Isla de Sado - Sado Island

Isla de Sado (佐渡 ヶ 島Sadogashima) es una isla frente a la costa de Niigata en el Chubu región de Japón.

Entender

Durante mucho tiempo un lugar remoto de exilio para los disidentes políticos, incluido un monarca depuesto, Emperador Juntokuy el monje budista Nichiren, Sado experimentó un auge durante la era Edo cuando se encontró oro en Aikawa. Una fuente importante de ingresos para el shogunato Tokugawa, las minas fueron trabajadas en condiciones horribles por lo que equivalía a trabajo esclavo, que consistía en personas sin hogar reunidas desde el continente.

A pesar de esta triste historia, el Sado de hoy es una agradable escapada veraniega de costas rocosas, verdes colinas y pintorescos puertos pesqueros, con una población permanente de 55.000 habitantes (2017). Con forma un poco como un yunque, la ciudad más grande Ryōtsu (両 津) se encuentra en la brecha oriental. Ogi (小木) está en la costa sur, mientras que la antigua ciudad minera de oro de Aikawa (相 川) se encuentra al norte.

Aunque la isla ha estado poblada durante milenios, una gran área de Sado (especialmente fuera de la llanura central) permanece deshabitada. El acceso por carretera a la parte noreste de la isla puede volverse problemático en el invierno después de las fuertes nevadas. La geografía montañosa de la isla ciertamente explica esto.

La mitad norte de la isla está cubierta con Ō-Sierra del Sado (大 佐渡), el sur con el Ko-sado (小 佐渡) cordillera, siendo la cordillera de Osado más alta (con picos superiores a los 1000 m). En el medio, el Kuninaka (国 仲) la llanura está cubierta de campos de arroz y está más densamente poblada.

La tiempo es agradable en verano, pero los inviernos pueden ser duros. No hace un frío escandaloso, pero puede hacer bastante viento y, a menudo, nieva. El transporte hacia y dentro de la isla puede verse afectado, con ferries cancelados y carreteras cerradas.

En general, los visitantes de Sado disfrutarán de su bonitos paisajes rurales y su relativa "lejanía" del frenesí del continente. Es precisamente el tipo de Japón antiguo y rural por el que algunos viajan largas distancias.

Entra

En avión

No hay vuelos al aeropuerto de Sado.

En barca

Dos líneas de ferry conectan la isla con el continente:

• Niigata-Ryōtsu, las líneas más utilizadas
  • Transbordadores de automóviles ¥ 2,380, 2.5 horas, cada 3 horas
  • Jet transbordadores ¥ 6.390, 1 hora, cada 2 horas
• Naoetsu-Ogi, ¥ 3,780, 1,7 horas, 3 veces al día

Los servicios pueden incrementarse para los festivales y reducirse en el invierno o en condiciones climáticas adversas. Los precios anteriores son para segunda clase. Alquilar una manta cuesta 100 yenes adicionales. El futuro de la línea Naoetsu-Ogi es incierto, los viajeros deberían comprobar de antemano que sigue funcionando. Una tercera línea entre Teradomari y Akadomari todavía se menciona en algunos lugares del sitio web oficial, pero ha sido cancelada permanentemente desde mayo de 2019.

Los transbordadores a reacción tienen una sola clase. En los transbordadores de automóviles, casi todo el mundo usa la segunda clase con acceso a las dos cubiertas inferiores. Puede acostarse en un piso de alfombra dura o sentarse en sillas de plástico en la segunda cubierta. Todas las líneas son operadas por Sado Kisen (Solo en japonés). Horarios en ingles están disponibles.

Llegar

• Autobuses ocasionales conecta la mayoría de los puntos de la isla. Funcionan varias veces al día en la llanura central, pero son mucho menos comunes en el exterior (con autobuses dos veces al día solo los fines de semana para la costa norte, por ejemplo). El centro de autobuses está en Sawata, la ciudad en la costa opuesta a Ryōtsu. Puede comprar boletos de tarifa plana para todas las líneas de autobús, que cuestan ¥ 1500 por un boleto de 1 día o ¥ 2000 por un boleto de dos días. Horarios detallados^{[enlace muerto]} están disponibles en el Sitio web de Niigata Kotsu Sado (todo en japonés).
• Autostop es un medio bastante bueno para moverse. (No hay osos en la isla de Sado).
• Es posible que desee considerar alquilar un coche (algunos alquilan un coche en Ryōtsu después de bajarse del ferry). Aunque la isla no es muy grande, las carreteras escénicas costeras son bastante ventosas. Un viaje alrededor de la isla siguiendo la carretera de la costa tendría más de 250 km y tomaría al menos un día.
• Bicicleta es una opción, pero acceder a las costas exteriores más remotas, donde se encuentran algunos de los principales puntos turísticos, requerirá que escale algunos pasajes extenuantes. Se pueden alquilar bicicletas eléctricas en la central de autobuses de Sagata, en Aikawa Orito y en otros lugares. Los precios comienzan desde ¥ 500 por la primera hora y aumentan en ¥ 200 por hora, con un tope de ¥ 2000 por día.

Ver

O-Sado / Aikawa

• 38.04203138.25911 Mina de oro de Sado (佐渡 金山 Sado Kinzan) (3 km desde Aikawa), ✉[email protected]. Diariamente 08: 00-17: 30 (15:00 en invierno). Una antigua mina de oro y plata, cuenta con dos cursos. Túnel Sohdayu: ¥ 900, Túnel Dohyu: ¥ 900, ambos: ¥ 1400. (actualizado en mayo de 2019)
  El primer túnel y el más antiguo es el túnel Sohdayu (período Edo). Muestra varias marionetas en movimiento que imitan el trabajo de los mineros y tiene un museo a la salida donde se puede levantar una barra de oro real. La información más importante está traducida al inglés, aunque los textos japoneses son más elaborados. Como en el interior hace bastante frío, se recomienda traer una chaqueta. Tiempo estimado: 30 minutos
  El segundo túnel, el túnel Dohyu, fue creado durante el período Meiji y se operó hasta 1989. Contiene dos pozos que no son profundos y un museo con equipos de minería (textos solo en japonés). Tiempo estimado: 40 minutos
• Sado's línea costera es bastante pintoresco, lleno de rocas, acantilados, gargantas y más. Particularmente conocidas son las Costa de Sotokaifu (外海 府 海岸) y su Bahía Senkaku (尖 閣 湾), al norte de Aikawa.
• El enorme Ōno-juego (大野 亀) roca (más de 160 m de altura) se encuentra en la costa norte de la isla, con un pequeño tramo de arena que la une al continente. En esta zona también se ubica el Futatsu-juego formación (二 つ 亀), se dice que dos islas parecen dos tortugas. Entre Futatsu-game y Ono-game se encuentra un Sainokawara (賽 の 河 原), un limbo para niños muertos según la mitología budista. Este lugar espeluznante se encuentra a la entrada de una cueva, salpicada de pequeñas estatuas y muñecos, justo en la costa.
• El viento Ō-Sado Skyline camino, unirse Kanai(金井) y Aikawa (相 川), sube por las laderas de Monte Kinpoku (金 北山 Kinpoku-san) para disfrutar de unas vistas muy bonitas de toda la isla, especialmente alrededor del lugar llamado Hakuundai (白雲 台). La carretera está cerrada durante el invierno (finales de noviembre a abril). El área alrededor de la cima del monte Kinpoku es un área restringida bajo la supervisión de las fuerzas de autodefensa japonesas. Es posible caminar desde la carretera hasta la cima, pero se deben obtener las autorizaciones necesarias.

Kuninaka

• Hay varios templos relacionados con la fe Nichiren en la isla, entre ellos Konponji (根本 寺), construido sobre el lugar de su exilio, Myōsenji (妙 宣 寺) y Myōshōji (妙 照 寺).
• Cerca de Konponji, Seisuiji (清水寺) es una versión Sado del templo Kiyomizudera en Kioto. Los personajes japoneses son los mismos ... por una buena razón: el templo fue construido para que los lugareños pudieran rezar en Kiyomizudera sin tener que viajar a Kioto.
• Mano Goryo (真 野 御 陵), en Mano, es en realidad el lugar de descanso del Emperador Juntoku (consagrado).
• Museo de Historia y Tradicional del Sado (佐渡 歴 史 伝 説 館), ☏ 81 259-55-2525, fax: 81 259-55-2139, ✉[email protected]. Abril-noviembre: 08: 30-17: 00; Diciembre-marzo: 09: 00-16: 30. Cerca de Mano Goryo hay un pequeño museo sobre leyendas locales, con exhibiciones del maestro artesano Sasaki Shodo. Una de las "atracciones" turísticas (a falta de una mejor palabra) es el ex soldado estadounidense Charles Jenkins, quien desde 2008 trabaja en la tienda de souvenirs del museo. Probablemente lo reconocerás después de las decenas de fotografías con celebridades de la televisión japonesa encontradas por todo el lugar, y muchos turistas posan con él.  
• En la carretera de Ryotsu a Hatano, puede detenerse en el Nogaku no Sato^{[enlace muerto]} (能 楽 の 里). El edificio, con dos grandes máscaras Noh colocadas en una torre, es fácil de detectar. Podría describirse como un museo / parque de atracciones dedicado a todo lo que es Sado-ish. Vea la inolvidable actuación de Noh por animatronics.
• Centro de preservación de Sado Toki (佐渡 ト キ 保護 セ ン タ ー). Sado es el hogar de la Toki (Ibis crestado japonés), sin embargo no quedan ibis salvajes en Sado (el último ibis crestado japonés nacido en Japón salvaje conocido murió en 2003), por lo que los visitantes deben dirigirse al Centro de Preservación de Sado Toki para observar las famosas aves (de lejos). El centro está en Niibo, aproximadamente en el medio de la isla. En 2006 había alrededor de 100 ibis en las instalaciones. (actualizado en febrero de 2017)

Kosado / Ogi

• Entre Mano y Ogi en el camino a Akadomari, busque el Nashinoki-jizo (梨 の 木 地 蔵), un pequeño lugar sombrío en el bosque salpicado de cientos de pequeñas estatuas o jizo, a la que los pescadores locales muestran su respeto y que se dice que cura la enfermedad de los niños.
• La Costa de Ogi (小木 海岸), cerca del pueblo del mismo nombre, aunque no tan accidentado como la costa norte, es sin embargo muy agradable. Tómate tu tiempo y visita el Rengebu-ji templo (蓮華 峰 寺) cerca de la ciudad.
• En la costa sur, cerca de Ogi, se encuentra el pequeño y pintoresco puerto de Shukunegi (宿根 木) con casas de madera tradicionales que recuerdan al período Edo. Este asentamiento está cerca de Yajima-Kyōjima (矢 島 経 島), uno de los lugares más famosos de la isla para probar Taraibune (ver Hacer sección)
• Al oeste de Ogi y muy cerca de la ciudad se encuentra el Museo Folclórico de Sadokoku Ogi (佐渡 国 小木 人 俗 博物館), que alberga cientos de artículos de la vida cotidiana de tiempos pasados ​​y menos antiguos. La exhibición es algo caótica, pero sigue siendo un lugar interesante para visitar. El museo también alberga una réplica a gran escala de un buque de carga del siglo XIX, con muchas explicaciones sobre el papel de Sado como una parada importante en las antiguas rutas navales.
• En Hamochi (羽 茂) cerca de Ogi, Marudai, un fabricante de Miso ofrece la posibilidad de visitar una planta de producción de Miso, con una pequeña Museo miso. La entrada es gratuita.

Hacer

• La Celebración de la Tierra es un festival de arte anual dirigido por el taiko (Tambores japoneses) grupo Kodō desde 1988. Artistas de todo el mundo se unen al evento, que culmina con las famosas interpretaciones físicas de batería de Kodo en el bajo cargado Ō-daiko (gran tambor). El grupo vive y hace ejercicio en condiciones espartanas en la isla durante todo el año, y una vez corrió desde la línea de meta de Bostón Maratón en el escenario para una actuación. Los boletos son caros (¥ 4000) pero vale la pena. Reserve con anticipación ya que solo se venden 1000: los conciertos son todos acústicos y no admitirían más. El evento tiene lugar en la zona de Ogi, a finales de agosto.
• Para una experiencia más dócil, da una vuelta (literalmente) en uno de los tarai-bune, botes diminutos con forma inconveniente de barriles y que se alquilan a los turistas por horas. Cerca de Ogi Yajima-Kyōjima es también un lugar famoso para tarai-bune.
• Hay un (muy) pequeño campo de esquí en Kanai, con tres ascensores.
• Sado acoge una Internacional Triatlón cada año el primer domingo de septiembre, con alrededor de 1700 participantes de Japón y del extranjero.
• Aunque Sado está lejos de ser una isla tropical, puedes traer tu traje de baño en verano y darte un chapuzón en la playa de Sawata o en el extremo norte de la isla. El buceo en Sado es bastante popular y hay algunos buceo centros, en la zona de Ogi y Senego.
• Centro de buceo Ogi.
• Trekking Es muy agradable en la sierra de O-sado (cordillera norte de la isla). Necesita un permiso para caminar en el área alrededor de la cima del monte. Kinpoku. El permiso es fácil de obtener.

• Si está de humor, intente aprender los sencillos pasos del baile tradicional de Sado, el Okesa (お け さ). Si tiene la suerte de estar en la isla para uno de sus muchos festivales, es muy probable que sea testigo de una Okesa. También puede ver otros bailes típicos, como el Tsuburosashi, una danza de la fertilidad con evidentes símbolos fálicos y sugerentes movimientos.

Comprar

La multitud de tiendas en el terminal del ferry en Ryotsu debe cubrir sus necesidades básicas de souvenirs turísticos.

La principal zona comercial y de abastecimiento de la isla se encuentra en Sawata (佐 和田, a veces también pronunciado "Sawada" por los lugareños). Una pequeña cantidad de tiendas generales, con algunos 'pachinko' alrededor, es todo lo que debe esperar.

Comer

Sado es conocido por sus mariscos frescos: no se puede perder el sashimi y el sushi. El lago Kamo también es una zona de cultivo de ostras.

Hay algunas vacas pastoreando en las verdes laderas de Osado; puedes comprar y probar el costoso y famoso Sado Beef.

• Kassai, ☏ 81 259-86-2124. (か っ さ い), en Ogi. Japonés básico shokudō restaurante que sirve todas las perspectivas habituales, recién hecho. Prueba el pescado del día. 
• Oasis, ☏ 81 259-86-2605. En Ogi. Restaurante y cancha de tenis. El neoyorquino trasplantado Marcus Desoto y su esposa Kaoru son dueños del Oasis. El restaurante se especializa en productos básicos de Nueva York (pasta, pizza y sándwiches) con toques decididamente japoneses. Oasis hace la masa de pizza a la antigua, utilizando harina integral sazonada con albahaca, fermentada naturalmente, con uvas fermentadas y la corteza se cubre con aceite de oliva virgen. El Oasis también ofrece un bar. Prueba el umeshu casero (licor de ciruela) y un buen café. 
• Benkei, ☏ 81 259-52-3453. (弁 慶). en Sawata es un Barra de sushi de Sado, que te permitirá degustar el excelente pescado de la zona. Para aquellos que se quedan más tiempo en la isla, Benkei también ofrece servicio de entrega. 
• Hamburguesa MOS justo al lado de Benkei, en caso de que ya no puedas soportar la comida típica japonesa.
• Nakabori, ☏ 81 259-52-2045. (中 掘), es un buen restaurante tonkatsu en el corazón de Sawata con un ambiente muy atmosférico. 
• Tatsumi, ☏ 81 259-55-2238. (た つ み), en Mano. Esto satisfará tu necesidad de un buen yakitori. 
• Acci-Cocci (あ っ ち こ っ ち), en Mano / Toyoda, ☏ 81 259-55-2629. ¡Gofre belga hecho por un chico belga! (Sado Garrett)

Beber

No hay cines permanentes en Sado (aunque hay un enorme alquiler de videos Tsutaya cerca de Sawata), y solo unos pocos bares de karaoke. Sado sigue siendo un lugar muy rural; no espere encontrar una vida nocturna muy excitante. Puede disfrutar de una copa o dos por la noche en un pequeño karaoke equipado aperitivos en Sawata, pero eso es todo.

Por el lado positivo, no hay menos de siete cervecerías de sake en la isla, así que haz tu mejor esfuerzo para probarlos todos. Tres de ellos se encuentran en la pedanía de Mano (真 野), en la costa occidental, que se ha autoproclamado el estado independiente de la República del alcohol (ア ル コ ー ル 共和国 Arukōru Kyōwakoku). Pasa por la oficina de turismo (Shinmachi 489, ☏ 81 259-55-3539) para probar los productos locales e incluso recoger un pasaporte (¥ 500) para documentar sus experiencias.

Dormir

Presupuesto

Cámping es una opción de presupuesto viable en Sado.

• Sobama. A 15 minutos en coche de Ogi en el otro lado de la península, ubicado en una hermosa playa. El campamento oficial aquí cuesta ¥ 1300, pero especialmente en el momento de la Celebración de la Tierra, a menudo hay un desbordamiento en la playa. Aseos, duchas de pago, pequeña tienda y otras instalaciones.
• Campamento Kisaki-jo. Un terreno de campamento básico que consiste en un pequeño santuario en una pequeña capa que se adentra en el gran lago al lado de Ryotsu, bordeado a ambos lados por las dos cadenas montañosas centrales de Sado. Sin instalaciones.
• Futatsu Game Camp-jo. Cerca de Futatsu-game (y por lo tanto bastante lejos de Ryotsu). Instalaciones disponibles, algunas tiendas de campaña se pueden alquilar durante el verano.
• 15 campings gratuitos y sin electricidad pero limpios están disponibles en Mano (Toyota), al lado del puerto (frente a la cancha de fútbol a la orilla del mar). Aseos y zona de barbacoa, pero sin ducha.

Rango medio

Hay muchos ryokans y hoteles de gama media a alta repartidos por la llanura central de la isla.

• Hotel Sado Seaside, ☏ 81-259-27-7211. Ryotsu. No muy lejos del ferry en Ryotsu. Las habitaciones comienzan desde ¥ 6000, sin desayuno. 
• Albergue juvenil Sotokaifu, ☏ 81-259-78-2911. Con (con dos comidas), en la costa norte. habitaciones desde ¥ 3700 para miembros, ¥ 4300 para no miembros, desayuno: ¥ 760, cena: ¥ 1300. 
• Albergue Juvenil Green Village (en el pueblo de Niibo), ☏ 81 259-22-2719. Se puede reservar en línea a través del sistema de reservas Welcome Inn. habitaciones desde ¥ 3800. 

Derroche

• ^{[enlace muerto]}Ryokan Yahatakan, ☏ 81-259-57-2141. 2043 Yahata. Gran edificio en el lado occidental de la llanura central, que permite excelentes vistas del mar de Japón. Tarifas promocionales desde ¥ 8500 / persona, incluidas dos comidas. 

Encontrará varios ryokan de gama media a alta cerca de Aikawa, desde los que podrá disfrutar de la puesta de sol sobre el mar de Japón:

• Hotel Azuma, ☏ 81-259-74-0001. (en japonés). Habitaciones regulares desde menos de ¥ 10000, pero habitaciones de lujo a un precio muy elevado de ¥ 40000 por habitación (sin comida). Puede esperar obtener lo que paga: sillones de masaje en grandes salas de tatami con buenas vistas sobre el mar de Japón, comedor privado, baño privado al aire libre (Rotenburo). Al menos tienes wifi gratis en ambos. 
• Hotel Osado, ☏ 81-259-74-3300. En Aikawa, (en japonés). Un típico gran ryokan japonés moderno, con todo lo que se puede esperar de este tipo de establecimiento (buena comida, un Rotenburo, baño exterior). Si no se siente cómodo durmiendo en tatami, hay habitaciones de estilo occidental disponibles. Precios desde alrededor de ¥ 9500, con dos comidas. 

Siguiente

Sado es prácticamente el final del camino, y la única salida es volver al continente o para Joetsu o Niigata en ferry Si todavía tiene ganas de visitar islas en el mar de Japón después de un viaje a Sado, puede intentar llegar a las más remotas (y mucho más pequeñas) Isla Awashima, 50 km al norte de Sado. Deberá regresar al continente ya Iwafune, un pequeño puerto a 30 km al norte de Niigata.