Swazi (siSwati) es un idioma hablado en Eswatini (Swazilandia) y Sudáfrica.
Guía de pronunciación
Vocales
Consonantes
Diptongos comunes
Lista de frases
Lo esencial
Signos comunes
|
- Hola.
- Sawubona. (literalmente, ¿los veo?) Plural: Sanibonani (¿los veo a todos?) ()
- Respuesta a hola
- Yebo (literalmente: sí)
- Hola. (informal)
- . ()
- ¿Cómo estás?
- Unjani? Plural: ¿Ninjani? ( ?)
- Estoy bien.
- Ngiyaphila. Plural: Siyaphila (estamos bien) ()
- ¿Y cómo estás?
- Unjani wena? ()
- Yo también estoy bien.
- Ngiyaphila nami ()
- ¿Cuál es su nombre?
- Ngubani ligama lakho
- Me llamo ______ .
- Ligama lami ngu______. ( _____ .): O: Mine ngingu (soy ____)
- Un placer conocerte.
- Ngiyajabula kukwati. ()
- Por favor.
- Ngiyacela. ()
- Gracias.
- Ngiyabonga. (Singular): Siyabonga (plural)
- Eres bienvenido.
- Wamukelekile. ()
- Si.
- . (Yebo)
- No.
- . (cha o chake)
- Perdóneme. (Ncesi o Ncesini pural)
- . ()
- Perdóneme. (pidiendo perdón)
- . (ngicela uphindze angikeva)
- Lo siento.
- . (ngiyacolisa)
- Adiós
- Sala Kahle (Mantente bien): Salani Kahle (Mantente bien) (Plural)
- Hamba Kahle (Ve bien): Nihambeni Kahle (Ve bien) (Plural)
- Adiós (informal)
- adiós (sí, eso es lo que dicen)
- No puedo hablar swazi [bien].
- [angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
- ¿Habla usted Inglés?
- ? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- ? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
- ¿Hay alguien entre ustedes que pueda hablar inglés?
- ? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
- ¡Ayudar!
- ! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
- ¡Estar atento!
- ! (caphela o bona)
- Buenos dias.
- . (kusile sihlobo sami)
- Buenas noches.
- . (lishonile sihlobo sami)
- Buenas noches.
- . (busuku lobuhle)
- Buenas noches (dormir)
- . (ulalekahle o nilalekahle plural)
- No entiendo.
- . (angiva)
- ¿Donde esta el inodoro?
- ? (ungakuphi umthoyi)
Problemas
- Déjame solo.
- Ngiyekele. ( .)
- ¡No me toques!
- Ungangitsintsi! ( !)
- Llamaré a la policía.
- Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
- ¡Policía!
- ¡Phoyisa! ( !)
- ¡Detener! ¡Ladrón!
- ¡Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
- Necesito tu ayuda.
- Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
- Es una emergencia.
- Kuyaphutfuma. ( .)
- Estoy perdido.
- Ngilahlekile. ( .)
- Perdí mi bolso.
- Ngilahle sikhwama sami o Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
- Perdi mi billetera.
- Ngilahle sipatji sami o ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
- Estoy enfermado.
- Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
- Me he lesionado.
- . (Ngilimele.)
- Necesito un médico.
- Ngidzinga dokotela. ( .)
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)
Números
- 1
- (kunye)
- 2
- (kubili)
- 3
- (kutsatfu)
- 4
- (kune)
- 5
- (sihlanu)
- 6
- (sitfupha)
- 7
- (sikhombisa)
- 8
- ( siphohlongo )
- 9
- ( yimfica )
- 10
- ( lishumi )
- 11
- (lishumi nakunye )
- 12
- (lishumi nakubili )
- 13
- (lishumi nakutsatfu )
- 14
- ( lishumi nakune )
- 15
- ( lishumi nesihlanu )
- 16
- (lishumi nesitfupha)
- 17
- ( lishumi nesikhombisa)
- 18
- ( lishumi nesiphohlongo )
- 19
- (lishumi nemfica )
- 20
- (emashumi lamabili )
- 21
- (emashumi lamabili nakunye)
- 22
- (emashumi lamabili nakubili )
- 23
- (emashumi lamabili nakutsatfu)
- 30
- (emashumi lamatsatfu )
- 40
- ( emashumi lamane )
- 50
- (emashumi lasihlanu )
- 60
- (emashumi lasitfupha )
- 70
- ( emashumi lasikhombisa )
- 80
- (emashumi lasiphohlongo )
- 90
- (emashumi layimfica )
- 100
- (likhulu )
- 200
- (emakhulu lamabili )
- 300
- ( emakhulu lamatsatfu)
- 1,000
- (inkhulungwane )
- 2,000
- (tinkhulungwane letimbili )
- 1,000,000
- (sigidzi )
- 1,000,000,000
- ( sigidzigidzi )
- 1,000,000,000,000
- ( tigidzigidzi )
- número _____ (tren, autobús, etc.)
- ()
- mitad
- ( incenye / ihhamfu )
- menos
- ( ngephansi o kuncane )
- más
- ( ngetulu o kunyenti)
Hora
- ahora
- ( nyalo )
- mas tarde
- ( ngekuhamba kwelilanga )
- antes de
- (nagphambilini )
- Mañana
- ( ekuseni )
- tarde
- (ntsambama)
- noche
- (kusihlwa)
- noche
- (ebusuku)
Hora del reloj
- la una de la mañana
- (insimbi yekucala ekuseni)
- las dos de la mañana
- (insimbi yesibili ekuseni)
- mediodía
- ( emini )
- la una de la tarde
- (insimbi yekucala emini)
- las dos de la tarde
- (insimbi yekucala ntsambama )
- doce de la noche
- ( kulamabili ebusuku )
Duración
- _____ minutos)
- ( umzuzu o imizuzu plural )
- _____ horas)
- ( liawa )
- _____ dias)
- (lilanga o emalanga plural)
- _____ semanas)
- ( liviki o emaviki plural )
- _____ meses)
- (inyanga o tinyanga pural)
- _____ años)
- (umnyaka o iminyaka plural )
Dias
- hoy
- (Namuhla)
- ayer
- (itolo)
- mañana
- (kusasa)
- esta semana
- ( kuleliviki )
- la semana pasada
- (liviki leliphelile)
- la próxima semana
- ( liviki lelitako)
- domingo
- (Lisontfo)
- lunes
- (uMsombuluko)
- martes
- (Lesibili )
- miércoles
- (Lesitfatfu )
- jueves
- (Lwesine )
- viernes
- (Lwesihlanu )
- sábado
- (UMgcibelo )
Meses
- enero
- (Bhimbídvwane)
- febrero
- (iNdlóvana)
- marcha
- (íNdlovu)
- abril
- (Mábasa)
- Mayo
- (íNkhwekhwéti)
- junio
- (íNhlaba)
- mes de julio
- (Khólwáne)
- agosto
- (íNgci)
- septiembre
- (íNyoni)
- octubre
- (íMphala)
- noviembre
- (Lweti)
- diciembre
- (íNgongóni)
Hora y fecha de escritura
Colores
- negro
- (mnyama)
- blanco
- (mhlophe)
- gris
- (mphunga)
- rojo
- (bovu)
- azul
- (sibhakabhaka)
- amarillo
- (mtfubi)
- verde
- (luhlata)
- naranja
- (sihlala)
- púrpura
- ()
- marrón
- (Ludzaka )
Transporte
Bus y tren
- ¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
- Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
- Un boleto para _____, por favor.
- (Ngicela linye lithikithi)
- ¿A dónde va este tren / autobús?
- (ihambaphi lebhasi? )
- ¿Dónde está el tren / autobús a _____?
- (iyakuphi lebhasi? )
- ¿Este tren / autobús para en _____?
- (ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
- ¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?
- (Ihamba / isuka nini lebhasi )
- ¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?
- (itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)
Direcciones
- Como llego a _____ ?
- Nginga fika njani____? ()
- ...¿La estación de tren?
- .... Esiteshi sesitimela ()
- ...¿la estacion de bus?
- .... Esiteshi semabhasi ()
- ...¿el aeropuerto?
- (Esikhumulweni setindiza)
- ...¿centro?
- (edolobheni)
- ...¿el albergue juvenil?
- ()
- ...¿el hotel?
- (ehhotela)
- ... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?
- ()
- ¿Dónde hay muchos ...
- (maningi kuphi ema ... )
- ... hoteles?
- (... hhotela? )
- ... restaurantes?
- ( ... restaurantes?)
- ...¿barras?
- (... bhara? )
- ... sitios para ver?
- (tindzwo tekutichaza)
- ¿Me puede mostrar en el mapa?
- ( ngicela ungikhombise imap)
- calle
- Sitaladi ()
- Girar a la izquierda.
- Jika ngesencele ()
- Doble a la derecha.
- Jika Ngesekudla ()
- izquierda
- Sencele ()
- derecho
- Sekudla)
- todo derecho
- Condza embili)
- hacia el _____
- ( nawubheka e ...)
- pasado el _____
- (nawendlula e ..)
- antes de _____
- (ungakefiki e)
- Esté atento al _____.
- (Chaphela ...)
- intersección
- ()
- norte
- (eNyakatfo )
- Sur
- ( eNingizimu)
- este
- (eMpumalanga )
- Oeste
- (eNshonalanga )
- cuesta arriba
- ()
- cuesta abajo
- ()
Taxi
- ¡Taxi!
- ¡Tekisi! ()
- Llévame a _____, por favor.
- Ngicela ungimikise_____ ()
- ¿Cuánto cuesta llegar a _____?
- Kubita malini kufika_____? ()
- Lléveme allí, por favor.
- Ngicela ungimikise khona. ()
Alojamiento
- ¿Tiene alguna habitación disponible?
- Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
- (Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
- ¿La habitación viene con ...
- Lelikamelo lita nayo yini .... ()
- ...¿sabanas?
- ... emashidi? ()
- ...¿Un baño?
- ... iBaño / indlu yekugezela? ()
- ...¿un teléfono?
- ... ¿Lucingo? ()
- ... un televisor?
- ... ¿Mabona kudze? ()
- ¿Puedo ver la habitación primero?
- Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
- ¿Tienes algo más silencioso?
- Ninalo lekhashane nemsindvo? (Una habitación más tranquila) ()
- ...¿más grande?
- ... lamakhulu? ()
- ...¿limpiador?
- ... lahlobile? ()
- ...¿más económico?
- ... lukungakaduli / langakaduli? ()
- Está bien, lo tomo.
- ngitalitsatsa)
- Me quedaré _____ noche (s).
- Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu para plural) ()
- ¿Puede sugerir otro hotel?
- Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
- ¿Tienes una caja fuerte?
- ()
- ...¿casilleros?
- ()
- ¿Está incluido el desayuno / la cena?
- kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
- Desayuno
- sidlo sasekuseni
- Cena
- sidlo sasebusuku
- Por favor limpia mi cuarto.
- Ngicela uCleane likamelo lami? ()
- ¿Puedes despertarme a las _____?
- Ungangivusa nga_____? ()
- Quiero echar un vistazo ...
- Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()
Dinero
- ¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?
- Niyawatsatsa ema ¿Dólares estadounidenses / australianos / canadienses? ()
- ¿Aceptan libras esterlinas?
- Niyawatsatsa ema Libras esterlinas ()
- ¿Aceptan euros?
- Niyawatsatsa emaEuros? ()
- ¿Aceptas tarjetas de crédito?
- Niyawatsatsa ema ¿Tarjetas de crédito? ()
- ¿Puedes cambiar dinero por mí?
- Ungangishintjela imali yami? ()
- ¿Dónde puedo cambiar el dinero?
- Ngingayishintja kuphi imali? ()
- ¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?
- (Cheque de Ungakhona kungishintjela itraver)
- ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?
- (Cheque de Ngangayishintja kuphi itravelr)
- ¿Cuál es la tasa de cambio?
- ()
- ¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
- Ingakuphi iATM ()
Comiendo
- Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
- (Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
- ¿Puedo ver el menú, por favor?
- Ngicela kubona imenu? ()
- ¿Puedo mirar en la cocina?
- Ngingabuka likhishi? ()
- ¿Hay alguna especialidad de la casa?
- ()
- ¿Existe alguna especialidad local?
- ()
- Soy vegetariano.
- Angikudli kudla lokunenyama ()
- Yo no como cerdo.
- Angiyidli inyama yengulube ()
- No como carne.
- Angiyidli inyama yenkhomo ()
- Solo como comida kosher.
- Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
- ¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)
- ()
- comida a precio fijo
- ()
- a la carta
- ()
- desayuno
- ()
- comida
- ()
- té (comida)
- (litiya)
- cena
- ()
- Quiero _____.
- Ngifuna ____ ()
- Quiero un plato que contenga _____.
- Ngifuna kudla lokune____ ()
- pollo
- nyama enkhukhu)
- carne de vaca
- nyama yenkhomo)
- pescado
- nyama yenhlanti)
- jamón
- ()
- salchicha
- ()
- queso
- ()
- huevos
- emacandza)
- ensalada
- ()
- (vegetales frescos
- ()
- (fruta fresca
- ()
- un pan
- sinkhwa)
- brindis
- sinkhwa lesishisiwe)
- fideos
- ()
- arroz
- lilayisi)
- frijoles
- emabhontjisi)
- ¿Puedo tomar un vaso de _____?
- Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
- ¿Puedo tomar una taza de _____?
- Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
- ¿Me puede dar una botella de _____?
- Ngingalitfola libhodlela le____ ()
- café
- likhofi)
- té (beber)
- litiya)
- jugo
- ()
- (burbujeante) agua
- ()
- (Agua sin gas
- ()
- cerveza
- tjwala)
- vino tinto / blanco
- ()
- ¿Puedo tener un _____?
- ()
- sal
- swayi)
- pimienta negra
- ()
- manteca
- ()
- ¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)
- Ncesi, camarero? ()
- Terminé.
- Sengicedzile ()
- Estaba delicioso.
- Bekumunandzi ()
- Limpia las placas.
- Ngicela utsatse emaplete ()
- La cuenta por favor.
- ()
Barras
- ¿Sirves alcohol?
- Niyabutsengisa tjwala ()
- ¿Hay servicio de mesa?
- ()
- Una cerveza / dos cervezas, por favor.
- ()
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
- ()
- Una pinta, por favor.
- ()
- Una botella, por favor.
- Ngicela libhodlela ()
- _____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- Ron
- ()
- agua
- Emanti ()
- Club soda
- ()
- agua tónica
- ()
- zumo de naranja
- ()
- Coca (soda)
- ()
- ¿Tienen bocadillos de bar?
- ()
- Uno más por favor.
- ()
- Otra ronda, por favor.
- ()
- ¿Cuándo es la hora de cierre?
- Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
- ¡Salud!
- ()
Compras
- ¿Tienes esto en mi talla?
- (Mina Ninaku kwaloku lokulingana)
- ¿Cuánto cuesta este?
- Malini loku? ()
- Eso es demasiado caro.
- Kudulile loko)
- ¿Aceptarías _____?
- (Niyatsatsa)
- costoso
- Kudulile)
- barato
- ()
- No puedo pagarlo.
- ()
- No lo quiero.
- Angikufuni ()
- Me estas engañando.
- Uyangilobha wena)
- No me interesa.
- (..)
- Está bien, lo tomo.
- ()
- ¿Puedo tener una bolsa?
- ()
- ¿Envían (al extranjero)?
- ()
- Necesito...
- Ngidzinga ... ()
- ...pasta dental.
- ()
- ...un cepillo de dientes.
- ... Sicubho ()
- ... tampones.
- ... sishukelo. ()
- ...jabón.
- .... Insipho ()
- ...champú.
- ()
- ...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)
- ... emaphilisi ebuhlungu ()
- ...medicina fria.
- ... emaphilisi emkhuhlane ()
- ... medicina para el estómago.
- ... umutsi wesisu ()
- ...una maquinilla de afeitar.
- ()
- ...un paraguas.
- ... sambulelo)
- ...protector solar.
- ()
- ...una postal.
- ()
- ...sellos.
- ()
- ... baterías.
- ()
- ...papel de escribir.
- ()
- ...una pluma.
- ()
- ... libros en inglés.
- ... tincwadzi tesingisi ()
- ... Revistas en inglés.
- ()
- ... un periódico en inglés.
- ()
- ... un diccionario inglés-inglés.
- ()
Conduciendo
- Quiero alquilar un coche.
- Ngifuna kuboleka imoto ()
- ¿Puedo contratar un seguro?
- ()
- detener (en un letrero de la calle)
- ()
- de una sola mano
- ()
- producir
- ()
- No estacionar
- Akumiwa la ()
- Límite de velocidad
- ()
- el gasgasolina) estación
- ()
- gasolina
- ()
- diesel
- ()
Autoridad
- No he hecho nada malo.
- Angikenti lutfo ()
- Eso era un malentendido.
- Bekungevani ()
- ¿A dónde me llevas?
- Ningimikisaphi? ()
- ¿Estoy detenido?
- ¿Ngiboshiwe? ()
- Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.
- ()
- Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.
- ()
- Quiero hablar con un abogado.
- Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
- ¿Puedo pagar una multa ahora?
- Ngingabhalala ifine? ()
Ver también
- Palabras básicas en Swati de SiSwati Wikipedia
- Lista de palabras multilingües del Wikcionario de SiSwati