Tigrinya (ትግርኛ) se habla en Eritrea y Etiopía por el pueblo de Tigrinya. Es el lingua franca de Eritrea, y el primer idioma de la gran mayoría de las personas en el Tigray región de Etiopía.
Lista de frases
Algunas frases de este libro de frases aún deben traducirse. Si sabe algo sobre este idioma, puede ayudar avanzando y traduciendo una frase.
Lo esencial
- Hola.
- ሰላም (selam)
- ¿Cómo estás?
- ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (a los hombres) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (a las mujeres)
- Bien, gracias እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)
- ¿Cuál es su nombre?
- መን ሽምካ / Men'shimka (para hombres) መን ሽምኪ / Men'shimki (para mujeres)
- Me llamo ______ .
- ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)
- Un placer conocerte.
- ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)
- Por favor.
- በጃኻ / bejakha (para hombres) በጃኺ / bejakhi (para mujeres)
- Gracias.
- የቐኔለይ (yekenyeley)
- Eres bienvenido.
- ገንዘብካ (para hombres) ገንዘብኪ (para mujeres) ()
- Si.
- እወ. ('Eweh)
- No.
- ኣይኮነን. ()
- Perdóneme. (llamar la atención)
- ይቅሬታ ግበረለይ! (a los hombres) ይቅሬታ ግበርለይ! (a las mujeres) ()
- Lo siento.
- ይቕሬታ! (a los hombres) ኣይትሓዘለይ (a las mujeres) ()
- Adiós
- ደሓን ኹን (Dehan-koon)
- ¿Dónde estás? (país de origen)
- ካበይ መጺኻ? (a los hombres) ካበይ መጺኺ? (a las mujeres) ()
- No puedo hablar tigrinya.
- ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])
- ¿Habla usted Inglés?
- ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (para hombres) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (para mujeres)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)
- ¡Ayudar!
- ሓግዘኒ! (¡Hagezeni!)
- Buenos dias.
- kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (para hombres) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (para mujeres)
- Buenas tardes.
- ከመይ ውዒልካ (para hombres) ከመይ ውዒልኪ (para mujeres) ()
- Buenas noches.
- ከመይ ኣምሲኻ (para hombres) ከመይ ኣምሲኺ (para mujeres) ()
- Buenas noches.
- ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)
- Entiendo.
- ተረዲኡኒ (Teredi-uni)
- No entiendo.
- ኣይተረድኣኒን (ayteredianin)
- ¿Donde esta el inodoro?
- ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (¿sha'ah abeylo?)
Problemas
- Déjame solo.
- Gedefena ግደፈኒ! (a los hombres) በይነይ ግደፍ ¡Gedefeni! (a las mujeres)
- ¡No me toques!
- ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni
- Llamaré a la policía.
- ፖሊስ ጸውዕ! (a los hombres) ፖሊስ ጸውዒ! (a las mujeres) ( .)
- ¡Policía!
- ፖሊስ! ( !)
- ¡Detener! ¡Ladrón!
- ( ! !)
- Necesito tu ayuda.
- ሓገዝካ (para hombre) ሓገዝኪ (para mujer) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (hablando con un hombre) / Hageziki yediliyeni yu (hablando con una mujer).
- Es una emergencia.
- . ( .)
- Estoy perdido.
- መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)
- Perdí mi bolso.
- ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.
- Perdi mi billetera.
- . ( .)
- Estoy enfermado.
- ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.
- Me he lesionado.
- ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)
- Necesito un médico.
- (ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (hacia la hembra), Silkika AtetiQimeni (hacia el macho)
Números
- 1
- ሓደ (hade)
- 2
- ክልተ (kilitey)
- 3
- ሰለስተ (seleste)
- 4
- ኣርባዕተ (arbaete)
- 5
- ሓሙሽተ (hamushte)
- 6
- ሽዱሽተ (shudushte)
- 7
- ሸውዓተ (shewa'ate)
- 8
- ሸሞንተ (shemonte)
- 9
- ትሽዓተ (tishe'ate)
- 10
- ዓሰርተ ('aserte)
- 11
- ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)
- 12
- ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)
- 13
- ዓሰርተ ሰለስተ ()
- 14
- ዓሰርተ ኣርባዕተ ()
- 15
- ዓሰርተ ሓሙሽተ ()
- 16
- ዓሰርተ ሽዱሽተ ()
- 17
- ዓሰርተ ሸውዓተ ()
- 18
- ዓሰርተ ሸሞንተ ()
- 19
- ዓሰርተ ትሽዓተ ()
- 20
- ዕስራ (esra)
- 21
- ዕስራን ()
- 22
- ዕስራን ()
- 23
- ዕስራን ()
- 30
- ዕስራን (selasa)
- 40
- ኣርባዓ (arba'a)
- 50
- ሓምሳ (hamsa)
- 60
- ስሳ (susa)
- 70
- ሰብዓ (seb'a)
- 80
- ሰማንያ (semanya)
- 90
- ተስዓ (tes'a)
- 100
- ሚእቲ (meetee)
- 200
- ክልተ ሚእቲ ()
- 300
- ሰለስተ ሚእቲ ()
- 1,000
- ሽሕ (sheh o elfo)
- 2,000
- ክልተ ሽሕ ()
- 1,000,000
- ሚልዮን ()
- 1,000,000,000
- ቢልዮን ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- número _____ (tren, autobús, etc.)
- ()
- mitad
- ፍርቂ ()
- menos
- ዝወሓደ ()
- más
- ዝበዝሐ ()
Hora
- ahora
- ሕጂ (hiji)
- mas tarde
- ደሓር ()
- antes de
- ()
- Mañana
- ንጉሆ ()
- tarde
- መዓልቲ ()
- noche
- ምሸት ()
- noche
- ለይቲ ()
Hora del reloj
- la una de la mañana
- ()
- las dos de la mañana
- ()
- mediodía
- ()
- la una de la tarde
- ()
- las dos de la tarde
- ()
- doce de la noche
- ()
Duración
- _____ minutos)
- _____ ደቒቕ ()
- _____ horas)
- ሰዓት ()
- _____ dias)
- _____ መዓልቲ ()
- _____ semanas)
- _____ ሰሙን ()
- _____ meses)
- _____ ወርሒ ()
- _____ años)
- _____ ዓመት ()
Dias
- hoy
- ሎሚ (lomi)
- ayer
- ትማሊ ()
- mañana
- ጽባሕ ()
- esta semana
- ()
- la semana pasada
- ()
- la próxima semana
- ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()
- domingo
- ሰንበት ()
- lunes
- ሰኑይ ()
- martes
- ሰሉስ ()
- miércoles
- ረቡዕ ()
- jueves
- ሓሙስ ()
- viernes
- ዓርቢ ()
- sábado
- ቀዳም ()
Meses
- enero
- ጥሪ ()
- febrero
- ለካቲት ()
- marcha
- መጋቢት ()
- abril
- ሚያዝያ ()
- Mayo
- ግንቦት ()
- junio
- ሰነ ()
- mes de julio
- ሓምለ ()
- agosto
- ነሓሰ ()
- septiembre
- መስከረም ()
- octubre
- ጥቅምቲ ()
- noviembre
- ሕዳር ()
- diciembre
- ታሕሳስ ()
Hora y fecha de escritura
Colores
- negro
- ጸሊም (ts’eleme )
- blanco
- ጻዕዳ (tsa'ada)
- gris
- ሕሙኽሽታይ ()
- rojo
- ቀይሕ ()
- azul
- ሰማያዊ ()
- amarillo
- ቢጫ ()
- verde
- ሓምላይ ()
- naranja
- ሓምላይ ()
- púrpura
- ሊላ ()
- marrón
- ቡናዊ ()
Transporte
Bus y tren
- ¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
- ()
- Un boleto para _____, por favor.
- ()
- ¿A dónde va este tren / autobús?
- ()
- ¿Dónde está el tren / autobús a _____?
- ()
- ¿Este tren / autobús para en _____?
- ()
- ¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?
- ()
- ¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?
- ()
Direcciones
- Como llego a _____ ?
- ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()
- ...¿La estación de tren?
- ()
- ...¿la estacion de bus?
- መዕረፊ ኣውቶቡስ ()
- ...¿el aeropuerto?
- መዕረፊ ነፋሪት ()
- ...¿centro?
- ()
- ...¿el albergue juvenil?
- ()
- ...¿el hotel?
- ሆተል _____? ()
- ... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?
- ()
- ¿Dónde hay muchos ...
- ()
- ... hoteles?
- ሆተላት ()
- ... restaurantes?
- ቤትምግቢታት ()
- ...¿barras?
- ቤት መስተታት ()
- ... sitios para ver?
- ()
- ¿Me puede mostrar en el mapa?
- ()
- calle
- ()
- Girar a la izquierda.
- ንጸጋም ተጠወ ()
- Doble a la derecha.
- ንየማን ተጠወ ()
- izquierda
- ()
- derecho
- ()
- todo derecho
- ()
- hacia el _____
- ()
- pasado el _____
- ()
- antes de _____
- ()
- Esté atento al _____.
- ()
- intersección
- መራኽቦ መንገዲ ()
- norte
- ሰሜን ()
- Sur
- ደቡብ ()
- este
- ምብራቅ ()
- Oeste
- ምዕራብ ()
- cuesta arriba
- ()
- cuesta abajo
- ()
Taxi
- ¡Taxi!
- ()
- Llévame a _____, por favor.
- ()
- ¿Cuánto cuesta llegar a _____?
- ()
- Lléveme allí, por favor.
- ()
Alojamiento
- ¿Tiene alguna habitación disponible?
- መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
- ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()
- ¿La habitación viene con ...
- ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()
- ...¿sabanas?
- ()
- ...¿Un baño?
- ባኞ ()
- ...¿un teléfono?
- ተለፎን ()
- ... un televisor?
- ቲቪ ()
- ¿Puedo ver la habitación primero?
- ()
- ¿Tienes algo más silencioso?
- ()
- ...¿más grande?
- ()
- ...¿limpiador?
- ()
- ...¿más económico?
- ()
- Está bien, lo tomo.
- ()
- Me quedaré _____ noche (s).
- ()
- ¿Puede sugerir otro hotel?
- ()
- ¿Tienes una caja fuerte?
- መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()
- ...¿casilleros?
- ()
- ¿Está incluido el desayuno / la cena?
- ()
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- ()
- Por favor limpia mi cuarto.
- ()
- ¿Puedes despertarme a las _____?
- ()
- Quiero comprobarlo.
- ()
Dinero
- ¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?
- ()
- ¿Aceptan libras esterlinas?
- ()
- ¿Aceptan euros?
- ()
- ¿Aceptas tarjetas de crédito?
- ()
- ¿Puedes cambiar dinero por mí?
- ()
- ¿Dónde puedo cambiar el dinero?
- ()
- ¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?
- ()
- ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?
- ()
- ¿Cuál es la tasa de cambio?
- ()
- ¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
- ()
Comiendo
- Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
- ()
- ¿Puedo ver el menú, por favor?
- ()
- ¿Puedo mirar en la cocina?
- ()
- ¿Hay alguna especialidad de la casa?
- ()
- ¿Existe alguna especialidad local?
- ()
- Soy vegetariano.
- ()
- Yo no como cerdo.
- ()
- No como carne.
- ()
- Solo como comida kosher.
- ()
- ¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)
- ()
- comida a precio fijo
- ()
- a la carta
- ()
- desayuno
- ቁርሲ (kursi )
- comida
- ምሳሕ ()
- cena
- ድራር ( drar )
- Quiero _____.
- ደልየ ("_____ deliye")
- Quiero un plato que contenga _____.
- ()
- pollo
- ደርሆ ()
- carne de vaca
- ስጋ ከብቲ ()
- pescado
- ዓ ("asa")
- jamón
- ስጋ ሓሰማ ()
- salchicha
- ግዕዝም ()
- queso
- ፎርማጆ ()
- huevos
- እንቋቑሖ ()
- ensalada
- ሳላጣ ()
- (vegetales frescos
- ኣሕምልቲ ()
- (fruta fresca
- ፍሩታ ()
- un pan
- (bani )
- brindis
- ጥቡስ ባኒ ()
- pasta
- ማካሮኒ ()
- espaguetis
- ስፓገቲ ()
- arroz
- ሩዝ ()
- frijoles
- ዓተር ()
- Hamburguesa
- ሃምበርገር ()
- naranja
- ኣራንሺ ()
- manzana
- ቱፋሕ ()
- Banana
- ባናና ()
- Piña
- ኣናናስ ()
- Uvas
- ወይኒ ()
- ¿Puedo tomar un vaso de _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- ¿Puedo tomar una taza de _____?
- ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- ¿Me puede dar una botella de _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- café
- ቡን (bendición )
- té (beber)
- ሻሂ ("shahi")
- Leche
- ጸባ ("tsaba")
- jugo
- ጽማቝ ()
- (burbujeante) agua
- ማዕድናዊ ማይ ()
- (Agua sin gas
- ማይ (mai)
- cerveza
- ቢራ ()
- vino
- ነቢት ()
- ¿Puedo tener un _____?
- ()
- sal
- ()
- pimienta negra
- ()
- manteca
- ()
- ¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)
- ()
- Terminé.
- ()
- Estaba delicioso.
- (du'um )
- Limpia las placas.
- ()
- La cuenta por favor.
- ()
Barras
- ¿Sirves alcohol?
- ()
- ¿Hay servicio de mesa?
- ()
- Una cerveza / dos cervezas, por favor.
- ()
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
- ()
- Una pinta, por favor.
- ()
- Una botella, por favor.
- ()
- _____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- Ron
- ()
- agua
- ()
- Club soda
- ()
- agua tónica
- ()
- zumo de naranja
- ()
- Coca (soda)
- ()
- ¿Tienen bocadillos en el bar?
- ()
- Uno más por favor.
- ()
- Otra ronda, por favor.
- ()
- ¿Cuándo es la hora de cierre?
- ()
- ¡Salud!
- ()
Compras
- ¿Tienes esto en mi talla?
- ()
- ¿Cuánto cuesta este?
- ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()
- Eso es demasiado caro.
- ()
- ¿Aceptarías _____?
- ()
- costoso
- ክቡር ()
- barato
- ሕሱር ()
- No puedo pagarlo.
- ()
- No lo quiero.
- እዚ ኣይደልን ()
- Me estas engañando.
- ()
- No me interesa.
- (..)
- Está bien, lo tomo.
- ()
- ¿Puedo tener una bolsa?
- ()
- ¿Envían (al extranjero)?
- ()
- Necesito...
- ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()
- ...pasta dental.
- መሕጸብ ስኒ ()
- ...un cepillo de dientes.
- ()
- ... tampones.
- . ()
- ...jabón.
- ሳሙና ()
- ...champú.
- ሻምፑ ()
- ...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)
- ኣስፕሪን ()
- ...medicina fria.
- ()
- ... medicina para el estómago.
- ... ()
- ...una maquinilla de afeitar.
- መላጸ ()
- ...un paraguas.
- ጽላል ()
- ...protector solar.
- ()
- ...una postal.
- ()
- ...sellos.
- ቲምብር ()
- ... baterías.
- ()
- ...papel de escribir.
- ወረቐት ()
- ...una pluma.
- ፕሮ ()
- ... libros en inglés.
- ()
- ... Revistas en inglés.
- ()
- ... un periódico en inglés.
- ()
- ... un diccionario inglés-inglés.
- ()
Conduciendo
- Quiero alquilar un coche.
- ()
- ¿Puedo contratar un seguro?
- ()
- detener (en un letrero de la calle)
- ()
- de una sola mano
- ()
- producir
- ()
- No estacionar
- ()
- Límite de velocidad
- ()
- el gasgasolina) estación
- ()
- gasolina
- በንዚን ()
- diesel
- ()
Autoridad
- No he hecho nada malo.
- ()
- Eso era un malentendido.
- ()
- ¿A dónde me llevas?
- ()
- ¿Estoy detenido?
- ()
- Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.
- ()
- Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.
- ()
- Quiero hablar con un abogado.
- ()
- ¿Puedo pagar una multa ahora?
- ()
síCategoría: Libro de frases de Tigrinya