La Ciudad de Redding, en Condado de Shasta, California, y su área circundante tiene numerosas actividades al aire libre y bajo techo, incluidos dos lagos y dos volcanes activos a poca distancia en automóvil. El área ofrece muchos parques, senderos para caminatas y tiendas adecuadas.
Redding es una ciudad de tamaño mediano y la segunda más grande al norte de Sacramento después de Chico. También es la sede del condado y se encuentra a lo largo del río Sacramento, una importante vía fluvial que proporciona el 35 por ciento del agua del estado. Es la última ciudad importante entre el inicio de la cordillera en cascada ligeramente al norte y la frontera de Oregón.
Entender
Historia
Redding fue fundada como Poverty Flats en 1868 durante la fiebre del oro, por un ex alcalde de Sacramento llamado Benjamin Bernard Redding. Construyó una propiedad en el área para que Central Pacific Railroad pudiera construir una terminal de trenes allí. Mientras construían la terminal, construyeron la ciudad en la misma área, nombrándola Redding en honor a Benjamin Redding.
Desde entonces, la ciudad ha atravesado varios períodos de rápido crecimiento, seguidos de desaceleraciones y luego más crecimiento. A principios del siglo XX, Redding tenía una próspera industria de extracción de cobre y hierro. Sin embargo, la ciudad luchó en los años veinte con el declive del sector minero. Sin embargo, regresó en la década de 1930 y tuvo un auge en la década de 1940 debido a la construcción de la presa Shasta, que hizo que la población casi se duplicara. En la década de 1950, el área se mantuvo próspera gracias a la creciente industria maderera y al turismo que trajo la presa. La Interestatal 5 se construyó durante las décadas de 1960 y 1970. Ayudando aún más a la economía de las áreas circundantes.
Redding comenzó a declinar nuevamente a principios de la década de 1980 debido a las regulaciones de tala más estrictas establecidas por el gobierno federal que esencialmente paralizaron la industria maderera. La ciudad continuó un lento declive a lo largo de los años 80, 90 y principios de los 2000.
Ha tenido un ligero resurgimiento económico debido al aumento de los negocios de las personas que visitan la megaiglesia allí.
| Redding | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carta climática (explicación) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Información para visitantes
Entra
Por carretera
Interestatal 5 es la principal carretera de norte a sur que atraviesa Redding, yendo tan al norte como Blaine, Washington (cerca Bellingham) a San Ysidro, California (una comunidad de San Diego).
La autopista 299 es el enlace principal de Redding a la costa (a saber Arcata) y al noreste de California (Condado de Modoc). Sin embargo, es una de las carreteras menos transitadas porque es muy estrecha con curvas muy cerradas gran parte del camino.
La autopista 44 es la carretera principal hacia Parque Nacional Volcánico Lassen, que se extiende desde Redding en el oeste hasta la autopista 89 en el este. Muchos lugareños de Redding van al Parque Nacional Lassen usando esta carretera en el verano, por lo que es cuando hay más gente. Otras veces, algunas partes están cerradas debido a la nieve.
En tren
Amtrak hace una parada una vez al día en Redding en el 1 Estación Redding (Estación RABA) que está al lado de la terminal de autobuses en 1620 Yuba St con lo siguiente:
- Amtrak Coast Starlight realiza un viaje una vez al día en cada dirección entre Seattle y los Angeles, sirviendo a Klamath Falls, Dunsmuir, Redding, Chico, Sacramento, etc. Los trenes llegan en medio de la noche. El tren en dirección sur llega a las 2:21 a. M. Y el tren en dirección norte a las 3:06 a. M., Pero los retrasos también son bastante comunes. No hay servicios de manejo de equipaje o emisión de boletos en esta ubicación.
- Amtrak Thruway Motor Coach Ruta # 3. Conecta Redding (a través de Red Bluff, Chico, Oroville, Marysville, Davis, etc.) al Amtrak San Joaquines y Corredor del Capitolio trenes en Sacramento y solo el Tren San Joaquines en Stockton. Los boletos en este autobús solo están disponibles para conexiones a trenes de Amtrak. Los autobuses Thruway paran en el RABA Transit Center en 1530 Yuba St en el lado opuesto de las vías de Redding Station (ver más abajo).
En bus
2 Terminal de transporte RABA, es la estación central de autobuses de Redding para los autobuses urbanos locales (RABA) y otras líneas de colectivos. La estación está en 1530 Yuba St al lado de la estación Amtrak. Es atendido por:
- Galgo, 1530 Yuba St, ☏ 1 530 241-2070, sin cargo: 1 800 231-2222. Greyhound viaja principalmente por la Interestatal 5 entre Portland y Sacramento a través de Salem, Corvallis, Eugene, Roseburg, Grants Pass, Medford, Weed, Redding, Chico, Oroville y / o Marysville. Los pasajeros transfieren autobuses en Portland, Sacramento, Eugene-Springfield, Medford o los Angeles para llegar a destinos adicionales. Algunos de los autobuses son directos entre Redding y Sacramento. Consultar horarios.
- Etapa de salvia, (dirección base) 111 W North St; Alturas, California (Recoge en la Terminal de Transporte del centro de RABA.), ☏ 1 530 233-6410. Conecta Alturas a Cataratas de Klamath, Redding, Susanville, y Reno en múltiples rutas. Puede ser una forma más corta de conectarse a Klamath Falls y Reno desde Redding. Los horarios son limitados, así que asegúrese de los horarios de salida y conexión antes de usar esta opción, ya que solo operan una vez los martes hacia / desde Redding.
- Programa de transporte público Susanville Indian Rancheria (SIR), ☏ 1 530 257-1128. Conecta Susanville a Chester, Red Bluff y Redding. Los pasajeros se conectan en Susanville a Autobús rural de Lassen (condado) para continuar hacia otras ciudades en el condado de Lassen o hacia otro autobús SIR o Sage Stage (ver arriba) para continuar hacia Reno desde Susanville. Los horarios son limitados, así que asegúrese de los horarios de salida y conexión antes de usar esta opción, especialmente si va a Reno.
- Trinity Transit. Conecta Redding a Weaverville y Willow Creek (en el condado de Trinity). Si necesita transporte público a estas ciudades, aquí es donde debe ir. Willow Creek también es servida por Sistema de tránsito de Redwood, que va hasta Arcata en el condado de Humboldt desde Willow Creek. Ir de Arcata a Redding (o al revés) cuesta $ 24,35 ($ 4,35 de Arcata a Willow Creek, $ 10 de Willow Creek a Weaverville, y otros $ 10 de Weaverville a Redding). Puede pedirle al conductor que confirme la tarifa para cada segmento. Los horarios son limitados, así que asegúrese de los horarios de salida y conexión antes de usar esta opción. Los pasajeros transfieren autobuses en Arcata para continuar McKinleyville, Eureka, ciudad creciente o en cualquier lugar a lo largo del corredor US-Hwy 101 junto a la costa.
En avión
- 3 Aeropuerto Municipal de Redding (RDD IATA), 6751 Círculo de Woodrum (en las afueras de la ciudad en Airport Rd y Knighton Rd; está a 2 millas (3,2 km) al este de la salida de Knighton Rd en la I-5 (Salida # 673) que está a 5 millas (8,0 km) al sur de la salida principal de Redding (Hwy 44 en la Salida # 678)). Es el único aeropuerto comercial de Redding. Redding está conectado a Aeropuerto internacional de Los Ángeles y Aeropuerto Internacional de San Francisco por Skywest Airlines dba United Express (que es el único transportista). El aeropuerto también cuenta con un restaurante chino en el segundo piso (Peter Chu's Skyroom).
Los próximos aeropuertos más cercanos para vuelos comerciales con aerolíneas adicionales se encuentran en Medford (MFR IATA) ubicado a 152 millas (245 km) al norte, y en Sacramento (SMF IATA) ubicado a 154 millas (248 km) al sur. Se accede a ambos directamente desde el corredor I-5.
Llegar
En bus
RABA (Autoridad de Autobuses del Área de Redding) es la línea de autobús de la ciudad de Redding. También tiene rutas que van a Burney y Anderson. Su terminal central está en 1530 Yuba Street, que también es el lugar para tomar el autobús Amtrak y el Greyhound (consulte "En autobús" en la sección "Subir" de arriba).
En bicicleta
Los conductores generalmente cooperan con los ciclistas en las carreteras principales, pero esa regla cambia drásticamente con las carreteras más pequeñas y menos transitadas. Aparte de eso, siga las mismas pautas en una bicicleta que lo haría en cualquier otra ciudad.
En taxi
- Cabina ABC, ☏ 1 530 246-0577.
- Taxi amarillo de Redding, ☏ 1 530 222-1234.
Ver
- 1 Parque de exploración de Turtle Bay, 844 Sundial Bridge Dr, ☏ 1 530 243-8850, sin cargo: 1-800-887-8532, ✉[email protected]. Lunes a sábado de 9:00 a. M. A 5:00 p. M.; Do 10 a. M. - 5 p. M.. Turtle Bay Exploration Park, ubicado a lo largo de las orillas del río Sacramento, contiene un museo y jardines de 20 acres (81,000 m²). El campus cuenta con exposiciones permanentes y cambiantes que destacan el arte, la historia, la horticultura, la silvicultura y las ciencias naturales. Adultos (16): $ 18, niños (4-15): $ 14, con descuento para personas mayores (64): $ 14, niños menores de 3 años: gratis.
- 2 Jardines de esculturas en el ayuntamiento, 777 Cypress Ave. Jardín de esculturas con piezas de artistas de Redding. Libre.
- 3 Iglesia Congregacional Peregrina, 2850 Foothill Blvd. Diseñado por Frank Lloyd Wright. Un poco escondido, pero vale la pena verlo si te gusta la arquitectura. Libre.
- 4 Puente del reloj de sol. En 2004, se completó el Puente Sundial en Turtle Bay. El espectacular tramo peatonal fue diseñado por el destacado arquitecto-ingeniero-artista español Santiago Calatrava y une los campus norte y sur del Parque de Exploración Turtle Bay de 300 acres (1,2 km²). El pilón sostiene los cables de soporte del puente y también actúa como un reloj de sol (que es exacto solo en el solsticio de verano, el 21 o 22 de junio). Libre.
Hacer
- 1 Sendero del río Sacramento. Un sendero circular que comienza en la base del puente Dieselhorst, luego llega casi a la presa de Keswick, cruza un puente y regresa. Uno de los senderos más conocidos de Redding.
- 2 Parque de obras hidráulicas, 151 N. Boulder Dr, ☏ 1 530 246-9550. M W-Sa 10 a. M. - 6 p. M.; Ma 10 a. M. - 10 p. M.; Do 10 a. M. - 8 p. M.. Un parque acuático para niños en Redding. Menos de 48 pulgadas de alto: $ 15.95, más alto de 48 pulgadas: $ 19.95, niños (0-2): gratis, personas mayores (63): $ 5.
- 3 Shasta Lanes, 11093 Camino de mármol negro, ☏ 1 530 244-5773. Lunes a mediodía - 11 p.m., martes a mediodía - medianoche, do 10 a.m. - 11 p.m.. Una bolera. Buen lugar para conocer gente local. $ 3.95 por juego por persona por juego, más $ 3 de alquiler de zapatos por persona (los precios son para juego abierto).
- 4 Teatro en cascada, 1731 Market St, ☏ 1 530 243-8877, sin cargo: 1-877-646-4849. Teatro histórico restaurado que ahora alberga conciertos, representaciones y obras de teatro.
- 5 Tira de arrastre de Redding, 6750 Viejo sendero de Oregon, ☏ 1 530 215-3003. La pista de carreras de resistencia más antigua de la NHRA en los EE. UU.
Eventos
- El Festival de Cine del Reloj de Sol (Anual). El Sundial Film Festival es el festival de cine anual de Redding y premia a cineastas y fotógrafos profesionales y novatos. Se muestran dos programas cada año; Las películas de estudiantes, animadas y variadas son por la tarde y las películas principales junto con premios de fotografía en el espectáculo de la noche.
- El rodeo de Redding (Mayo).
- Lemurian Shasta Clásico (abril). La carrera de bicicleta de montaña clásica de Lemurian Shasta se lleva a cabo el último fin de semana de abril, incluye un recorrido largo, un recorrido intermedio y un recorrido corto en el terreno tortuoso al oeste de Redding.
- Festival de la Cuenca de la Tierra Entera (marcha). El Whole Earth Watershed Festival es un día de eventos enfocados en el medio ambiente, que ofrece a los vendedores, actuaciones y música en vivo y oportunidades educativas para toda la familia. La educación sobre reciclaje, la diversión y el mercado de agricultores son solo algunas de las oportunidades adicionales que ofrece el festival.
- Semana de la cerveza Redding (agosto). Redding Beer Week es una celebración anual de cervezas locales. El evento comienza con una ceremonia de apertura y degustación de cerveza seguida de una semana de más de 30 eventos organizados por vendedores locales, las ceremonias de clausura están llenas de más comida de cerveza y música en vivo.
- Festival de la Libertad (4 de julio). El Festival de la Libertad del Cuatro de Julio se lleva a cabo en el Centro Cívico de Redding e incluye un día familiar de picnics, vendedores de comida, entretenimiento en vivo y una gran exhibición de fuegos artificiales con música patriótica.
- Kool April Nites (abril). Kool April Nites cuenta con más de 25 años de emoción por los autos clásicos. Este evento de una semana atrae a participantes de todo el país y está lleno de espectáculo y brillos, el crucero Friday Nite, música, bailes y la exhibición de autos en el centro cívico.
- Gira mundial del Festival de Cine de la Montaña de Banff (Anual). El Festival de Cine de Banff Mountain destaca la aventura y los deportes al aire libre y, como parte de la gira mundial internacional, el evento Redding presenta los deportes al aire libre locales con una Feria de Banff Street en el bloque de demostraciones frente al Teatro Cascade y destaca a los vendedores locales y expertos en diversión al aire libre.
Comprar
Hay muchos lugares para comprar en Redding, incluidos grandes puntos de venta minorista y tiendas locales especializadas. El monte. Shasta Mall y el área que lo rodea son excelentes lugares si desea grandes almacenes, mientras que el centro de Redding, el área de Masonic y Enterprise tienen tiendas únicas más pequeñas, que incluyen librerías, tiendas de segunda mano, tiendas de regalos y boutiques.
- 1 monte Centro comercial Shasta, 900 Dana Dr, ☏ 1 530 223-3575, fax: 1 530 223-2793, ✉[email protected].
Comer
- 1 BBQ gourmet de Fat Daddy, 942 Hartnell Ave, ☏ 1 530 221-6270.
- 2 Jack's Grill, 1743 California St, ☏ 1 530 241-9705. Se ve bastante en mal estado por fuera, pero la comida y el servicio son increíbles. Asegúrate de tener mucha ensalada: también es muy buena. Las vieiras también son maravillosas, pero la atracción principal es el bistec.
- 3 Restaurante y bar Karline's, 1100 Center St, ☏ 1 530 244-7663. Un buen lugar italiano con buena comida.
- 4 Pizzería Fratelli, 1774 California St, ☏ 1 530 244-4121.
- 5 Cena Oso Negro, 2605 Hilltop Dr, ☏ 1 530 221-7600.
- 6 Hamburguesa, 1320 Placer St., ☏ 1 530 241-0136.
- 7 Lim's Cafe Comida china y estadounidense, 592 N Market St, ☏ 1 530 241-9747. 7 a. M. A 9 p. M..
- 8 Hamburguesas gigantes de Bartel, 18509 Lake Blvd, ☏ 1 530 243-7313. 10 a. M. A 9 p. M.. Hogar de las famosas hamburguesas gigantes que se venden en esta grasienta cuchara.
Beber
Dormir
Presupuesto
- Motel 6.
- 1 Motel 6 Redding Central, 1640 Hilltop Dr, ☏ 1 530 221-1800, fax: 1 530 221-6175.
- 2 Motel 6 Redding North, 1250 Twin View Blvd, ☏ 1 530 246-4470, fax: 1 530 246-4268.
- 3 Motel 6 Redding Sur, 2385 Bechelli Ln, ☏ 1 530 221-0562, fax: 1 530 222-0458.
Rango medio
- 4 Best Western Hilltop Inn, 2300 Hilltop Dr, ☏ 1 530 221-6100, sin cargo: 1-800-336-4880, fax: 1 530 221-2867.
- 5 Holiday Inn, 1900 Hilltop Dr, ☏ 1 530 221-7500.
- 6 Oxford Suites Redding, 1967 Hilltop Dr, ☏ 1 530 221-0100.
- 7 Comfort Inn Redding, 850 Muérdago Ln, ☏ 1 530 221-4472. Registrarse: 3:00 p. M., verificar: 11 a. M..
Derroche
Mantenerse a salvo
Al igual que muchas ciudades estadounidenses de tamaño medio, Redding es bastante seguro en general siempre que planifique correctamente y tome las mismas precauciones que todos deben tomar al viajar a un lugar nuevo. Aunque no hay lugares realmente inseguros en Redding, se debe tener cuidado al visitar ciertas áreas de la ciudad. Por ejemplo, el área de South Market Street, incluido South City Park y la biblioteca del condado de Shasta, puede ser problemático dependiendo. También hay una especie de áreas malas en Enterprise School. Una vez más, sin embargo, no son más inseguros que los vecindarios comparables de menores ingresos en otras ciudades medianas.
Siguiente
- Shasta - aproximadamente a 9,7 km al oeste del centro de Redding en la autopista 299, Shasta es una ciudad fantasma de la era de la fiebre del oro, que cuenta con un museo del palacio de justicia de entrada gratuita, ruinas de varios edificios de ladrillo, cementerios del siglo XIX, senderos cortos, un picnic área, y demostraciones ocasionales de historia viva.
- Anderson - aproximadamente a 10 millas (16 km) al sur de Redding en la Interestatal 5, Anderson es una zona comercial con muchas tiendas.
| Rutas a través de Redding |
| Medford ← Lago Shasta ← | norte  S | → Anderson → Sacramento |
| Arcata ← French Gulch ← | W  mi | → Montaña redonda → Alturas |