Îles-de-la-Madeleine - Îles-de-la-Madeleine

Quebec's Îles-de-la-Madeleine (de vez en cuando Islas Magdalen) son una cadena de islas en el Golfo de San Lorenzo, frente a la costa de Isla del Príncipe Eduardo y el Península de Gaspé. La cultura acadiense es fuerte y vibrante en esta región mayoritariamente francófona.

Entender

Barcos decorados con colores acadianos

Las Îles-de-la-Madeleine son una cadena de islas azotadas por el viento conectadas por dunas de arena y hermosas playas de agua fría. Lagunas, casquetes, valles verdes, acantilados rojos y casas de colores vivos forman el panorama de este archipiélago en el corazón del Golfo de San Lorenzo. Havre-Aubert, en la isla del mismo nombre, es miembro de "Les plus beaux village du Québec".

La docena de islas del archipiélago de las Magdalen Islands están conectadas entre sí por tierra, a excepción de l'île d'Entrée. La población del archipiélago es de aproximadamente 12.600. Aunque parte de QuebecLa cultura acadiense está muy viva en las Islas Magdalena. Los isleños son conocidos por haber conservado su acento único y por su cálida hospitalidad.

Hay una pequeña ciudad, Cap-aux-Meules, donde se encuentran la mayoría de los servicios; el resto de este grupo aislado de islas es rural, con algunos pueblos diminutos.

El alojamiento es a menudo en cabañas alquiladas, también hay alojamiento y desayuno disponibles y, a menudo, más barato para 2 personas. Es posible acampar; sin embargo, la exposición al viento (dada la falta de árboles y la proximidad al océano) puede hacer que esto sea desagradable.

Los precios de las excursiones y diversas actividades turísticas son variables pero generalmente caros, algo a considerar para el viajero con un presupuesto limitado. Durante la temporada alta de turismo (julio-agosto), el alojamiento puede resultar caro y reservarse. A principios de septiembre sería un momento maravilloso para visitar esta región.

Las Îles-de-la-Madeleine utilizan la zona horaria del Atlántico (UTC-4 en invierno), una hora antes que el resto de Québec pero el mismo huso horario que las tres provincias marítimas.

Si solo tiene un día completo (y un automóvil), puede conducir fácilmente desde Cap-aux-Meules a cada extremo de las islas y viceversa, pero sería apresurado y no le dejaría mucho tiempo para explorar las dunas o caminando por las playas. Dos días te darán una experiencia mucho mejor. Con un tercer día, puede tomar el ferry a Île d'Entrée para recorrer sus senderos, o tumbarse en la playa o pasar más tiempo explorando las dunas. Las islas serían un lugar ideal para "alejarse de todo" durante una semana o meses.

Municipios y aldeas

El amalgamado Les Îles-de-la-Madeleine municipio cubre la mayor parte del archipiélago. Creado en 2002 por la fusión de todos los antiguos municipios del archipiélago, Cap-aux-Meules, Fátima, Grande-Entrée, Grosse-Île, Havre-aux-Maisons, L'Étang-du-Nord y L'Île-du-Havre-Aubert, tiene el estatus de "municipio" y "condado regional municipal".

El municipio de Grosse-Île recuperó su independencia en 2006, por lo que Grosse-Île (o Grosse Isle en inglés) es el único municipio de las islas que no forma parte de "la municipalité des Îles-de-la-Madeleine".

Hablar

El 94% de los residentes son francófonos y el 6% anglófonos. Cuando visite Îles-de-la-Madeleine, si habla un poco de francés todos serán mucho más amigables y harán todo lo posible por ayudar.

Las comunidades anglófonas son Grosse-Île, Old Harry y l'île d'Entrée.

Islas

47 ° 28′48 ″ N 61 ° 39′36 ″ W
Mapa de Îles-de-la-Madeleine
  • 1 Île d'Entrée. La única isla habitada del archipiélago que no está unida por tierra a las demás. 
  • 2 Isla del Havre Aubert. La isla más aislada, más grande (por área) y más al sur del archipiélago es también la más boscosa, ya que tiene el único bosque real en las Islas Magdalen. Dos dunas de arena paralelas unen la isla a l'île du Cap aux Meules en el norte; la duna Havre-aux-Basques (que lleva la ruta 199) y la duna oeste. En el extremo oriental de la isla, la duna de Sandy Hook se extiende como una larga playa hacia l'île d'Entrée. Esta isla, la primera del archipiélago en ser habitada permanentemente, alberga dos pueblos: Havre-Aubert y Bassin. 
  • 3 Île du Cap aux Meules (Isla Grindstone). La isla central y la segunda más grande del archipiélago incluye un hospital y otros servicios centralizados. Puerto de entrada a las Islas Magdalen, sirve como punto de partida para excursiones en barco de pesca, contemplando los acantilados y visitando los tres asentamientos de la isla: Cap-aux-Meules, Fatima y L'Etang-du-Nord. 
  • 4 Isla del Havre aux Maisons. Incluye tres asentamientos: Cap-Rouge, Pointe-Basse y Dune-du-Sud. Alberga el único aeropuerto del archipiélago, así como un centro de investigación marítima (le Centre de recherche sur les milieux insulaires et maritimes) afiliado a la Université du Québec à Rimouski. Aquí se lleva a cabo la mitilicultura (cultivo de mejillones, "l'élevage de moules"). 
  • 5 Isla de la Pointe aux Loups (Île aux Loups). Incluye el pueblo de Pointe-aux-Loups; esta isla es conocida por sus enormes playas. 
  • 6 Île de Grosse Île (Grosse Isle). La única parte del archipiélago que no forma parte de "la municipalité des Îles-de-la-Madeleine", esta isla contiene las áreas protegidas más importantes de las îles de la Madeleine. 
  • 7 Île de Grande Entrée (Île de la Grande Entrée). La última de las islas en ser habitada permanentemente, incluye la comunidad anglófona Old Harry y la comunidad francófona vecina más grande de Grande-Entrée. Designada como capital de la langosta de Quebec (capitale québécoise du homard) en 1994. 
  • 8 Île Brion (Isla Brion). La más septentrional del archipiélago, la mayor parte de esta tierra fue expropiada a sus propietarios en la década de 1980 y ahora es una reserva ecológica. 

Entra

Faro de Cap-Alright y una isla vecina

Îles-de-la-Madeleine no es el lugar más fácil de visitar, pero hay algunas opciones:

  • Ferry desde Souris, PEI, vía CTMA, se requiere reserva
  • Barco semanal desde Montreal, Québec y Chandler, Québec, vía CTMA, se requiere reserva
  • Vuelos desde La ciudad de Quebec, Montrealy otras ciudades (Air Canada Express)

En avión

En barca

  • CTMA, ☏ 1 418-986-3278, sin cargo: 1-888-986-3278. Un crucero por el N.M. Madeleine completa la travesía de cinco horas entre Souris, PEI y Cap-aux-Meules en las Îles-de-la-Madeleine todos los días. El barco ofrece servicios que incluyen cafetería, comedor, cine, guardería, cabañas y espectáculo. 3-11 travesías a la semana, según temporada. Llegue al menos una hora antes de la salida. Tarifas de temporada alta (del 25 de junio al 14 de septiembre): automóvil $ 97, remolque / RV $ 8 / pie, motocicleta $ 35, pasajero adulto $ 52, adulto mayor $ 42, niño de 13 años y menor $ 26. Las tarifas de temporada baja son un 30-40% más bajas. Reserve y pague un depósito en línea, luego pague el saldo a bordo durante el viaje. (actualizado en mayo de 2017)
  • Conexión Este, ☏ 1 902-892-6760. de finales de junio a mediados de octubre, fuera de temporada con reserva. Transporte de pasajeros entre Charlottetown y el ferry Îles-de-la-Madeleine que sale de Souris, PEI. $ 65 / persona. 

En bus

Llegar

Si bien cada isla es bastante pequeña, las distancias entre ellas a lo largo de las dunas conectadas son mayores y estas áreas están aisladas. Es posible andar en bicicleta, se pueden alquilar scooters, al igual que los automóviles. Los recorridos en autobús están disponibles durante el verano y los taxis son bastante caros. No hay un sendero para bicicletas separado; la "Ruta Verte" es un arcén pavimentado a lo largo de la mayor parte de la carretera principal, la Ruta 199.

La gasolina es cara: alrededor de 18 ¢ / litro más que en PEI (mayo de 2017), por lo que es posible que desee repostar antes de salir de Souris.

  • Agence de location et services des Îles, 357 Chemin Director, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6565, sin cargo: 1-888-818-4537, fax: 1 418-986-2465. L-V 08: 30-17: 00 todo el año, abierto todos los días en temporada alta. Alquiler de motos, coches de alquiler (Hertz Îles-de-la-Madeleine), instrucción (École de Conduite des Îles) y asistencia en carretera (Service Routier Léon Lapierre). 
  • Taxi Madeli, 239 Ch de la Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-986-2555. Taxi local, pregunte en la tienda de bicicletas para la entrega en taxi de bicicletas de alquiler (Veli-Vélo, Le Pédalier). 
  • Transporte público Régîm (Régie intermunicipale de transport Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine), ☏ 1 418-986-6050, sin cargo: 1 877 521-0841. Solo de lunes a viernes. Los autobuses tienen portabicicletas (sin costo adicional). Tres rutas conectan las principales aldeas de las islas, pero cada ruta puede ser servida solo una vez al día en cada dirección. Verifique el horario y, cuando se acerque el vehículo, haga un gesto con la mano y asegúrese de llamar la atención del conductor. $ 4 / embarque (cambio exacto) o 1 boleto. Los boletos se venden en libros de 10 boletos ($ 30) en Caisses Desjardins des Îles. (actualizado en mayo de 2017)

Ver

Sitio histórico de La Grave
  • Site historique de La Grave (Sitio histórico de La Grave), La Grave, Havre-Aubert. La primera comunidad de la isla comenzó como un pueblo de pescadores donde el pescado se secaba, salaba y empacaba. En la década de 1960 estaba en gran parte desierta y muchos edificios fueron abandonados cuando la actividad económica se trasladó a Cap-aux-Meules. Los esfuerzos de preservación comenzaron en la década de 1980. El distrito histórico fue restaurado para albergar una colección de artesanos, boutiques y un puerto deportivo. La antigua tienda general es ahora el Café de la Grave. 
  • 1 Musée de la Mer (Museo del Mar), 1023 chemin de la Grâve, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5711. Exposición permanente sobre los «Laboureurs du Golfe», exposiciones temporales sobre diferentes temas, obras de artistas locales, documentación genealógica. $ 8 / persona o $ 20 / familia. (Q3329922) en Wikidata fr: Musée de la Mer (Acadie) en Wikipedia 

Hacer

Playa y acantilados

Las Îles-de-la-Madeleine se pueden explorar en bicicleta, a caballo o a pie; se puede seguir la costa en canoa, bote zodiac o kayak. Los fuertes vientos y las bahías poco profundas crean una fina costa de largas playas de arena para practicar windsurf.

  • Playas: Varias playas de dunas de arena largas conectan las islas; nadar. tomar el sol, caminar y explorar. La temperatura del agua alcanza los 18 ° C (64 ° F) a mediados de agosto.
  • Observación de aves: hay excursiones disponibles, por ejemplo, en barco a las cercanías. Ile Brion.
  • Se ofrecen lecciones y alquiler de equipos de windsurf, kitesurf.
  • Kayak de mar: Explore acantilados, bahías y túneles costeros. Aerosport, Istorlet y Parc du Gros Cap ofrecen alquiler de equipos.
  • Ciclismo. Algunas carreteras tienen un arcén pavimentado y se pueden alquilar bicicletas, pero la velocidad del viento local suele variar de 17 a 40 km / h (9 a 22 nudos).
  • Senderismo por la orilla. Si camina cerca de áreas de la costa bordeadas de acantilados, los bordes de los acantilados a menudo se erosionan, son peligrosos y pueden colapsar.
  • En invierno, una actividad popular es observar focas jóvenes en los témpanos de hielo.

Vendedores

  • Aerosport, 1390 chemin Lavernière, Étang-du-nord, ☏ 1 418-986-6677. 1 de julio al primer fin de semana de septiembre: 09: 00-18: 00. Kitesurf, BTT, kayak de mar, kite de nieve, buggy y alquiler de material. 
  • 1 Cinéma Cyrco, 380 Chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3301. El único cine local, todas las películas proyectadas en francés. A&W (hamburguesas) y Subway (bocadillos) con Wi-Fi en el mismo edificio. 
  • Excursiones en Mer, (Marina) 265, chemin du Quai, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-4745, fax: 1 418-969-9191. Excursiones marinas a Entry Island, Brion Island y Bird Rock. Cuevas y acantilados, laguna y focas, salidas de pesca y expediciones. 
  • Centre nautique de l'Istorlet, 100, chemin de l'Istorlet, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5266, sin cargo: 1-888-937-8166, fax: 1 418-937-2410. Instrucción y alquiler de kayak, campamento para niños e inmersión en francés, observación de aves y focas. Alquiler de habitaciones y campings, cafetería. 
  • Cometa aux Îles, ☏ 1 418-937-1620. Clases de kitesurf. $ 175-250 (3 horas). 
  • Le Pédalier, 545 cap. director, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2965. 10:00-17:30. Alquiler de bicicletas, ropa y complementos, actividades. $ 24 / día (alquiler de bicicletas). 
  • Veli-Vélo, 365, Chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2003. Tienda de bicicletas, alquiler desde $ 25 / día, taller de reparación y accesorios, abierto todos los días de abril a octubre. 

Eventos

Comprar

Los cajeros automáticos están disponibles en las cooperativas de crédito (caisses puebla Desjardins) alrededor de las islas y en el Banco Nacional en 425 Chemin Principal en Cap-aux-Meules.

  • Circuito de artes visuels et métiers d'art des Îles-de-la-Madeleine. Agrupa 17 artistas, artesanos y galerías locales. La señalización identifica a los proveedores individuales y funciona como de fabricación local. 
  • Artesanos del Sable, La Grave, 907 ruta 199, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-2917. L-V 09: 00-17: 00 (todo el año). Creaciones del mar desde 1981; diversos objetos artesanales y artísticos creados con la arena de las Islas y otros materiales, talleres. 
  • [anteriormente enlace muerto]L'ÉTAL - Produits d'ici, 4-184, Chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6650. L-Sá 10: 00-17: 00. Escaparate promocionando un grupo de treinta productores agroalimentarios locales; varios alimentos locales vendidos en envases de souvenirs, surtidos o "cajas de regalo". Una estación de escucha de música promueve a los músicos locales de Madelinot en colaboración con la Corporation Arrimage, que dirige la promoción local "Circuito de artes ...". 
  • Fromagerie du Pied de Vent, 149, chemin Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-9292. Fábrica de queso local. Una visita guiada de 90 minutos (10: 30-12: 00, $ 15 / persona, niños $ 5, máximo 15 personas) se ofrece la mayoría de los días desde mediados de junio hasta finales de septiembre; visite una granja lechera, pase por la fábrica para aprender cómo se hace el queso y pruebe el producto terminado. 
  • Centro comercial Place des Îles, 1011, rue de La Vernière, L'Étang-du-Nord. L-Mi 09: 30-17: 00; Jue F 09: 3-21: 00; Sa 08: 00-17: 00. Pequeño centro comercial con algunas tiendas, una tienda departamental de descuento Hart y una tienda de comestibles. (actualizado en mayo de 2017)

Comer

Tarifa local

  • Mariscos
  • La langosta fresca está disponible a principios del verano (junio-julio).
  • Pescado ahumado: arenque, vieiras, caballa.
  • Pot-en-pot: pastel de mariscos.
  • Loup-marin: foca (sabor muy fuerte, similar al hígado o la caza).

Restaurantes

  • Boulangerie Madelon, 355, cap. Peittpas, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3409. Panadería 
  • 1 Resto chez Maguy, 426 Rte 199, Grande-Entrée, ☏ 1 418-985-2997. (actualizado en febrero de 2016)
  • 2 La Table des Roy, 1188 Chemin de la Vernière, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-3004. 18:00-21:00. Restaurante de lujo con wi-fi. (actualizado en febrero de 2016)
  • Le Sablier, 257 QC-199, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418 969-9299. Del 11 de mayo al 26 de septiembre de 2017: Do-Tu y Th F 07: 00-21: 00, Sa 06: 00-21: 00. Mariscos, (actualizado en mayo de 2017)

Beber

Hay una cervecería local cerca de Cap aux Meules que se puede visitar:

  • À l'abri de la tempête ((Refugio de la tormenta)), 286, chemin Coulombe, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-5005, fax: 1 418-986-5013. Verano: todos los días de 12:00 a 00:00, horario limitado fuera de temporada. Microcervecería y cervecería, patio y comedor. La cerveza se embotella aquí para la venta en la mayoría de los restaurantes, tiendas de comestibles y tiendas de esquina en todas las islas. Sus cervezas, elaboradas con ingredientes locales, son muy buenas: rousse (roja), rubia (pálida), blanche (cerveza de trigo), noire (milk stout) y algunas cervezas especiales. "Belle Saison" es una cerveza lager aromatizada con hierbas y flores de las islas. (actualizado en marzo de 2016)

Sus cervezas locales están de barril en estos establecimientos, que también sirven comida:

  • Bistro les Pas Perdus, 169, Chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-5151, ✉. Restaurante-café-bar popular, buena comida, servicio variable. Bistro cerca del puerto de Cap-aux-Meules. Cene, compre una bebida o un café y vea entretenimiento en vivo. 
  • Café de la Grave, 969, ruta 199, La Grave, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5765, ✉. Razonable, relajado, magnífico café-bar en el histórico puerto de La Grave en Havre-Aubert. Ambiente cálido, deguste buena comida o simplemente tome un café o una cerveza por la tarde. 
  • Domaine du Vieux-Couvent, 292, ruta 199, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-2233, fax: 1 418-969-4693. Restaurante Le Moulière, espacio para eventos Chez Gaspard y bar. Hotel de doce habitaciones con Wi-Fi, desayuno, nevera en la habitación. Comedor para 105 personas, sala de reuniones para hasta 200. 
  • Bistro du Capitaine, 14 chemin de la pointe, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-4114. Restaurante-bistró en el puerto deportivo de Havre-aux-Maisons. 

Dormir

Además de los impuestos sobre las ventas del ~ 15% de Québec, se aplica un impuesto de alojamiento de $ 3 por noche al alojamiento en toda la región.

Hoteles

  • Auberge du Village (Posada de pueblo), 205, chemin Principal, Cap-aux-Meules, île du Cap aux Meules, ☏ 1 450-474-7447, fax: 1 418-986-3928, ✉. Abierto todos los días del año. Cuatro habitaciones en la posada y ocho habitaciones de motel con cocina americana, a 1km de la plage de l'Hôpital. Desayuno continental incluido. 2 estrellas. Desde $ 132 (ocupación doble, temporada alta), $ 10 por persona extra (hasta cuatro personas), desde $ 87 fuera de temporada.. 
  • Castillo de Madelinot, 323, chemin Principal, Fátima, île du Cap aux Meules. Hotel de 120 habitaciones en el mar, a 3 km de la plage de l'Hôpital. Restaurante Isle Margaulx en el hotel, salas de reuniones, accesible para personas con discapacidad, desayuno completo incluido. 3 estrellas. Se ofrecen varios paquetes, incluida la observación de crías de foca de bata blanca. Desde $ 147 (ocupación doble, temporada alta), $ 10 por persona extra (hasta cuatro personas), desde $ 113 fuera de temporada.. 
  • Havre-sur-Mer, 1197, chemin du Bassin, Bassin, île du Havre Aubert, ☏ 1 418-937-5675, ✉. De mayo a septiembre: todos los días de 08:00 a 22:00. Ocho dormitorios y tres estudios. Situado a 0,1 km de la playa (la plage de l'Ouest). Desayuno completo incluido. 3 estrellas. Un paquete de septiembre incluye acceso al spa y la sauna; tarifas desde $ 120 en temporada baja y $ 110 fuera de temporada. Desde $ 140 (ocupación doble, temporada alta). 

Cama y desayuno

  • Maison d'Éva-Anne, 326 Chemin de la Pointe-Basse, Havre-Aux-Maisons, ☏ 1 418-969-4053. Estacional (julio-agosto). Cuatro habitaciones, dos con baño privado. Alquiler de bicicletas ($ 20 / día), recorridos en bicicleta guiados y no guiados. Sanciones sustanciales por cancelaciones de reserva. $98-112. (actualizado en octubre de 2017)

Cámping

  • 1 Parc de Gros-Cap, 74 chemin du Camping (en la localidad de L'Étang-du-Nord), ☏ 1 418-986-4505, sin cargo: 1-800-986-4505, fax: 1 418-986-4523. Registrarse: 16:00, verificar: 11:00. Camping, cabañas, albergue (antes HI-Îles-de-la-Madeleine). Parque frente al mar, vela, kayak de mar, alquiler de equipos. Wi-fi, desayuno continental. Cargo extra por lavandería. 1 de junio a mediados de septiembre $ 34 / persona (dormitorio), $ 72 (habitación privada). 

Mantenerse a salvo

Toda Îles-de-la-Madeleine es bastante segura. No camine cerca de los bordes de los acantilados, ya que están sujetos a la erosión y el colapso. Algunas playas pueden tener corrientes fuertes y peligrosas que pueden alejarlo de la costa.

Conectar

Hay sin señal de Rogers (y por lo tanto no GSM); campana telefonos moviles encontrará una señal 3G (UMTS) en el área.

Siguiente

Esta guía de viaje de zona rural para Îles-de-la-Madeleine es un usable artículo. Tiene información sobre cómo llegar y sobre restaurantes y hoteles. Una persona aventurera podría usar este artículo, pero siéntase libre de mejorarlo editando la página.