Santa Ana (El Salvador) - Santa Ana (El Salvador)

Santa Ana es la segunda ciudad más grande de El Salvador y uno muy importante en términos de agricultura y producción de café (las plantaciones de café, llamadas fincas, cubren gran parte de la tierra fuera de la ciudad y en las colinas). Su centro histórico ofrece algunas de las arquitecturas mejor conservadas de El Salvador, incluida la Catedral de Santa Ana, una maravilla de la arquitectura neogótica, el Teatro de Santa Ana, un teatro bellamente decorado de principios del siglo XX; y el Palacio Municipal frente a la plaza principal con palmeras gigantes que brotan de su patio.

Entra

Santa Ana se encuentra a 64 km al noroeste de la capital. San Salvador, justo al lado del Panamerica (Carretera 1), desde donde varias salidas conducen a la ciudad. Al estar cerca de la frontera, también es una parada conveniente si viene de Guatemala.

En bus

  • de Ciudad de Guatemala's1 terminal internacional (también conocido como Pezzarossi) en 3 Ave y 1 Calle en la Zona 9 (una cuadra al sur de la infame terminal Zona 4), los autobuses salen a las 05:30, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30 y 15 : 30 hacia San Salvador, pasando por Santa Ana después de 4-4½ hr, US $ 16/120 Quetzales (misma tarifa que para San Salvador), Tel 502 2331 0874.
    Algunos autobuses pasan por el San Cristóbal frontera donde los procedimientos de inmigración son sencillos y sin complicaciones, mientras que otros usan la concurrida frontera en Valle Nuevo (también conocido como Las Chinamas del lado salvadoreño) donde te esperan agresivos cambistas. Tenga mucho cuidado aquí y no entregue el papel de inmigración a nadie. La primera parada es inmigración guatemalteca, donde obtienes un sello de salida y un comprobante de papel. Después de cruzar el puente sobre el Río Paz, no es necesario que visite la inmigración salvadoreña (el oficial aborda el autobús para verificar sus documentos), y no se proporciona ningún sello de entrada ya que aún se encuentra en el área CA-4. Al llegar a Santa Ana, la única parada será en la nueva ubicación de la oficina en 2 La Ceiba. Tome un taxi o un autobús local hasta el centro (la ruta R-A lo dejará justo detrás del Teatro).

    Los autobuses de las siguientes compañías pasan en su camino desde la Ciudad de Guatemala a San Salvador, pero no ingresan a Santa Ana y pueden dejarlo en la intersección de la Carretera 1 (Panamericana) y la Carretera 12 unos kilómetros al sur (conocida localmente como La Ceiba). Tome un taxi por US $ 5 o uno de los frecuentes urbanos (autobús local) por $ 0,20-0,25 hasta llegar a la ciudad.
Pullmantur, 1a Avenida 13-22 Zona 10 (Hotel Holiday Inn), ☏ 502 2495-7000. Salida 06:15 (excepto Do), 07:00, 13:15 (Solo Do), 14:00, 15:00. US $ 35 (clase turista), $ 39 (clase ejecutiva), $ 51 (primera clase). 
Galgos, 7a Avenida 19-44 Zona 1, ☏ 503 2232-3661, 503 2220-6018, 503 2230-5058. sale a las 13:00. US $ 17. 
Centroamérica Platino (Calidad King), 4 Ave 13-60 Zona 10, ☏ 502 2501-1000. sale a las 06:30 y 14:45. US $ 35 (solo ida). 
Líneas de confort, 4 Ave 13-60 Zona 10, ☏ 502 2501-1000. sale a las 06:00 y 13:30. US $ 23 (solo ida) 
Ticabus (Transportes Internationales Centromaericanos), Calzada Aguilar Batres, 22-55 Zona 12, ☏ 502 2473-3737. sale a las 06:00 y a las 14:00. US $ 22.40 (solo ida). 
Transportes del Sol (Hotel Crowne Plaza), ☏ 502 2422 5000. sale a las 03:00 y 16:00. US $ 28 (solo ida). 
  • de San Salvador's Terminal de Occidente en Bulevar Venezuela Entre 49a y 59a Ave Sur, dos compañías de autobuses operan el servicio a Santa Ana (horarios de salida aproximadamente cada 15 minutos, ver Destinos / Horarios en [1]):
TUDO (Transportes Unidos de Occidente). El autobús 201 usa la Carretera Panamericana y no se detiene a lo largo de la carretera, excepto en Santa Tecla. Las paradas de llegada son en Metrocento, 31a Calle Poniente y Santa Ana California (INSA), 31a Calle Poniente y Ave Fray Felipe Moraga, rotonda Ave Fray Felipe Moraga y 15a Calle Poniente (Terminal), y finalmente en la estación de autobuses de Antigua Carretera Panamericana 4km. al suroeste de la ciudad. Regular US $ 0.85, servicio especial $ 1.35, 1 hora. 
Seisabus. El autobús 201 pasa por la vía antigua (vía Santa Tecla, Santa Lucía, Ciudad Arce y Coatepeque) con paradas frecuentes, y llega al lado este de la ciudad en la rotonda junto a la Universidad Católica (UNICAES), también varias paradas a lo largo de la Calle 9a hacia el Parque. Colon. Regular $ 1, servicio especial $ 1.50, 2h. 

En avión

Transporte desde el aeropuerto internacional de Comalapa SAL IATA[2]w: El_Salvador_International_Airport Cuesta al menos $ 65 por un minibús (no importa cuántas personas), 2 hr, organícelo el día antes de su vuelo (pregunte en su hotel).
La pequeña pista de aterrizaje conocida como Pista Singuil a unos 18 km al noroeste de la ciudad (justo al lado de la Carretera Panamericana 1) está cerrado y ahora se usa para carreras de autos.

En tren

Todos los servicios de trenes se suspendieron en 1990, pero partes de la estación (una choza de madera) todavía existen en la 17a Ave Sur al final de la 7a Calle Oriente. Tenga cuidado aquí, ya que los lugareños consideran que esta parte de la ciudad es insegura. Los entusiastas de los ferrocarriles pueden consultar los sitios web [3] y [4]

Llegar

13 ° 59′24 ″ N 89 ° 33′36 ″ O
Mapa de Santa Ana (El Salvador)

Se puede llegar a la mayoría de los lugares dentro del centro histórico en unos minutos a pie, no es necesario tomar un taxi o abordar los autobuses locales. La Oficina de Turismo afuera de 3 Palacio Municipal (justo enfrente del Teatro) tiene mapas de la ciudad y otra información.

La mayoría de los lugares turísticos se encuentran en el centro de la ciudad alrededor del 4 Parque Libertad. 4 cuadras al oeste de ella 5 Parque Menéndez, y nuevamente aproximadamente 6 cuadras más al sur 6 Parque Colón.

Desde el central Parque Libertad Avenida Independencia corre de norte a sur, mientras Calle libertad corre de este a oeste. Calles (calles) al norte de Libertad tienen números pares (2-4-6), mientras que las calles al sur de Libertad tienen números impares (1-3-5). ¡Así que no se confunda! Avenidas al oeste de Independencia tienen números pares (2-4-6), los que están al este de Independencia tienen números impares (1-3-5).

¿Qué hay en una dirección?

25a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur # 6 se traduce como Calle 25 Oeste (de Ave. Independencia) entre Avenida 10 y 12 Sur (de Avenida Libertad) Casa Número 6. (Version corta 25C Pte Ere 10 y 12Av Sur # 6)

Cuando pregunte por direcciones, recuerde que los números de las casas a menudo están fuera de secuencia y pueden repetirse en otros bloques. De manera similar, los números de las calles no están bien establecidos (aunque bien firmados), y los lugareños, incluido el taxista y el conductor del autobús, generalmente navegan por estos hitos:

  • Parque (Parque Central). Parque Libertad. 
  • Centro (Zona céntrica). Los autobuses no pueden pasar por el Parque Libertad y generalmente dejan pasajeros a 1 o 2 cuadras del Parque. 
  • 7 Metrocentro. Centro comercial (rotonda) en la entrada sur de la ciudad. A menudo, acorte a Metro para evitar confusiones con Centro (Downtown). 
  • 8 Terminal. Estación de autobuses al sur del Mercado Colón. Los autobuses locales paran en la rotonda de Ave Fray Felipe Moraga y 15a Calle Poniente. 
  • 9 Pollo Campero. Restaurante de comida rápida en Ave Independencia y 5a Calle, 3 cuadras al sur del Parque Libertad. 
  • 10 Hospital (Hospital público). Calle Libertad Oriente y 17a Ave Sur. 
  • 11 ISSS (Hospital regional). Ave Santa Ana California Sur, al lado del estadio. 
  • 12 INSA (Instituto Nacional de Santa Ana / Preparatoria). Ave Santa Ana California y 31a Calle. 
  • DUI (Centro emisor del Documento Único de Identidad). 25a Calle Poniente Entre 18a Ave Sur y Calle Internacional. 

En bus

Los autobuses locales (llamados Urbanos) sirven a casi todas las partes de Santa Ana y sus colonias y operan aproximadamente entre las 5 am y las 9 pm. Pueden estar muy concurridos, especialmente durante las horas pico. Las rutas son complicadas, difíciles de seguir y no se publica ningún mapa de ruta. La tarifa plana es de $ 0.20 para los autobuses más grandes, $ 0.25 para los microbuses y $ 0.35 para los autobuses con aire acondicionado en rutas seleccionadas; embarque en frente y pague al conductor. Algunas líneas útiles son ...

  • R-8. Metrocentro hasta el centro, vía Bulevar Los 44 (comúnmente conocido como bypass), Universidad Católica, luego por 7a Calle y 5a Calle Oriente (bájese en Pollo Campero y camine 3 cuadras hasta el Parque Libertad). 
  • R-9. Metrocentro hacia el centro, sigue la Ave. Independencia (bájate en Pollo Campero y luego camina 3 cuadras hasta el Parque Libertad). 
  • 51-E. Centro (Scotiabank detrás del Palacio Municipal) vía INSA a UES (Universidad de El Salvador). En dirección opuesta 51-E va desde UES vía INSA hasta Parque Colón. 
  • 51-F. Centro (Scotiabank detrás del Palacio Municipal) vía INSA hasta Metrocentro. No tome 51-F de regreso al centro a menos que esté listo para un viaje de 45 minutos o quiera ir al Parque Colón (pero si lo hace, pregúntele al conductor si va a través de IVU ya que existen dos rutas 51-F diferentes !). 

En taxi

Los taxis amarillos sin taxímetro cobran $ 3 por distancias cortas, pero $ 4 (ganga) deberían llevarlo prácticamente a todos los lugares de la ciudad. La mayoría de los conductores tienen dificultades para encontrar calles específicas, usar mejor los nombres de los hoteles, los puntos de referencia (ver arriba) o el nombre de la Colonia (distrito de la ciudad) de su destino.

Ver

La mayoría de los visitantes, por supuesto, vienen a ver la Catedral y el Teatro, pero Santa Ana tiene más que ofrecer. Según La Secretaria de Cultura, su centro histórico (aproximadamente dentro de los límites de 4a Calle, 7a Ave, 9a Calle, Ave Jose Matias Delgado) cuenta con 210 edificios de estilo neoclásico, 5 góticos, 64 neocoloniales y 102 de estilo tradicional. El conjunto de casas coloniales más intacto se puede encontrar al este del Parque Libertad, aunque la mayoría de las casas son de propiedad privada y, por lo tanto, inaccesibles. Para una visita autoguiada, siga la Calle Libertad en dirección este y descubra las Avenidas que conducen al norte y al sur (1a, 3a, 5a, 7a, 9a).

  • 1 Teatro de Santa Ana, 1a Calle Poniente y Ave Independencia Norte (justo en el Parque Libertad). Ma-Sa 09: 00-12: 00, 13: 00-17: 00. Una obra maestra de la arquitectura colonial, construida entre 1902 y 1910. Regularmente se realizan actuaciones (a veces entrada gratuita), consulte con anticipación. Visitas guiadas disponibles; Una vez finalizado el recorrido, ¡no olvides echar un vistazo a los baños! Tour $ 1.50 (para extranjeros), espectáculos $ 3-6. 
  • 2 Escuela de Artes y Oficios Jose Mariano Mendez, Calle Jose Mariano Mendez Entre 10a y 12a Ave Sur (junto al Parque Colón). A menudo pasado por alto, este edificio que alguna vez fue impresionante se salvó en el último momento de la demolición por parte del gobierno de la ciudad. Hasta el momento no existe ningún plan de restauración. 
  • 3 Museo Regional de Occidente, Ave Independencia Sur y 1a Calle, ☏ 503 2441-1215. Tu-Sa 09: 00-12: 00, 13: 00-17: 00 (a menudo abre más tarde y cierra antes). Ubicado en el antiguo edificio del Banco Central de Reserva. Dedicado a la historia del dinero salvadoreño, exhibición de monedas y billetes en la antigua sala fuerte de la planta baja. No se pierda la exposición de arte de arriba. $ 3 para extranjeros. 
  • 4 Museo de Anatomia Humana de UNASA, 2a Ave Sur y Entre 3a y 5a Calle Poniente. L-V 08: 00-12: 00, 13: 30-17: 30, Sa 08: 00-12: 00. 
  • 5 Museo de Armas (Museo Militar), 3a Ave Sur Entre 11a y 13a Calle Oriente. Segunda Brigada de Infantería. El edificio en ruinas cercano (en la esquina de 3a Ave Sur y 13a Calle Oriente) es el Casino Militar Centroamericano, que fue destruido por un incendio durante la guerra en 1981. 
  • 6 Museo AJA, 6a Calle Poniente Entre 8a y 10a Ave Norte (Si va en taxi, dígale al conductor que está cerca de Multi Familiares.). W Th. Pequeño museo de propiedad privada. entrada libre. 

Santa Ana tiene un diseño clásico de ciudad colonial con 4 iglesias que forman la cruz cristiana:

  • 7 Catedral de Santa Ana (en el Parque Libertad). Construida en estilo gótico de 1906 y con su espléndida fachada ahora completamente restaurada (casi, las partes bajas aún se están desmoronando), esta es una de las catedrales más impresionantes de Centroamérica. ¡No te lo pierdas! 
  • 8 Iglesia El Calvario (en el Parque Menéndez). Esta iglesia sufrió graves daños durante el terremoto de 2001, pero ahora está completamente restaurada. 
  • 9 Iglesia Católica El Carmen, 7a Calle Oriente y 1a Ave Sur (4 cuadras al sur del Parque Libertad). 
  • 10 Parroquia San Lorenzo, 10a Calle Oriente y 1a Ave Norte (4 cuadras al norte del Parque Libertad). dentro de un recinto escolar, acceso solo durante el horario escolar. 

Una adición bastante nueva es ...

  • 11 Mezquita Palestina Tierre Santa, 4a Ave Sur Entre 5a y 7a Calle Poniente. Construido en 2011, dedicado a la pequeña comunidad islámica de Santa Ana. 
  • 12 Parque Ecológico San Lorenzo, 11a Ave Norte 2.5 km al norte del centro (Tome el autobús 51-D desde Parque Colón, o R-2 o 51-D desde Calle 6a Oriente y 1a Ave Norte (2 cuadras cuesta abajo desde Teatro) y bájese en la parada de autobús justo en frente del parque (pregunte al conductor)), ☏ 503 2442-4584. Diario 09: 00-17: 00 (zoológico 09: 00-12: 00 y 14: 30-16: 00). Un pequeño jardín zoológico que es un poco decepcionante, pero tal vez solo tenga la oportunidad de ver primates locales como Mono Araña (Monos araña). También tiene un área de picnic adjunta con estanques y piscinas (no demasiado limpia). Popular los fines de semana pero desierto durante la semana. $ 2 para adultos. 

Hacer

Santa Ana es una base excelente para descubrir los lugares arqueológicos y naturales del oeste de El Salvador. FUNDAR (Fundación Nacional de Arqueología de El Salvador) mantiene el excelente y altamente recomendado sitio web [5] con toneladas de información, aunque su participación finalizó en 2009.

Pirámide maya de Tazumal en el pueblo de Chalchuapa
  • 1 Tazumal (Parque Arqueológico [6]), Ubicado a 15km al oeste de Santa Ana (tome el bus 218 pasando por 31a Calle Poniente, 4a Ave Sur, 11a Calle Poniente, Ave Fray Felipe Sur, hasta el pueblo de Chalchuapa. Te dejará casi frente a la puerta de entrada, $ 0.30 1 / 2h. No tome el autobús 210 a Ahuachapan ya que pasa por alto la ciudad de Chalchuapa. En el camino de regreso a Santa Ana, no tome el autobús 202, ya que va directo a San Salvador y pasa por alto Santa Ana.). Ma-Do 09: 00-16: 00. Uno de los sitios precolombinos más importantes e impresionantes de El Salvador. Las ruinas excavadas cubren un área de 10 km² y son el templo maya más grande de El Salvador. $ 3 para extranjeros, incluye museo. 
  • 2 Casa Blanca (Parque Arqueológico [7]) (Tome el bus 218 hacia el pueblo de Chalchuapa - detalles ver Tazumal- y bájese en el desvío hacia Chalchuapa, $ 0.30 1 / 2h. El bus 210 de la terminal hacia Ahuachapan también pasa por aquí). Ma-Do 09: 00-16: 00. $ 3 para extranjeros incluyendo museo y taller de índigo. 
  • 3 San Andrés (Parque Arqueológico [8]) (tome Seisabus 201 desde 25a Calle hacia San Salvador, lo dejará justo en frente de la puerta de entrada. El autobús 201 de TUDO también pasa aquí, pero solo se detendrán las paradas del servicio regular, mientras que el servicio especial no). 
  • 4 Joya de Cerén (Parque Arqueológico [9]) (tomar Seisabus 201 desde 25a Calle hacia San Salvador, o bus 276 desde terminal hacia Apopa, llegar al desvío a Opico & Quetzaltepeque (2km al este de San Andrés), luego cambiar al bus 108 hacia Opico). El parque se puede visitar fácilmente en conjunto con San Andrés. 
Lago Coatepeque
  • 5 Lago Coatepeque (tome el bus 220 desde la terminal (pregunte por Lago), viaja vía Coatepeque y El Congo, o el bus 59 desde 31a Calle vía Metrocentro y Panamericana hasta El Congo donde se puede transferir al bus 220. Último bus 220 de regreso desde Lake a Santa Ana a las 4pm). Un hermoso lago que alguna vez fue una caldera volcánica activa. El acceso a la orilla del lago es difícil debido a muchas propiedades privadas, pruebe en uno de los 1 hoteles o restaurantes. 
  • 6 Cerro Verde (El autobús 248 sale de la estación de autobuses 13 Transportes Vencedora en Ave Fray Felipe y 11a Calle Poniente, (más paradas en 25a Calle y en Universidad Catholica) a las 07:40 y 11:00, regresa a las 10:30 y 16:00. A veces los autobuses están marcados como 209 (normalmente van a Sonsonate, pero en estos horarios van a Cerror Verde). El viaje dura 2 horas y cuesta $ 0,90. El parque es la última parada de la línea, así que no te preocupes por perderte.). Una visita obligada para los ecoturistas, y el punto de partida para escalar el volcán Santa Ana e Izalco. Dentro del parque, un pequeño comedor sirve desayuno por $ 1,50 y almuerzo por $ 3. Las cabañas se pueden alquilar por $ 36 por noche (hasta 3 personas por cabaña). Entrada al parque $ 3 para extranjeros.. 
  • 7 Vulcano de Santa Ana (junto a Cerro Verde). Destaca por el lago turquesa en su cráter. Un tour guiado y escoltado por la policía (no te dejan hacer la caminata sin guía) sale de Cerro Verde a las 11 am hacia el volcán. La caminata dura 2 horas y 1,5 horas hacia abajo, y es moderadamente difícil. Se recomiendan botas de trekking. El clima es frío a gran altura (2381 m, 7812 pies), por lo que también se recomiendan pantalones largos, una chaqueta y una cazadora. ¡Traiga al menos 1 litro de agua potable! El mejor momento para escalar es durante la temporada seca (entre noviembre y abril) cuando el cielo perfecto es la regla, pero incluso en la temporada de lluvias (entre mayo y octubre) no es infrecuente el buen tiempo. Para comprobar la actividad volcánica, la última erupción fue en 2005. $ 1 por guía, más $ 1 para pasar por alguna propiedad privada, más $ 6 para MARN (ministerio del ambiente y resurcos naturales) para escalar el volcán mismo. 
  • 8 Vulcano de Izalco. Un tour guiado y escoltado por la policía (no te dejan hacer la caminata sin guía) también sale de Cerro Verde a las 11:00 hasta el volcán. 
  • Ruta de las Flores. Una hermosa ruta a través de las montañas al sur de Santa Ana, con varios lagos y cascadas a lo largo del camino. Para llegar allí, tome el autobús 210 (con mucha frecuencia) desde la terminal hasta 1 Ahuachapan, $ 0.50 1h. Bájese en su última parada y transfiera al autobús 249 que sale de la intersección a través de la calle principal (pasa por 2 Un taco, 3 Apaneca, 4 Juayua, a 5 Sonsonate), o el bus R-20 (vía Ataco hasta Apaneca), $ 0.40 hasta Ataco y $ 0.55 hasta Apaneca. Desde Juayua el bus 238 te lleva de regreso a Santa Ana 4 veces al día (último bus M-Sa a las 16:00, Do a las 14:00), $ 0.80, o continúa hasta Sonsonate y toma el bus 216 (último bus a las 6:40 pm) desde la terminal principal a Santa Ana, $ 0.90. Todas las ciudades ofrecen muchos alojamientos.
    Las Rutas de las Flores se pueden hacer como una excursión de un día (aunque es posible que se pierda gran parte de su belleza), pero es mejor viajar en sentido contrario: tome el autobús 238 desde la terminal a Juayua a las 06:40, 09:40, 12:30 y 17:00, $ 0,80. En Juayua, cambie al bus 249 (¡pídale al conductor que se asegure de estar en el bus correcto!) Hacia Apaneca, Ataco y finalmente Ahuachapan. En Ahuachapan se puede transferir al bus 210 de regreso a Santa Ana. Como siempre, los tiempos son aproximados. Es mejor llegar 15 minutos antes y asegurar su asiento.     
  • 9 Los Naranjos (tomar el bus 216 desde la terminal (hacia Sonsonate), o el bus 238 (hacia Juayua, horarios de salida ver arriba), y bajar en la gasolinera UNO que marca el centro del pueblo. 1 hora, $ 0,70). Si bien no forma parte de la Ruta de las Flores en sí, este pequeño pueblo ubicado a 23 km al sureste de la ciudad a una altitud de 1450 m (4754 pies) es el lugar más cercano si busca alivio del calor de Santa Ana. Varios hostales, hoteles y fincas de la zona ofrecen alojamiento (p. Ej. 2 Paso Alaska Resort, desde $ 75, [10], o 3 Hostal Casa Blanca, $ 22- $ 40). Como en todas partes de la región, pida a los lugareños consejos de seguridad (y guía, o incluso escolta policial) antes de salir al campo circundante. Tú no puedo sube al volcán Santa Ana desde aquí! 

Eventos

Cada año en julio las 2 semanas Fiestas Julias (Fiesta de julio) se celebra. Es uno de los más grandes de El Salvador en honor a Señora Santa Ana, el patrón de la ciudad. Las actividades terminan el día 26 con una gran procesión. ¡No se pierda el parque de atracciones 800 m (1/2 milla) al sur de Metrocentro (hacia la carretera Panamericana)!

Al final del año, la Navidad (24 de diciembre) y la víspera de Año Nuevo (31 de diciembre) se celebran con toneladas de fuegos artificiales y petardos, y el Parque Colón se convierte en un gran lugar de venta de fuegos artificiales. Tenga mucho cuidado porque los petardos son poderosos y los accidentes ocurren con frecuencia.

Aprender

  • 14 Academia Europea, 23a Calle Poniente y 6a Ave Sur, ☏ 503 2440-2045. Sucursal de su operación San Salvador, ofrece clases en español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués e incluso mandarín. También tiene oportunidades de trabajo para hablantes nativos, tiempo parcial y tiempo completo, salario $ 3.50-4.50 por hora. 

Comprar

Las tiendas más pequeñas suelen estar cerradas entre las 12:00 y las 14:00 (para el almuerzo) y después de las 18:00, y la mayoría de las tiendas cierran los domingos (excepto Supermercados y Metrocentro).

Áreas comerciales

Centro comercial Metrocentro en Santa Ana

Santa Ana tiene 3 áreas comerciales principales:

  • 1 Centro. Cubre unas pocas cuadras principalmente al sur y oeste del Parque Libertad. 
  • 2 Ave Jose Matias Delgado Sur, y 10a Ave Sur. Estirando desde el Parque Menéndez hacia el sur hasta el Parque Colón. 
  • 3 Metrocentro, Ave Independencia Sur (20 cuadras al sur del Parque Libertad). Un gran centro comercial (ampliado en gran medida en 2017) con tiendas y cafés costosos, una tienda departamental (Siman), un patio de comidas, además de un Cinépolis cine [11]. En la misma zona encontrarás restaurantes de comida rápida como Burger king, McDonalds con McCafe, Starbucks, Pizza Hut, más las cadenas salvadoreñas Señor donut y Pollo Campero. 

Mercados

  • 4 Mercado Central, ocupa 2 cuadras entre 1a Calle Poniente - 3a Calle Poniente y 4a Ave Sur - 8a Ave Sur. Mercado Central que ofrece lo habitual, frutas, verduras, carnes y paños. Muy ocupado durante el día. 
  • 5 Mercado Colón, ocupa varias cuadras al sur del Parque Colón y hasta la terminal de autobuses. El mercado más grande de Santa Ana. La 6 sala de mercado Frente al Parque Colón se dedica a la ferretería y productos electrónicos (principalmente teléfonos móviles), también se pueden encontrar partes de bicicletas aquí. Puede estar muy concurrido, así que esté atento a sus pertenencias, ya que las colmenas de bolsillo están activas en este mercado. 
  • 7 Mercado de pulgas, Calle Jose Mariano Mendez Entre 8a y 10a Ave Sur. La mayoría de los teléfonos móviles y hardware usados ​​se venden en este pequeño mercado de pulgas. 

Supermercados

  • Super Selectos. Abierto diariamente. Tiene varias sucursales en la ciudad. 
8 Centro (centro), 2a Calle Poniente y 2a Ave Norte (detrás del Palacio Municipal). 
9 Colon, Ave Felipe Fray Moraga Sur Entre 11a Calle y Calle J M Mendez (2 cuadras al oeste del Parque Colón). 
10 Metrocentro, planta baja. 
  • 11 La Despensa de Don Juan, Ave Fray Moraga Sur Entre 31a y 33a Calle Poniente (El autobús 51-D puede dejarlo en la intersección y luego caminar 1/2 cuadra cuesta arriba). El supermercado más grande y mejor surtido de Santa Ana (propiedad de Walmart de México y Centroamérica), pero bastante caro para los estándares salvadoreños. 
  • Queso de Metapán, 1a Calle Poniente Entre 4a y 6a Aveninda Sur (fuera del edificio del Mercado Central). ofrece deliciosos quesos de producción local. Otros puntos de venta en la ciudad: 31a Calle y Ave Independencia, y 2a Calle Poniente y 2a Ave Norte (1 cuadra al oeste del Teatro). 

Souvenirs

  • 12 Plaza Artesanía, 1a Ave Sur y Calle Libertad (1/2 cuadra al sur del Parque Libertad, frente al Centro de Artes). Tiene el típico schnick-schnack turístico. 
  • 13 Artesanía y Dulce Tipicos, 1a Ave Sur Entre 2a y4a Calle Norte (1/2 cuadra al norte / cuesta abajo de la Catedral). Una pequeña tienda de artesanías que vende souvenirs y más. 

Comer

Presupuesto

Prácticamente cientos de comedores (cantins) ofrecen comidas estándar salvadoreñas (comida típica) por tan solo $ 2. Principalmente autoservicio (comida a la vista). Por lo general, abre para el almuerzo entre las 11:00 y las 14:00 (para cenar, diríjase a pupuserias). Llegue temprano ya que la comida a menudo se prepara con anticipación y es posible que no se mantenga fresca en el calor tropical. También los lugares a veces se quedan sin comida después de las 13:00. Prácticamente todos los comedores cierran los domingos.

  • 1 café 33: 3, 25a Calle Poniente y 10 Ave Sur (frente pampa argentina). Postres, bocadillos, bebidas frías (no alcohólicas) y bebidas calientes. 
  • 2 Don Armando, 2a Ave Sur Entre 9a y 11a Calle Poniente. L-Sá 11: 00-14: 00. Mejor que el promedio, pero llegue temprano ya que se llena alrededor del mediodía. Y sí, la foto de la pared muestra a Don Armando, el padre del actual propietario. menos de $ 3.50. 
  • 3 Rancho Santaneco (no te confundas con Cantina Santaneco que está a solo unas puertas), Calle Libertad Poniente Entre 2a y 4a Ave Sur # 7 (más o menos frente a Scotiabank). 07:00-15:00. Ambiente agradable y buena comida, llegue temprano (antes de las 12:00) ya que es muy popular. comidas $ 3-5. 
  • 4 China Hermosa, Calle Libertad Oriente Entre 3a y 5a Ave Sur (Calle Libertad Oriente Entre 3a y 5a Ave Sur). almuerzo (menú fijo) $ 1.95, a la carta $ 3.50-4.50. 
  • 5 Wok mágico, 7a Calle Oriente Entre 11a y 13a Ave Sur (autobús 55-A / 55-B pasa justo en frente). Afirma ser el mejor restaurante chino de la ciudad. 
  • 6 Pupuseria La 31, 31a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur (tome el autobús 51-E o 51-F desde el centro, bájese en INSA y camine 1/2 cuadra). abierto desde las 17:00. Ofrece deliciosas pupusas que son no tan grasoso que de costumbre. 

Rango medio

  • 7 Quattro Estaciones, 29 Calle Poniente y Ave Santa Ana California Sur (10a Ave Sur) (en el mismo edificio que Casa Frolaz), ☏ 503 2440-1564. 12:00-22:00. Este es el único lugar de la ciudad con comida mediterránea. Entradas, ensaladas, sándwiches, pastas, pollo, ternera, postres y uno de los mejores cafés de la ciudad. Vinos, bebidas y tés. $1-$2. 
  • 8 Steak House del amante, 21a Calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur # 6, Colonia San Miguelito, ☏ 503 2440-5717, 503 2440-0995, ✉. Grandes porciones en platos enormes, abierto desde las 07:00 para el desayuno, WiFi gratuito. desayuno $ 3-4.50, plato principal $ 14-20. 
  • 9 Si Chuan, 21a Calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur # 4, Colonia San Miguelito, ☏ 503 2440-0225. Platos chinos y japoneses, pero no esperes una cocina auténtica. Propiedad de la misma familia que la casa de al lado de Lover. platos principales $ 6-8. 
  • 10 El Patio, 21a Calle Poniente entre Av. Independencia y 2a Ave Sur # 3, ☏ 503 2440-4221, ✉. L-V 11: 00-15: 00 y 17: 00-21: 00, Sa Do 11: 00-21: 00. Buena ubicación alrededor de un patio. Excelente carne, pero los acompañamientos no son dignos de mención. sopas $ 5-10, ensaladas $ 5-7, platos principales $ 10-20, cerveza extranjera (German Paulaner & Erdinger) $ 3.50-5.50, cócteles $ 5-10. 

Derroche

  • 11 La Pampa, 25a Calle Poniente Entre 10 y 12a Ave Sur. Asador argentino, quizás el mejor lugar de carnes de Santa Ana. 

Cafés

  • Banban ([12]). Una institución de Santa Ana, sirve deliciosos pasteles y buen café, todos tienen AirCon y la mayoría tiene WiFi gratis. Varias sucursales en la ciudad: 
12 Calle Libertad y Ave Independencia (solo del Parque Libertad). 08:00-18:30. Conveniente ubicación en el centro. 
13 Ave Independencia Sur Entre 11a Ave y Ave Jose Mendez (6½ cuadras al sur del Parque Libertad). Ubicación principal con la mayor variedad de opciones. 
14 Ave Jose Delgado Sur y 1a Calle Poniente (en Plaza Prisma; 1 cuadra al suroeste del Parque Menéndez o 1 cuadra al norte del Hotel Sahara). M-Sa. 
15 Centro Comercial Metrocentro (2do piso). Bonita terasse, muy concurrida alrededor de las 4 pm. 
16 25a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. No hay WiFi aquí. 
  • El Sin Rival. Otra institución de Santa Ana, sirve un delicioso helado de sorbete. Varias ramas a lo largo de abajo: 
17 Calle Libertad Entre 1a y 3a Ave (½ cuadra al oeste del Parque Libertad). 
18 Calle Independencia Sur Entre 9a y 11a Ave (5 cuadras al sur del Parque Libertad). 
  • 19 Expresión Cultural, 11a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Bueno para bebidas, café y pasteles, pero los almuerzos no son excepcionales. Super amigable, bonito patio sombreado, a veces música en vivo por la noche, WiFi gratis. 
  • 20 Café Expresso, Ave Independencia Sur Entre 11a Calle y Calle Jose Mariano Mendez (junto a Banban). Lunes a sábado de 08:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00. (anteriormente Star Mon's) Café y pasteles caseros económicos pero buenos servidos en un patio tranquilo, WiFi gratis. 
  • 21 Guazapa, 11a Calle Oriente y 5a Ave Sur (mismo compuesto que la gasolinera ALBA), ☏ 503 2441-2709. 06:00-22:00. Excelente café y simplemente el mejor pastel de zanahoria de la ciudad ($ 2.75), pero los gofres son muy pequeños y no valen los $ 3.25, AirCon y WiFi gratis. Atrae a la gente adinerada de Santa Ana. 
  • 22 Panizzimo, 23a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. WiFi gratuito pequeño pero acogedor. Otro 23 Panizzimo La sucursal está ubicada en 4a Ave Sur y 9a Calle Poniente, sin WiFi. 
  • 24 Panadería Bites, 21a calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur (junto al Restaurante Si Chuan), ☏ 503 2440-7227. Diario 10: 00-21: 00. Buen café y pasteles, aire acondicionado, WiFi gratis, mismo propietario que Lover's. 

Beber

  • 1 Villa Morena, 2a Calle Poniente (entre Parque Libertad y Parque Menendez). Esta es la pequeña área de salida de Santa Ana. Se convierte en una zona peatonal los viernes y sábados por la noche, muchos bares y restaurantes con mesas al lado de la calle, seguros y vigilados por la policía. 
  • 2 La Taberna del Capitán, 4a Ave Sur y 17a Calle Poniente (al oeste del Colegio Bautista), ☏ 503 2440 9461. Lunes a jueves 12: 00-22: 00, viernes sábado 12: 00-23: 30. Bar y restaurante, abierto hasta tarde. 
  • Super Selectos (comprobar diferentes ubicaciones). Este supermercado tiene una selección razonable de licores y vinos argentinos, chilenos y europeos. También vende cerveza alemana Köstritzer, Bélgica Leffe y cerveza checa Pilsener original. 
  • La Despensa de Don Juan, (ver supermercados). Tiene una selección aún mayor, que incluye cerveza china Tsing Tao y cerveza alemana Erdinger. 

Advertencia: Bajo ninguna circunstancia visite los bebederos a lo largo de 11a Calle Poniente Entre 8a Ave Sur y Ave Fray Felipe Moraga Sur (área Parque Colón)!

Dormir

Presupuesto

  • 4 Casa Verde (Hostal), 7a Calle Poniente Entre 8a y 10a Avenida Sur (A 4 cuadras al sur del Parque Menéndez, a la vuelta de la esquina del Hotel Livingston, busque la gran casa verde.), ☏ 503 7840-4896, ✉. Verificar: 13:00. Casa Verde es segura y ofrece habitaciones y baños modernos, impecables y cómodos, 2 cocinas increíblemente bien surtidas, café, agua y wifi gratis (y una computadora), un área de lavandería, estacionamiento y servicio de recogida / devolución. servicio, hermosos patios, hamacas, sala de TV / cine, piscina y terraza en la azotea. Ubicado en el centro, a un corto paseo de la plaza principal, la terminal de autobuses y una gran tienda de comestibles. Carlos, el propietario, vive en el lugar y es una excelente fuente de información para el área de Santa Ana y viajar en El Salvador. Dormitorio desde $ 10, habitaciones privadas también disponibles. 
  • 5 Casa Frolaz (Hostal), 29a Calle Poniente # 42-B (Entre 8 y 10 Avenidas Sur), ☏ 503 2440 1564, ✉. Verificar: 11:00. Una hermosa casa bellamente decorada para mochileros con dormitorios limpios y grandes. Ducha de agua caliente, Wi-Fi y DVD gratuitos, jardín tropical. Ubicación segura cerca del Metrocentro Mall y a solo 7 cuadras al sur de la terminal de autobuses, pero bastante lejos de Central Park (autobús 51-E o 51-F desde el centro). Internet de velocidad y restaurante. Si viene de San Salvador en el autobús TUDO 201, bájese en la calle 31a en INSA y camine 1 cuadra cuesta abajo. Dormitorio desde $ 8. 
  • 6 Hotel Continental, 23a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Popular y seguro, una buena opción aunque no céntrica, aparcamiento limitado. 
  • 7 Hotel Libertad, 4a Calle Entre 1a y 3a Ave (1 cuadra al norte / cuesta abajo de la Catedral). Amable y muy céntrico pero básico. $ 9 por habitación doble. 
  • 8 Hotel Livingston, 10a Ave Sur Entre 7a y 9a Calle Poniente (4½ cuadras al sur del Parque Menéndez y 4½ cuadras al norte de la terminal), ☏ 503 2441-1801. Un lugar sencillo pero bueno si tienes un presupuesto limitado, WiFi, aparcamiento vigilado. $ 15 habitación doble, $ 10 económica. 
  • 9 Casa de la piscina: Santa Ana Hostel, 8a Calle Oriente, entre 11 y 13 avenida norte, # 24, ☏ 503 75113869. Hostal básico con cocina y piscina. Wifi. Tours disponibles a través del anfitrión. $17. (actualizado en agosto de 2020)

Rango medio

  • 10 Hotel Sahara, 3a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur (2 cuadras al sur del Parque Menendez), ☏ 503 2447 8865, ✉. Las habitaciones son estupendas y cómodas. No es un hotel deteriorado o malo (como se menciona en algunas guías), pero probablemente el único en el centro de esta categoría. WiFi, aparcamiento vigilado. $ 54 (doble). 
  • 11 Hotel Tolteka Plaza, Boulevard Los 44 (entre la carretera Panamericana y la rotonda del Metrocentro). El mejor lugar para alojarse en Santa Ana, pero muy lejos de la ciudad (coger un taxi hasta el centro). El autobús 201 (empresa TUDO) que viene de San Salvador puede dejarlo justo en frente del hotel, pregunte al conductor. El autobús 59 desde / hacia El Congo también pasa aquí. $ 70 (doble). 

Derroche

Conectar

  • 15 Correos de El Salvador (Oficina de correos), intersección Ave Independencia Sur Entre y Calle Jose Mariano Mendez (7 cuadras al sur del Parque Libertad). Lunes a sábado de 07:30 a 17:00. Las tarifas postales internacionales son similares a las del Servicio Postal de los Estados Unidos. Deje los paquetes abiertos para que puedan comprobar si hay productos prohibidos. 
  • 16 Urbano / DHL ([13]), Ave Santa Ana California (10a Ave) Entre 23a y 25a Calle # 80 (tome el autobús 51-E o 51-F desde el centro). Servicios de entrega urgente local y mundial para paquetes y sobres (la dirección en todas las páginas web está desactualizada). 

Cafe internet bastante común y cobran aproximadamente $ 0.50 por hora. Si tiene su propio equipo, visitar uno de los muchos cafés y restaurantes que ofrecen WiFi gratuito e ilimitado podría ser la mejor opción. La red wifi pública Alcaldia Municipal de Santa Ana está disponible alrededor del ayuntamiento, pero generalmente sobrecargado, mientras que la red de malla indiNET (contraseña: stardust) es más confiable y se encuentra en muchos lugares de la ciudad.

  • 17 e-centro, 4a Calle Oriente y Ave Independenica Norte (1 cuadra cuesta abajo del Parque Libertad, detrás del Teatro). 
  • 18 RC Servicios, 4a Calle Poniente Entre Ave Independencia y 2a Ave Norte. Tiene aire acondicionado. 
  • 19 Ciber Fenix, 2a Ave Sur Entre 7a y 9a Calle Poniente. Afirma tener una conexión rápida de 7,5 Mbps. 
  • 20 Tienda de copias, 2a Ave Sur y 7a Calle Poniente. 

Mantenerse a salvo

La mayoría de las partes de la ciudad están completamente desiertas después de las 7 pm. La Metrocentro área, el Parque Libertad, y la calle peatonal Villa Morena (2a Calle Poniente) se consideran seguras por la noche ya que la policía y los guardias de seguridad están presentes. Evitar Parque Colón y alrededores después del anochecer, ya que muchas personas sin hogar y borrachas merodean por la zona.

Tenga mucho cuidado al caminar por las aceras porque muchos tapas de registro faltan (robados por su valor como chatarra) y las aberturas pueden tener varios pies de profundidad. Especialmente después del anochecer, se recomienda caminar por la calle (si el tráfico lo permite).

No suba a las colinas que rodean la ciudad sin el consejo de seguridad local y / o escolta policial, ya que se han producido robos.

Afrontar

Bancos

La mayoría de los bancos tienen varias sucursales en la ciudad y los cajeros automáticos son bastante comunes. Espere que su equipaje sea revisado por el personal de seguridad cuando ingrese al banco. Trate de evitar los días de pago (alrededor del 15 y 30 de cada mes) ya que se producen largas colas; el único cajero automático que no se ve afectado por este fenómeno es el del Banco G&T Continental (frente al Banco Cuscatlán) que acepta tarjetas Visa y Master / Maestro.

  • 21 Scotiabank, 2a Ave Entre Ave Libertad y 2a Calle Poniente (en el centro, justo detrás del Palacio Municipal). Tiene cajero automático (que extrañamente no acepta PIN de 6 dígitos). Other locations are Ave Jose Matias Delgado Entre 1a y 3a Calle Poniente, and in Metrocentro Shopping Mall. 
  • 22 Banco Cuscatlan (formerly Citibank), 3a Calle Oriente Entre Ave Independencia Sur y 1a Ave Sur (centro). Has ATM (accepts all major credit cards, and debit cards such as Maestro). Another branch can be found at Metrocentro roundabout. 
  • 23 Banco Agricola, 5a Calle Oriente Entre Ave Independencia Sur y 1a Ave Sur (centro). Has ATM (accepts all major credit cards, and debit cards such as Maestro). 
  • 24 Davivienda, 2a Ave Sur y 5a Calle Poniente. Used to be HSBC until 2012, has ATM which accepts Visa only. Another branch is located near Metrocentro roundabout. 

If you just arrived from Guatemala and want to get rid of your quetzales, ask around street vendors at 1a Calle Poniente y Ave Independenica Sur (1 block south from Parque Libertad). Current rate (Nov 2014) is $12 for 100 quetzales.

Foto

Entry level digital cameras and memory cards are sold in many shops, but for professional cameras check the following places. Prices for cameras are up to 50% higher than in the US and Europe. Both places also sell and develop photographic films.

  • 14 Westerhausen, 5a Calle Poniente Entre Ave Independencia Sur y 2a Calle Sur. 
  • 15 RAF, Ave Independencia Sur Entre 5a y 7a Calle. Also in Metrocentro. 

Ordenador

Notebooks and tablets are sold in many electro domestic shops throughout town. For more specific needs check these shops.

  • 16 Medicomp, 3a Calle Oriente Entre 1a Ave Sur y 3a Ave Sur. Good service, but make sure you ask for a discount. 
  • 17 Digital Service, Corner of Ave Independencia Sur y 13a Calle Oriente. Good for computer parts and repair. 
  • 18 Electronica 2001, 1a Calle Oriente Ave Independencia Sur (2nd floor). Electronic parts, tools, and equipment, plus some computer parts. Also has a large selection of music instruments and PA. Best selection can be found in San Salvador main shop. 
  • 19 Repuestos Electronicos 2000, 2a Ave Sur y 7a Calle Poniente. Electronic parts, tools, and equipment. 

Celulares

Pushy street vendors at the intersection of Ave Independencia Sur y 1a Calle Poniente y un largo Ave. Jose Matias Delgado offer SIM cards for $3 including free talk time (sometimes as low as $1), and cell phones. If you don't trust them, better visit one of the many shops, or the carrier's customer center (bring identification document). All carriers have offices in Metrocentro, and at the following downtown locations:

  • 25 Claro (América Móvil), Calle Libertad y 5a Ave Norte (1½ blocks east of Parque Libertad). 
  • 26 Digicel, 2a Ave Sur y 5a Calle Poniente. 
  • 27 Movistar (Telefónica), 1a Calle Poniente Entre Ave Independencia Sur y 2a Ave Sur (opposite La Bomba store). 
  • 28 Tigo (Millicom International Cellular), 9a Calle Poniente Entre 2a y 4a Ave Sur. 

If you buy a 2nd hand cell phone, ask for unlocked (liberado), and the battery's endurance. Replacement parts (keyboards, batteries, memory cards, etc) for cell phones are sold by numerous shops.

  • 20 Eurocell, Ave Independencia y 13a Calle Poniente (8 blocks south of Parque Libertad). Maybe the best equipped shop in town with the largest selection, new parts only. 

Libros

  • 21 [enlace muerto]La Ceiba, Metrocentro (2nd floor). The bookstore has a small selection of english books. 

Gimnasios

  • Super Fitness Gym, 2a Ave Norte y 8a Calle Poniente (aka Calle Don Bosco). Claims to be the biggest gym in town, very loud music. 
  • Golden Gym & Fitness, 9a Ave Norte Entre Calle Libertad y 2a Calle Oriente. open M-Sa. 

Ropa sucia

  • 29 Winner's Dry Clean y Lavanderias (Ropa sucia), 2a Ave Sur Entre 13a y 15a Calle Poniente (1/2 block north of Colegio Bautista. Bus 51-E or 51-F from downtown passes nearby), ☏ 503 2479-0896, ✉. M-F 07:45-12:00 and 13:45-17:30, Sa 08:00-12:00. 

Siguiente

  • San Salvador. 2 bus companies provide services to the capital's Terminal del Occidente: 
TUDO. Bus 201 travels via the Panamericana. Regular service $0.85, frequent stops. The more comfortable special service (mostly aircon) does not stop along the highway (first stop is in Santa Tecla) $1.35. Departs every 15 min (first at 04:15) from 1 bus depot on Antigua Carretera Panamericana (4km southwest of downtown), at least 1h depending on the traffic situation. Take a taxi or local bus marked Paraiso (9, 15, R-3SA, R-4SA, R55-B, or regional bus 210, 218, 236) to get to the bus depot. More convenient boarding points are 31a Calle Poniente y Ave Fray Felipe Moraga Sur, INSA at 31a Calle Poniente y Ave Santa Ana California, or Metrocentro. 
Seisabus. Bus 201 follows the old Carretera via Coatepeque and Ciudad Arce, frequent stops, up to 2 hr, regular service $1, special service $1.50. Departs every 5 min, first at 03:10 (from 2 bus depot a La Ceiba), last at 18:10. Boarding points along 25a Calle and also at Universidad Catolica (UNICAES). 
  • Ciudad de Guatemala (direct bus, only stop is at the border), ☏ 503 2415-0069. Departs 05:00 (except Su), 06:00, 07:00, 08:39, 10:00, 12:00, 13:30, 15:00, 4-4½ hr, $16 (same fare as from San Salvador). 3 Puerto Bus Route 415 (joint operations of Pezzarossi, Vencedora, Taca) leaves from new office location at La Ceiba (next to Seisabus depot; behind Puma gas station, take a taxi or local bus R-A from downtown to get there). If possible book a day in advance (bring your passport) so they can put you on the immigration list and you can stay aboard the bus, otherwise you have to visit the salvadorian immigration counter when departing the country.
    A cheaper but less convenient option is Bus 236 (ordinario) or 236A (especial) from terminal to San Cristobal Frontera, then visit both immigration offices, and catch ongoing bus to Jutiapa and Guatemala City. The shaky Mendez Express bus 402 also departs from terminal at 11:30 (unreliable, check in advance) to Jutiapa and Jalapa, where you can transfer to a Guatemala City bus.     
  • Central North of El Salvador (Chalatenango, Suchitoto, border with Honduras at El Poy, avoiding San Salvador). Take bus 276 from terminal via Coatepeque and Quetzaltepeque to Apopa (2½ hr, $0.80). Get off at final stop (at Puma gas station) and transfer to one of the buses going north along the main highway: Bus 125 for Chalatenago, 141 for Nueva Conception, 119 for San Igancio & Border. For Suchitoto take any bus to Aguilares and change there. Be aware that Apopa has the reputation of being the 'gang capital' of El Salvador, so be careful here. 
  • Metapán (for Parque National Montecristo). Bus 235 does not leave from terminal but from the 4 bus depot at Calle Aldea San Antonio at the western end of 25a Calle Poniente (across the street from Texaco gas station). A more convenient boarding point along Calle Aldea San Antonio is 1/2 block southwest from Parque Colon, or one of the stops along 6a Calle, $0.90. 5 Bus 201-A coming from San Salvador also goes to Metapán, board at Boulevard Los 44 (Metrocentro roundabout).
    From Metapán you can also cross into Guatemala at the border of Anguiatú (bus every 30 min, very convenient if going to Rio Dulce, Puerto Barrios, or Copán Ruinas via Chiquimula), and into Honduras at the border of El Poy (take bus 463 from Metapán terminal, at 05:00 and 12:00, 3 hr).     
  • Sonsonate (and on to the pacific coast). Bus 209 (directo) every 25 min from bus station 6 Transportes Vencedora at Ave Fray Felipe Moraga Sur y 11a Calle Poniente, via El Congo, travels along the rim high above Lago Coatepeque with occasional views on the lake, 2 hr $0.90. Also bus 216 from terminal via Los Naranjos (1¾ hr $0.70), a very scenic ride over the mountains. 
Esta guía de viaje de la ciudad para Santa Ana es un usable artículo. Tiene información sobre cómo llegar y sobre restaurantes y hoteles. Una persona aventurera podría usar este artículo, pero siéntase libre de mejorarlo editando la página.