Sasak pertenece al subgrupo Bali-Sasak-Sumbawa y es el idioma principal hablado en el indonesio isla de Lombok
Lista de frases
Guía de pronunciación
Vocales
Consonantes
Diptongos comunes
Lista de frases
Algunas frases de este libro de frases aún deben traducirse. Si sabe algo sobre este idioma, puede ayudar lanzándose hacia adelante y traduciendo una frase.
Lo esencial
- Hola.
- aureola
- Hola.
- Aureola (informal)
- ¿Cómo estás?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Bien, gracias.
- Baik / Solah (así que la)
- ¿Cuál es su nombre?
- Lado de sae aranm (Si aram si-de)
- Me llamo ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Un placer conocerte.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Por favor.
- . ()
- Gracias.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Eres bienvenido.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Si.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- No.
- en'dek
- Nada
- Ndarak (en'dek ara)
- Perdóneme. (llamar la atención)
- . ()
- Perdóneme. (pidiendo perdón)
- Tabe (ta bahía)
- Lo siento.
- maaf (ma af)
- Adiós
- . ()
- Adiós (informal)
- . ()
- Cómo digo
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- No puedo hablar Sasak [bien].
- [ ]. ( [ ])
- ¿Habla usted Inglés?
- ? ( ?)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- ? ( ?)
- ¡Ayudar!
- ! ( !)
- ¡Estar atento!
- ! ( !)
- ¡Peligroso!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Buenos dias.
- . ()
- Buenas noches.
- . ()
- Buenas noches.
- . ()
- Buenas noches (dormir)
- . ()
- No entiendo.
- . ()
- ¿Donde esta el inodoro?
- ? ( ?)
- ¿Qué?
- Mono (Apu)
- ¿Cuál es la fecha (día) de hoy?
- Jelo ape nani? (ju-lo ape na-ni)
- ¿Qué estás haciendo?
- Mono gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- ¿Cuál es su nombre?
- Ai soy
- ¿Qué te gustaría?
- M'pa lagi
- ¿A dónde vas?
- M'be yak'm lai
- Dónde está --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- ¿Donde esta el inodoro?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- ¿Dónde está la playa?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- ¿Dónde trabajas?
- Ape pegawean side (Apu pugawayan si-du)
- ¿Con quién estás ahí?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- ¿Cómo estás?
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- ¿Cómo digo?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- ¿Cómo te estás sintiendo?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- ¿Cuántos años tienes?
- Pire umut side (pir-e umur si-de)
- ¿Cuánto cuesta este?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- ¿Tu tienes un cigarro?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- ¿Quieres un cigarrillo?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- ¿Quieres comer?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- ¿Quieres beber?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- ¿Quieres ir a nadar?
- Lado de eakim kapung (apu pug-awayan si-du)
- ¿Por qué no quieres beber?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- ¿Por qué no te duchas?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- ¿Está seguro?
- Pacunim (Pachu Num)
- Tengo hambre.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- Estoy enfermado
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- lo siento
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- Quiero el camino mas corto
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- No quiero comprar
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Porque soy tímido
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- Me llamo
- Aranka ku
- Un placer conocerte
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- No es bueno
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Muy caro
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Por supuesto
- Jelas sih! (ju-las si)
- Mejor que nada
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Problemas
Números
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 Duapulu (actualizado 2011 Toddpulu)
Hora
Hora del reloj
Duración
Dias
Meses
Hora y fecha de escritura
Colores
Transporte
Bus y tren
Direcciones
Taxi
Alojamiento
Dinero
Comiendo
Barras
Compras
Conduciendo
Autoridad
Otro
3 huevos - telu telur
plátano - puntiq
no hay problema - ndek kembe kembe
Yo - aku, tiang, saya
Tu - lado
Padre - amaq
Madre - inaq
Salir - lalo
a - bromear
comer - mangan
desayuno - nge-lor
agua - aiq
beber - ngi-nem
Salir (de casa) - su-gul
Casa - BaLe
Beso - Kitcupkow
Brazos - Imung
Cabello - Bulu
Cabeza - Ulu
Oído - Kunto
Ojos - Matu
Nariz - Erwng
Labios - Biwi
Mejilla - Saket
Atrás - Bucock
Piernas - Nailampa
Pantalones - Selanu
Camisa - Galambi
Vela / Lámpara - Dila
Vidrio - jaju kakan
Sarung - Landongkai