Libro de frases en portugués - Sprachführer Portugiesisch

La bandera portuguesa

El portugués, hablado por más de 240 millones de hablantes nativos, es el idioma oficial. Portugal, Brasil, Guinea Bissau, Angola, Mozambique, la Islas de Cabo Verde, el archipiélago de Santo Tomé y Príncipe y arriba Timor Oriental.

pronunciación

Vocales

Las vocales débiles y átonas se pronuncian de forma diferente. Desde el O se convierte en una u, de la cual a una e del mi un schi (sh estresado).

Consonantes

Combinaciones de personajes

Modismos

Feliz cumpleaños

Lo esencial

Buenos días
Buenos días
Buenas tardes (desde la tarde)
Boatarde
Buenas noches
buenas noches
Hola
Olá, en Brasil Oi
Adiós
Adeus, logotipo de até
Nos vemos mañana
Até amanha
lo siento
Desculpe
Gracias
Obrigado (como hombre) Obrigada (como mujer)
Aqui tienes
de nada

Problemas

números

0
cero
1
um, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sete
8
oito
9
noviembre
10
dic
11
nuestro
12
dormitar
13
treze
14
quatorze
15
quinze
16
dezasseis, en Brasil decesseis
17
decassete, en Brasil decassete
18
dezoito
19
dezanove, en Brasil dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
sin pato
300
trezentos
1,000
mil
2,000
Dois mil
1,000,000
a milhão
1,000,000,000
a bilhão / bilião
1,000,000,000,000
a trilhão / trilião

hora

Hora

¿Disculpa, qué hora es?
Licença, que horas são?

Duración

Dias

lunes
Segunda-feira (lit.: segundo día de mercado)
martes
Terça-feira (lit.: tercer día de mercado)
miércoles
Quarta-feira (lit.: cuarto día de mercado)
jueves
Quinta-feira (lit.: quinto día de mercado)
viernes
Sexta-feira (lit.: sexto día de mercado)
sábado
Sábado
domingo
Domingo

Meses

enero
Janeiro
febrero
Fevereiro
marcha
Março
abril
abril
Mayo
Maio
junio
Junho
mes de julio
Julho
agosto
Agosto
septiembre
Setembro
octubre
Outubro
noviembre
Novembro
diciembre
diciembre

tráfico

bus y tren

Línea _____ (Tren, autobús, etc.)
()
¿Cuánto cuesta un boleto a _____? (al aeropuerto / centro)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeropuerto / o centro) ()

Un boleto para ..., por favor.
Uma pasaje para _____, por favor. ()
¿A dónde va este tren / autobús?
Para onde vai o trem / o ônibus? (en Portugal, o comboio / o autocarro)
¿Dónde está el tren / autobús a _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (en Portugal, o comboio / o autocarro)
¿Este tren / autobús para en _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (en Portugal, comboio / autocarro)
¿Cuándo sale el tren / autobús a_____?
¿Quando sai o trem / o ônibus para _____? (en Portugal, o comboio / o autocarro)
¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (en Portugal, comboio / autocarro)

Dirección (Direcões)

Como lo consigo ... ?
¿Cómo vou _____? ()
...¿a la estación de tren?
... à estação de trem? (en Portugal, hacer comboio)
...¿a la parada de autobús?
... à estação de ônibus? (en Portugal, ... à paragem do autocarro?)
...¿al aeropuerto?
... ao aeroporto? ()
... al centro de la ciudad?
... ao centro? ()
...¿al cine?
... ao cine)
... al albergue juvenil?
... à pousada de juventude? (en Brasil, albergue da juventude)
...¿al hotel?
... ao hotel _____? ()
... al consulado de Alemania / Austria / Suiza?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
¿Dónde hay muchos ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... hoteles?
... hotéis? ()
... restaurantes?
... restaurantes? ()
... ¿barras?
... ¿dinero en efectivo? ()
...¿Atracciones turísticas?
... lugares para visitar? ()
¿Podrías mostrarme eso en el mapa?
Pode mostrar-me no mapa? ()
camino
rua)
Girar a la izquierda.
Vire à esquerda. ()
Doble a la derecha.
Vire à direita. ()
Izquierda
esquerdo / esquerdaeskerdu / eskerda)
derecho
direito / direitadireitu / direita)
derecho
semper em frentesempri em frentschi)
seguir el _____
na direcção de _____ ()
después_____
depois de _____ ()
antes de _____
antes de _____ ()
Intersección (luz roja).
cruzamentocruzado )
Buscar _____.
Adquirir o / a _____. ()
norte
norteNortschi )
Sur
sul)
este
leer (readschi )
Oeste
oesteOestschi )
arriba
subida)
abajo
descida)

taxi

¡Taxi!
¡Taxi! ()
Por favor llévame a _____.
Déjame para _____, por favor. ()
¿Cuánto cuesta un viaje a _____?
Quanto custa ir para _____? ()
Por favor llévame allí.
Leve-me lá, por favor. ()
Bueno, vamos.
OK, então vamos. ()

alojamiento

¿Tienes una habitación libre?
¿Tem quartos disponíveis? ()
¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Lo tiene en la habitación ...
O quarto tem ... ()
...¿un baño?
... um toalete? ()
... una ducha / bañera?
... uma ducha / uma banheira? ()
...¿un teléfono?
... a los teléfonos? ()
... un televisor / televisor?
... al televisor? ()
¿Puedo ver la habitación primero?
Posso ver o quarto primeiro? ()
¿Tienes algo más tranquilo?
Tem algo mais calmo? ()
... ¿más grande?
... mayor? ()
... más limpio?
... limpo de maíz? ()
... ¿más económico?
... maíz barato? ()
Está bien, lo tomo.
OK, fico com ele. ()
Quiero quedarme _____ noche (s).
Ficarei _____ noite (s). ()
¿Me puede recomendar otro hotel?
Pode sugerir outro hotel? ()
¿Tienes ... una caja fuerte?
Tem ... um cofre? ()
...¿Casilleros?
... cadeados? ()
¿Está incluido el desayuno / la cena?
O café de manhã / jantar está incluido? (en Portugal, pequeno almoço / jantar)
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
A que hora é o café de manhã / jantar? (en Portugal, pequeno almoço / jantar)
Por favor limpia mi cuarto.
Por favor limpe o meu quarto. ()
¿Puedes despertarme a las _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Quiero pagar / Por favor, dame la factura.
Quero fazer o registo de saída. )

dinero

¿Aceptan euros?
Aceita euros? ()
¿Aceptan / aceptan dólares estadounidenses / dólares australianos / dólares canadienses?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
¿Aceptan francos suizos?
Aceita francos suíços? ()
¿Aceptas tarjetas de crédito?
Aceita cartões de crédito? ()
¿Puedes cambiar dinero por mí?
Pode trocar-me dinheiro? ()
¿Dónde puedo cambiar dinero?
Onde posso trocar dinheiro? ()
¿Pueden cambiarme los cheques de viaje?
Pode trocar-me to check de viagem? ()
¿Dónde puedo cambiar los cheques de viajero?
Onde posso trocar um check de viagem (um cheque de viajero)? ()
¿Cuál es la tarifa?
Qual é a taxa de câmbio? ()
¿Dónde hay un cajero automático?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

comer

Una mesa para una o dos personas, por favor.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
¿Podría darme el menú?
Posso ter a ementa, por favor? (no Brasil, cardápio)
¿Puedo ver la cocina?
Posso ver a cozinha, por favor? ()
¿Hay alguna especialidad de la casa?
Ha uma especialidade da casa? ()
¿Existe alguna especialidad local?
Há uma especialidade local? ()
Soy vegetariana.
Sou vegetariano. ()
No como chancho.
Não como porco. ()
No como carne.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Solo como comida kosher.
Así que como kosher. ()
¿Puedes cocinarlo bajo en grasas?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Menú del día
prato do dia)
a la carta
a la carta ()
desayuno
o pequeño almoço)
Almorzando
o almoço)
con café (por la tarde)
()
Cena
o jantar)
Quiero Telerervice _____.
Quero um prato de _____. ()
Me gustaría _____.
Quero _____. ()
pollo
frango)
carne de vaca
carne de vaca / carne de boi)
Filete de ternera / bistec.
bife
pescado
peixe)
jamón
presunto)
salchicha
salsicha)
Hot dog.
Linguiça ()
Parrilla.
churrasco)
queso
queijo)
Huevos
ovos)
ensalada
la salada)
Ensalada de tomate.
la ensalada de tomate)
(vegetales frescos
las legumbres)
(frutas frescas
frutas (frescas))
Rollos de pan
pão)
integral- ... / integral- ...
grão integral)
brindis
uma torradatohada )
Sal.
salsembrar )
pimienta negra.
pimenta negra)
con sin.
com / sem ()
Azúcar.
açúcar)
Edulcorante / edulcorante.
adoçante)
Manteca.
manteiga)
pasta
massa)
Pasta
talharim)
Pizza
Pizza ()
arroz
el arrozahoz )
Frijoles
feijãofeischau )
Bebidas
Bebidas ()
¿Puedo tomar un vaso de _____?
Quero um copo de _____ ()
¿Podría tener un tazón / taza _____?
Quero uma xícara de _____ ()
¿Podría darme una botella de _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
café
cafetería ()
té
cháscha )
jugo
el sumo)
zumo de naranja
el sumo de laranja)
Jugo de piña.
el sumo de abacaxi)
Jugo de manzana.
sumo de maçã)
Agua mineral
el mineral água)
gaseado
água com gás)
Agua mineral sin gas / agua sin gas
água sem gás)
agua
água)
Hielo.
gelo)
cerveza
cervejasirve )
Vino tinto / vino blanco
vinho tinto / brancovinjo )
¿Podría tener un _____?
Pode me dar _____? ()
Lo siento camarero? (Llame la atención del camarero)
¿Desculpe, garçom? ()
He terminado.
Sí acabei. ()
Estoy lleno.
Estou farto.
Fue grandioso.
Estava delicioso. ()
Por favor, despeje la mesa.
Por favor retire os pratos. ()
La cuenta, por favor.
Un conta, por favor. ()

Barras

¿Sirves alcohol?
Servem álcool? ()
¿Hay servicio de mesa?
Há serviço de mesas? ()
Una cerveza / dos cervezas por favor
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
A copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Un vaso, por favor.
Uma caneca, por favor. ()
Una botella, por favor.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
whisky
uísque)
Vodka
vodka ()
Ron
Ron ()
Aguardiente de caña de azúcar
Cachaca
Bebida mixta con aguardiente de caña de azúcar y limas
Caipirinha
Bebida mixta con vodka y limas.
Caipirosca
Agua (agua mineral)
água (mineral água) ()
soda
Club soda ()
Agua tónica
água tónica)
zumo de naranja
suco de laranja)
Coca
Coca ()
Uno más por favor.
Maíz um / uma, por favor. ()
Otra ronda por favor.
Mais uma rodada, por favor. ()
¿Tienes bocadillos?
¿Tem aperitivos? ()
¿A que hora cierra?
A que horas fecham? ()

tienda

Me gustaría ...
quero ...
... un pantalón
uma calça
... una camisa
uma camisa / uma blusão
... una falda
uma saia
... una blusa
uma blusa
... pantalones cortos de natación
en calção de banhobanjo calsao dji)
¿Tienes esto en mi talla?
¿Tem isto no meu tamanho? ()
¿Cuánto cuesta?
Quanto custa? ()
Esto es demasiado caro.
É muito caro. ()
¿Quieres llevar _____?
Aceita _____? ()
costoso
carocaru )
barato
baratobaratu )
No puedo costear eso.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
No lo quiero.
Não quero. ()
Me estas engañando.
Está a enganarme. ()
No me interesa
Não estou interesado. ()
Está bien, lo tomo.
De acuerdo, eu levo. (ok, eu levu )
¿Puedo tener una bolsa?
¿Dá-me en saco? ()
¿Envías al extranjero?
¿Envia para otros países?
¿Tienes tallas grandes?
¿Tem tamanho extra edge? ()
Necesito...
Preciso de ... ()
...Pasta dental.
... pasta de dentes. ()
...un cepillo de dientes.
... escova de dentes. ()
... tampones.
... tampões. ()
...Jabón.
... sabonete. ()
...Champú.
... champú. ()
...Analgésico.
... aspirina. ()
... remedios para los resfriados
... remédio para resfriado.
... remedios para el dolor de estómago
... remédio para como dores de estômago.
... algo contra la diarrea.
... remédio para diarréia ()
... una maquinilla de afeitar / hojas de afeitar.
... uma lâmina. ()
...un paraguas.
... um guarda-chuva ()
... Crema solar.
... protector solar. ()
...una postal.
... en cartão postal ()
... sellos.
... selos (de correio). ()
... baterías.
... pilhas. ()
... cordón (tendedero)
... corda.
...Cinta adhesiva.
... fita adesiva.
...Caja de cartón
... papel de carta.
... papel de escribir
()
... un bolígrafo / bolígrafo.
... uma caneta. ()
...un lápiz
... um lápis
... libros alemanes.
... livros em alemão. ()
... Revistas alemanas.
... uma revista em alemão. ()
... periódicos alemanes.
... um jornal em alemão. ()
... un diccionario alemán-portugués.
... al dicionário de alemão-português ()
... una bolsa de plástico
... sacos plásticos.

Manejar

Me gustaria rentar un carro
Quero alugar a carro. ()
¿Me gustaría contratar un seguro?
Posso fazer to seguro? ()
DETENER (en el semáforo en rojo)
Pare (num sinal) ()
calle de un solo sentido
sentido único)
Ceda el paso
ceder una vez)
No estacionar
estacionamento proibido)
Velocidad máxima
un límite de velocidade)
(donde hay una) gasolinera
(onde tem um) posto de gasolina ()
gasolina
gasolina)
diesel
gasóleo / diesel)

Autoridades

Es su culpa
A culpa é dele / dela! ()
No hice nada malo.
Não fiz nada de errado. ()
Eso fue un malentendido.
foi um mal-entendido / engano ()
A dónde me llevas
Onde me leva? ()
¿Estoy arrestado?
Estou detido? ()
Soy ciudadano alemán / austriaco / suizo.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Quiero hablar con la embajada de Alemania, Austria y Suiza.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
Quiero hablar con el consulado de Alemania / Austria / Suiza.
()
Quiero hablar con un abogado.
Quero falar com um advogado. ()
¿Puedo pagar el depósito ahora?
Posso pagar a fiança agora? ()
¿A cuánto asciende la penitencia?
quanto é a expiação? ()

Información Adicional

Artículo utilizableEste es un artículo útil. Todavía hay algunos lugares donde falta información. Si tienes algo que agregar sé valiente y completarlos.