Comprar un kimono - Purchasing a kimono

Una mujer joven vestida de novia furisodio.

Esto guía de compra de kimonos está dirigido al viajero medio en Japón buscando comprar un kimono como regalo, recuerdo o como algo para usar de vez en cuando. Está dirigido principalmente a viajeros de bajo presupuesto que buscan comprar un kimono y otros accesorios por primera vez, y tiene la intención de informar a aquellos que buscan comprar un kimono auténtico por primera vez. Por eso, nos vamos a centrar en comprar kimonos de segunda mano.

Entender

En primer lugar, una aclaración sobre qué es un kimono y qué no es un kimono. A kimono (着 物) es una prenda en forma de T con la parte delantera envuelta. Cuando se usa un kimono, generalmente se usa con un bajokimono conocido como juban, que se ven ligeramente diferentes al kimono exterior. Los kimonos varían en tamaño, forma y estación.

Un kimono generalmente se usa con una serie de accesorios que se usan para mantenerlo unido o adornarlo. Es una prenda mayormente plana con una forma mínima y se pliega en un pequeño rectángulo plano para su almacenamiento.

El kimono varía según la ocasión, pero hay un kimono para cada situación - ver esta tabla por ayuda. Los kimonos también son estacionales, y varían en patrón, color y tela según la época del año. Tome nota de lo que es apropiado formal y estacionalmente cuando vas a comprar o usar un kimono. Algunos kimonos pueden vestirse de manera formal, pero generalmente no pueden vestirse de manera informal.

En la actualidad, es más probable que veas personas con kimono en ocasiones especiales o festivales de verano; no se usan comúnmente como ropa de todos los días. Sin embargo, algunas personas los usan con frecuencia como ropa normal, como los luchadores de sumo, las geishas y los entusiastas del kimono. Hay muy pocas ocasiones en las que estarías requerido llevar un kimono, excepto, por supuesto, para una reunión de entusiastas del kimono.

¿Qué son los kimonos?

Esto ro-El kimono de mujer tejido es identificable como una pieza de antes de la guerra debido a que es más largo, pero no furisodio-longitud, mangas.

Los kimonos están hechos en varios materiales diferentes. Contrariamente a lo que se cree, no todos los kimonos son de seda - y no todos los kimonos de seda son iguales.

• Tsumugi es una seda de tejido flameado, utilizada para kimonos informales y obi. Puede resultar muy caro; aunque es informal, es muy apreciado. Una variedad conocida como Amami Ōshima es particularmente cara, aunque tenga cuidado, no todo lo que se anuncia como amami ōshima tsumugi es lo real.
• Como un se refiere a las telas de cáñamo y lino, aunque como un se refiere principalmente al cáñamo. Los kimonos de cáñamo suelen ser nítidos y livianos, generalmente se mantienen alejados del cuerpo y tienden a no estar forrados. Hacen un excelente kimono de peso de verano en climas cálidos.
• Lana: algunos kimonos (por lo general, piezas anteriores a 1960) están hechos de lana. Hubo un tiempo en que era un tejido muy común para los kimonos informales. El kimono de lana puede estar forrado o sin forro.
• Chirimen y kinsha son dos tipos diferentes de crepe. Chirimen es un crepe texturizado, mientras que kinsha es un crepe suave. Para ocasiones como ceremonias del té y para kimonos más formales, las telas de crepé texturizadas no están permitidas o no suelen usarse. Kimono formal hecho de chirimen tienden a ser modernas.
• Ro y sha son dos telas de seda de tejido abierto que se usan en verano. Ro es un tejido liso con rayas horizontales (o raramente verticales) de hilos de tejido de lenoide; sha es una tela enteramente tejida de leno, y tiende a ser más rígida que ro.
• Jinken es el nombre del rayón en japonés. Durante la Segunda Guerra Mundial, los kimonos de rayón se produjeron en masa con diseños impresos. Los kimonos de rayón modernos son de mucha mejor calidad que los antiguos; tenga en cuenta que el rayón se convierte en frágil Con el tiempo, el kimono de rayón vintage puede resultar delicado.
• Poliéster: Kimono de poliéster no son falsos, y los kimonos modernos de poliéster son generalmente muy cómodos. Son más fáciles de cuidar, se pueden lavar a mano y no se manchan por la exposición al agua.

Los kimonos también tienen una variedad de longitudes de manga. Aunque el kimono de hombre y de mujer tiene mangas visualmente similares, antes de la Segunda Guerra Mundial, el kimono de mujer tenía mangas reconociblemente más largas. El kimono de la época de la guerra, el kimono para niños y el kimono que usan los trabajadores y agricultores tienen mangas mucho más cortas, a veces en forma de tubo.

Kimono son diferente para hombres y mujeres. Las mangas de los hombres son un poco más cortas, cosidas principalmente al cuerpo, con un borde cuadrado. El trozo de manga que no está cosido al cuerpo está cosido. Las mangas de las mujeres solo están unidas al cuerpo en el hombro, están abiertas el resto de su longitud en la parte posterior y tienen un borde redondeado. El kimono de mujer debe ser tan alto como la persona que lo lleve; El kimono de hombre debe ser tan alto como la medida del hombro al tobillo.

Kimono son típicamente hecho a medida - por lo que no hay una talla única para todos. Los kimonos vintage son especialmente pequeños, aunque al mirar fotos antiguas de personas que usan kimono, pronto te das cuenta de que está bien si no te queda bien: muchas fotos muestran mangas que ni siquiera llegan a la muñeca. Es posible realizar algunos ajustes al vestirse con un kimono, incluso para prendas más cortas; Algunas mujeres usan piezas vintage o demasiado cortas sin el pliegue horizontal de la cadera conocido como el Ohashori, que de lo contrario se requiere para el kimono de mujer.

Sin embargo, un kimono se puede comprar listo para usar - y tampoco es un concepto nuevo. El kimono listo para usar se hizo popular por primera vez después del Gran Terremoto de Kantō de 1923, en el que tantas personas perdieron sus posesiones. meisen (literalmente, "material de seda común", tejido con hilo de seda que de otro modo no se podría usar para un kimono fino) se hizo popular de inmediato, particularmente los teñidos y tejidos en el estilo Art Deco o Taishō Roman. Los kimonos listos para usar han existido desde entonces y todavía se venden hasta el día de hoy, aunque los kimonos formales todavía se hacen a las medidas de una persona cuando se compran nuevos.

Algunos kimonos tienen más ancho collares, que se conocen como hiro-eri ("cuello desplegado"), a diferencia de bachi-eri ("cuello doblado"). Estos collares están diseñados para doblarse por la mitad a lo largo antes de usarlos. Puede, por conveniencia, simplemente coserlos antes de vestirse, aunque tenga en cuenta que el cuello es no doblado uniformemente por la mitad a lo largo de su longitud.

No todos los kimonos son forradoy no todos los forros son de seda. Los kimonos sin forro se conocen como hitoe kimono, y kimono forrado se llaman awase kimono. Kimono casual hecho de telas como tsumugi, la lana y el algodón también pueden estar forrados con algodón o lana, a veces ambos. Puedes identificar un kimono anterior a 1960 por su forro de seda roja: la tela se llama momi, que literalmente significa "seda roja"; típicamente teñido con cártamobenibana) tinte, es identificable por sus tonos rojo anaranjado.

Tipos de kimono

Estas tres mujeres jóvenes llevan yukata con colorido hanhaba obi.

La susohiki usado para la obra de kabuki Fuji Musume es reconocible al instante: está cubierto de patrones de glicina y, por lo general, tiene un forro flotante rojo y blanco.

El término general utilizado para describir todo tipo de ropa tradicional japonesa es wafuku (和服). Es posible que también escuche a alguien refiriéndose a "kitsuke", particularmente entre los entusiastas del kimono occidental, que literalmente significa "vestirse", este término se usa para describir cómo alguien usa su kimono. "Su kitsuke era tan perfecto "sería un cumplido, mientras que" Su kitsuke fue muy descuidado. ¿Se vistió en la oscuridad? ", Obviamente no lo haría.

Hay varios tipos diferentes de kimonos; algunos generalmente solo los usan las mujeres, pero como existen personas trans, no binarias y no conformes con el género en Japón, así como en el resto del mundo, una vez que conozca bien las cuerdas, no estaría mal visto usar cualquier kimono que le guste. , independientemente de su sexo.

Antes de comprar, tenga en cuenta que debería considere cómo va a cuidar su kimono antes de comprarlo; algunos kimonos requieren mucho cuidado, especialmente piezas vintage. Si no lo cuida, habrá desperdiciado su dinero, así que asegúrese de consultar la sección Cuidado de este artículo antes de gastar su dinero en efectivo.

• Yukata (浴衣) - El tipo de kimono más barato y menos formal. Un kimono de algodón sin forro de una capa, se usa tradicionalmente en verano con un hanhaba obi (para mujeres) o un kaku obi (para los hombres). En contraste con el kimono, yukata continúan siendo usados ​​por hombres y mujeres en los festivales de verano y como albornoz en onsen complejos turísticos.
  • Yukata con mangas más cortas y en forma de tubo no lo son yukata; ellos son nemaki, combinación de albornoz y ropa de dormir que usan los huéspedes en hoteles y posadas. Por lo general, son unisex, y se distinguen solo por el color (tonos rosáceos para las mujeres y patrones azulados para los hombres). Estos no se usan fuera de la casa a menos que sea un huésped en un hotel o posada en un pueblo turístico, en cuyo caso puede usarlos mientras explora la ciudad.
  • Yukata con patrones índigo y blanco son más una bata de baño informal o un atuendo de casa, aunque todavía se pueden usar afuera. Sin embargo, yukata con un diseño índigo y blanco hecho en shibori (teñido anudado) son bastante apreciados y perfectamente adecuados para uso en exteriores.
  • Yukata con colores brillantes y motivos grandes, están diseñados para usarse en exteriores en verano, en festivales y en la ciudad.
  • Yukata que son más caras y más sutiles se pueden disfrazar como muy informales komon kimono.
• Komon - Un tipo de kimono con estampado integral. Estos kimonos informales son (o eran) de uso diario. Pueden estar hechos de varios tejidos diferentes.
  • Komon con patrones repetidos mucho más pequeños, generalmente hechos en blanco sobre un fondo de color, se conocen como edo-komon. Como se ven como el kimono de color sólido más formal desde la distancia, son un poco más formales que el promedio. komon, aunque todavía se pueden usar como uso diario.
• Iromuji - Un kimono de color liso, generalmente de seda o de un bonito material sintético. Aunque algunos iromuji pueden tener un tejido estampado o un fondo degradado, están diseñados para la ceremonia del té, por lo que deben ser patrones discretos que no distraigan.
• Tsukesage y hōmongi - Kimono formal con diseño sobre parte de las mangas, parte de los hombros y parte del bajo. En tsukesage los patrones no cruzan las líneas de costura y los patrones también tienden a ser más pequeños. Hōmongi se ven similares, pero sus diseños son más grandes y los patrones coinciden en las costuras.
• Irotomesode y kurotomesode - Un kimono formal con fondo de color liso (irotomesode) o fondo negro (kurotomesode) y un diseño a lo largo del dobladillo.
• Furisodio - Un kimono de manga larga diseñado para mujeres jóvenes. Como tal, tienen patrones grandes y brillantes por todas partes.
• Hikizuri / susohiki - Parece un kimono normal o un furisodio, pero mucho más. Este tipo de kimono está diseñado para ser usado en el escenario o por maiko o geisha. Aunque hermoso, es el tipo de kimono más difícil de usar. El cuello está más hacia atrás y las mangas están desplazadas para ayudar a esto. A veces, un okiya (casa de geishas) que ha cerrado venderá su ropa vieja, como si las geishas tuvieran en su mayoría su propio kimono, maiko tienden a no hacerlo.
  • Maiko susohiki son reconocibles por su furisodio-mangas estilo, con pliegues tanto en hombros como en mangas.
  • Estar advertido Esos dos maikoy geisha susohiki, aunque están disponibles de segunda mano, se usan comúnmente hasta que literalmente comienzan a desmoronarse antes de venderse. Aunque son emocionantes de usar, tenga cuidado de no gastar dinero en algo que en realidad no se puede usar debido a la fragilidad, las manchas y el moho.
• Uchikake - Un kimono de boda. Está diseñado para usarse sin obi excesivo; como tal, sus diseños cubren toda la espalda. Suelen ser extremadamente pesados ​​y tienen un dobladillo acolchado.
• Shiromuku - Otro tipo de kimono de boda, un kimono blanco sólido, a menudo de seda (aunque no siempre) con furisodio-mangas estilo. Estos también tienen un dobladillo acolchado.

Puedes usar esta tabla aquí como una referencia rápida de lo que es y no es aceptable en términos de formalidad.

Yukata Haga buenos recuerdos y regalos porque son baratos, fáciles de usar y fáciles de comprar nuevos en diferentes tamaños, incluidos los más grandes. También puedes encontrar de segunda mano yukata - asegúrese de buscar artículos de segunda mano shibori yukata, ya que se venden con menos frecuencia de segunda mano y son muy apreciados.

Aunque la mayoría de los kimonos son nuevos y muy caros, puedes comprar los de segunda mano a un precio muy razonable por alrededor de ¥ 15,000. Aunque los ejemplos de kimono con calidad de museo de ciertas décadas pueden costar más de US $ 7000, la mayoría de las piezas de segunda mano son, si se compran en los lugares correctos, bastante baratas y completamente asequibles. (¡El problema no es comprar demasiados!)

Esto Kasuri (tejido ikat) haori se usa sobre un komon kimono.

Prendas adyacentes al kimono

También hay prendas relacionadas con el kimono que pueden ser buenos recuerdos y / o regalos.

• Haori (羽 織) - Una chaqueta de kimono, generalmente hecha de seda, que se parece un poco a un kimono cortado a la cintura. HaoriSin embargo, no cruce por el frente. Haori generalmente se usan con kimono, y vienen en varios estilos y formalidades diferentes, con hombres haori comúnmente presenta un diseño solo en el interior, sin incluir ningún escudo familiar (Kamon) que se usaron en la parte posterior y frontal del haori. Están comúnmente disponibles de segunda mano y son excelentes chaquetas para usar con ropa normal. Asegúrate de estar atento a shibori-teñido haori - Tienen una textura hermosa y pueden ser muy baratos en comparación con la cantidad de trabajo que se requirió para hacerlos.
• Happi - Abrigos que se parecen un poco haori, pero tienen mangas en forma de tubo y diseños brillantes. Por lo general, los usan en festivales, particularmente por personas que trabajan en el festival.
• Michiyuki - También una chaqueta de kimono. Se ve como un haori que se cierra en la parte delantera. Se ven con menos frecuencia, pero solo porque no siempre se consideran los artículos más de moda.
• Hanten - Otra chaqueta de kimono, hanten son chaquetas de invierno acolchadas informales con mangas generalmente en forma de tubo. Aunque no es algo que generalmente usarías en público, son extremadamente cómodos y encantadores.
• Jinbei - Casi parece un kimono de dos piezas: un top y unos shorts. Se usan como pijamas o ropa de trabajo informal, especialmente en verano.
• Monpe (o mompe) - Pantalón diseñado para usarse sobre la parte superior del kimono. Eran una vista muy común durante la Segunda Guerra Mundial, ya que estaban hechos de kimonos viejos para ser ropa de trabajo.

Qué no son ¿kimono?

En este diagrama, puede ver que los paneles de la carrocería tienen una longitud continua. Los paneles 5 y 6 son los okumi.

Aquí hay algunos consejos sobre lo que no son los kimonos y cómo evitar los kimonos falsos:

• Los kimonos no son de "talla única" - Es un error común, pero no todos los kimonos te quedarán bien. Algunos kimonos serán demasiado cortos, otros serán demasiado largos, muchos no tendrán una envergadura lo suficientemente grande, y es poco probable que el kimono vintage en particular se ajuste a muchas personas hoy en día. Algunos también pueden ser demasiado grandes alrededor de la cintura o demasiado estrechos, y todas estas cosas afectan la forma en que se usa el kimono.
• El kimono no tiene cinturones a juego - un kimono con cinturón en el exacto La misma tela no es un kimono real.
• El kimono tiene una costura en el centro de la espalda - un kimono sin una costura que descienda directamente por la espalda es un kimono de niño muy pequeño o un kimono falso.
• El kimono no tiene costuras en los hombros - El frente y las piezas del cuerpo de la espalda son una tela larga y continua.
• El kimono tiene un panel adicional en la parte delantera. - el panel frontal superpuesto, conocido como okumi, es más estrecho que los paneles de la carrocería.

• (Algunos underkimono no tienen okumi - estos, junto con algunos kimonos para niños pequeños, son la única excepción a esta regla).

• Las mangas del kimono están cosidas más allá de la abertura de la muñeca. - El borde exterior de la manga está cosido principalmente para hombres y mujeres.

• (Algunos kimonos para niños pequeños pueden estar abiertos por todo el borde exterior; este estilo se conoce como hirosode.)

• Los kimonos no están hechos de satén de diseño chino. - ¿Alguna vez has visto un kimono en fucsia o satén azul brillante, con dragones dorados por todas partes? O has encontrado un disfraz de escenario muy bonito o no es un kimono real.

Si aún no estás seguro y sientes que no podrías diferenciar entre un kimono real o falso, es mejor que vayas a tiendas que no estén dirigidas a turistas. Esa es la forma más fácil de evitar el kimono falso.

Lo que necesitas para usar diferentes tipos de kimono.

Koshihimo son tiras de algodón de aproximadamente tres metros de largo, pero en caso de apuro, cualquier cinta plana y mate sería suficiente.

Esto nagoya obi se usa en el taiko musubi estilo

Un kimono lata ser un atuendo elaborado, que consta de una serie de elementos, hasta el punto en que sea más fácil que alguien más te vista en lugar de intentar vestirte tú mismo; o, puede ser lo suficientemente simple como para que solo necesite un puñado de artículos para tener un atuendo terminado.

(Una vez en una luna azul, dos kimonos o dos obi que se ven exactamente iguales hacer ven, ¡no son falsificaciones! ¡Son solo pequeños y felices golpes de suerte! Los más comunes obi "gemelos" parecen ser fukuro obi. También puede encontrar dos obi con el mismo diseño, pero en diferentes colores: estas son piezas de producción generalizada o encargadas por alguien en dos colores diferentes al mismo tiempo).

Los hombres y las mujeres necesitarán cosas diferentes para vestirse; desafortunadamente, los hombres lo tienen mucho, mucho más fácil. (A menos que crea que el género es una construcción. Entonces vuélvase loco. En Japón también existen personas no binarias).

Los elementos básicos que necesitarás no importa qué tipo de kimono estés usando,o cuál es tu identidad de género, están:

Cosas que necesitará, independientemente del género

• Koshihimo - iluminado. "corbata de cadera", estas largas tiras de algodón son lo que Realmente mantiene unido el kimono. Por lo general, se venden en paquetes de tres, que es un buen número, pero seis es mejor. ¿Quién sabe qué se va a perder y esconder en tu maleta?
• Datejime - Una banda inferior ancha que se usa para aplanar y suavizar el kimono una vez que se ha atado con el koshihimo. Aunque generalmente está hecho de un tipo de seda conocido como hakata ori, también puedes encontrar los elásticos que se unen con velcro.
• Probablemente algunos tabi calcetines, si llevas alguno zōri o obtener una Zapatos. Puede encontrar los tradicionales que se enganchan en el lateral, pero también puede encontrar los hechos de material de punto que puede jalar sobre el pie. El tipo no elástico es más formal.
• A juban de algún tipo, a menos que esté usando un yukata. Confusamente, hay dos tipos de juban. La nagajuban parece un kimono normal (aunque a veces viene en dos piezas, no tiene un okumi, y / o cuenta con mangas donde la abertura de la muñeca está clavada en su lugar y el resto de la parte delantera de la manga se deja abierta), y es - excepto para usar yukata - no Opcional. La hadajuban se asemeja a un kimono de dos piezas con mangas de tubo, se usa debajo del nagajuban, y es Opcional: se puede sustituir por una camiseta sin mangas y unos leggings. Verás principalmente nagajuban anunciado como simplemente juban - nagajuban son underkimono, pero hadajuban son ropa interior.
• Un obi de algún tipo - el obi no mantiene el kimono atado, ¡pero aún necesitas uno!

Tipos de obi para mujeres

Tienes un obi ¿Es un negro liso y sólido, sin ningún otro diseño que no sea un patrón tejido? Eso es lo que se llama mofuku - ropa de luto. Suerte tu, estos obi son fáciles de convertir en unos que se pueden usar en todas partes con un poco de pintura para tela o bordado, pero si estás en Japón, es mejor no usar negro sólido obi a menos que realmente sepa lo que está haciendo.

• Heko obi - un suave, con forma de fajín obi. Usado por hombres, mujeres, niños, es uno de los más simples. obi para atar, y uno de los más casuales, lo que significa que no se puede usar con nada por encima de un yukata o el más informal de komon. También se pueden usar por encima de hanhaba obi con un yukata para un look divertido y a la moda.
• Hanhaba obi - lit., "medio ancho obi", hanhaba obi vienen en estilos delgados de una capa usados ​​con yukatay estilos más gruesos de dos capas que se pueden usar con un estilo más informal. komon.

• Odori obi parece hanhaba obi, pero con grandes diseños de oro y plata sobre un fondo de colores brillantes. Estos se usan para espectáculos de danza, de ahí el nombre "odori" (literalmente, danza), y aunque es muy atractivo, generalmente solo debe usarse con un color brillante similar yukata.
• Sakiori obi también se asemejan a una capa hanhaba obi, pero están tejidos en trapo con tiras de tela vieja de una manera multicolor. Aunque nació de la necesidad, sakiori obi son muy apreciados por el tiempo que requieren para tejer, y la mayoría de los ejemplos son piezas antiguas.

• Nagoya obi - el tipo más común de obi para las mujeres, la mayoría nagoya obi son más anchos en un extremo que en el otro, a excepción de algunas piezas antiguas que pueden tener solo un ancho.

• Chūya obi - traducido literalmente como "día y noche" obi, estos en su mayoría de época obi tienen diferentes diseños en cada lado, comúnmente un diseño de "día" colorido y un negro liso shusu (satén) parte inferior de seda. Chūya obi son muy buscados y tienen aproximadamente la misma formalidad que nagoya obi. Algunos tienen aproximadamente el ancho de un hanhaba obi, pero otros son de ancho completo, y la mayoría son muy suaves y "flojos", lo que los hace fáciles de usar.

• Fukuro obi - el tipo más formal de obi usado hoy, 30 cm de ancho y aproximadamente 3,5-4,5 m de largo. Son reconocibles al instante, con el frente de la mayoría fukuro obi siendo brocado. Algunos fukuro obi están estampados en ambos lados (conocidos como Zentsu), algunos solo tienen un patrón del 60% de la longitud total, y algunos solo tienen un patrón donde es probable que se muestre el patrón. Fukuro obi que tienen un patrón que parece estar al revés cerca del extremo donde se forma el nudo se conocen como hikinuki fukuro obi.

• Hassun o fukuro nagoya obi están fukuro obi donde la única parte de la obi hecha de dos capas de tela es la sección donde se anudaría el nudo. Se usa para atar el nijuudaiko obi nudo, que parece un taiko obi nudo, pero más formal.
• Kyōbukuro obi parece fukuro obi, pero son tan cortos como nagoya obi.

• Maru obi - la la mayoría el tipo más formal de obi, la maru obi es no usado hoy. Tienen aproximadamente el mismo ancho y largo que un fukuro obi, pero están hechos de tela de aproximadamente 68 cm de ancho, lo que significa que están doblados y cosidos a lo largo de un borde. Esto los hace bastante voluminosos y pesados, y también, dado que nadie los usa, a veces, bastante baratos.
• Darari obi - encendido, "colgando obi", estas obi son usados ​​por maiko, y tienen el mismo ancho que un fukuro obi - ¡pero 6 metros de largo! Puede comprar estos de segunda mano, pero tenga cuidado: muchos disponibles para comprar se han usado para muerte, ya que son muy caros para comprar nuevos. Es posible que se enfrente a un niño problemático si compra uno.

A kaku obi atado en el kai-no-kuchi estilo.

Tipos de obi para los hombres

• Heko obi - un suave, con forma de fajín obi. Usado por hombres, mujeres, niños, es uno de los más simples. obi para atar, y uno de los más casuales, lo que significa que no se puede usar con nada por encima de un yukata o el más informal de komon. de los hombres heko obi tienden a ser de color negro, marrón o azul oscuro, por lo general con un diseño hecho en shibori en los extremos.
• Kaku obi - el otro tipo de hombres obi, kaku obi se usan para eventos de cada formalidad. Aunque pueden ser muy económicos, kaku obi puede ser tan caro como cualquier otra cosa, ¡especialmente si es de un diseñador conocido!

Ayudas para vestir kimono para mujeres:

Esto datejime está tejido en el hakata ori estilo.

• Es posible que necesite algo de relleno alrededor de la cintura: el estilo ideal para el kimono de mujer es más un tubo de lo que era históricamente y, como tal, el relleno ayuda a que el obi quede agradable y plano.
• Un obi makura - literalmente, "obi almohada ". Si estás atando tu obi en el taiko musubi estilo, necesitará esto. Algunas son solo una almohada con ataduras en los extremos, y otras son más complejas, diseñadas para ayudar a todo el mundo. obi mantente erguido.
• Un obi-ita - una tabla plana que ayuda a obi mentir suavemente. No importa qué tipo de obi estás usando, un obi-ita es imprescindible.
• A kantan han-eri (literalmente, "medio cuello fácil") podría ayudarlo: es un medio cuello (se usa adjunto al juban cuello) con una lengüeta larga que cuelga hacia abajo en la parte posterior, a la que se unen los lazos, que luego se atan alrededor del cuerpo. Esto puede ser muy útil para asegurar que su collar permanezca en el lugar correcto.
• Si tiene dificultades para vestirse, o simplemente quiere que las cosas sean más fáciles, un tsuke o tsukiri obi podría ayudarte - están pre-atados obi que parecen indistinguibles de un normal obi cuando se usa.

Ayudas para vestirse de kimono para hombres:

Afortunadamente (o desafortunadamente, dependiendo de su identidad de género y opciones de kimono), los hombres no necesitan la misma cantidad de ayudas para vestirse de kimono que las mujeres. Y con esto, significa que no necesitan alguna ayudas para vestirse de kimono, por encima de un par de koshihimo y un obi.

Accesorios para hombres

• Netsuke son pequeños dijes diseñados como una especie de candado para guardar un pequeño bolso o bolsa, conocido como un inrō - colgando debajo del obi. El dije se engancha en la parte superior y el cordón de la bolsa va debajo del obi.
• Setta - estos tejidos con tapa de bambú zōri son comúnmente solo vinilo hecho para Mira como el bambú. Zōri que Realmente tener una capa de bambú tejida en la parte superior suelen ser muy caras. Para obtener el ajuste perfecto, su talón debe colgar ligeramente apagado la parte trasera del zapato.
• Obtener una - tanto hombres como mujeres usan obtener una para situaciones informales. de los hombres obtener una tienen bordes cuadrados, en lugar de redondeados. Para obtener el ajuste perfecto, su talón debe colgar ligeramente apagado la parte trasera del zapato.

Este tejido obijime es redondo y adecuado para llevar con un furisodio.

Complementos para mujer

• Obiage - usado sobre la parte superior de un nagoya obi (y las formalidades de obi por encima de esto), el obiage puede estar hecho de crepe de seda, shibori-seda teñida, o varios otros materiales, con varias formas de atar en la parte delantera. Usado con un nagoya obi, cubre el obi makura en la parte trasera.
• Obijime - un cordón que se lleva alrededor de la mitad del obi sí mismo, es lata sostener el obi nudo en su lugar, pero a veces simplemente está ahí para decorar. La mayoría obijime son cordones tejidos, aunque algunos, conocidos como maruguke - se asemejan a tubos acolchados y se usan con conjuntos de kimono más formales.
• Obidome - un broche usado en el obijime, la obidomelata ser una de las partes más caras del traje de kimono. Los materiales como el coral y el marfil solían ser comunes, pero en la actualidad se utilizan sustitutos.
• Obtener una - tanto hombres como mujeres usan obtener una para situaciones informales. Los geta de mujer tienen bordes redondeados, en lugar de cuadrados. Para obtener el ajuste perfecto, su talón debe colgar ligeramente apagado la parte trasera del zapato.

• Okobo son un tipo de obtener una a veces usado con furisodio, y comúnmente usado por maiko en algunas áreas de Japón. Miden aproximadamente entre 10 y 13 cm de altura y parecen tener forma de cuña cuando se ven desde un lado. Aunque el okobo que maiko el desgaste es de madera de paulownia simple o está lacado en negro, los más disponibles comercialmente okobo suelen estar lacados en varios colores y diseños diferentes.

• Zōri son un tipo de calzado tradicional más plano, más ornamentado y formal que se usa con kimono. Vienen en varios materiales y colores diferentes, y se pueden usar con cualquier cosa por encima de un yukata en formalidad.

• Las correas utilizadas para ambos obtener una y zōri son llamados hanao. Estos se pasan a través de pequeños orificios en la suela del zapato y se atan debajo; por zōri, los nudos pueden estar ocultos por una suela de goma, pero normalmente son accesibles a través de pequeñas solapas cortadas en el material. Puedes comprar reemplazo hanao si el tuyo se desgasta; detallista Karankoron vende reemplazos, así como una serie de otros obtener una y obtener una accesorios. De lo contrario, es posible hacer algunos tú mismo.

Por supuesto, hay una multitud de otros accesorios que puede comprar, desde bolsos hasta las estolas de piel que las niñas usan alrededor del cuello para el día de la Mayoría de Edad, hasta horquillas para el cabello (conocidas como Kanzashi), ropa interior y otros.

Comprar

Estas yukata están disponibles para la venta a estrenar, con una capa de coordinación hanhaba obi.

Algunas buenas noticias. Puede comprar un kimono 100% auténtico, que incluya todos estos elementos, a un precio bastante bajo, por menos de ¥ 10,000 yenes si frecuenta tiendas de segunda mano. Si opta por la opción más barata, aquí tiene un presupuesto aproximado:

• Juban - alrededor de ¥ 1500
• Kimono - alrededor de ¥ 2000
• Zōri - Puede ser un poco más caro encontrar uno que encaje. Sin embargo, cualquier cosa alrededor de ¥ 2500 es soportable
• Tabi - ¥ 300, intente conseguir un par en una tienda de ¥ 100
• Obiage - 1500 yenes, es un poco difícil conseguirlos baratos; las versiones más baratas suelen ser de mala calidad. Siempre puedes teñirlos de un color más oscuro si no te gusta el color, y en un apuro, una bonita bufanda probablemente hará el mismo trabajo.
• Obijime - versiones baratas desde aproximadamente ¥ 500
• Obi - desde aproximadamente ¥ 1000

Total: alrededor de ¥ 6000.

Para cualquier cosa que no sea la ceremonia del té y las ocasiones más formales, no está obligado a usar obtener una o zōri - una bota o un zapato inteligentes funcionarán bien.

Si es la primera vez que compra un kimono, es una buena idea no superar los 20.000 yenes en total; si terminas coleccionando kimono, tus gustos voluntad cambiar, y si no lo hace, es posible que desee vender lo que compró un día. También hay algunas cosas que deberá tener en cuenta cuando busque su primera compra de kimono, o de otra manera:

• Muchos comienzan comprando un furisodio - pero lucho para venderlos. Algunos diseños de kimonos cuestan diez centavos la docena, y furisodio son los principales culpables en esta área. El hecho de que sea hermoso no significa que sea raro. Si planeas comprar un furisodio, ser como tacaño como pueda, y haga todo lo posible por no superar los 130-150 dólares estadounidenses. Recuerde, también son difíciles de usar, y hay muy pocas ocasiones en las que podrá usar uno.
• El kimono vintage puro se romperá muy fácilmente. Aunque hay innumerables ejemplos de hermosos kimonos de verano de antaño, muchos de ellos son muy frágiles, más aún por su naturaleza pura y transparente.
• La seda vintage tiene tendencia a romperse. Este es un problema que se observa en la ropa vintage en general: la seda es una fibra capilar y, finalmente, se volverá lo suficientemente quebradiza como para romperse por sí sola. No hay forma de solucionar este problema, aparte de evitar los elementos con este problema.
• El kimono vintage de rayón / nailon puede ser encantador, pero puede ser quebradizo. El rayón, también conocido como nailon, se convirtió en la fibra de referencia para los kimonos producidos en la Segunda Guerra Mundial en Japón; muchos kimonos de rayón vintage son emblemáticos de esta época. Sin embargo, como fibra, el rayón se vuelve quebradizo con la edad, por lo que estos kimonos pueden no ser adecuados para un uso regular.
• Las telas rojas vintage sangrarán. Oh chico, ¿sangrarán? Los kimonos de antes de 1960 generalmente tienen forros rojos sólidos, o de lo contrario, se usaban con seda roja. juban. El tipo de colorante utilizado en este momento, derivado del cártamo, tiene una tendencia a sangrar por el más mínimo calor y humedad, lo que significa que usar un kimono de rayas rojas con su hermoso blanco juban en un día caluroso ... puede provocar manchas rojas en dicho blanco como la nieve juban. Proceda con precaución.
• Los olores de naftalina desaparecerán, el humo del cigarrillo no. Muchos kimonos antiguos, en particular la ropa de casa informal de color índigo, están impregnados del olor a humo de cigarrillo. Lo que huele a kimono viejo y mohoso en la tienda puede oler como el alma de mil ceniceros cuando se expone a un poco de humedad y calor, y es casi imposible de quitar. Para probar algo antes de comprarlo, mantenga una pequeña porción presionada entre ambas palmas lo suficiente para calentarlo; si hay humo de cigarrillo, debería poder olerlo. Luego, elimine el olor de sus manos sumergiéndolas en jugo de limón diluido y bicarbonato de sodio.

Tiendas especializadas de "reciclaje", como esta en Asakusa, son a menudo mejores opciones para quienes buscan un kimono de segunda mano que las tiendas orientadas al turismo y furugi tiendas de antigüedades.

Lugares para comprar

En términos generales, hay tres lugares donde puedes comprar kimono en persona.

En primer lugar, hay pequeñas tiendas de antigüedades que venden ropa vieja conocida como furugi. Encontrará varios de estos en distritos comerciales más antiguos como Shimokitazawa en Tokio; however, many of them focus on Western vintage clothing as well. Avoid Harajuku; it's a tourist trap, and you won't find any deals there. It's entirely possible to find nice items in these little shops, but it does take some ferreting around, and you really need to know how much to spend so you don't come away bested by an antiques dealer. You're also unlikely to come away with all the things you need for a full outfit.

Secondly, there are established shops in larger cities that cater exclusively to selling second-hand kimono, such as Sakaeya in Tokio. The advantage of these shops is the visible price on the garments; antiques shops likely won't have this, and will require some haggling. These second-hand shops will likely have all the elements you'll need for a kimono, which is handy if you're not planning on looking forever through every single establishment. You'll find some good second-hand kimono shops in Tokyo, and surprisingly, a weekend-only, family-run stall located on Omotesando in Harajuku, where the staff speak some English and sell kimono on at a reasonable price - ￥2000 is likely enough to net a kimono.

Outside of larger cities, you can reliably find second-hand kimono by going to so-called "recycling" (risaikuru (リサイクル)) shops. One of the larger chains is Hard Off, and they will almost invariably have a section of kimono, often a number of reasonably attractive pieces at a reasonably attractive price. The prices are clearly stated on the garment, and with no haggling allowed, this is an easily accessible option for the average tourist.

You'll soon find that the problem with buying kimono isn't the kimono itself - it's locating everything you need to go with it, and finding a juban that fits is one of the biggest issues you're likely to run into. You may have to try and get one of these from Yahoo Auctions in Japan, or other online retailers. In previous years, one of the best online retailers to find kimono was Ichiroya, run by married couple Ichiro and Yuka Wada; sadly, they closed down in early 2020, though both owners can still be found online in various kimono enthusiast Facebook groups. Their listings, staff and email newsletters were well regarded for the quality and depth of their information on kimono, and many have been archived through the WayBack Machine o archive.today^{[dead link]}; though the shop has closed, the archived listings are an excellent resource of knowledge.

Brand-new kimono can be very expensive, requiring multiple fittings from a specialist tailor, and can cost upwards of ¥200,000; more so for kimono made by well known artists, often designated as Living National Treasures. Traditional kimono selling shops are known as gofukuya - and they have a reputation for being difficult to buy from.

Gofukuya sell kimono in fabric-bolt form, after which you pay an extra fee for the kimono to be sewn, and perhaps others for the fabric to be washed and treated; the price tag on the bolt of fabric, therefore, isn't the final cost. Be aware that if you enter a gofukuya, it is considered extremely rude no to buy something - even if it's something very small, such as tabi socks or an obijime.

One famous place to get a brand new kimono is the kimono department of Mitsukoshi's flagship store in Tokio - other department stores may also feature shops with brand new kimono for sale.

Wear

Tying your obi is the most challenging step of putting on a kimono—that's as true today as it was in 1890.

Okay, you've got all the stuff. If you're going to wear your kimono, you're confident that nothing has been missed off the list; you've checked and double-checked a list to make sure that your outfit's going to be the exact right formality.

Now what?

If you want to actually wear the thing, there's a number of challenging things. La most most challenging, straight off the bat, will appear to be tying the obi, but you're also - if you're wearing a kimono with a juban underneath, and not just a yukata - going to have to contend with collars wandering off and getting lost.

The best way to learn is to start simple. Start with any knot tied with a hanhaba obi; though the taiko musubi is more common ("musubi" meaning "knot"), it requires more components, so start small, and half-width. The absolute simplest knots you can try are likely the karuta musubi (lit., "playing card knot") and the chocho musubi (lit., "butterfly knot").

Does my kimono fit me?

It's worth noting that if your kimono doesn't fit, you're going to struggle a lot more to get it to look right when worn. Kimono aren't one size fits all, and a kimono that's too big around the hips, or too long in length, is going to present you with extra problems - though you can find guides on the internet to help with these issues. Chayatsuji Kimono's blog and YouTube channel are not only excellent kimono resources, but also incredibly helpful for taller people attempting to get too-short kimono to work - take a look there if you're struggling. There are also guides for larger people looking to make kimono work for them - so don't assume you can't wear them from the get-go!

Learning to wear kimono

There are a number of different places you can learn about wearing kimono; in the past, this was generally from well-respected books such as Norio Yamanaka's Book of Kimono, but in the present day, with the magic of the internet, your sources are wider, and also English-speaking.

As well as Chayatsuji Kimono on blogspot, Facebook and YouTube, try looking at Billy Matsunaga's YouTube channel - both are excellent kitsuke (kimono dressing) teachers. In previous years, the go-to recommendation for getting stuck in to kimono would have been the Immortal Geisha website and forums - however, both the forums and website were taken offline in 2014, and exist now only in archived form. Though many of the pages are preserved on archiving websites, don't panic! The group now exists on Facebook - under the name Global Kimono - with just as large and helpful a following of experts.

There are quite a few guides on the Internet that show you how to put all the other elements together, so they won't be replicated here. You will find it quite difficult at first and your first few attempts may look a bit silly, but you get better with practice. Fitting kimono onto people is actually a recognised skill in Japan and aside from registered fitters or cosmetologists it isn't legal to offer one's services to put on a kimono for financial gain - though obviously, if you've got the skills and are willing to help a friend, they'd almost certainly be infinitely grateful.

Wash

Traditionally, kimono were washed in a process called kiri arai — you unstitched all the panels and washed them by hand individually. The completely undone kimono was known as arai hari. Naturally, this is a pretty expensive process, and isn't available outside of Japan.

The best way to keep a kimono clean is to make the right decisions antes de wearing it. Here's some questions to ask yourself:

• What's the weather like today? — if you're planning to wear your kimono outside, be aware of what the weather has planned, too! What seems comfortable and cool when sat down indoors can turn into something very, very warm if you're on the move. There's no shame in wearing an unlined kimono if it's not "exactly" the right month for it; you don't want to get sweat stains on your kimono. The rules regarding what type of kimono you can wear and in what month have relaxed over time; no-one should begrudge you for making that choice.
• What event am I wearing this to? — for some occasions, you can cut corners that may help you. If you're around and about, travelling or otherwise doing something casual, synthetic kimono are a good choice, as if they get dirty, they're easy to clean. For other occasions, silk might be necessary, which will stain easily.

Remember to wash your hands before wearing your kimono, and hang it up on a kimono hanger (really just a long pole with a hook in the centre) after wearing it to air it out. Wearing a juban underneath your kimono will keep it nice and clean, and wearing simple clothing underneath that - a tank top and shorts or leggings works well - will also help to keep it clean. You might invest in dress shields, if you know you're going to be doing something strenuous, but they may show under the arm.

If your kimono gets dirty - you can, cautiously, dry-clean it, but make sure before you send it to the dry cleaners' that you're not sending it to its grave. Before you go - call your dry cleaners' and ask them if they do bridalwear. If the answer isn't a confident "yes", move on and find another one. If they can't do bridalwear - the most silk-laden, snow-white outfits of all - they're unlikely to be able to do your kimono any justice.

If a good dry cleaners' isn't available, then there are some kimono that you podría, potentially, hand-wash - however, the stitches on hand-sewn kimono are likely to come loose, and there's the possibility that the dye could run and bleed.

Kimono aren't sewn together with tight stitches, and some dyestuffs - even synthetic dyes - bleed easily, with red and indigo dye being the main culprits. Total immersion in water and the agitation from washing could lead to a kimono coming apart, and the colours running over one another - leading to a stained kimono that you can't wear.

Machine-sewn kimono, however, can be hand-washed, but only very gently - and it's far better to try and spot-treat kimono (not with water and a sponge!) than to hand-wash them if they have a number of different colours. For machine-sewn yukata, you can likely throw these in the wash on a delicate cycle with little consequence - so long as it's brand-new or otherwise mass-produced, as these are designed to be more washable. You should be fine, hopefully, but as always, exercise caution. Keep in mind that water stains do not wash out.

Hand-washing anything dyed red is immediately out of the question, especially vintage pieces with red linings, and machine-washing kimono in general, outside of simple pieces that have been machine-sewn, is almost certainly a very bad idea.

You may be able to remove stains with 99% isopropyl alcohol - as it evaporates quickly enough that it will not leave a water stain itself. Using a cotton bud lightly dipped in the alcohol, gently swab away stains, testing first on an area that won't be seen. Be careful of finishes such as fabric paint, gold foil and golden threads - the alcohol may react poorly with these. Never use less than 99%, as percentages like 70% and 50% will likely leave a water stain.

Put away

You need a flat, open space to fold your kimono on, but with the right steps...

...your kimono will fold down into a flat rectangle.

Don't store your kimono on a hanger in your wardrobe, unless it's folded up on a trouser hanger - and even then, it's not advisable. Yes, you found your kimono hanging on a Western-style garment hanger in the shop - but avoid it anyway! Over time, the shoulders will warp oddly, and the seams and panels will stretch out.

(You should also avoid storing your kimono in direct sunlight - the older a kimono is, the more likely it will fade quickly.)

Traditionally, kimono were stored in tatōshi wrappers - acid-free rice paper envelopes - and these are still available, relatively cheaply online. They are not particularly sturdy; it's very easy to rip them, though you can store more than one kimono in them at a time. They're a good investment, but you may not have access to them; in which case, acid-free tissue paper (the acid-free part is important) will probably do the job.

Kimono were also stored in chests called tansu - paulownia wood chests. Because of the properties of paulownia, these helped to regulate the humidity inside the chest, as Japan's environment is naturally prone to humidity and, over time, mould.

Tansu can be difficult to find and expensive to buy. A flat plastic container under your bed would suffice, as it keeps the kimono away from heat and light, but you must make sure to air out your kimono roughly once a year. You should also fold your kimono in the appropriate way, as this will help to avoid creasing panels unnecessarily.

If you're not storing your kimono in a tatōshi - don't store it in any kind of paper that isn't acid-free. This includes taking a bolt of fabric off the little cardboard tube you bought it on. This will lead to, in a shorter amount of time than you would think, discolouration spots appearing on the kimono, and unless you're able to submerge what you've bought in oxiclean for hours at a time, it is irreversible.

Respect

• Always wrap the kimono with the left side over the right side, as the reverse is only done when dressing dead people.
• Don't bow to people with your palms pressed together when wearing kimono - bowing with one's palms pressed together is something done at shrines when praying to deities.
• Avoid wearing chopsticks in your hair - they're no the same thing as kanzashi. You can buy metal chopsticks, but these also aren't kanzashi - they're used in funerals.
• Avoid stereotypical geisha and maiko costumes if you're wearing your kimono for Halloween. Unless you've really put time and effort into the accuracy of your costume, it's likely that it will not come across well.
• If you're going to be visiting special places such as shrines or otherwise attending formal events, wear your kimono properly. Leave the kimono remixing with Western accessories and belts for another time - respect the occasion, place and people around you.