Libro de frases georgiano - Sprachführer Georgisch

Información general

El idioma georgiano (nombre propio ქართული ენა kartuli ena) pertenece a los idiomas del sur del Cáucaso con mingreliano, lasisch y swaniano. El georgiano no tiene ningún idioma relacionado conocido. El alfabeto se utiliza para escribir el idioma georgiano. Mchedruli usado con 33 letras. La fuente es un poco confusa para los extranjeros, ya que muchas letras se parecen (por ejemplo, ა, პ, ჰ o ლ, ღ), pero solo hay un conjunto de caracteres y no hay mayúsculas y minúsculas separadas.

El georgiano tiene cinco vocales y 28 consonantes, incluidas las ejectivas. Las consonantes pueden formar grupos de consonantes muy grandes (por ejemplo, el nombre de la ciudad de Georgia Mtskheta, o, como ejemplo extremo, el trabalenguas georgiano “nos pelas”: gvprzkvnit). Cada fonema está representado por una letra georgiana específica.

El énfasis es muy débil e indistinguible. Con palabras de dos y tres sílabas suele estar en la primera, y con palabras de cuatro sílabas en la segunda sílaba. A diferencia del alemán, las preguntas de sí o no se responden con una entonación ascendente y descendente. Cada sustantivo georgiano en nominativo termina con una vocal.

pronunciación

Vocales

ა
a
ე
e - pronunciado brevemente ("
ი
I
ო
O
უ
tu

Consonantes

ბ
B
გ
GRAMO
დ
D
ვ
v, w - como en la palabra alemana "wie"
ზ
z, s - una s con voz como en la pronunciación del norte de Alemania de "sal" o "sol"
თ
t aspirado t
კ
k 'no aspirado, sin equivalente alemán
ლ
l
მ
metro
ნ
norte
პ
pag
ჟ
zh, ž, expresado sh como en la palabra "diario"
რ
r
ს
ß - sin voz
ტ
t ', no aspirado, sin equivalente alemán
ფ
p, f - p aspirado, casi una f, como en griego ph
ქ
k - aspirado, como en el carbón alemán
ღ
gh, como en alemán ch pero pronunciado casi como una r rodante
ყ
k, q - un sonido gutural que recuerda a la "K tirolesa"
შ
sh, sh - sh sin voz, como en "escuela"
ჩ
ch, č ', ch - aspirado
წ
ts, z - no aspirado
ძ
dz, ds
ჭ
ch, č, ch
ხ
kh, ch como en el alemán "Bach"
ჯ
j, dzh, dsch - expresado, como en la "jungla" alemana
ჰ
h - como en la "casa" alemana

Combinaciones de personajes

En georgiano: un sonido, una letra; una letra, un sonido. Las vocales dobles también se pronuncian dos veces (p. Ej. Gurjaani)

Modismos

Lo esencial

Buenos días.
გამარჯობათ (literalmente gamardschobat: que salgas victorioso)
Hola. (informal)
გამარჯობა, პრივეტ (gamardschoba literalmente: que salgas victorioso, pero también privjet - tomado del ruso)
¿Cómo estás?
როგორა ხართ (carta de rogora)
¿Cómo estás?
როგორ ბრძანდებით (¿rogor brdzandebit?)
Bien gracias.
კარგად ვარ, მადლობა (k’argad var, madloba)
¿Cómo se llama?
თქვენი სახელი? (¿tkveni ßakheli?)
Me llamo ______ .
მე მქვია ... (yo mkvia ...)
Un placer conocerte.
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)
Mi placer.
არაფერს (araperß) o არაფრის (arapriß)
Gracias.
მადლობა (madloba)
Muchas gracias.
დიდი მადლობა (didi madloba)
Aqui tienes.
ინებეთ (inebet)
Si.
დიახ, ქი, ჰო (diach, ki, ho - de formal a informal)
No.
არა (era)
No, gracias.
არა, მადლობთ (ara madlobt)
Lo siento.
ვწუხვარ (vts'ukhvar), ბოდიში (bodischi)
Adiós
ნახვამდის (nachvamdiß)
Adiós (informal)
ქარგათ, აბაჰე, პაკა (kargad, abahe, paka)
No hablo (apenas) ____.
მე არ ვიცი (me ar vizi ___)
¿Hablas (quizás) alemán?
გერმანულად (ხომ არ) ლაპარაკობთ? (germanulad (khom ar) lap'arak'obt?)
¿Alguien de aquí habla inglés?
აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? (¿ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)
¡Ayudar!
დახმარება(dakhmareba)
¡Atención!
ყურადღებით (k`uradghebit)
Buenos días.
დილა მშვიდობისა (dila mschvidobißa)
Buenos días.
გამარჯობა (gamardschoba)
Buenas noches.
საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobißa)
Buenas noches.
ღამე მშვიდობისა (juego mschvidobißa)
Dormir bien.
ძილი ნებისა (mili nebißa)
No entiendo eso.
ვერ გავიგე (ver gavige)
¿Donde esta el inodoro?
სად არის ტუალეტი (ßad ariss t'ualet'i)

Problemas

Déjame en paz.
()
¡No me toques!
()
Llamo a la policia.
()
¡Policía!
()
¡Detén al ladrón!
()
Necesito ayuda.
()
Ésto es una emergencia.
()
Estoy perdido.
()
Perdí mi bolso.
()
Perdi mi billetera.
()
Estoy enfermado.
(yo var avad )
Estoy herido.
()
Necesito un médico.
()
¿Puedo usar su teléfono?
()

números

1
(ერთი ) ErtHI
2
(ორი) O yo
3
(სამი) ßami
4
(ოთხი) Otchi
5
(ხუთი) ChutHI
6
()
7
()
8
()
9
()
10
(ათი) AHI
11
(თერთმეთი) THermetHi: Los números del 11 al 19 se forman de la siguiente manera: Al principio, una TH (para ati, diez), luego el número y luego "meti" ("más"). T-ert-meti significa literalmente "diez y uno más".
12
(თორმეთი) TormetHI
13
(წამეთი) ZHametHi: Si la palabra numérica de la posición de las unidades comienza con una S o Sch, la T anterior se fusiona con el siguiente sonido y se escribe con una sola letra.
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
(ozi)
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(ასი) Aßi
200
(ორასი) Oraßi
300
(სამასი) Samaßi
1000
(ათასი) AHaßi, literalmente: diezcientos
1100
(ათას და ასი) En h comió 'da atei, literalmente: diezcientos cien. Una construcción numérica como en alemán o inglés con "mil cien" no existe en georgiano.
2000
(ორი ათასი) Ori enHassi, literalmente: dos mil diezcientos (no: ozassi - veintecientos - que sería de alguna manera obvio.
1.000.000
()
1.000.000.000
()
1.000.000.000.000
()
mitad
(nachewari)
Menos
((ufro) cota )
Más
(meti)

hora

ahora
(ეხლა / Echla)
mas tarde
(მერე / Mera)
antes de
( amiswin)
(la mañana
(დილა / Dila)
tarde
( nashuadgevi)
víspera
( sagamo)
noche
(juego )
hoy
(დღეს / Dghes)
ayer
(borracho )
mañana
(საღამოს / Saghamos)
Pasado mañana
(ზეგ / zeg)
esta semana
(es kvira )
la semana pasada
( bolo kvira)
la próxima semana
(შემდეგი კვირა / Schemdegi Kwira)

Hora

una hora
((ერთი) საათი) (ErtHi) semillasHi) - significa tanto "una hora" como "una en punto", el contexto es importante aquí.
dos en punto
(ორი საათი) Ori SaatHI)
una y media
(ორის ნახევარი) Oris Nachewari, literalmente: la segunda (hora) media
mediodía
()
trece en punto
()
catorce en punto
()
11
57 reloj: (თერთმეტი საათი და ორმოცდაჩვიდმეთი წუთი) THertmeti saatHyo de ormozdatschwidmetHyo aplicoHyo, literalmente: diez y una horas más y dos veces veinte y diez y siete minutos más. Los tiempos exactos (por ejemplo, el horario del tren) se expresan de esta manera, por lo que también se utilizan los números rusos, ya que son más cortos y menos ambiguos: Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '
doce de la noche
()

Duración

_____ minutos)
(zui)
_____ horas)
(sati)
_____ dias)
(dghes)
_____ semanas)
()
_____ meses)
()
_____ años)
(tseli)

Dias

domingo
კვირა (kvira)
lunes
ორშაბათი (orschabati)
martes
სამშაბათი (samschabati)
miércoles
ოთხშაბათი (otchschabati)
jueves
ხუთშაბათი (khuchabati)
viernes
პარასკევი (paraskevi)
sábado
შაბათი (shabati)

Meses

enero
()
febrero
()
marcha
()
abril
()
Mayo
()
junio
()
mes de julio
()
agosto
()
septiembre
()
octubre
()
noviembre
()
diciembre
()

Notación de fecha y hora

Colores

negro
(shawi)
blanco
(tetri)
gris
()
rojo
(ziteli)
azul
(lurgi)
amarillo
(Khwiteli)
verde
(mzwane)
naranja
(stapilosperi) (stapilo = zanahoria)
púrpura
()
marrón
()

tráfico

bus y tren

Línea _____ (Tren, autobús, etc.)
()
¿Cuánto cuesta un boleto a _____?
()
Un boleto para ..., por favor.
()
¿A dónde va este tren / autobús?
()
¿Dónde está el tren / autobús a _____?
()
¿Este tren / autobús para en _____?
()
¿Cuándo sale el tren / autobús a_____?
()
¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?
()

dirección

Como lo consigo ... ?
()
...¿a la estación de tren?
()
...¿a la parada de autobús?
()
...¿al aeropuerto?
()
... al centro de la ciudad?
()
... al albergue juvenil?
()
...¿al hotel?
()
... al consulado de Alemania / Austria / Suiza?
()
¿Dónde hay muchos ...
()
... hoteles?
()
... restaurantes?
()
... ¿barras?
()
...¿Atracciones turísticas?
()
¿Podrías mostrarme eso en el mapa?
()
camino
()
Girar a la izquierda.
()
Doble a la derecha.
()
Izquierda
()
derecho
()
derecho
()
para seguir el _____
()
después_____
()
antes de _____
()
Buscar _____.
()
norte
()
Sur
()
este
()
Oeste
()
sobre
()
debajo
()

taxi

¡Taxi!
()
Por favor llévame a _____.
()
¿Cuánto cuesta un viaje a _____?
()
Por favor llévame allí.
()

alojamiento

¿Tienes una habitación libre?
()
¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?
()
Lo tiene en la habitación ...
()
...¿un baño?
()
...¿una ducha?
()
...¿un teléfono?
()
... un televisor?
()
¿Puedo ver la habitación primero?
()
¿Tienes algo más tranquilo?
()
... ¿más grande?
()
... ¿limpio?
()
... ¿más económico?
()
Está bien, lo tomo.
()
Quiero quedarme _____ noche (s).
()
¿Me puede recomendar otro hotel?
()
¿Tienes una caja fuerte?
()
...¿Casilleros?
()
¿Está incluido el desayuno / la cena?
()
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
()
Por favor limpia mi cuarto.
()
¿Puedes despertarme a las _____?
()
Quiero cerrar la sesión.
()

dinero

¿Aceptan euros?
()
¿Aceptan francos suizos?
()
¿Aceptas tarjetas de crédito?
()
¿Puedes cambiar dinero por mí?
()
¿Dónde puedo cambiar dinero?
()
¿Pueden cambiarme los cheques de viaje?
()
¿Dónde puedo cambiar los cheques de viajero?
()
¿Cuál es la tarifa?
()
¿Dónde hay un cajero automático?
()

comer

Una mesa para una o dos personas, por favor.
()
¿Podría darme el menú?
(მენიუ, ტუშეიძლება) Meniu, Tuscheidsleba
¿Puedo ver la cocina?
()
¿Hay alguna especialidad de la casa?
()
¿Existe alguna especialidad local?
()
Soy vegetariana.
()
No como chancho.
()
No como carne.
()
Solo como comida kosher.
()
¿Puedes cocinarlo bajo en grasas?
()
Menú del día
()
a la carta
()
desayuno
(საუზმე) sauzme
Almorzando
()
con café (por la tarde)
()
Cena
()
Me gustaría _____.
()
Quiero servicio de mesa _____.
()
pollo
(ქათამი) Katami
Carne de vaca
() dzrokha
ternero
(ხბო) Chbo
cerdo
(ღორი ) Ghori
cerdito
(გოჩი) Gotschi
pescado
(თევზი) Tewsi (expresado s)
jamón
(ვიჩინა) Witschina (del ruso: Wetschina)
salchicha
()
queso
(ყველი) Khweli
Huevos
(კვერცხები) kwerts'khebi
ensalada
(სალატი) Salati
(vegetales frescos
(ბოსტნეული) Bostneuli
(frutas frescas
(ხილი) Chile
pan
(პური) Puri
brindis
()
Pasta
(მაკარონი) Macarrones
arroz
(პრინჯი) Prindschi
Frijoles
(ლობიო) Lobio
¿Puedo tomar un vaso de _____?
()
¿Podría tener un cuenco _____?
()
¿Podría darme una botella de _____?
()
café
(ყავა) Khawa
té
(ჩაი) Tschai
jugo
(წვენი) Zweni
Agua mineral
()
agua
(წყალი) Zkhali (con agua con gas: gasiani, sin agua con gas: ugaso)
cerveza
(ლუდი) Ludi
Vino tinto / vino blanco
(წითელი ღვინო, შავი ღვინო / თეთრი ღვინო, მწვანე ღვინო) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (literalmente, vino tinto o negro / blanco o verde. ღვინო (Ghwino) significa vino.
¿Podría tener un _____?
()
sal
(მარილი) Marili
pimienta
(პირპილი) Pirpili
manteca
(ქარაქი) Karaki
Lo siento camarero? (Llame la atención del camarero)
()
He terminado.
()
Fue grandioso.
((ძალიან) გემრიელი იხო) (Dsalian) Gemrieli icho (muy) sabroso.
Por favor, despeje la mesa.
()
La cuenta, por favor.
(ანგარიში, თუშეიძლება) Angarischi, Tuscheidsleba

Barras

¿Sirves alcohol?
()
¿Hay servicio de mesa?
()
Una cerveza / dos cervezas por favor
()
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
()
Un vaso, por favor.
()
Una botella, por favor.
()
whisky
()
Vodka
()
Ron
()
agua
()
soda
()
Agua tónica
()
zumo de naranja
()
Coca
()
¿Tienes bocadillos?
()
Uno más por favor.
()
Otra ronda por favor.
()
¿A que hora cierra?
()

tienda

¿Tienes esto en mi talla?
()
¿Cuánto cuesta?
()
Esto es demasiado caro.
()
¿Quieres llevar _____?
()
costoso
(ძვირი) Dswiri
barato
(იაფი) IapHI
No puedo costear eso.
()
No lo quiero.
(ეს არ მინდა) Es minda
Me estas engañando.
()
No me interesa
()
Está bien, lo tomo.
()
¿Puedo tener una bolsa?
()
¿Tienes tallas grandes?
()
Necesito...
()
...Pasta dental.
()
...un cepillo de dientes.
()
... tampones.
()
...Jabón.
()
...Champú.
()
...Analgésico.
()
...Laxante.
()
... algo contra la diarrea.
()
... una maquinilla de afeitar.
()
...un paraguas.
()
... Crema solar.
()
...una postal.
()
... sellos.
()
... baterías.
()
... papel de escribir.
()
...una pluma.
()
... libros alemanes.
()
... Revistas alemanas.
()
... periódicos alemanes.
()
... un diccionario alemán-X.
()

Manejar

¿Puedo alquilar un coche?
()
¿Puedo contratar un seguro?
()
DETENER
()
calle de un solo sentido
()
Ceda el paso
()
No estacionar
()
Velocidad máxima
()
Gasolinera
()
gasolina
()
diesel
()

Autoridades

No hice nada malo.
()
Eso fue un malentendido.
()
A dónde me llevas
()
¿Estoy arrestado?
()
Soy ciudadano alemán / austriaco / suizo.
()
Quiero hablar con la embajada de Alemania, Austria y Suiza.
()
Quiero hablar con el consulado de Alemania / Austria / Suiza.
()
Quiero hablar con un abogado.
()
¿No puedo pagar una multa?
()

Información Adicional

Borrador de artículoLas partes principales de este artículo son todavía muy breves y muchas partes aún se encuentran en la fase de redacción. Si sabes algo sobre el tema sé valiente y edítelo y amplíelo para que se convierta en un buen artículo. Si el artículo está siendo escrito en gran medida por otros autores, no se desanime y ayude.