Samoa Americana - American Samoa

Samoa Americana es un territorio de EE. UU. en el sur océano Pacífico que se encuentra a unos 100 km (60 millas) al este de su país vecino de Samoa, que forma parte del mismo archipiélago y etnia.

Regiones

Ciudades

• -14.27806-170.70251 Pago Pago (pronunciado "Pango Pango") - ciudad capital

Otros destinos

• -14.270281-169.5074121 Santuario Marino Nacional de Fagatele Bay - un arrecife tropical, lleno de todo tipo de peces tropicales de colores brillantes, incluidos peces loro, damiselas y peces mariposa, así como otras criaturas marinas como langostas, cangrejos, tiburones y pulpos
• -14.25833333-170.683333332 Parque Nacional de Samoa Americana - Los líderes de las aldeas de Samoa y el Congreso de los Estados Unidos han reservado las mejores muestras de paisajes terrestres y marinos de las islas como parque nacional.

Entender

Samoa Americana es un territorio no incorporado del Estados Unidos de América. Los ciudadanos de Samoa Estadounidense son "ciudadanos" estadounidenses y no "ciudadanos" estadounidenses, pero se les permite viajar libremente entre Samoa Estadounidense y el territorio continental de Estados Unidos. No están obligados a obtener tarjetas de residencia o visas para permanecer o trabajar en los Estados Unidos, y se les permite servir en las fuerzas armadas de los Estados Unidos (y a menudo lo hacen). Hay algunas formas en que el estatus especial de Samoa Americana como territorio no incorporado tiene consecuencias legales interesantes. La Constitución de EE. UU. No es necesariamente la ley suprema del país en Samoa Americana, y las normas culturales de Samoa, en particular las relacionadas con la propiedad de la propiedad y las manifestaciones públicas de religión, en realidad prevalecen sobre ciertos derechos constitucionales de EE.

La ciudad principal es Pago Pago y Fagatogo, más pequeña, está designada constitucionalmente como sede del gobierno. La oficina del gobernador está en el pueblo de Utulei, en el lado opuesto de Fagatogo de Pago Pago.

Las islas se conocen con frecuencia como Samoa, que es el nombre de una isla separada y un país independiente, que solía ser conocido como Samoa Occidental, que se encuentra a unos 100 km al oeste de Samoa Americana. Además, todo el grupo de islas, incluida Samoa, a menudo se identifica como las islas de Samoa.

Establecida ya en el año 1000 a. C. por navegantes polinesios, los exploradores europeos llegaron a Samoa en el siglo XVIII. Las rivalidades internacionales en la segunda mitad del siglo XIX se resolvieron mediante un tratado de 1899 en el que Alemania (más tarde Gran Bretaña) y Estados Unidos dividieron el archipiélago de Samoa. Estados Unidos ocupó formalmente su parte, un grupo más pequeño de islas orientales con el excelente puerto de Pago Pago al año siguiente.

Samoa Americana es cálida, húmeda y lluviosa durante todo el año, pero hay una temporada de verano larga y húmeda (octubre a mayo) y una temporada ligeramente más fresca y seca (junio a septiembre). La precipitación anual total es de 125 pulgadas (3,200 mm) en el aeropuerto de Tafuna y más de 200 pulgadas en las áreas montañosas. Esta lluvia dio al escritor inglés Somerset Maugham el nombre de su cuento "Rain", con sede en Pago Pago, que posteriormente se convirtió en una obra de teatro y una película.

El 90% de la tierra del grupo de islas es de propiedad comunal. La actividad económica está fuertemente ligada a EE. UU. Y la mayor parte de su comercio exterior es con EE. UU. El sector privado está dominado por la pesca del atún y las plantas procesadoras de atún, siendo el atún en conserva la principal exportación. Las transferencias monetarias del gobierno de los Estados Unidos también contribuyen sustancialmente al bienestar económico de Samoa Americana. Desde el surgimiento de la influencia y el control de Estados Unidos, el gobierno de los Estados Unidos de América ha opuesto resistencia al surgimiento de movimientos de independencia locales. A principios del siglo XX, la Armada de los Estados Unidos reprimió activamente el movimiento Mau de Samoa Estadounidense.

El gobernador de Samoa Americana es el jefe de gobierno y ejerce el poder ejecutivo. Samoa Americana es un territorio no incorporado y no organizado de los Estados Unidos, administrado por la Oficina de Asuntos Insulares del Departamento del Interior de los Estados Unidos. Su constitución fue ratificada en 1966 y entró en vigor en 1967.

Tanto en Samoa Americana como en Samoa (independiente) existe un sistema político tradicional de aldea común a todas las islas de Samoa, el "fa'amatai" y el "fa'asamoa" interactúan a través de las fronteras internacionales actuales. El Fa'asamoa representa el idioma y las costumbres, y el Fa'amatai los protocolos del "fono" (consejo) y el sistema principal. El Fa'amatai y el Fono tienen lugar en todos los niveles del organismo político de Samoa, desde la familia hasta la aldea, e incluyen asuntos regionales y nacionales.

• Oficina de visitantes de Samoa Americana, Nivel 1, Suite # 200, Haleck Center (Esquina Ottoville Rd e Ili'ili Rd, Ottoville, Pago Pago), ☏ 1 684 699-9805, fax: 1 684 699-9806, ✉[email protected]. 

Entra

Visas

Samoa Americana se encuentra fuera de la jurisdicción federal de inmigración y aduanas de EE. UU. Todos los visitantes (excepto los ciudadanos de EE. UU. Y los titulares de tarjetas verdes) a Samoa Americana requieren un pasaporte válido por seis meses o más, un boleto de regreso o boleto de continuación y fondos suficientes para respaldar su estadía. Los ciudadanos estadounidenses y los titulares de tarjetas verdes que viajen desde los EE. UU. Pueden ingresar sin identificación, aunque es todavía recomendado.

Sin embargo, dado que Samoa Americana tiene un sistema de inmigración independiente de los EE. UU., Los titulares de la Green Card de EE. UU. Que viajen a Samoa Americana desde otro país (es decir, el aeropuerto Apia Fagali'i, ya que es la única puerta de entrada al extranjero) aún deben presentar sus pasaportes, y si no son ciudadanos de ninguna Países con exención de permisos de entrada a Samoa Americana, todavía necesitan adquirir un permiso de entrada a Samoa Americana antes de viajar. La única excepción pueden ser los pasajeros en tránsito hacia otro destino de EE. UU. (Apia-Pago Pago-Honolulu), a quienes se les concede permanecer en Pago Pago durante 24 horas.

Pasaportes que no requieren visado

Se permite la entrada durante 30 días para el turismo con un pasaporte válido y comprobante de viaje o empleo local. Ciudadanos de países bajo la federación Programa de Exención de VisaAdemás, Canadá puede ingresar con un "OK to board", emitido electrónicamente.

Para obtener un "OK para embarcar", los viajeros deben enviar una copia de su pasaporte (válido por al menos 6 meses después de la salida planificada de Samoa Americana) y una copia de su boleto de ida y vuelta o de ida por correo electrónico a la Oficina del Fiscal General de Samoa Americana, al menos 48 horas antes del viaje. También deben pagar una tarifa de 20 USD, antes del viaje o al llegar.

Para obtener una visa de residencia o de negocios o para extender su estadía a 60 días, debe visitar la oficina del Fiscal General después de su llegada.

Pasaportes que requieren visas

Todos los demás titulares de pasaportes internacionales que deseen visitar Samoa Americana por negocios o vacaciones deben solicitar una visa de entrada.

Para solicitar una visa, comuníquese con la Oficina del Fiscal General, teléfono 1684633-4163, fax 1684633-1838 o Inmigración de Samoa Americana 1684633-4203 o 1684633-4204. En este momento no hay una solicitud en línea, por lo que debe comunicarse con la oficina del Fiscal General o de Inmigración por teléfono o fax. Sin embargo, generalmente solo le dicen que le pida al hotel que presente la solicitud en su nombre. Mencionan específicamente los hoteles Sadie's by the Sea y Trade Winds como capaces de brindar este servicio. Se desconoce si otros hoteles lo hacen. El permiso cuesta $ 40

En avión

Hay un aeropuerto internacional, Pago Pago Aeropuerto Internacional (PPG ^IATA), con una longitud de pista de 2.750 m (9.000 pies). Esto también se conoce como Aeropuerto de Tafuna (o Aeropuerto Internacional de Tafuna) y se encuentra en Tafuna, a 5 km (3 ml) al suroeste del distrito comercial central de Pago Pago en la isla de Tutuila.

• Aerolíneas hawaianas opera 2 vuelos de ida y vuelta por semana desde Honolulú con aviones Boeing 767.
• Polynesian Airlines opera servicios a Pago Pago desde el aeropuerto de Maota (MXS ^IATA) en la isla Savaii en Samoa (independiente).
• Inter Island Airways opera servicios a Pago Pago y al aeropuerto Fitiuta de la isla Ta'ū (FTI ^IATA) desde el aeropuerto internacional de Faleolo (APW ^IATA) en Samoa (independiente). La aerolínea ha anunciado que comenzará vuelos desde Samoa Americana a Tonga y Fiyi en 2011.

Aeropuerto Internacional Faleolo (APW ^IATA) también sirve como puerta de entrada internacional a la región. Ese aeropuerto está a 40 km (25 millas) al oeste de Apia, la capital de (independiente) Samoa. Los vuelos diarios entre islas entre las Samoas son operados por Inter Island Airways y Polynesian Airlines. Samoa se encuentra en la parte occidental del archipiélago de las islas de Samoa.

El aeropuerto de Faleolo en la cercana Samoa tiene conexiones internacionales más amplias, incluyendo Air New Zealand para Auckland en Nueva Zelanda, Fiji Airways a Honolulú USA y Nadi en Fiyi, Inter Island Airways a Ofu, Pago Pago, Tau en Samoa Americana, Polynesian Airlines a Maota en Samoa y Pago Pago en Samoa Americana, Tongatapu en Tonga, Polynesian Blue (operado por Pacific Blue) a Auckland en Nueva Zelanda, Brisbane y Sydney en Australia.

Las 2 aerolíneas que operan servicios internacionales entre Pago Pago y Apia, Samoa proporcionar vuelos diarios programados.

• Inter Island Airways, ☏ 1 684 699-7100, ✉[email protected]. Opere aviones Dornier 228 de 19 plazas y Dornier 328 de 30 plazas 
• Samoa Airways. Maneja un avión Twin Otter de 19 plazas. 

En barca

La isla de Tutuila tiene el puerto marítimo internacional de Pago Pago. Este puerto es servido por una serie de cruceros y buques de carga que transportan pasajeros.

Llegar

En avión

Inter Island Airways es la única aerolínea que ofrece servicios aéreos domésticos diarios entre Pago Pago y la isla Manu'a de Tau.

• El tiempo de vuelo entre Pago Pago y las Islas Manu'a es de aproximadamente 30-40 min. Por lo general, Inter Island Airways agregará vuelos adicionales según sea necesario. Vacaciones entre islas proporciona reservaciones y reservas en vuelos de Inter Island Airways.

Aeropuerto de Fitiuta (FTI ^IATA), (TAPA FAA: Preguntas más frecuentes), 975 x 23 m (3200 x 75 pies) es un aeropuerto de uso público en el pueblo de Fiti‘uta en la parte noreste de la isla Ta‘ū.

• Inter Island Airways opera vuelos entre el aeropuerto de Fitiuta en la isla de Ta'ū y Apia (Aeropuerto Internacional Faleolo (APW ^IATA) en Samoa (independiente). A su llegada al aeropuerto de Ta'u, los lugareños con botes están disponibles para llevar a los visitantes a las islas Ofu y Olosega.

Aeropuerto de Ofu (OFU ^IATA) tiene un aeropuerto público a 2 km (1,2 millas) al sureste del pueblo de Ofu en la isla de Ofu que no es servida por una aerolínea comercial.

• Inter Island Airways opera vuelos a la isla Ta'ū

Aeropuerto de Tau (TAV ^IATA) 661 x 30 m (2170 x 100 pies) es un aeropuerto de uso privado de propiedad privada a 2 km (1 mi) al sureste de la aldea de Ta‘ū en la esquina noroeste de la isla de Ta‘ū. Normalmente no se utiliza para servicios programados.

Rose Island (Rose Atoll) y Swains Island no tienen aeropuerto.

En coche

Varias instalaciones de alquiler de coches están disponibles en o cerca del aeropuerto de Tutuila. En Tutuila hay taxis disponibles en el aeropuerto y cerca del mercado de Fagatogo.

En bus

La isla de Tutuila tiene buen transporte público (frecuente, pero no programado) a través de autobuses "aiga" o "familiares". Por 50 centavos a un dólar, puede llevarlo por el puerto de Pago Pago y a las partes más remotas de la isla. Los autobuses tienen su origen y destino en el mercado de Fagatogo, el pueblo junto a Pago Pago. Por lo general, las carreteras son demasiado estrechas y el tráfico es demasiado intenso para las bicicletas.

Llame a un autobús aiga con un gesto de la mano. Muchos samoanos llevan una moneda de veinticinco centavos o dos en la oreja para el pasaje del autobús como faldas envolventes (lavalava) no tienen bolsillos. Cuando quiera bajarse, toque la ventana varias veces y el autobús se detendrá y le pagará al conductor arrojando su tarifa (un cuarto hasta un dólar dependiendo de la ruta y la distancia recorrida) en el tablero de instrumentos al salir.

En barca

Se ofrece un servicio de ferry semanal desde Pago Pago a las islas Manu’a en un barco de excursión gestionado por el gobierno. Este servicio recorre Tutuila, haciendo escala en los pueblos de la costa norte de Afono, Vatia y Fagasa.

Hablar

El idioma nativo es Samoano, un idioma polinesio relacionado con el hawaiano y otros idiomas de las islas del Pacífico. inglés se habla ampliamente y la mayoría de la gente al menos puede entenderlo. La mayoría de las personas son bilingües hasta cierto punto.

Algunas palabras / frases comunes:

Hola - Talofa (tah-low-fah)

Por favor - Fa'amolemole (fah-ah-moh-lay-moh-lay)

Gracias - Fa'afetai (fah-ah-feh-tie)

Ver

• Fatu ma Futi o maceta, a unos 275 m (900 pies) en el océano se encuentra una mini-isla alta. Es el hogar de muchas aves exóticas y murciélagos frugívoros.
• Santuario Marino Nacional de Fagatele Bay (requiere una caminata empinada y moderadamente difícil)
• Parque Nacional de Samoa Americana

Hacer

• To'aga Beach en el lado sur de Ofu. Traiga su esnórquel para explorar el prístino arrecife de coral que bordea su costa.
• Tisa's Barefoot Bar & Grill en el extremo norte de la isla. Acceso a la playa pero sin ducha.

Comprar

Dinero

Tasas de cambio de dólares estadounidenses A partir del 4 de enero de 2021: €1 ≈ $1.22 Reino Unido £ 1 ≈ $ 1.37 Canadiense $ 1 ≈ $ 0.787 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com

Samoa Americana usa el dólar estadounidense ("$, Moneda del código ISO: Dólar estadounidense). Se divide en 100 centavos.

Compras

Samoa Americana tiene muchas tiendas y quioscos administrados localmente con productos que van desde ropa hecha a mano hasta armas tradicionales de madera.

Comer

Tutuila tiene una amplia variedad de lugares para comer, desde paradas familiares de comida rápida hasta excelentes restaurantes. Las islas exteriores tienen mucha menos variedad. Los restaurantes ofrecen una variedad de cocinas, que incluyen estadounidense, china, japonesa, italiana y polinesia.

Los platos nacionales / de autor incluyen Palusami, Lu'au y Supoesi.

Beber

Kava a menudo se considera la bebida nacional. La bebida se elabora a partir de las raíces de la planta de pimiento (Piper methysticum). Kava es conocida por sus efectos suaves y relajantes. Muchas personas beben kava porque es una alternativa natural al alcohol y a los medicamentos ansiolíticos / antidepresivos.

Dormir

Hay alojamiento estilo hotel en las islas principales, pero no Olosega, Swains o Rose (deshabitadas).

Trabaja

La industria del atún es muy importante, pero alrededor del 30% de la población está desempleada.

Mantenerse sano

Samoa Americana tiene pocos riesgos para la salud que sean motivo de preocupación para las personas normalmente sanas que visitan las islas. Sin embargo, hay un número significativo de casos de dengue cada año y (desde 2014) chikungunya, ambos transmitidos por mosquitos, así que no olvide su repelente de insectos (que contiene DEET).

Otro peligro común, en o cerca de áreas residenciales, son las jaurías de perros callejeros. La mayoría de los perros, aunque nominalmente pueden pertenecer a alguien, se dejan que se las arreglen y busquen por sí mismos. Son territoriales y, a menudo, pican. La respuesta más común de los lugareños es fingir agacharse y recoger una piedra. Esto a menudo ahuyentará a los perros porque están acostumbrados a que los maltraten y los golpeen con piedras arrojadas.

Lleve consigo los medicamentos necesarios, ya que es posible que no haya suministros disponibles. La atención médica es limitada y no hay ninguna disponible en las islas Manu’a. El Centro Médico Tropical LBJ está en la isla de Tutuila en el pueblo de Faga'alu. Alguna vez fue un centro de salud regional de gran prestigio; sin embargo, ha atravesado tiempos difíciles. Tiene problemas de personal y solo brinda un servicio marginal (aunque económico). Una enfermedad o lesión grave generalmente será evacuada a un hospital en Hawái, Fiji o Nueva Zelanda. Cuando viaje por la región, lleve consigo algunos medicamentos básicos como aspirina o paracetamol (acetaminofén / Tylenol), cápsulas para el resfriado, curitas, protector solar, vitaminas, pastillas antidiarreicas y un buen repelente de insectos.

En muchas áreas de Tutuila, el agua del grifo no es segura para beber o lavar los platos debido a E. coli contaminación. Consulte con la Agencia de Protección Ambiental de Samoa Americana para obtener más detalles o beba agua embotellada.

Mantenerse a salvo

Samoa Americana tiene bajas tasas de criminalidad, aunque es mejor quedarse donde está la multitud mientras está en la playa. Mientras nada, no se aleje demasiado, ya que las mareas altas son comunes.

Respeto

Excepto quizás unos pocos miles de individuos, casi todos los habitantes de Samoa Americana son samoanos indígenas de ascendencia polinesia. Más que cualquier otro pueblo estadounidense o polinesio, los samoanos están orientados hacia las costumbres y estilos de vida tradicionales. Siguen de cerca las costumbres sociales y las jerarquías desarrolladas antes de la llegada de los primeros europeos a la región. Esta manera de Samoa, o fa'asamoa todavía está profundamente arraigada en la cultura de Samoa Americana.

El personaje más aparente es el samoano. Matai sistema de organización y filosofía. En general, cada aldea se compone de un grupo de aiga, o familias extensas, que incluyen tantos parientes como se pueda reclamar. Cada aiga está encabezado por un jefe, o Matai, que representa a la familia en todos los asuntos, incluido el consejo de la aldea, o fono. Matais tener el título de todos los activos de la aigas, o familias; representan y son responsables de la aplicación de la ley y el castigo de las infracciones que ocurren en sus aldeas.

La fono consiste en el Matais de todos los aiga asociado con el pueblo. El jefe supremo de la Matais de todo el pueblo aigas es el jefe supremo, o el Ali'i, y encabeza el fono. Además, cada aldea tiene un pulenu'u (algo así como un jefe de policía o un alcalde), y uno o más jefes parlantes, tulafale.

A lo largo de los siglos, surgieron rasgos culturales distintos que ahora llamamos fa'asamoa (fah-ah-SAH-mo-ah). Ya sea que sea un invitado o simplemente esté de paso por un pueblo, observe estas costumbres como señal de respeto.

Siga el camino de Samoa:

• Siempre Pida permiso a los aldeanos antes de tomar fotografías, usar la playa o participar en otras actividades, por discretas que parezcan sus acciones. Es casi seguro que se otorgue el permiso.
• En una casa tradicional, llamada fale (fah-LAY), siéntese en el suelo antes de hablar, comer o beber. Cruce las piernas o coloque una colchoneta sobre ellas; es de mala educación estirar las piernas descubiertas.
• El domingo es el día de la iglesia, del descanso y, sobre todo, de la tranquilidad en los pueblos. Las actividades que son aceptables en otros días, como la natación, pueden no estar permitidas el domingo.
• Cada noche, al anochecer, los aldeanos observan un tiempo para las oraciones llamado Sa. Si ingresa a una aldea durante Sa, deténgase y espere en silencio hasta Sa termina. Incluso se le puede invitar a unirse a una oración familiar. No es necesario detenerse por Sa en las carreteras principales.
• Se considera un honor que se le pida compartir kava (bebida local elaborada a partir de la raíz de la planta del pimiento). Para mostrar respeto, derrame unas gotas en el suelo o tapete frente a usted, luego levante su taza y diga "manuia" (mahn-ooh-WE-ah) antes de beber.
• No coma ni beba mientras camina por un pueblo.
• Es muy irrespetuoso caminar en una aldea cuando se lleva a cabo un ritual sagrado.

Conectar

Samoa Americana usa el Servicio Postal de EE. UU. con código postal 96799 y un código de estado de "AS". Los gastos de envío entre Hawái, Samoa Americana, el continente y las instalaciones militares y diplomáticas en el extranjero (direcciones APO, FPO, DPO) se cobran a las mismas tarifas nacionales que dentro de una sola isla o entre las islas de Samoa Americana.

El código de área de Samoa Americana es 684. Cuando marque cualquier número de teléfono fuera de la isla, marque 1 número de código de área. Consulte con su compañía telefónica / de larga distancia para conocer las tarifas.

Siguiente