Libro de frases eslovaco - Slovak phrasebook

eslovaco (slovenčina) es el idioma principal y nacional de Eslovaquia y se habla ampliamente y también se entiende universalmente en el República Checa. Es una lengua eslava estrechamente relacionada con ruso, polaco, checo, etc. Eslovaco es muy similar al checo de muchas maneras; de hecho, muchos viajeros que no están familiarizados con el idioma a menudo asumen incorrectamente que el checo y el eslovaco son dialectos el uno del otro.

Pronunciación

El eslovaco se escribe como suena y es más fácil por difícil que parezca. Puede resultar útil recordar que el eslovaco utiliza ciertos signos diacríticos. Los más comunes son ´, que alargan una vocal (lo hace no implican acento en eslovaco) y ˇ, que suaviza una consonante. La palatización se usa ocasionalmente en checo, pero se usa más ampliamente en eslovaco.

Estrés

Como el checo, el estrés en eslovaco suele recaer en primera sílaba , pero trate de no exagerarlo, ya que sería en inglés o en alemán.

Vocales cortas

a

como 'a' en "amigo" [ah]

a

igual que el eslovaco e [eh]

mi

como 'e' en "apuesta" [eh]

I

como 'ee' en "mantener" [ee]

o

como 'o' en "deporte" [aw]

tu

como 'oo' en "libro" [oo]

y

como 'ee' en "mantener" [ee] (igual que el eslovaco "i")

Vocales largas

a

como 'a' en "lejos" (un sonido largo) [aa]

mi

como 'é' en "bled" (sonido e largo) [ehh]

I

como 'ee' en "ver" (sueno largo) [ee]

ó

como 'oo' en "puerta" (largo o sonido) [ohh]

ú

como 'u' en "flauta" (sonido largo de u) [oo]

ý

como 'ee' en "llorar" (sonido y largo) [ee]

Consonantes

B

como 'b' en "bebé"

C

como 'ts' en "apuestas"

C

como 'ch' en "iglesia"

D

como 'd' en "día"

D

suave 'd'

DZ

como "ds" en "carreteras"

DŽ

como 'j' en "jugo"

F

como 'f' en "bien"

gramo

como 'g' en "juego" (sonido de g fuerte)

h

como "h" en "caliente", independientemente de su posición en la palabra

CH

sonido de aspiración dura como la 'ch' en "loch"

j

como 'y' en "sí"

k

como 'k' en "patada"

l

como 'l' en "suerte"

ĺ

(mantén este l un poco más); rara vez se usa [similar a la 'll' en "call"]

ľ

suave 'l'

metro

como 'm' en "luna"

norte

como 'n' en "nueve"

norte

como 'ny' en "canyon"

ô

como 'wa' en "querer"

pag

como 'p' en "papel"

q

como 'q' en "búsqueda"

r

como la 'r' española en "rico" (un poco trino)

ŕ

como 'rr' en español en "carro" (trino más largo)

s

como 's' en "hijo"

s

como 'sh' en "pescado"

t

como 't' en "caliente"

ť

suave 't'

v

como 'v' en "van"

w

como 'v' en "chaleco" [solo se usa en palabras extranjeras]

X

como 'ks' en "ladrillos"

z

como 'z' en "cero"

ž

como 's' en "placer"

Diptongos comunes

au

como el 'ow' en "vaca"

I a

como 'ia' en "piano"

es decir

como 'ea' en "miedo"

iu

como 'ew' en "nuevo"

ô

como 'wo' en "desperté"

Lista de frases

Lo esencial

Signos comunes ABIERTO Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) CERRADO Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) ENTRADA VchodVUH-khohd) SALIDA Východ (VEE-khohd) EMPUJAR Tlačiť (TLAH-chihtch) JALAR Ťahať (TCHAH-hahtch) INODORO ToaletyTOH-ah-leh-tih) HOMBRES Muži (MOO-zhih) MUJERES ŽenyZHEH-nih) PROHIBIDO Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Hola.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

¿Cómo estás?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Bien, gracias.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

¿Cuál es su nombre?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Me llamo ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Encantado de conocerte.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Por favor.

Prosím. (PROH-parece)

Gracias.

Ďakujem. (JAH-koo-yehm)

Eres bienvenido.

Prosím. (PROH-parece) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Si.

Áno. (AAH-noh) Hej (HENO) (informal)

No.

Nie. (NYEE_eh)

Perdóneme. (llamar la atención)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Lo siento.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Adiós

Haz videnia. (doh VEE-deh-nyah)

¿Habla usted Inglés?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (también) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

¡Ayudar!

Pomoc! (POH-mohts!)

Buenos dias.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)

Buenas tardes.

Dobrý deň. (DOH-Bree deh-NYEH)

Buenas noches.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Buenas noches.

Dobrú noc. (DOH-broo nohts)

No entiendo.

Nerozumiem. (NEH-roh-zoo-myehm)

¿Donde esta el inodoro?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo también ZAA-khoh-dih?)

Problemas

¡Irse!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Llamaré a la policía.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

¡Ayudar!

Pomoc! (POH-mohts)

¡Ladrón!

¡Zlodej! (ZLOH-dehj)

Llama a la policía.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Es una emergencia.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

¿Puedes ayudarme por favor?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Estoy perdido.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah también)

¿Podría usar el teléfono?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Números

0

nulaNOO-lah)

1

jedenYEH-dehn)

2

dvaDUH-vah)

3

tritrih)

4

štyriSHTIH-rih)

5

päť (pehtch)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

sedemSEH-dyehm)

8

osemOH-sehm)

9

deväťJYEH-vetch)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásťYEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinásťTRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásťSEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásťOH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsaťTREED-sahtch)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiatPEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiatSEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiatOH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiatJYEH-vetch-dyeh-syaht)

100

stostoh)

200

dvestoDVEHS-toh)

300

tristoTRIHS-toh)

400

štyristoSHTIH-rihs-toh)

500

päťstopehtch stoh)

600

šesťsto (shehstch stoh)

700

sedemstoSEH-dehm stoh)

800

osemstoOH-sehm stoh)

900

deväťstoDYEH-vehht-stoh)

1000

tisícTIH-seetz)

10,000

desaťtisícDYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

miliónMIH-lih-ohhn)

Hora

En la mañana.

ráno / dopoludniaRAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

Por la tarde.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

Por la tarde.

Večer. (VEH-chehr)

ahora

terazTEH-rahs)

mas tarde

neskoršieNEHS-kohr-shee-eh)

antes de

predprehd)

Mañana

ránoRAA-noh)

tarde

popoludníPOH-poh-luhd-nee)

noche

večerVEH-chehr)

noche

nocnohts)

Hora del reloj

¿Qué fecha es hoy?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

¿Qué hora es?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Es en punto.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (por más de 5) (yeh _____ HOH-dee-n)

Duración

Me voy a quedar por ...

Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm también)

_____ minutos)

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ horas)

_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (un))

_____ dias)

_____ deň (ní) (dehnyeh (nee))

_____ semanas)

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ meses)

_____ mesiac (ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ años)

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Dias

esta mañana

dnes ránodnehs RAHH-noh)

hoy

dnesdnehs)

esta noche

dnes večerdnehs VEH-chehr)

ayer

včeraVCHEH-rah)

semana

týždeň (TEEZH-dehñ)

mañana

zajtraZAI-trah)

lunes

pondelokPOHN-dyeh-lohk)

martes

utorokOO-toh-rohk)

miércoles

stredaSTREH-dah)

jueves

štvrtok (SHTVR-tohk)

viernes

piatokPYAH-tohk)

sábado

sobotaSOH-boh-tah)

domingo

nedeľaNYEH-dyeh-lyah)

Meses

enero

januárYAH-nwaahr)

febrero

februárFEH-brwaahr)

marcha

marecMAH-rehts)

abril

abril (AH-preeel)

Mayo

májMAAH_ee)

junio

jun (yoon)

mes de julio

jul (yool)

agosto

agosto (OW-goost)

septiembre

septiembre (sehp-TEHM-behr)

octubre

októberohk-TOHH-behr)

noviembre

noviembrenoh-VEHM-behr)

diciembre

diciembredeht-ZEHM-behr)

Estaciones

verano

letoLEH-toh)

otoño

jeseňYEH-seh-nyuh)

invierno

Zima (ZEE-mah)

primavera

frasco (yahr)

Colores

negro

čiernaCHYEHR-nah)

azul

modráMOH-draa)

marrón

hnedáHNEH-daa)

verde

zelenáZEH-leh-naa)

naranja

oranžováOHRAHN-zhoh-vaa)

Rosa

ružováROO-zhoh-vaa)

púrpura

fialováFYAH-loh-vaa)

rojo

červenáCHEHR-veh-naa)

blanco

bielaAdiós)

amarillo

žltá (ZHUL-taa)

gris

šedáSHEH-daa)

Transporte

carro

autoOW-toh)

camioneta

dodávkaDO-daav-ka)

camión

kamiónKAH-myohhn)

autobús

autobusow-TOH-boos)

taxi

taxiTAHK-ver)

avión

lietadloLYEH-tah-dloh)

helicóptero

helikoptéraHEH-lih-kohp-tehh-rah)

entrenar

vlakvlahk)

carretilla

vozíkVOH-zeek)

Embarcacion

loď (lohdew) - "-dew" breve y sin sonido "oo"

bote

člnchln)

tranvía

električkaEH-lehk-trich-kah)

bicicleta

bicykelBIH-tsih-kehl)

motocicleta

motocykelMOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Bus, tranvía y tren

¿Dónde esta la parada de autobus?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh también zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

¿Dónde está la parada del tranvía?

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh también zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

¿A qué línea me lleva ...?

Ktorou linkou sa dostanem hacer ...? (ktoh-FILA leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

¿A qué autobús va a ...?

¿Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Direcciones

¿Dónde está ...?

Kde je ...? (kdeh yeh)

¿Está lejos? / ¿cerca?

Je to odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh dew-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

¿Puedo caminar hasta allí?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Como llego a _____ ?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...¿La estación de tren?

... na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

...¿la estacion de bus?

... na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...¿el aeropuerto?

... na letisko? (nah LEH-tihs-koh?)

...¿centro?

... ¿centra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

...¿el albergue juvenil?

... ¿ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh pre MLAH-dezh?)

...¿el hotel?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

¿Dónde hay muchos ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... hoteles?

... hotelov? (HOH-teh-lov)

... restaurantes?

... reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)

...¿barras?

... barov? (BAH-rohw?)

... sitios para ver?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

¿Me puede mostrar en el mapa?

Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

calle

ulicaOO-lih-tsah)

Girar a la izquierda.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Doble a la derecha.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

izquierda

vľavoVLYAH-voh)

derecho

vpravoFPRAH-voh)

todo derecho

rovnoROHF-noh)

hacia el _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

pasado el _____

okolo _____ (Oh-koh-loh)

antes de _____

pred _____ (pryehd)

Esté atento al _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

intersección

priesečníkPRYEH-sehch-neek)

norte

cortarSEH-vehr)

Sur

juhyookh)

este

východVEE-khohd)

Oeste

západZAHH-pahd)

cuesta arriba

hacer kopcadoh KOHP-tsah)

cuesta abajo

z kopcazuh KOHP-tsah)

Taxi

Puedes llevarme a...?

Môžete ma zaviesť do ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Llévame a _____, por favor.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

¿Cuánto cuesta llegar a _____?

Koľko to bude stáť do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

La próxima esquina, por favor.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Para aquí por favor.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh también, PROH-seeem)

Alojamiento

¿Dónde hay un ... hotel?

Kde je .... hotel? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

barato

lacnýLAHTS-nee)

limpio

čistýQUESOS-tee)

bien

dobrýDOH-bree)

cercano

nablízkuNAH-bleez-koo)

¿Tiene alguna habitación disponible?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)

¿La habitación viene con ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-adiós ...)

...¿sabanas?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...¿Un baño?

... kúpeľňa? (¿KOO-peh-lee-nyah?)

...¿un teléfono?

... telefón? (TEH-leh-fohhn?)

... un televisor?

... televízor? (TEH-leh-vee-zohr?)

...¿Internet?

...¿Internet? (EEN-tehr-neht?)

¿Puedo ver la habitación primero?

Mohol de som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch también IHZ-bah?)

¿Tienes algo más silencioso?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

...¿más grande?

... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)

...¿limpiador?

... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

...¿más económico?

... lacnejšie? (LAHTS-no-shyeh?)

Está bien, lo tomo.

OK, vezmem si to. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Me quedaré _____ noche (s).

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

¿Puede sugerir otro hotel?

Môžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

¿Tienes una caja fuerte?

Máte trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

...¿casilleros?

... skrinky? (SKRIHN-kih?)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Cuando es el desayuno

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Cuando es la cena

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Por favor limpia mi cuarto.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-parece IHZ-boo)

¿Puedes despertarme a las _____?

Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-ditch oh___?)

Quiero comprobarlo.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Banco

dinero

peniazepeh-NYAH-zeh)

monedas

desmenuzar (MEEN-tseh)

tarjeta de crédito

kreditná kartakreh-DEET-naa KAHR-tah)

giro bancario

banková zmenkabahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

billetes de banco

bankovkybahn-KOH-vih)

Quiero cambiar dinero / cheques de viajero.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

¿Cuál es el tipo de cambio?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Comiendo

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-parece)

¿Puedo ver el menú, por favor?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-parece)

¿Puedo mirar en la cocina?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

¿Hay alguna especialidad de la casa?

Je tunajšia špecialita? (yah TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

¿Existe alguna especialidad local?

Je tu miestna špecialita? (yah también MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Soy vegetariano.

Ja som vegetarián. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Yo no como cerdo.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

No como carne.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Solo como comida kosher.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)

Mohli de ste a urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-parece?)

comida a precio fijo

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

a la carta

a la carta (lah kahrt)

desayuno

raňajkyRAH-nyaih-kih)

comida

obed (OH-dehd)

té (comida)

čajchai)

cena / cena

večeraVEH-cheh-rah)

Quiero _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Quiero un plato que contenga _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

pollo

kur (č) a (KUH- (ch) ah)

carne de vaca

hovädzie mäsoHOH-vad-zyeh MA-soh)

pescado

RybaRIH-bah)

jamón

šunkaSHOON-kuh)

salchicha

klobásaKLOH-bahh-sah)

queso

syrsihr)

huevos

vajciaVAI-tsyah)

ensalada

šalát (SHAH-lahht)

(vegetales frescos

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(fruta fresca

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

un pan

chliebkhlyehb)

brindis

opekaný chliebOH-peh-kah-noo khlyehb)

fideos

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

arroz

RyžaRIH-zhah)

frijoles

fazuľaFAH-zoo-lyah)

¿Puedo tomar un vaso de _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

¿Puedo tomar una taza de _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

¿Me puede dar una botella de _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

café

kávaKAHH-vah)

té (beber)

čajchai)

jugo

džúsjoos)

(burbujeante) agua

sódovka(SOH-dohv-kah) )

agua

vodaVOH-dah)

cerveza

pivoPEE-voh)

vino tinto / blanco

červené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

¿Puedo tener un _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

sal

entoncesľ (sohl)

pimienta negra

čierne korenieTCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

manteca

masloMAHS-loh)

¿Disculpe, camarero / mesera? (llamar la atención del servidor)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Terminé.

Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)

Estaba delicioso.

Bolo a vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Por favor, limpia los platos.

Prosím, odneste taniere. (PROH-parece, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

La cuenta por favor.

Šek, prosím. (shehk, PROH-parece)

Barras

¿Sirves alcohol?

Máte alcohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

¿Hay servicio de mesa?

Je tu obsluha? (yah también ohb-sloo-HAH?)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-parece)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-parece)

Una pinta, por favor.

Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-parece)

Una botella, por favor.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-parece)

_____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.

_____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROH-parece)

whisky

whiskyVEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

Ron

Ron (habitación)

agua

vodaVOH-dah)

Club soda

klub sodakloob SOH-dah)

agua tónica

tonikTOH-nih-kh)

zumo de naranja

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Coca (soda)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

¿Tienen bocadillos en el bar?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

Uno más por favor.

Ešte jednu, prosím. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-parece)

Otra ronda, por favor.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-parece)

¿Cuándo es la hora de cierre?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

¡Salud!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

¿Cuánto cuesta este?

¿Koľko a stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

Eso es demasiado caro.

Para je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

¿Aceptarías _____?

Chceli de ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

costoso

drahýDRAH-hee)

barato

lacnýLAHTS-nee)

No puedo pagarlo.

Ja si to nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

No lo quiero.

Nechcem a. (NEHK-tsehm toh)

¡Me estás engañando!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

No me interesa.

A ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

Está bien, lo tomo.

OK, vezmem si ho. (Oh-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

¿Puedo tener una bolsa?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

¿Envían (al extranjero)?

Posielate (hacer zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (¿hacer ZAH-rah-nih-chyah)?)

Necesito...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

...pasta dental.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

...un cepillo de dientes.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

... tampones.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... servilletas femeninas.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

...jabón.

... mydlo. (MIHD-loh)

...champú.

... šampón (SHAHM-pohh)

...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)

... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

...medicina fria.

... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... medicina para el estómago.

... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

...desodorante.

... deszodorante. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...perfume.

... parfém. (PAHR-fehhm)

...una maquinilla de afeitar.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...crema de afeitar.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...un paraguas.

... dáždnik. (DAAZHD-nihk)

...bronceador.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... una postal / postales.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

...sellos.

... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)

... baterías.

... baterky. (BAH-teh-rky)

...papel de escribir.

... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...una pluma.

... pero. (PEH-roh)

...un lápiz.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... libros en inglés.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... Revistas en inglés.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... un periódico en inglés.

... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih contra AHN-glihch-tih-neh)

... un diccionario inglés-eslovaco.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

¿Puedo contratar un seguro?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

detener (en un letrero de la calle)

detener (detenerse)

de una sola mano

jednosmernaYEHD-no smer-nah )

producir

výnosVEE-nohs)

No estacionar

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

Límite de velocidad

rýchlostné obmedzeniaREEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

Salida

východVEE-khohd)

Entrada

vchodvkhohd)

el gasgasolina) estación

benzínová pumpaBEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

gasolina / gas

benzínBEHN-zeen)

diesel

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Autoridad

¡Policía!

¡Polícia!

Necesito un médico.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

No he hecho nada malo.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Eso era un malentendido.

Bolo a nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

¿A dónde me llevas?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

¿Estoy detenido?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

¿Por qué me arrestan?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

¡Lo siento mucho!

Je mi to ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-parece HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Quiero hablar con un abogado.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

¿Puedo pagar una multa ahora?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)