Portsmouth (Nueva Hampshire) - Portsmouth (New Hampshire)

Portsmouth es la tercera ciudad más antigua del EE.UU y es prominente en New Hampshire's litoral región.

Entender

Establecido en 1623, como Strawbery Banke, Portsmouth es un puerto histórico que cuenta con una intrigante mezcla de lo antiguo y lo nuevo. Como una de las ciudades más antiguas de los EE. UU., Se fundó solo tres años después del asentamiento en Plymouth MA, la ciudad tiene una escala transitable que se ve con más frecuencia en los pueblos europeos que en las ciudades de EE. UU.

La ciudad se encuentra a 2 millas tierra adentro desde el mar, en las seguras y profundas aguas del puerto del río Piscataqua. Su historia como puerto marítimo es una parte integral de la comprensión de Portsmouth hoy y ayer. La ciudad alguna vez fue el hogar del fundador de la Marina de los EE. UU., John Paul Jones, cuya casa histórica aún se mantiene en pie y está abierta al público. Sigue siendo el hogar del Astillero de Portsmouth, donde el HMS Falkland fue construido en 1690 para la Armada Británica y continúa hoy, más de tres siglos después, como un astillero de la Armada que repara y mejora los submarinos nucleares de la clase Los Ángeles.

Hoy en día, la economía de la ciudad es una mezcla de lo tradicional con remolcadores que arrastran grandes barcos para transportar material de desecho, el hombre pez todavía navega por las aguas de la isla Pierce y los nuevos empleos económicos en software y biotecnología en Lonza Biologics, que ahora es uno de los más grandes del área. empleadores.

También es el centro de una región metropolitana en crecimiento, a menudo llamada "The Seacoast", que alberga a 125.000 habitantes e incluye las ciudades costeras de Centeno, Hampton, y Newcastle en New Hampshire y Kittery y York en Maine, así como en las ciudades del interior de Rochester y Dover, NH. Esta región es conocida por su alta calidad de vida y se ubica como la 16a región más segura del Estados Unidos según el informe de 2003 de Morgan Quitno.

Aunque la ciudad ha atraído una afluencia de nuevos residentes que han venido por la pequeña ciudad con las comodidades de la gran ciudad en medio de un área de gran belleza natural, la ciudad aún conserva una buena dosis de obstinado espíritu independiente. Si lo duda, consiga una copia del periódico semanal local, New Hampshire Gazette, que es gratis en la ciudad y disfrute de la vista local.

Hoy en día, todavía encontrará una barbería de estilo antiguo, así como cafeterías de lujo, una tienda que vende chocolates gourmet hechos a mano frente a una galería de arte cooperativa y un elegante restaurante de mariscos que podría estar en Los Ángeles (los propietarios eran de Los Ángeles) al lado del lugar. llamado el brindis amistoso que está decorado con kitsch de los 70 comprado en eBay.

En esta pequeña ciudad amigable también encontrará una mezcla fácil de digerir de ambiente de ciudad pequeña combinada con variedad cultural, gastronómica, de compras y vida nocturna que generalmente solo se encuentra en entornos más urbanos. El centro contiene Strawberry Banke, un museo de historia viviente, Prescott Park, un hermoso parque urbano y una serie de bares y restaurantes junto al río para pasar el día. Si desea alejarse del centro, a unas pocas millas hay varios parques junto al mar que tienen instalaciones y playas, a menudo construidas alrededor de un fuerte histórico, que generalmente incluyen una vista encantadora de un faro y veleros.

Para aprovechar al máximo, reduzca la velocidad y explore la ciudad a pie. Tómese el tiempo para quedarse un poco y hablar con los lugareños que pasean a su perro o con el visitante que se relaja en un café en la acera. Esta es la mejor manera de hacerse una idea del fuerte sentido del lugar que ha hecho de Portsmouth una comunidad vibrante tanto en el pasado como en la actualidad.

Entra

En avión

Portsmouth es principalmente accesible por vuelos a Manchester y Portland, ambos a una hora en automóvil, o Boston, aproximadamente una hora en automóvil con buen tráfico, o una hora y media en tren. Autobuses frecuentes en C&J viaje entre el aeropuerto Logan de Boston y la estación sur hasta el centro de transporte de Portsmouth.

En tren

Los autobuses a Portsmouth también están disponibles en la estación de trenes South Station de Boston, que es atendida por Amtrak y MBTA.

  • Amtrak Downeaster, ☏ 1 207 780-1000, sin cargo: 1-800-872-7245, fax: 1 207 780-1001, ✉. Lunes a viernes de 5:45 a.m. a 1:45 a.m., sáb. De 6 a.m. a 1:45 a.m.. Servicios cercanos a Dover con servicio desde Boston, MA a Portland, ME. La COSTA El servicio de autobús opera entre el Centro de Transporte de Dover y el centro de Portsmouth de lunes a sábado. $6-25. 

En coche

Portsmouth es principalmente accesible a través de Interestatal 95 desde el norte y el sur. Si viene desde cualquier lugar fuera de Nueva Inglaterra, debe viajar por la autopista de peaje de Massachusetts, la interestatal 90, una interestatal con peaje, al este hacia Worcester y Bostón. Salga del lucio en la I-290N a través de Worcester y en la I-495N, que se conecta con la I-95. La I-95 es una carretera de peaje que atraviesa New Hampshire y cobra $ 2.00 en ambos sentidos en Hampton, Nueva Hampshire. La carretera interestatal 95 pasa por Portsmouth y entra Kittery, Maine.

En bus

Nota: La 2 Centro de transporte de Portsmouth (185 Grafton Rd, salida 3 de la I-95 en dirección norte o salida 3A en dirección sur) está a 3 millas de la ciudad, sin una ruta para caminar claramente señalizada y con un servicio de autobús poco frecuente (no hay autobuses los domingos). Si no tiene un automóvil, el personal de la estación de autobuses puede llamar un taxi por usted, espere pagar $ 15-20 hasta el centro. ¡No olvides conseguir el número de taxi para que puedas volver!

Llegar

Mapa de Portsmouth (New Hampshire)

En coche

Los automóviles funcionan mejor para navegar por la región costera de New Hampshire. Las carreteras están bien mantenidas y son convenientes, aunque los meses de verano ven una gran afluencia de turistas y la congestión en la I-95 ocurre con frecuencia. Las ciudades de la región experimentan un tráfico moderado, a excepción de las playas durante las horas punta, como las primeras horas de la tarde, que se llenan de gente.

Por carro

Portsmouth y sus alrededores son atendidos por un COSTA carro durante el verano y el otoño. Los carros son convenientes y hacen muchas paradas en la zona.

En bicicleta

Las bicicletas también son un medio muy eficaz para ver la zona, ver el Rutas para bicicletas en el área de la costa.

A pie

La ciudad de Portsmouth es pequeña y los principales puntos de interés histórico se pueden visitar fácilmente a pie. La mayoría de los establecimientos del centro tendrán uno de los mapas locales gratuitos disponibles que facilitan recorrer el centro a pie. También puedes caminar por el Sendero del puerto de Portsmouth.

Ver

Museos

  • 1 El Museo Strawbery Banke, 420 Court St (I-95, salida 7), ☏ 1 603 433-1100. De mayo a finales de octubre de 10 a. M. A 5 p. M., Finales de octubre a diciembre algunos fines de semana de 10 a. M. A 2 p. M. Y para paseos a la luz de las velas en diciembre. Strawbery Banke es un barrio histórico de 42 edificios que se han conservado intactos como estaban en los siglos XVII y XVIII. Este museo al aire libre único ofrece una oportunidad única para retroceder en el tiempo. Cuenta con casas que han sido restauradas a un punto particular en el tiempo, edificios que se utilizan para exhibiciones especiales, jardines y artesanos que practican oficios tradicionales. Adultos $ 15, edades 5-17 $ 10, menores de 5 años gratis, tarifa familiar (2 adultos y jóvenes 5-17) $ 40. Strawbery Banke (Q7622525) en Wikidata Strawbery Banke en Wikipedia 
  • Museo y parque de la albacora, 600 Market St, ☏ 1 603 436-3680. Oportunidad inusual de recorrer un submarino de la Marina de los EE. UU., Que estuvo en servicio desde 1953 hasta 1972, y ahora está atracado en un pequeño parque en las afueras del centro de Portsmouth. El USS Albacore se construyó en Portsmouth, tenía una tripulación de 55 personas y sirvió como banco de pruebas para la moderna flota de submarinos de hoy. Abierto hasta las 17:00 en verano y hasta las 16:00 en invierno. La entrada cuesta $ 5 para adultos y $ 3 para niños con una oferta de $ 10 para una familia de cuatro. 
  • Museo de los niños de Portsmouth, 280 Marcy St, ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 Casa de John Paul Jones, 43 Middle St (en State St), ☏ 1 603 436-8420. Día de los Caídos-Día de la Raza: de 11 a.. Su casa histórica sigue en pie y está abierta al público. $ 6 adultos, $ 5 personas mayores / veteranos / miembros AAA, gratis para niños menores de 12 años. Casa de John Paul Jones (Q6252231) en Wikidata Casa de John Paul Jones en Wikipedia (actualizado en mayo de 2016)

Cervecerías

  • Cervecería Red Hook Ale, 35 Dr corporativo, ☏ 1 603 430-8600. La cervecería de la costa este de Redhook ubicada en la antigua Base de la Fuerza Aérea Pease, que ahora es un parque industrial. The Brewery tiene un pub en el lugar que a menudo tiene cerveza especial que solo está disponible en la cervecería. Los recorridos de esta gran fábrica de cerveza están disponibles todos los días. 
  • Cervecería Portsmouth, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Ubicado en el centro de la ciudad, con un pub en el lugar que también funciona como un restaurante de servicio completo. Quizás mejor conocida por su Russian Imperial Stout, "Kate the Great", que ha ganado numerosos premios y fue nombrada la cerveza número uno de Beer Advocate en Estados Unidos. Buena comida, buena cerveza. 
  • Cervecería Smuttynose, 255 Heritage Ave, ☏ 1 603 436-4026. La cervecería hermana de la cervecería Portsmouth Brewery, lo suficientemente exitosa como para figurar ahora como una cervecería artesanal regional de una microcervecería, no hay pub en el lugar, pero ofrece recorridos los viernes a las 5:30 p.m. y los sábados a las 11 a.m. y 1 p.m. El nombre de la cervecería se toma de una de las islas de Isle of Shoals frente a la costa de Portsmouth. Su Smuttynose IPA, Old Brown Dog y Shoals Pale Ale han ganado numerosos premios. 

Hacer

Cultura

  • El Music Hall, 28 Chestnut St, ☏ 1 603 436-2400. El principal centro de artes escénicas de la costa del mar organiza eventos diarios en su teatro de 900 asientos construido en 1878 ubicado en el centro de la ciudad en lo que ahora es una calle peatonal. Tienen una serie de películas independientes semanales y tienen una lista diversa de ópera, actuaciones musicales en todos los géneros (Bright Eyes to Kronos Quartet), comedia, teatro y danza. Siempre hay algo que vale la pena comprobar. 
  • The Seacoast Repertory Theatre, 125 Bow St, ☏ 1 603 433-4472. Este teatro ofrece muchos espectáculos por temporada que son perfectos para personas de cualquier rango de edad (desde 9 años hasta 99 años). Es de tamaño pequeño y no tiene capacidad para tantas personas en comparación con el Music Hall. Organizan una amplia gama de espectáculos que van desde musicales, dramas y comedias. 

Descubrir

Divertida

  • Parque acuático Water Country (Justo al sur de la ciudad en la Ruta 1), ☏ 1 603 427-1111. El parque acuático tiene atracciones tranquilas en las que pasear por un sendero perezoso en un tubo, espectaculares toboganes de agua y piscinas de marea. Verano divertido. 
  • Piscina de la isla Pierce, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Abierto desde mediados de junio hasta finales de agosto. Ubicado en Pierce Island, una de las piscinas públicas más grandes de Nueva Inglaterra. Cuenta con vestuarios y snack bar. Un extremo de la piscina tiene 7 carriles de entrenamiento, mientras que el otro extremo tiene un área para nadar de 5 años o menos. $ 2 ($ 1 para los residentes de Portsmouth). 
  • Cruceros Thomas Laighton, 315 Market St, ☏ 1 603 431-5500. Ubicado al subir a bordo para aventurarse en los recorridos históricos de Isles of Shoals y Portsmouth Harbour. Son perfectos para cualquier grupo de edad y son una gran cosa para hacer en un caluroso día de verano. El barco de vapor llega hasta las Islas de Shoals, que se encuentra aproximadamente a unos 45 minutos de la costa. Una vez que esté allí, podrá aventurarse por la pequeña isla y visitar las pocas tiendas de regalos, delicatessen y el famoso hotel embrujado. Los fines de semana, el barco de vapor se convierte en un "crucero de bebidas alcohólicas" y lo llevará por el puerto de Portsmouth para pasar la noche. Las bebidas son mediocres y de tamaño pequeño, pero hay muchas cervezas artesanales de barril, así que llévate algunos amigos y disfruta de una noche divertida en el agua. Asegúrese de reservar sus boletos con anticipación (una semana antes) porque el crucero se llena rápido. 

Eventos

  • Festival de las artes de Prescott Park, ☏ 1 603 436-2848. Junio-octubre. El festival de arte ofrece actuaciones nocturnas durante todo el verano en Prescott Park, a orillas del río Piscataqua. Teatro, música y otros eventos. El festival anual de jazz Tommy Gallant, el festival folclórico, el festival Rhythm and Roots y el festival Country forman parte del festival de artes de Prescott Park. 
  • Día de la plaza del mercado. junio. Suele celebrarse el segundo sábado de junio. El día de la plaza del mercado es una feria al aire libre con puestos de compras y comida que se alinean en las principales calles del centro junto con bandas locales que tocan en 2-4 escenarios. Vale la pena pasear pero puede llenarse de gente. 
  • Festival de blues de Portsmouth. agosto. Un evento de un día para celebrar el blues. Patrocinado por el colectivo blues bank, fundado en 1985, por la erudita en historia afroamericana Valerie Cunningham y el músico de blues T.J. Rodador. 
  • Festival de Cine de NH. octubre. Un evento de una semana de duración con hasta 60 películas, es uno de los más grandes de Nueva Inglaterra. NH Film Festival (Q33083136) en Wikidata 
  • Víspera de Todos los Santos. octubre. Los residentes locales se toman este día en serio. Disfruta el desfile Fantasmas en el banco, y otros eventos divertidos para adultos y niños por igual. 
  • Primera noche. diciembre. Una celebración de Nochevieja de múltiples eventos artísticos coordinados en toda la ciudad y previstos por el precio de un solo botón. Una tradición de Boston que ahora se replica ampliamente. Puede ser una noche divertida, pero planea pasar tiempo adentro. 

Comprar

  • [enlace muerto]Boutique de adictos a las compras, 110 State St (cerca de Rosa's), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics es una tienda muy exclusiva, divertida y moderna, pero no cara. ¡Llevan ropa de mujer de diseñador nueva y de reventa a los mejores precios! También aceptan artículos en consignación. No olvide los accesorios, Shopaholics Boutique también tiene la mejor selección de accesorios que incluyen: bolsos, zapatos, joyas y más. 
  • Helene M., 24 Congress St, ☏ 1 603 436-8200. Lunes a sábado de 10 a. M. A 5:30 p. M. (Cerrado los domingos). Esta elegante tienda se inspiró en el sentido de la moda de Audrey Hepburn. La boutique de lujo es perfecta para mujeres adultas jóvenes que están dispuestas a gastar dinero en su guardarropa. La boutique es pequeña pero ofrece muchas prendas muy bonitas. La tienda tiene muchas marcas de diseñadores conocidas, como Tory Burch, Diane Von Furstenburg y Ellen Tracy. El tipo de ropa varía desde camisetas casuales y jeans hasta elegantes vestidos de cóctel y tacones de aguja. La tienda también tiene una amplia gama de accesorios y carteras. 
  • Serenidad, 41 Pleasant St, ☏ 1 603 427-0650. varían de una temporada a otra. Esta pequeña y única boutique de mujeres tiene ropa que va desde ultra casual hasta ultra vestido. Llevan una amplia gama de accesorios, joyas, gafas de sol e incluso algunos recuerdos de Portsmouth. La tienda cuenta con diseñadores famosos como BB Dakota, Free People, Language y Last Tango. 
  • Haciendo caras, 65 Bow St, ☏ 1 603 427-5454. varían de una temporada a otra. Esta tienda de maquillaje es conocida por su calidad de maquillaje, productos para la piel y perfumes. Making Faces incluye una amplia gama de líneas como, Nars, Bare Minerals, Two Faced y Stila. Las mujeres que trabajan allí son muy amables y tienen mucho conocimiento del producto. Si te encanta el maquillaje y los productos para la piel, definitivamente vale la pena echarle un vistazo a esta tienda. Los trabajadores también te brindarán algunos consejos de expertos sobre cómo maquillarte, que siempre son útiles. 

Comer

Presupuesto

  • Dos Amigos Burritos, 107 State St, ☏ 1 603 373-6001. Principalmente un lugar para llevar, pero también tiene cinco o seis mesas. Esta es una opción económica, rápida y saludable para un sabroso burrito hecho a pedido o quizás un tazón de chile. Gran servicio rápido. Aunque está justo en el centro, su enfoque para llevar y su ubicación en la parte baja de State Street significa que sirve principalmente a los locales. Sin licencia de alcohol, pero tienen una buena selección de refrescos en lotes pequeños. L-W hasta las 10 p.m., jueves hasta las 11 p.m., viernes y sábado hasta la 1:30 a.m. 
  • El brindis amistoso, 121 Congress St, ☏ 1 603 430-2154. Ideal para desayunar a cualquier hora del día. La decoración de esta institución de Portsmouth es una selección original de hallazgos kitsch de eBay de los 70. Grandes porciones, ambiente moderno y excelentes combinaciones de comida sencilla. Recomendado para todos los grupos de edad, pero los adolescentes están especialmente energizados por la actitud y el ambiente. Está abierto hasta las 10 p. M. Durante la semana y los fines de semana está abierto continuamente desde el viernes a las 7 a. M. Hasta el domingo a las 9 p. M. Este horario lo convierte en su mejor opción para una comida tarde en la noche un viernes o sábado por la noche, pero es mejor llegar justo antes de la 1 a.m. si desea evitar las prisas. (actualizado en febrero de 2018)
  • Portsmouth Gas Light - Pizza en horno de ladrillo en el centro, 64 Market St, ☏ 1 603 430-9122. El Downtown Brick Oven Pizza se encuentra en el complejo Portsmouth Gas Light, que consta de un bar a nivel de la calle, una discoteca en el piso de arriba, una terraza al aire libre y un pub en la planta baja y un restaurante de pizza con horno de ladrillo. Es la pizza de abajo la que se recomienda, aunque el bar a nivel de la calle es agradable, la comida que se sirve no tiene nada de especial. Ingrese al Gaslight al nivel de la calle y gire rápidamente a la derecha y baje las escaleras un piso y encontrará un espacio acogedor con paredes de ladrillo con una pecera donde puede pedir casi cualquier cosa que desee en una pizza y ver cómo se ensambla y cocinado en horno de ladrillos. Abierto la mayoría de las noches hasta las 10 p.m. y los fines de semana hasta las 11 p.m. 
  • Popovers en la plaza, 8 Congress St, ☏ 1 603 431-1119. Ubicado en el corazón de Market Square, justo al lado del campanario, este café, empresa de catering, panadería y restaurante tiene literalmente todo lo que puedas imaginar. Ofrecen una amplia variedad de galletas, pasteles, tartas y dulces. Su empresa de catering ofrece muchos pasteles diferentes, pero también preparará muchos aperitivos para su ocasión especial. Su menú tiene muchos sándwiches, ensaladas, sopas y sopa de pescado y paninis diferentes. Si está buscando una comida ligera o un almuerzo, este es el lugar para visitar. Todo es casero y tiene ingredientes orgánicos. La cafetería también ofrece un pequeño bar que ofrece cervezas, vinos, cafés con licor y cócteles ligeros como mimosas y bloody mary's. En la primavera, el verano y principios del otoño, los Popovers abrirán una pequeña terraza en la acera para que pueda tomar el sol y disfrutar de su café y almuerzo. Los asientos en el interior se asignan por orden de llegada. La ubicación del restaurante hace que esté muy concurrido, tanto de día como de noche. Abierto de lunes a viernes de 7 a. M. A 10 p. M., Sábados de 8 a. M. A 10 p. M. Y domingos de 8 a. M. A 8 p. M. 

Rango medio

  • Pan plano, 138 Congress St, ☏ 1 603 436-7888. Maravillosas pizzas cocinadas en horno de barro de leña. Entorno muy agradable en un gran espacio abierto. Buena selección de cervezas de barril y una bonita zona de bar. Ideal para familias y grupos y también para comer solo en el bar. Cuentan con ingredientes orgánicos y de origen local. Abierto hasta las 10 pm todas las noches. 
  • Café Mediterráneo, 119 Congress St, ☏ 1 603 427-5563. Bistro italiano que sirve platos italianos clásicos en un ambiente informal pero elegante. Han existido durante casi 15 años, generalmente están empaquetados, por lo que deben estar haciendo algo bien. Abierto hasta las 9:30 p.m. durante la semana y hasta las 10 p.m. los viernes y sábados. $ 14-25 
  • Cantina de Poco's Bow Street, 37 Bow St, ☏ 1 603 431-5967. Todos los restaurantes de Bow Street reciben una gran cantidad de negocios por parte de los visitantes debido a su ubicación en el río. Si vas a probar uno, hazlo de Poco. Se especializan en cocina mexicana y tienen dos espacios principales y una terraza al aire libre de temporada (abril-octubre). El bar de la planta baja es muy íntimo con una chimenea y un juego de mesas dispersas, mientras que el comedor de la planta superior es un poco más formal con grandes ventanales que dan al río. Este lugar puede estar muy concurrido, por lo que la comida y el servicio a veces son desiguales, pero es una buena opción para algo de comida mexicana y un mojito en un espacio atractivo. Abierto hasta las 10 p. M. Los días de semana y hasta las 10:30 p. M. Los viernes y sábados. 
  • Agave, 111 Market St, ☏ 1 603 427-5300. Un ambiente de bistró mexicano, con un toque funky. Este no es un lugar solo para tomar un burrito rápido y partir, es una buena cena. Los platos principales oscilan entre $ 15 y $ 25, pero obtienes una buena inversión porque los tamaños de las porciones son grandes. El menú ofrece mucha cocina mexicana interesante, pero también ofrece una gran porción de comida latina. Es un restaurante bastante popular porque Prescott Park está a solo unas cuadras de distancia. El restaurante se llena los fines de semana, por lo que se recomienda hacer una reserva con unos días de anticipación. Abierto de lunes a jueves de 11:30 a. M. A 9 p. M., Viernes y sábado de 11:30 a. M. A 10:30 p. M., Domingo de 11:30 a. M. A 8:30 p. M. Los sábados y domingos abren a las 9 a.m. para desayunar burritos. 

Derroche

  • Jumpin Jays, 150 Congress St, ☏ 1603 766-PESCADO (3474). Jays a menudo se clasifica en las encuestas locales como el mejor lugar para cenar y su reputación es bien merecida. Se trata del pescado más fresco disponible ese día, servido con su elección de salsas. También tienen excelentes mejillones y cenas de eglefino empanizado y más siempre en el menú. Todo es bueno. Para una cena más informal, tome un taburete en el bar, $ 20-40. 
  • [enlace muerto]Dunaways, 66 Marcy St, ☏ 1 603 373-6112. La última aventura de Jay McSharry, este comedor rústico, en los terrenos del museo Strawberry Bank tiene un menú descrito como francés con influencia estadounidense. Las comidas son deliciosas y el servicio es de primera categoría. La experiencia de comer aquí coincide con el precio, pero claramente es un derroche. Este es el restaurante perfecto para llevar a esa persona especial en tu vida a una velada romántica. $ 30-50. 
  • El bistró de la trompeta negra, 29 Ceres St, ☏ 1 603 431-0887. Este bistró y bar de vinos de propiedad familiar se encuentra justo en el corazón del puerto y está justo enfrente del prístino río Piscatiqua. El bistró tiene dos niveles. El primer piso tiene un ambiente romántico y acogedor, mientras que el segundo piso es donde se encuentra el bar de vinos rústico. Puede hacer una reserva para el área del comedor, pero el bar de vinos es por orden de llegada. El menú cambia cada seis semanas y ofrece cocina del norte de África, Turquía, México y España. La comida es muy rica y el menú es muy limitado, pero sus especialidades nocturnas son generalmente deliciosas. Los platos principales oscilan entre $ 25 y $ 35. 
  • Cava, Callejón comercial 10, ☏ 1 603 319-1575. Un restaurante de tapas de lujo y un bar de vinos ubicado en un callejón acogedor con asientos al aire libre (disponible solo en los meses de verano). Los asientos adicionales y otro bar se encuentran en la planta baja, aunque incluso con tres áreas de asientos, el espacio es pequeño y estará lleno los viernes o sábados por la noche. Siéntese en la mesa del chef o pruebe un menú de degustación para disfrutar de la experiencia completa. El menú cambia con frecuencia y es extremadamente rico y ecléctico. Aunque las tapas en sí tienen un precio bastante razonable, prepárate para gastar $ 40 o más por persona por una comida completa. Alternativamente, deténgase para tomar un postre (¿churros?) Y una copa de vino después de la cena. 

Beber

  • Cervecería Portsmouth, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Un brewpub justo en el centro del centro de la ciudad, que sirve comida típica de pub mejor que la media. Tod Mott es el principal cervecero y es considerado uno de los mejores cerveceros de Nueva Inglaterra, así que echa un vistazo a algunas de sus 8-10 cervezas que siempre están disponibles. Hay una gran zona de comedor en la planta superior, así como una zona de bar considerable. No pase por alto los autocares incorporados al frente con vistas a la calle. También hay un espacio en la planta baja, llamado salón Jimmy LaPanza, que tiene una mesa de billar y atrae a un público más joven. 
  • Martini Bar Green Monkey, 86 Pleasant St, ☏ 1 603 427-1010. De lunes a sábado, las puertas abren a las 5 p.m. (cerrado los domingos). Votado como una de las mejores "experiencias gastronómicas" en la costa, este restaurante tiene una amplia variedad de delicias. La comida va desde la cocina italiana hasta la oriental y el marisco fresco directamente de la costa de Maine. El restaurante es bastante pequeño, por lo que se recomienda reservar con anticipación. Son conocidos por sus martinis excepcionales, por lo que sería una buena idea echar un vistazo a su selección de 3 páginas. El ambiente acogedor e íntimo es el lugar perfecto para tener una cita con esa persona especial en tu vida. 
  • Rudis en Market Square, 3 Plaza del mercado. Rudi's, un bar de vinos ubicado en el corazón de Market Square, ofrece una buena selección de vinos y cócteles. El restaurante principal, ubicado detrás, ofrece un menú de servicio completo que puede ser de precio moderado a caro. El bar de vinos es más nuevo que el restaurante principal y atrae tanto a lugareños como a turistas. 

Dormir

Centro

Algunos hoteles y varios B & B se encuentran en el centro de la ciudad:

  • Hilton Garden Inn, 100 High St, ☏ 1 603 431-1499, fax: 1 603 431-1477. Parte de un enfoque de Hilton en los hoteles del centro con una decoración moderna y elegante. Tiene una pequeña piscina y un confortable salón. $100-150. 
  • Sheraton Harbourside Hotel, 250 Market St (tome la salida 7 de la Ruta 95 y conduzca hacia el centro y no se puede perder el Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, fax: 1 603 433-5649. Un gran hotel con vista al río con estacionamiento en el lugar, piscina, salón, gimnasio y restaurante en el lugar. Un poco caro para lo que obtienes, pero la ubicación es difícil de superar. $150-250. 

Alrededor del pueblo

Los hoteles con mejor relación calidad-precio están un poco más lejos, a una o dos millas, y requieren un viaje corto para llegar al centro.

  • Courtyard Portsmouth, 1000 Market St, ☏ 1 603 436-2121, fax: 1 603 430-7666. El Courtyard está justo al lado de la ruta 95 y está muy bien ubicado en una arboleda. Como muchos patios, tiene una bonita piscina cubierta (mejor que el Sheraton o Hilton en el centro), jacuzzi y habitaciones decentes. Está bien administrado y es amigable y es una buena opción en la zona. $100 - 150. 
  • Holiday Inn, 300 Woodbury Ave, ☏ 1 603 431-8000. Situado en la rotonda de la ruta 1, es muy típico de la cadena Holiday Inn. Tiene una piscina decente y un restaurante que suele estar abierto hasta tarde. $75 - 150. 
  • Residence Inn Portsmouth, 1 Dr. Internacional, ☏ 1 603 436-8880, fax: 1 603 422-0888. Ubicado en el parque industrial Pease, este hotel de habitaciones más grande, diseñado para estadías de negocios prolongadas, a menudo también es bueno para familias. $100 - 150. 
  • La mejor posada de América, 383 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-4400, fax: 1 603 431-4845. Una opción económica en la rotonda de la ruta 1 cerca del Holiday Inn. Personal amable y buena relación calidad-precio. $111 - 150. 
  • Quality Inn Portsmouth, 1190 Lafayette Rd. (justo al sur de la ciudad en la ruta 1), ☏ 1 603 433-3338. Una opción decente con una bonita piscina. La ubicación no es pintoresca, pero es un viaje rápido al centro. Desayuno incluido. Desde $ 104. (actualizado en junio de 2020)

Cercano

  • Wentworth junto al mar, 588 Wentworth Road, Castillo Nuevo, ☏ 1 603 422-7322. Uno de los mejores lugares para alojarse en la zona. Aislado en Newcastle, una pequeña comunidad isleña conectada a Portsmouth por varios puentes pequeños, este es un lugar especial para quedarse. Marriott hizo un trabajo sólido restaurando el hotel original de 1874 (lo que quedaba de él) de los días en que este hotel era un destino de tren para los ricos en el verano. En 1905, el presidente Roosevelt medió aquí el final de la guerra ruso-japonesa. Estás cerca del centro de la ciudad (un par de millas) pero te sentirás como si estuvieras en un lugar remoto. El hotel tiene una bonita piscina, un bar decente que sirve hasta tarde en la zona y está conectado a un puerto deportivo con un restaurante junto al río y un bar flotante (búsquelo). $150 - 300. 

Siguiente

Kittery se encuentra a pocos minutos en automóvil de Market Square, al otro lado de Memorial Bridge / US1.

Rutas por Portsmouth
Portland ← Kittery ← norte I-95.svgBlue Star Turnpike.svg S → Hampton → Bostón
Portland ← Kittery ← norte US 1.svg S → Hampton → Bostón
Concordia ← Dover ← W 4.svg de EE. UU. mi → FINAL
Berlina ← Dover ← norte NH Ruta 16.svgSpaulding Turnpike.svg mi → FINAL
Esta guía de viaje de la ciudad para Portsmouth es un usable artículo. Tiene información sobre cómo llegar y sobre restaurantes y hoteles. Una persona aventurera podría usar este artículo, pero siéntase libre de mejorarlo editando la página.