upmarket Cuban restaurant with live music on Thursday through Saturday evenings and Sunday afternoons.
Beber
- 1 Café No Sé, 1ª Avenida Sur #11C, ☏ 502 7832-0563. Cool hipster-backpacker bar serving up a range of drinks including the local favorite, "Ilegal" mezcal. Dim lighting, mysterious vibes, and interesting patrons from all over the world. Friendly staff and prices are a lot more reasonable than you'd expect from such a trendier-than-thou spot. Live music is presented frequently.
- 2 El Muro, 3ª Calle Oriente #19D, ☏ 502 7832-8849. Plays a soundtrack of classic rock and serves real drinks, Asian and vegetarian food and local cuisine. Specials for volunteers and credit cards accepted.
- 3 Reilly's Irish Tavern, 6ª Calle Poniente #7 (Twenty yards west of 5ª Avenida Sur, south side), ☏ 502 7832-6251. Antigua's only Irish pub and a popular sports bar. Serves Guinness and Jaegermeister, among other things. Pool table. Burgers and snacks. Every Monday at 20:00 they hold a pub quiz.(updated June 2018)
- 4 Sangre, 5ª Avenida Norte #33A, ☏ 502 7832-8978. Fancy wine bar, fine atmosphere. Moderate prices. Large selection of wine per glass. Light snacks also served.
Coffee shops
- 5 Fernando's Kaffee, 7ª Avenida Norte #43D, ☏ 502 7832-6953. M-Sa 07:00-19:00, Su 07:00-13:00. Some of the best coffee in Antigua, plus great breakfasts. Fernando, the owner, is very friendly and may show you his operation: the coffee roaster, grinder, etc. Pleasant courtyard seating is found when walking through the first two rooms and around the kitchen. The breakfasts are awesome: pancakes and crepes and fresh fruit. It is a great place to relax drinking wonderful coffee.
Dormir
| This guide uses the following price ranges for a standard double room: | |
| Presupuesto | Under USD25/GTQ195 per night |
| Rango medio | USD25-75/GTQ195-585 per night |
| Derroche | Over USD100/GTQ585 per night |
Presupuesto
- El Pasar de los Años. As of early 2016, the cheapest place to stay during the week. Reasonable hostel with a lot of beds put into a room. Has a kitchen, free WiFi, and a spacious patio. Q35 (Q55 during the weekend).
- 1 La Casa del Rompecabezas, 2ª Avenida Sur #19, ☏ 502 7832-6694, ✉[email protected]. There are four private rooms available for rent at this friendly homestay: two singles and two doubles. Free Wi-Fi, three meals served daily except Sunday, free purified water, coffee and tea, shared baths with hot showers. US$20/person/day daily or weekly (3-day minimum stay); US$15/person/day monthly.
- 2 Hostel 5, 4ª Avenida Norte #33, ☏ 502 7832-5462. Wonderful owner who will take very good care of you and is a great cook. Comfortable beds, clean facilities, lockers, very hot showers, awesome rooftop terrace with picnic table, hammock, and a great view of the volcano. The bar/restaurant downstairs has very cheap cold beers and serves great food. Q50 for a dorm with full breakfast included.
- 3 Jungle Party Hostal, 6ª Avenida Norte #20, ☏ 502 7832-8975. A mid-sized hostel with a courtyard, bar, restaurant, and hammocks. The operative word here is "party", so if you want a peaceful place where you can hit the hay early, look elsewhere. Wi-Fi free and daily happy hour. Hot water showers (hot water tank, not electric showerheads). Rate includes breakfast from anything on the menu. Dorm rooms from 4-6 beds. No outside food or drinks permitted. US$8-10/night.
- 4 Posada Don Valentino, 5ª Calle Poniente #28, ☏ 502 7832-0384. Registrarse: 15:00, verificar: 13:00. Spacious, light-filled rooms and common areas with Guatemalan furniture and textiles. All rooms have private bath, cable TV, 24-hour hot water, and views. 18 standard rooms and 3 suites. 2 large terraces with city and volcano views. An Internet cafe, international phone service, travel agency, use of a shared kitchen, laundry service, bag storage, free bottled water. Bilingual staff. Discounts for large groups and longer stays. US$14-34/night.
- 5 [anteriormente enlace muerto]Posada Juma OCAG, Alameda de Santa Lucía Norte #13, ☏ 502 7832-3109. Rooms with private baths and cast-iron beds. Rooms set around a small pretty courtyard. Small sun terrace upstairs. Friendly and helpful staff. Q120 single, Q160 double.
- 6 El Viejo Danés, Alameda de Santa Lucia Norte, Callejón San Jerónimo #31, ☏ 502 7832-3881, ✉[email protected]. Registrarse: 14:00-16:00, verificar: 11:00. Small hostel. Close to the market, ruins, and chicken bus station, run by a friendly couple Roberto and Claudia. Clean, shared toilet and showers with hot water. Kitchen with cooking facilities and dining area on the rooftop terrace overlooking the ruins. Two-bed rooms also available. They can also organize tours to different sights in and around Antigua. English-speaking staff. US$14 for double room, US$19 for quadruple.
- 7 Villa Esthela, 2ª Avenida Sur #48, ☏ 502 4102-4122. Registrarse: 13:00, verificar: 11:00. A nice quiet guesthouse in Antigua. You can use the kitchen to make your own meals but breakfast is included. Nice clean rooms and shared bathrooms are also very clean. Garden with hammocks and a living room with cable TV/DVD, nice way to meet other travellers. A little bit further from the center (10-15 minute walk), but then you have also something good for a very good price. Bunk beds US$6.50/night; private rooms US$9-11/person/night.
Rango medio
- 8 Chez Daniel, Calle de San Luquitas #20, ☏ 502 4264-1122, ✉[email protected]. Registrarse: 13:00, verificar: noon-14:00. Spacious and modern rooms, complete with a comfortable double bed, along with a single bed, a huge bathroom with giant tub. Free Wi-Fi. US$54 single, US$59 double, US$15 for each additional person.
- 9 Entre Volcanes (formerly Posada Lazos Fuertes), Alameda Santa Lucia Sur #5, ☏ 502 7832-8614. A 15-room hotel, very clean, with an upscale colonial-style elegance that belies a quite down-to-earth room rate. In a busy part of town, but very quiet. Pleasant patio and rooftop terrace. Breakfast (ample portions!) included in the rate. Fast, reliable wireless Internet. US$85-95/night.
- 10 Hostal Las Marias, Calle a San Bartolo, Las Jacarandas, Lote #7, ☏ 502 5516-9147. Registrarse: 15:00, verificar: 13:00. A beautiful bed and breakfast in a very quiet and safe area, about 5 blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$50-80 for standard rooms, apartments US$85 for 1-2 guests or US$100 for 3-4 guests.
- 11 Hotel Casa Antigua, 3ª Calle Poniente #5, ☏ 502 7832-9090, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: 13:00. Historic hotel only a two-minute walk from Parque Central. 22 rooms all with baths, 3 gardens with fountains and a rooftop terrace. All rooms are decorated with antiques. Discounts for large groups or weekly stays. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, breakfast is available, coffee, use of kitchen, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$47-73.
- 12 Hotel Casa Cristina, Callejón Camposeco #3A, ☏ 502 7832-0623. This small and charming 10-room hotel is only four blocks from Parque Central. All rooms have private bath and hot water. Free coffee, tea and purified water. Wireless accessible from all rooms. Discounts for longer stays. US$25-45/night.
- 13 Hotel Casa Rustica, 6ª Avenida Norte #8, ☏ 502 7832-0694, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: 13:00. All rooms are private, have comfortable anti-stress beds and lots of natural light. Free purified water, use of large shared kitchen, laundry service, bag storage, Internet terminals, small cafe, Internet cafe, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours a day. The Wi-Fi signal is fast, strong, and free for hotel guests (Q5/hr, Q20/day or Q70/week for nonguests). Check your email while relaxing by the garden, on the terrace or in a hammock, while sipping on a cool one or eating a snack. And if you're a dog lover, you're in luck - there are three friendly ones who live on the property. Weekdays: US$32 (single)/US$39 (double) with shared bath, US$40 (single)/US$49 (double) with private bath. Weekends: US$37 (single)/US$45 (double) with shared bath, US$46 (single)/US$56 (double) with private bath.
- 14 Hotel Quinta de las Flores, Calle del Hermano Pedro #6, ☏ 502 7832-3721. Registrarse: 15:00, verificar: 13:00. Located a 10-minute walk from the center of town, this hotel offers several quiet, almost free-standing rooms spaced around a central fountain. A special treat is the working fireplace, with firewood at the ready. US$65-95, US$140 for detached "casita"; higher for New Year's and Semana Santa.
- 15 Posada Doña Luisa, 7ª Avenida Norte #4, ☏ 502 7832-3414. There is nothing fancy about this place, but the people there are warm and friendly and it is clean and quiet. Single, double, and triple rooms available. US$39-45/night.
- 16 Posada la Merced, 7ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-3197. Registrarse: 15:00, verificar: 13:00. Clean, well-kept hotel with helpful staff. The owner used to be a tour guide and offers great advice. US$46-56/night.
Derroche
- 17 Casa Madeleine, Calle del Espíritu Santo #69, ☏ 502 7832-9848, sin cargo: 1 877 325-9137, fax: 502 7832 9358, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: 13:00. A beautiful B&B about six blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Whirlpool and Jacuzzi, spa services and packages. Great view of their courtyard and the volcano. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$110/night for standard twin or double room; US$157/nt for suite.
- 18 Casa Santo Domingo, 3ª Calle Oriente #28A, ☏ 502 7820-1220, fax: 502 7832-4155, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: mediodía. A luxury international-class hotel built in the remodeled ruins of an old convent. Access to three great museums in the Paseo de los Museos is included in your room rate. Gorgeous landscaping and all the services. US$176-198/night for standard room, US$253/nt for suite.
- 19 Hotel Casa del Parque, 4ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-0961, fax: 502 7832-3709, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: 13:00. Centrally located luxury hotel. 16 rooms and 9 suites, all with bath, breakfast, swimming pool, Jacuzzi, sauna, (massages available), 3 gardens with fountains and a 2nd level terrace. All rooms are decorated with beautiful Guatemalan furniture. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, free breakfast & coffee, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$82/night.
- 20 Hotel Convento Santa Catalina, 5ª Avenida Norte #28, ☏ 502 7832-3080, fax: 502 7832-3610. Registrarse: 15:00, verificar: 13:00. In the shadow of the famous Arco de Santa Catalina, the Hotel Convento Santa Catalina offers singles, doubles, triples, and junior suites. 16 furnished rooms, seven of which have kitchenettes. 2 beautiful gardens and a wonderful view of the volcanoes. US$81/night.
- 21 El Marques de Antigua, 4ª Avenida Sur #30, ☏ 502 2836-1012, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: mediodía. An all-suite hotel. Two types of suites: Loft Doña Beatriz (1-4 guests) and Loft Don Pedro (4-6 guests), fully furnished and equipped with kitchen, living room, dining table, mini-patio with a fountain, washer and dryer, 42-inch LED TV, Wi-Fi, and more. US$120-136/night.
- 22 Hotel Palacio de Doña Leonor, 4ª Calle Oriente #8, ☏ 502 7962-0202, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: mediodía. Named after the daughter of Pedro de Alvarado, conqueror and first governor of Guatemala. Twelve rooms and suites around a magnificent garden courtyard. GTQ1250-1900/nt.
- 23 El Palacio de Doña Beatriz, Las Gravileas, Calle de los Duelos, ☏ 502 7832-4052. Registrarse: 15:00, verificar: 13:00. Luxury B&B inside a coffee plantation, near Santo Domingo convent and museum, 40 minutes from the Guatemala City airport. GTQ880-1350/nt.
- 24 Porta Hotel Antigua, 8ª Calle Poniente #1, ☏ 502 7931-0600, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: Noon. A beautiful hotel, just a few blocks away from the park on a quiet street. The hotel has a great pool, parrots that live outside your window and great meals in the dining area. Tip: try their amazing hot chocolate. Rooms from US$195.
Homestays
Homestays with Antiguan families can be arranged through language schools or directly with the family in question. Because the families are prepaid, you can switch your school at any time and try a different school. Your shuttle from the airport is also prepaid if arranged through a school, so if your driver asks for Q40 or Q80 in tips, just smile, and give him Q10 or Q15 at most (a 20% tip), more if your luggage was lugged up a steep hill and dozens of steps.
The homes are often on hilltops, so be prepared to encounter large black scorpions on the lit walls at night, when you are walking home late. They are harmless unless you disturb them, but you might consider wearing shoes if they are abundant. Choose a home in the town to avoid climbing hills, and you will also get fewer mosquitoes. Families charge about Q580 for 7 days of bed, shared toilet, and 2 meals. Expect to pay about Q80 or Q160 more if you want to add lunch (the main meal), or if you expect a private bathroom (well worth it if you don't want to share with up to a dozen other boarders).
An advantage of a home stay for the Spanish language student is a chance for language immersion, as well as the cultural experience. The fewer students the family board, the better the experience. Too many students prefer to speak in English to each other and destroy your "immersive" experience. Ask first how many people are in the home, and how many boarders there are. You might avoid a situation where, say, there's one sink and two toilets shared by 14 people, and there's no way to take a proper shower because so many people are using the hot water. If you value cleanliness and convenience, book a room with private toilet and sink.
Ask the house mother to explain how to get the switch to activate on the shower, or you might have to deal with a cold shower. Buy your own soap and shampoo, as the home might use the same soap for washing dishes and clothing as for bathing. The housing may be more basic than in a hotel with simple concrete block or adobe construction, shared bathroom, and small rooms. Ask if there is a secure lock for your room, as the home is often shared with local boarders, and you do not always want to lug your camera and laptop everywhere you go.
You must provide your own hand towels and bath towels. If you leave them in a common bathroom, don't be surprised if everyone uses them. Eating hours are often different, with dinner often served at 19:30 or 20:00, so you might want to procure your own meals if you intend to go to bed early. Remember that dinner is simple: a few pieces of cold bread and perhaps very light soup. For American-style dinners, go out and buy your own food at the restaurants. Fresh fruits and vegetables are not often served, so eat plenty of beans or bring along your own source of fiber.
Some areas of Antigua are mosquito-free, but in other areas, they are found in abundance. As owners of homestay facilities often leave the door open while cleaning, a compact mosquito net or tent is necessary if you do not enjoy having mosquitoes buzzing around your face at night.
Conectar
La post office (oficina the correos) is opposite the market in Alameda de Santa Lucia, between 4a and 5a Calle Poniente. As of Oct 2019, no stamps are sold because the postal service is changing from a private to public owned business. They hope to reopen in 2020.
There are many Internet cafes and long-distance phone shops in Antigua. Internet time costs GTQ5-10 per hour. Internet shops often have video phones for Skype calls. Many phone shops use VOIP, and not all area codes will work: for instance, the phone shop downtown will not reach certain cell phones and certain newer area codes. But just around the northwest corner is another shop that reached most U.S. area codes. Just ask as they will reluctantly point you to their competitor. Cellphones from the U.S. will work, but international roaming charges apply and are generally quite steep. Some people ask their carrier to turn off the voice mail function to avoid charges for voice mail.
Mantenerse a salvo
Due to the presence of the "Tourist Police", Antigua is much safer than any other city in Guatemala: you're very unlikely to be mugged or robbed here, at least during the daytime. (At night, things get a bit more questionable.) However, the flipside of that is once you leave the city center, you're mostly on your own, so it's inadvisable under those circumstances to engage in risky behavior such as displaying valuables conspicuously. If you plan to visit sites outside the center of town like the volcanoes, make sure you go with an officer of the tourist police who accompany tourists there at least once a day.
Armed robbery is depressingly common. If this happens to you, rule number one is don't try to resist, as criminals will not hesitate to use their weapons on uncooperative victims. However, there are still ways to minimize the impact of a robbery on your trip. Firstly, it's a good idea to leave your passport in your hotel safe or local home and to carry a photocopy instead. If you are robbed, you will not need to go the consulate for paperwork. Secondly, it's also smart — especially for those who'll be moving around frequently — to keep the bulk of your valuables in a money belt strapped to your waist, and place a few dollars in a separate wallet that you can hand over to a robber if you come across one. ATMs are available, so an ATM card (ideally hidden in a money belt as described above) should be carried for instant cash.
Pickpocketing is actually somewhat less of a danger in Antigua as compared to armed robberies, but during peak tourist times like Semana Santa it's still wise to keep a hand on your wallet. Keep your bags in front of you when walking through El Mercado, as there have been reports of thieves slicing through shopping bags with razor blades to steal the contents.
Almost all bars and restaurants will be happy to call a taxi for you. Asking the bar staff to call the taxi for you, instead of looking for one yourself, can be a good idea since the staff tend to know the drivers they are calling. Ask them what the price should be beforehand, and also ask them to confirm the price with the taxi or tuk-tuk when they arrive. In Antigua, many locals consider the buses safer than a tuk-tuk as they have been blamed for taking tourists to obscure areas to rob them. Women, crimes against whom are often not widely publicized in Guatemala, are especially at risk on public transportation: as a woman, you might be safer riding on a crowded bus than hailing a tuk-tuk or taxi from an unknown driver.
Hiking the Volcán de Agua requires extra caution as numerous robberies and some kidnappings have occurred there. The relatively few reputable tour operators who offer this hike usually employ the services of a police escort or armed guards. If yours doesn't, it's best to choose a different operator.
Mantenerse sano
If you are lucky, you will not have any illnesses in Antigua. However, most long-term visitors may encounter a case of food poisoning or bacterial or viral enteritis. The best way to treat it without a physician's intervention is to buy packages (sobre) of re-hydration solution (solución de rehidratación oral). It is a simple mix of potassium, sodium, and glucose.Most cases of food poisoning or intestinal infections can be blamed on street vendors with unrefrigerated sauces or paste, but home cooked meals can also be the cause. Street vendor food is cheap, but you should avoid it unless you have been eating it daily. A virgin stomach often cannot handle the common bacterial toxins found in unrefrigerated sauces, slaws, and cold marinades.Es probable que los alimentos bien calientes, envueltos y hervidos sean seguros, pero es posible que no estén completamente libres de todas las toxinas.
Es mejor evitar ceviche debido al riesgo potencial de bacterias como el cólera. Las ensaladas frescas no deben consumirse por preocupación de agua de riego contaminada. Se sabe que las fresas transmiten la hepatitis A debido al agua de riego contaminada. Al preparar su propia ensalada o fresas, se recomienda remojarlas en una solución de lejía o yodo. Todas las frutas deben lavarse o pelarse antes de comerlas. Se debe evitar la carne poco cocida debido a los parásitos enquistados, a menos que se asegure carne de res importada de alta calidad en un restaurante conocido. La crema fresca a menudo se sirve en la mesa, pero a menos que esté seguro de que está pasteurizada o precocida, es mejor evitar ponerla en la comida. Andar descalzo o con sandalias es la norma, sin embargo, caminar con ellos o andar descalzo puede llevar a larva migrans cutánea, una infección parasitaria en la que las larvas de anquilostomas penetran en la piel y provocan picazón en líneas y curvas rojas unos días después. Use zapatos y calcetines si camina fuera de la acera.
Guatemala, como todos los países de América Latina, tiene agua filtrada y clorada en el punto de distribución. Sin embargo, una vez que llega al grifo, ya no es seguro. Muchas empresas y hogares tienen tanques de agua en la azotea que se llenan durante el período de bajo consumo del día (generalmente por la noche) y mantienen la presión en el grifo durante el día, cuando la presión del agua en el suministro público es baja o inexistente. Esta es la causa de las enfermedades intestinales transmitidas por el agua como E. Coli, salmonella o císticoccosis que prevalecen en el país. Además, la baja presión en las tuberías de agua públicas a menudo conduce a que las aguas subterráneas estén contaminadas con aguas residuales sin tratar que fluyan hacia las grietas del sistema de agua potable. Se ha documentado que hasta un 20% de quienes han viajado a países en desarrollo y ahora tienen diarrea crónica o problemas gastrointestinales son portadores de parásitos intestinales, que pueden durar muchos años después de regresar. Más del 80% de los voluntarios del Cuerpo de Paz que regresan tienen parásitos intestinales. Las pruebas de laboratorio realizadas en los EE. UU. Y el Reino Unido a menudo pasan por alto estos parásitos muy pequeños, por lo que se deben enviar muestras repetidas. La única forma infalible de evitar las enfermedades transmitidas por el agua es evitar el agua del grifo (agua del chorro) y en su lugar bebe agua embotellada o filtrada (agua del garrafón o agua embotellada). Además, algunas casas y restaurantes tienen agua purificada en botellas de 5 galones y la sirven en vasos. Pregunte si el hielo está hecho con agua purificada.
Afrontar
Ropa sucia
La ropa se puede lavar por varios lavanderias alrededor del pueblo. Dejas tu ropa, la pesan y te cobran un precio por libra (no por kilogramo, curiosamente). La ropa se seca y está disponible para su recogida en dos a cuatro horas. Los lugareños aconsejan que haga un inventario de su ropa para asegurarse de que no se pierda ni se cambie. Dos mochilas llenas de ropa pesaban alrededor de 16 libras.
Publicaciones
- Qué Pasa. Revista mensual bilingüe con sede en La Antigua, con reportajes turísticos y de fondo, entrevistas y calendario de eventos, cine y música en vivo. La edición impresa está disponible de forma gratuita en muchos lugares de La Antigua y en la ciudad de Guatemala.
- Revista Revista. Revista bilingüe con sede en La Antigua, con reportajes y reportajes turísticos, entrevistas, humor y calendario de eventos, cine y música en vivo. Libre.
- La Cuadra. Revista publicada por Café No Sé, presenta poesía, viajeros, revistas, artículos y comentarios políticos, reseñas de artistas y más. libre.
Siguiente
- Ciudad de Guatemala - La capital nacional, a una hora en coche.
- Copán - Ruinas mayas al otro lado de la frontera en Honduras. Hay un autobús de enlace directo que hace el viaje de seis horas entre aquí y Antigua.
- San Marcos La Laguna, Lago de atitlan; Transporte compartido para 15 personas, recogida en el albergue a las 08:30 y 14:00, Q70pp, 3,5 horas.