Polaco del libro de frases - Sprachführer Polnisch

Bandera de polonia
Habilidades del idioma polaco en Europa
El alfabeto polaco

polaco es hablado por alrededor de 43 millones de personas en todo el mundo como lengua materna, de los cuales alrededor de 38 millones Polonia. Como lengua minoritaria, el polaco se utiliza principalmente en Ucrania, en Bielorrusia, Lituania, en República Checa y en el Eslovaquia hablado. En Europa, sin embargo, el mayor número de hablantes se encuentra en Alemania, Francia y Gran Bretaña.

En otros continentes, el mayor número de hablantes se puede encontrar en el Estados Unidos (especialmente en los estados Illinois, Michigan, Nueva York y New Jersey), en Canadá (especialmente en Toronto), en Brasil (especialmente estados Paraná y Sao Paulo), en Argentina, Australia y Israel.

Ella esta tras ruso y antes ucranio la segunda lengua eslava más extendida en el mundo.

Información general

El polaco es el idioma oficial en Polonia y un idioma oficial de la Unión Europea. En Polonia se hablan varios dialectos del polaco. Como lengua eslava occidental (pertenece al grupo de lenguas indoeuropeas), el polaco está estrechamente relacionado con el checo, el eslovaco, el sorabo y el wendish. El ruso, bielorruso, ucraniano y los idiomas eslavos del sur también están relacionados con el polaco. Los hablantes nativos de polaco suelen comunicarse con otros eslavos occidentales sin un intérprete. Siempre que se domine el alfabeto ruso, en Polonia suele ser posible una comprensión aproximada de los textos en lenguas eslavas orientales. Las diferencias con las lenguas eslavas del sur son mayores.

pronunciación

  • alfabeto
    • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
    • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
    • Letras que (en realidad) no existen en polaco: Q V X, q v x

Vocales

a
a
a
Sonido nasal, como francés b 'O 'norte
mi
mi
mi
Sonido nasal, como la r inglesaaGRAMO
I
I
O
corto o
ó, u
tu
y
corto yo, como inglés swImetro

Consonantes

B
B
C
C
C
Sibilancia, como el cappu italianoccen O
D
D
F
F
GRAMO
GRAMO
H
H
j
j
k
k
l
l
ł
como Inglés window
metro
metro
norte
norte
norte
Sibilancia, como el gasco francésgne
pag
pag
r
r
s
s
s
Silbido
t
t
w
w
z
cómo S.sol
ź
Silbido
ż
como el francés journal

Grupos de letras

rz
como 'ż'
ch
como 'h'
si
gustos'
ci
como 'ć'
zi
como 'ź'
ni
como 'ń'
cz
Tsch, como italiano ciao
sz
como el alemán schnell

También hay combinaciones de los grupos de letras, como szcz, drz, dzi, dż. Los grupos individuales de letras se pronuncian uno tras otro como de costumbre.

Énfasis

El acento se encuentra generalmente en la penúltima sílaba.

Excepción:

  • uniwersytet (Universidad) - Aquí se enfatiza la sílaba 'quién'.

Modismos

Lo esencial

¡Buenos días!
Dzień dobry!
¡Buenos días!
Dzień dobry!
¡Buenos días! ("desde aprox. 15
00 en punto): Dzień dobry!
¡Buenas noches!
Dobry wieczór!
¡Buenas noches!
Dobranoc!
¡Hola! (informal)
Cześć (también: Witaj)
¿Cómo estás?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Ma?
¿Cómo estás?
Jak się masz? o: ¿Co słychać?
¡Bien gracias!
Dziękuję, dobrze!
¿Cómo se llama?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Nazywa?
¿Cómo se llama?
Jak masz na imię?
Me llamo ______ .
Nazywam się ______.
Un placer conocerte.
Miło Pana (masc.) / Panią (fem.) Poznać.
Un placer conocerte.
Miło Cię poznać.
¡Eres bienvenido!
Proszę!
¡Gracias!
Dziękuję!
¡Aqui tienes!
Proszę bardzo!
Si.
Tak.
No.
Nunca.
¡Lo siento!
Przepraszam!
¡Adiós!
¡Haz widzenia! (también: Do zobaczenia!)
¡Chau! (informal)
Cześć! (también: Na razie, también: Pa.)
¡Nos vemos mañana!
¡Haz jutra!
No hablo (bien) polaco.
Nunca mówię (najlepiej) po polsku.
¿Hablas alemán?
Czy mówi Pan (masc.) / Pani (fem.) Po niemiecku?
¿Alguien aquí habla alemán?
Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
¡Ayudar!
¡Pomocy! (también: Ratunku!)
¡Atención!
¡Uwaga!
Dormir bien.
Dobranoc.
No entiendo.
No entiendo.
¿Donde esta el inodoro?
Gdzie broma toaleta?

Problemas

Déjame en paz.
Proszę mnie zostawić w spokoju.
¡No me toques!
Proszę mnie nunca dotykać!
Llamo a la policia.
Wezwę policję.
¡Policía!
Policja!
¡Detén al ladrón!
Zatrzymać złodzieja!
Necesito ayuda.
Potrzebuję pomocy.
Ésto es una emergencia.
Para nagła potrzeba.
He perdido mi camino.
Zabłądziłem.
Perdí mi bolso.
Zgubiłem torbę.
Perdi mi billetera.
Zgubiłem portfel.
Estoy enfermado.
Jestem chory.
Estoy herido.
Jestem ranny.
Necesito un médico.
Potrzebuję lekarza.
¿Puedo usar su teléfono?
Czy mogę użyć pana / pani telefonu?
¡Me duele aquí!
¡Haz mnie boli!

números

1
todos
2
dwa
3
trzy
4
cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia todo el mundo
22
dwadzieścia dwa
23
dwadzieścia trzy
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
sto
200
dwieście
300
Trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1.000.000
millones
1.000.000.000
miliard
1.000.000.000.000
bilion
Línea _____ (Tren, autobús, etc.)
número _____
mitad
pół / połowa
Menos
mniej
Más
więcej

hora

ahora
teraz
mas tarde
później
antes de
przedtem
(la mañana
rano
tarde
popołudnie
víspera
wieczór
noche
noc
hoy
dziś / dzisiaj
ayer
wczoraj
mañana
jutro
esta semana
w tym tygodniu
la semana pasada
w zeszłym tygodniu
la próxima semana
w następnym tygodniu

Hora

una hora
pierwsza godzina
dos en punto
druga godzina
trece en punto
trzynasta godzina / pierwsza po południu
catorce en punto
czternasta godzina / druga po południu
doce de la noche
północ
Mediodía
południe

Duración

_____ minutos)
_____ minutos / minutos
_____ horas)
_____ godzina / godzin
_____ dias)
_____ dzień / dni
_____ semanas)
_____ tydzień / tygodni
_____ meses)
_____ miesiąc / miesięcy
_____ años)
_____ rok / lat

Dias

domingo
niedziela
lunes
Poniedziałek
martes
wtorek
miércoles
środa
jueves
czwartek
viernes
piątek
sábado
sobota

Meses

enero
Styczeń
febrero
luty
marcha
Marzec
abril
kwiecień
Mayo
comandante
junio
czerwiec
mes de julio
lipiec
agosto
sierpień
septiembre
wrzesień
octubre
październik
noviembre
listopad
diciembre
grudzień

Colores

negro
zarny
blanco
biały
gris
szary
rojo
czerwony
azul
niebieski
amarillo
żółty
verde
aimony
naranja
pomarańczowy
púrpura
aburrido
marrón
brązowy

tráfico

bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto a _____?
Ile kosztuje bilet do_____?
Un boleto para ..., por favor.
Poproszę bilet do_____?
¿A dónde va este tren?
¿Dokąd jedzie ten pociąg?
¿A dónde va este autobús?
¿Dokąd todos los demás en autobús?
¿Dónde está el tren a _____?
Skąd jedzie pociąg do ____?
¿Dónde está el autobús a _____?
Skąd jedzie autobus hace ____?
¿Este tren se detiene en _____?
Zatrzyma się ten pociąg w ____?
¿Este autobús para en _____?
Zatrzyma się th bus w _____?
¿A qué hora va el tren a_____?
Kiedy jedzie pociąg do ____?
¿Cuándo va el autobús a_____?
Kiedy jedzie autobus hace ____?
¿Cuándo llegará este tren a _____?
Kiedy ten pociąg będzie w ____?
¿Cuándo llegará este autobús a _____?
Kiedy ten autobus będzie w ____?

dirección

Como lo consigo _____ ?
Jak dojadę (con un vehículo) / jak dojdę (a pie) ______?
...¿a la estación de tren?
Jak dojadę na dworzec?
...¿a la parada de autobús?
Jak dojadę na przystanek autobusowy / jak dojdę na przystanek autobusowy?
...¿al aeropuerto?
Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
... al centro de la ciudad?
Jak dojadę do centrum / jak dojdę do centrum?
... al albergue juvenil?
Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę do schroniska młodzieżowego?
...¿al hotel?
... Jak dojadę do hotelu / jak dojdę do hotelu?
... al consulado de Alemania?
... Jak dojadę do Konsulatu niemieckiego / jak dojdę do Konsulatu niemieckiego?
...¿Hospital?
... Jak dojadę do szpitala / Jak dojdę do szpitala?
¿Dónde puedes encontrar muchos ...
... Gdzie można znaleźć dużo ....
... hoteles?
... hoteli?
... restaurantes?
... restauracji?
... ¿barras?
... barów?
...¿Atracciones turísticas?
... zabytków
¿Podrías mostrarme en el mapa?
Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) mi a pokazać na mapie?
Es este el camino a_____?
¿Czy para bromear ulica do______?
camino
ulica
Girar a la izquierda.
Skręcić w lewo.
Doble a la derecha.
Skręcić w prawo.
Izquierda
lewo
derecho
prawo
derecho
salud
Consecuencias _____
iść za _____
después_____
po _____
antes de _____
przed_____
Buscar _____.
patrzyć na _____.
norte
północ
Sur
południe
este
wschód
Oeste
zachód
sobre
powyżej
debajo
poniżej

taxi

¡Taxi!
¡Taxi !, ¡Taksówka!
Llévame a _____, por favor.
Proszę mnie zawieźć do ______.
¿Cuánto cuesta ir a _____?
Ile kosztuje przejazd do _____?
Por favor llévame allí.
Proszę mnie tam zawieźć.

alojamiento

¿Tienes una habitación libre?
Czy są wolne pokoje?
¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Lo tiene en la habitación ...
Czy ten pokój broma z ...
...¿Un baño?
... łazienką?
...¿un teléfono?
... teléfono?
... un televisor?
... telewizorem?
¿Puedo ver la habitación primero?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
¿Tienes algo más tranquilo?
Czy jest jakiś cichszy?
... ¿más grande?
... większy?
... más limpio?
... czystszy?
... ¿más económico?
... tańszy?
Está bien, lo tomo.
Dobrze. Wezmę go.
Quiero quedarme _____ noche (s).
Zostanę na _____ noc (e / a).
¿Me puede recomendar otro hotel?
Czy może pan / pani polecić inny hotel?
¿Tienes una caja fuerte?
Czy jest tu sejf?
...¿Casilleros?
Gdzie broma / są szatnia / szatnie?
¿Está incluido el desayuno / la cena?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
Por favor limpia mi cuarto.
Proszę posprzątać mój pokój.
¿Puedes despertarme a las _____?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
Quiero cerrar la sesión.
Chcę się wymeldować.

dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami?
¿Aceptas la libra esterlina?
Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
¿Aceptas el euro?
Czy mogę zapłacić w euro?
¿Aceptas tarjetas de crédito?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)?
¿Puedes cambiar dinero por mí?
Czy mogę wymienić pieniądze?
¿Dónde puedo cambiar dinero?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
¿Pueden cambiarme los cheques de viaje?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
¿Dónde puedo cambiar los cheques de viajero?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
¿Cuál es la tarifa?
Jaki broma curso wymiany?
¿Dónde hay un cajero automático?
Gdzie broma ATM?
¿Puedes convertir eso en monedas para mí?
Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

comer

Una mesa para una o dos personas, por favor.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
¿Podría darme el menú?
Menú Czy mogę zobaczyć?
¿Puedo ver la cocina?
Czy mogę zobaczyć kuchnie?
¿Hay alguna especialidad de la casa?
Czy broma specjalność local?
¿Existe alguna especialidad local?
Czy broma specjalność Lokalna?
Soy vegetariana.
Jestem vegetarianinem.
No como chancho.
Nunca a alguien como Przowiny.
No como carne.
Nunca le guste a nadie.
Solo como comida kosher.
Jem tylko koszerne potrawy.
¿Puedes cocinarlo bajo en grasas? (menos aceite / mantequilla / tocino)
¿Czy mogłoby a być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
Menú del día
Menú dnia
de la tarjeta
z karty, z menú
desayuno
śniadanie
Almorzando
obiad
La hora del té
herbata
Cena
kolacja
Me gustaría _____.
Poproszę _____.
Quiero servicio de mesa _____.
Poproszę danie z _____.
pollo
Kurczaka
Carne de vaca
wołowiny
pescado
Ryby
Jamón cocido
szynką
salchicha
kiełbasą
queso
serem
Huevos
jajkiem
ensalada
sałatką
(vegetales frescos
(świeże) warzywa
(frutas frescas
(świeże) owoce
pan
chleb
brindis
enfurecerse
Pasta
macaron
arroz
Ryż
Frijoles
fasola
¿Podría tomar un vaso de_____?
Poproszę szklankę _____?
¿Podría tener un tazón de _____?
Poproszę kubek _____?
¿Podría darme una botella de_____?
Poproszę butelkę _____?
café
... kawy
té
... herbaty
jugo
... soku
Agua mineral
... vody mineralnej
agua
... wody
cerveza
... piwa
Vino tinto / vino blanco
czerwone / białe wino
¿Podría tener un _____?
Czy mogę dostać trochę _____?
sal
... soli?
(Pimienta negra
... bip?
manteca
... masła?
Lo siento camarero?
Przepraszam?
He terminado.
Skończyłem.
Fue grandioso.
Było bardzo dobre.
Por favor, despeje la mesa.
Proszę posprzątać.
La cuenta, por favor.
Proszę rachunek.

Barras

¿Sirves alcohol?
Czy Państwo macie alcohol?
¿Hay servicio de mesa?
Czy Państwo podajecie do stołu?
Una cerveza / dos cervezas por favor.
Piwo / Dwa piwa proszę.
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
Un vaso, por favor.
Jedną szklankę proszę.
Medio litro, por favor.
Pół litra proszę.
Una botella, por favor.
Butelkę proszę.
Whisky
whisky
Vodka
wódki
Ron
rumu
agua
wody
soda
vody sodowej
Agua tónica
tónico wody
zumo de naranja
soku pomarańczowego
Coca
coli
¿Tienes bocadillos?
Czy Państwo macie przekąski?
Uno más por favor.
Jeszcze raz proszę.
Otra ronda por favor.
Jeszcze jedną kolejkę proszę.
¿A que hora cierra?
O której zamykacie?

tienda

¿Tienes esto en mi talla?
Czy jest w moim rozmiarze?
¿Cuánto cuesta?
Ile a kosztuje?
Esto es demasiado caro.
Za drogo.
¿Quieres llevar _____?
Czy weźmiesz _____?
costoso
drogo
barato
tanio
No me lo puedo permitir.
Nunca stać mnie.
No lo quiero.
Nunca cambie el tego.
Me estas engañando.
Oszukujesz mnie.
No me interesa
Nunca ese zainteresowany.
Está bien, lo tomo.
W porządku, biorę.
¿Puedo tener una bolsa?
Czy mogę dostać siatkę?
¿Envían (al extranjero)?
Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
¿Tienes tallas grandes?
Czy Państwo macie nadymiary?
Necesito...
Potrzebuję ...
...Pasta dental.
... pastę do zębów.
...un cepillo de dientes.
... szczoteczkę do zębów.
... tampones.
... taponía.
...Jabón.
... mydło.
...Champú.
... sampon.
...Analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofeno).
... medicina para los resfriados.
... lekarstwo na przeziębienie.
... medicina para el estómago.
... lekarstwo na żołądek.
... una maquinilla de afeitar.
... maszynkę do golenia.
...un paraguas.
...sombrilla.
... Crema solar.
... krem ​​przeciwsłoneczny.
...una postal.
... pocztówkę.
... sellos.
... znaczki pocztowe.
... baterías.
... batería.
... papel de escribir.
... papel listowy.
...una pluma.
... długopis.
... libros alemanes.
... niemieckie książki.
... una revista alemana / revista ilustrada.
... niemieckie czasopismo.
... un periódico alemán.
... niemiecką gazetę.
... un diccionario alemán-X.
... niemiecko-X słownik.

Manejar

¿Puedo alquilar un coche?
Chciałbym wynająć samochód.
¿Puedo contratar un seguro?
Czy mogę dostać ubezpieczenie?
DETENER
detener
calle de un solo sentido
ulica jednokierunkowa
Ceder el paso
ulica podporządkowana
No estacionar
zakaz parkowania
Velocidad máxima
ograniczenie prędkości
Gasolinera
Stacja Benzynova
gasolina
paliwo
gasolina sin plomo
paliwo bezołowiowa
diesel
diesel
Aceite de motor
olej silnikowy

idiomas

diccionario
słownik
difícil
trudny
fácil fácil
prostituta
inglés
angielski

Autoridades

No hice nada malo.
Nunca zrobiłem nic złego.
Eso era un malentendido.
A było nieporozumienie.
A dónde me llevas
Dokąd mnie zabieracie?
¿Estoy arrestado?
Czy jestem aresztowany?
Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
Soy ciudadano alemán / austriaco / suizo.
Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense.
Chcę rozmawiać z ambasadą / consulate amerykańskim.
Quiero hablar con un abogado.
Chcę rozmawiać z adwokatem.
¿No puedo pagar una multa?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę?

literatura

enlaces web

polacowikilibros: de: polaco

Artículo utilizableEste es un artículo útil. Todavía hay algunos lugares donde falta información. Si tienes algo que agregar sé valiente y completarlos.