Sundanés (Basa Sunda) es una lengua malayo-polinesia hablada en Java Occidental. Casi todos los hablantes de sundanés también pueden hablar indonesio, por lo que aprender a comunicarse no es esencial, aunque es casi seguro que impresionaría a los habitantes locales.
Guía de pronunciación
Vocales
Consonantes
Diptongos comunes
Lista de frases
Lo esencial
Signos comunes
|
- Hola.
- Sampurasun. ()
- Hola. (informal)
- Aureola. ()
- ¿Cómo estás?
- Kumaha damang? ()
- Bien, gracias.
- Pangéstu, hatur nuhun. ()
- ¿Cuál es su nombre?
- Saha jenengan anjeun? ()
- Me llamo ______ .
- Wasta ni pun ______. ( _____ .)
- Un placer conocerte.
- Rumaos bingah tos pendak sareng anjeun. ()
- Por favor.
- Mangga. ()
- Gracias.
- Hatur nuhun)
- Eres bienvenido.
- Sami-sami)
- Si.
- Muhun)
- No.
- Henteu)
- Perdóneme. (llamar la atención)
- Punten ()
- Perdóneme. (pidiendo perdón)
- . ()
- Lo siento.
- Hampura. ()
- Adiós
- Mangga. ()
- Adiós (informal)
- . ()
- No puedo hablar sundanés [bien].
- Abdi teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])
- ¿Habla usted Inglés?
- Dupi anjeun tiasa nyarios basa Inggris? ( ?)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- Aya nu tiasa nyarios basa Inggris teu didieu? ( ?)
- ¡Ayudar!
- Tulung! ( demasiado LARGO!)
- ¡Estar atento!
- ¡Awas! ( !)
- Buenos dias.
- Wilujeng enjing)
- Buenas noches.
- Wilujeng sonten ()
- Buenas noches.
- Wilujeng wengi ()
- Buenas noches (dormir)
- Wilujeng kulem ()
- No entiendo.
- Abdi teu ngartos ()
- ¿Donde esta el inodoro?
- Upami WC dimana? ( ?)
Problemas
- Déjame solo.
- Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)
- ¡No me toques!
- Tong cubak-cabak! ( !)
- Llamaré a la policía.
- Abdi rék ngagero pulisi. ( .)
- ¡Policía!
- Pulisi! ( !)
- ¡Detener! ¡Ladrón!
- ¡Eureun! Maling! ( ! !)
- Necesito tu ayuda.
- Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)
- Es una emergencia.
- Ieu mah genting pisan. ( .)
- Estoy perdido.
- Abdi kaleungitan. ( .)
- Perdí mi bolso.
- Tas abdi leungit. ( .)
- Perdi mi billetera.
- Lokét abdi leungit. ( .)
- Estoy enfermado.
- Abdi nuju teu damang ( .)
- Me he lesionado.
- Abdi geus ripuh. ( .)
- Necesito un médico.
- Abdi butuh dokter .)
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- Manawi tiasa nambut hp anjeun? ( ?)
Números
- 1
- Hiji ()
- 2
- Dua)
- 3
- Tilu ()
- 4
- Opat)
- 5
- Lima ()
- 6
- Genep ()
- 7
- Tujuh ()
- 8
- Dalapan)
- 9
- Salapan)
- 10
- Sapuluh)
- 11
- Sabelas ()
- 12
- Dua balas)
- 13
- Tilu belas)
- 14
- Opat belas)
- 15
- Lima belas)
- 16
- Genep belas)
- 17
- Tujuh belas)
- 18
- Dalapan belas)
- 19
- Salapan belas)
- 20
- Dua puluh / sakodi ()
- 21
- Dua puluh hiji / salikur ()
- 22
- Dua puluh dua / dua likur ()
- 23
- Dua puluh tilu / tilu likur ()
- 25
- Dua puluh lima / salawe ()
- 30
- Tilu puluh)
- 40
- Opat puluh)
- 50
- Lima puluh)
- 60
- Genep puluh / sawidak ()
- 70
- Tujuh puluh ()
- 80
- Dalapan puluh)
- 90
- Salapan puluh)
- 100
- Saratus ()
- 200
- Dua ratus)
- 300
- Tilu ratus)
- 1,000
- Sarébu ()
- 2,000
- Dua rébu)
- 10.000
- Sapuluh rebu / salaksa ()
- 100.000
- Saratus rebu / saketi ()
- 1,000,000
- Sajuta)
- 1,000,000,000
- Familiar)
- 1,000,000,000,000
- Satiriliun)
- número _____ (tren, autobús, etc.)
- nomero ____ ()
- mitad
- sapasi)
- menos
- kurang)
- más
- leuwih)
Hora
- ahora
- ayeuna)
- mas tarde
- engké)
- antes de
- saméméh)
- Mañana
- enjing)
- tiempo de día
- beurang)
- tarde
- doloroso ()
- noche
- magrib)
- noche
- wengi)
Hora del reloj
- la una de la mañana
- ()
- las dos de la mañana
- ()
- mediodía
- ()
- la una de la tarde
- ()
- las dos de la tarde
- ()
- doce de la noche
- ()
Duración
- _____ minutos)
- ()
- _____ horas)
- ()
- _____ dias)
- ()
- _____ semanas)
- ()
- _____ meses)
- ()
- _____ años)
- ()
Dias
- hoy
- Dinten ayeuna)
- ayer
- Kamari)
- mañana
- Enjing)
- pasado mañana
- Pageto ()
- antier
- Mangkukna ()
- esta semana
- minggu ayeuna)
- la semana pasada
- minggu kamari)
- la próxima semana
- minggu nu arék)
- domingo
- Ahad)
- lunes
- Senén ()
- martes
- Salasa)
- miércoles
- Rebo ()
- jueves
- Kemis)
- viernes
- Juma'ah ()
- sábado
- Saptu)
Meses
- enero
- Januari)
- febrero
- Pébruari ()
- marcha
- Maret)
- abril
- Abril ()
- Mayo
- Méi ()
- junio
- Juni ()
- mes de julio
- Juli)
- agosto
- Agustus)
- septiembre
- Septiembre ()
- octubre
- Oktober)
- noviembre
- Noviembre)
- diciembre
- Désémber ()
Hora y fecha de escritura
Colores
- negro
- hideung)
- blanco
- bodas)
- gris
- kulawu)
- rojo
- beureum)
- azul
- bulao)
- amarillo
- koneng)
- verde
- héjo)
- naranja
- oranyeu)
- púrpura
- wungu)
- marrón
- colat)
Transporte
Bus y tren
- ¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
- ()
- Un boleto para _____, por favor.
- ()
- ¿A dónde va este tren / autobús?
- ()
- ¿Dónde está el tren / autobús a _____?
- ()
- ¿Este tren / autobús para en _____?
- ()
- ¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?
- ()
- ¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?
- ()
Direcciones
- Como llego a _____ ?
- Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()
- ...¿La estación de tren?
- ... Stasiun Karéta ()
- ...¿la estacion de bus?
- (" ")
- ...¿el aeropuerto?
- ... bandara)
- ...¿centro?
- ... alun-alun ()
- ...¿el albergue juvenil?
- ()
- ...¿el hotel?
- ... Hotel _____ ()
- ... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?
- ... Duta Besar Amerika / Kanada / Inggris ()
- ¿Dónde hay muchos ...
- ()
- ... hoteles?
- ()
- ... restaurantes?
- ()
- ...¿barras?
- ()
- ... sitios para ver?
- ()
- ¿Me puede mostrar en el mapa?
- Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()
- calle
- Jalan)
- Girar a la izquierda.
- Méngkol ka kénca ()
- Doble a la derecha.
- Méngkol ka katuhu ()
- izquierda
- Kénca)
- derecho
- Katuhu)
- todo derecho
- Lurus teras)
- hacia el _____
- Ngarah ka _____ ()
- pasado el _____
- Saatos _____ ()
- antes de _____
- Sateuacan _____ ()
- Esté atento al _____.
- ()
- intersección
- Simpangan)
- norte
- Kaler)
- Sur
- Kidul)
- este
- Wétan)
- Oeste
- Kulon)
- cuesta arriba
- Nanjak ()
- cuesta abajo
- Mudun)
Taxi
- ¡Taxi!
- ()
- Llévame a _____, por favor.
- ()
- ¿Cuánto cuesta llegar a _____?
- ()
- Lléveme allí, por favor.
- ()
Alojamiento
- ¿Tiene alguna habitación disponible?
- ()
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
- ()
- ¿La habitación viene con ...
- ()
- ...¿sabanas?
- ()
- ...¿Un baño?
- ()
- ...¿un teléfono?
- ()
- ... un televisor?
- ()
- ¿Puedo ver la habitación primero?
- ()
- ¿Tienes algo más silencioso?
- ()
- ...¿más grande?
- ()
- ...¿limpiador?
- ()
- ...¿más económico?
- ()
- Está bien, lo tomo.
- ()
- Me quedaré _____ noche (s).
- ()
- ¿Puede sugerir otro hotel?
- ()
- ¿Tienes una caja fuerte?
- ()
- ...¿casilleros?
- ()
- ¿Está incluido el desayuno / la cena?
- ()
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- ()
- Por favor limpia mi cuarto.
- ()
- ¿Puedes despertarme a las _____?
- ()
- Quiero comprobarlo.
- ()
Dinero
- ¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?
- ()
- ¿Aceptan libras esterlinas?
- ()
- ¿Aceptan euros?
- ()
- ¿Aceptas tarjetas de crédito?
- ()
- ¿Puedes cambiar dinero por mí?
- ()
- ¿Dónde puedo cambiar el dinero?
- ()
- ¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?
- ()
- ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?
- ()
- ¿Cuál es la tasa de cambio?
- ()
- ¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
- ()
Comiendo
- Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
- ()
- ¿Puedo ver el menú, por favor?
- ()
- ¿Puedo mirar en la cocina?
- ()
- ¿Hay alguna especialidad de la casa?
- ()
- ¿Existe alguna especialidad local?
- ()
- Soy vegetariano.
- Abdi mung nuang sayuran ()
- Yo no como cerdo.
- ()
- No como carne.
- ()
- Solo como comida kosher.
- ()
- ¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)
- ()
- comida a precio fijo
- ()
- a la carta
- ()
- desayuno
- ()
- comida
- ()
- té (comida)
- ()
- cena
- ()
- Quiero _____.
- ()
- Quiero un plato que contenga _____.
- ()
- pollo
- ()
- carne de vaca
- ( hayam)
- pescado
- ( lauk)
- jamón
- ( daging)
- salchicha
- ( sosis)
- queso
- ( kéju)
- huevos
- (endog )
- ensalada
- ( karédok)
- (vegetales frescos
- (sayur )
- (fruta fresca
- ()
- un pan
- ( Roti)
- brindis
- ( roti bakar)
- fideos
- ( mih)
- arroz
- ( sangu)
- frijoles
- ()
- ¿Puedo tomar un vaso de _____?
- ()
- ¿Puedo tomar una taza de _____?
- ()
- ¿Me puede dar una botella de _____?
- ()
- café
- ( cikopi)
- té (beber)
- ()
- jugo
- ()
- (burbujeante) agua
- ()
- (Agua sin gas
- ()
- cerveza
- ()
- vino tinto / blanco
- ()
- ¿Puedo tener un _____?
- ()
- sal
- ( uyah)
- pimienta negra
- ()
- manteca
- ()
- ¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)
- ()
- Terminé.
- ()
- Estaba delicioso.
- ( ieu ngeunah pisan)
- Limpia las placas.
- ()
- La cuenta por favor.
- ()
Barras
- ¿Sirves alcohol?
- ()
- ¿Hay servicio de mesa?
- ()
- Una cerveza / dos cervezas, por favor.
- ()
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
- ()
- Una pinta, por favor.
- ()
- Una botella, por favor.
- ()
- _____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- Ron
- ()
- agua
- ()
- Club soda
- ()
- agua tónica
- ()
- zumo de naranja
- ()
- Coca (soda)
- ()
- ¿Tienen bocadillos en el bar?
- ()
- Uno más por favor.
- ()
- Otra ronda, por favor.
- ()
- ¿Cuándo es la hora de cierre?
- ()
- ¡Salud!
- ()
Compras
- ¿Tienes esto en mi talla?
- ()
- ¿Cuánto cuesta este?
- Sabaraha? ()
- Eso es demasiado caro.
- Mahal teuing. ()
- ¿Aceptarías _____?
- ()
- costoso
- mahal)
- barato
- murah)
- No puedo pagarlo.
- ()
- No lo quiero.
- ()
- Me estas engañando.
- ()
- No me interesa.
- (..)
- Está bien, lo tomo.
- ()
- ¿Puedo tener una bolsa?
- ()
- ¿Envían (al extranjero)?
- ()
- Necesito...
- ()
- ...pasta dental.
- odol)
- ...un cepillo de dientes.
- ()
- ... tampones.
- . ()
- ...jabón.
- sabun)
- ...champú.
- ()
- ...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)
- ()
- ...medicina fria.
- ()
- ... medicina para el estómago.
- ... ()
- ...una maquinilla de afeitar.
- ()
- ...un paraguas.
- ()
- ...protector solar.
- ()
- ...una postal.
- ()
- ...sellos.
- ()
- ... baterías.
- ()
- ...papel de escribir.
- ()
- ...una pluma.
- ()
- ... libros en inglés.
- ()
- ... Revistas en inglés.
- ()
- ... un periódico en inglés.
- ()
- ... un diccionario inglés-inglés.
- ()
Conduciendo
- Quiero alquilar un coche.
- ()
- ¿Puedo contratar un seguro?
- ()
- detener (en un letrero de la calle)
- ()
- de una sola mano
- ()
- producir
- ()
- No estacionar
- ()
- Límite de velocidad
- ()
- el gasgasolina) estación
- ()
- gasolina
- ()
- diesel
- ()
Autoridad
- No he hecho nada malo.
- ()
- Eso era un malentendido.
- ()
- ¿A dónde me llevas?
- ()
- ¿Estoy detenido?
- ()
- Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.
- ()
- Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.
- ()
- Quiero hablar con un abogado.
- ()
- ¿Puedo pagar una multa ahora?
- ()