Pompeya - Pompeii

Pompeya es en Campania, Italia, no lejos de Nápoles. Su mayor atractivo son las ruinas antiguas romano ciudad del mismo nombre, que fue engullida por el monte. Vesubio en el 79 d.C. Esta es una UNESCO sitio de Patrimonio Mundial.con las carreteras principales, el Cardo Maximus está en rojo y el Decumani Maximi está en verde y azul oscuro. La esquina suroeste presenta el foro principal y es la parte más antigua de la ciudad.]]

Entender

Ver también: imperio Romano

Los romanos tomaron el control de Pompeya alrededor del 200 a. C. El 24 de agosto de 79 d.C., el Vesubio entró en erupción, enterrando la cercana ciudad de Pompeya en cenizas y hollín, matando a 20.000 personas y preservando la ciudad en su estado de ese fatídico día. Pompeya es una excavación (It: scavi) sitio y museo al aire libre del antiguo asentamiento romano. Este sitio se considera uno de los pocos sitios donde una ciudad antigua se ha conservado en detalle: todo, desde jarras y mesas hasta pinturas y personas, se congelaron en el tiempo, cediendo, junto con los vecinos. Herculano que corrió la misma suerte, una oportunidad sin precedentes para ver cómo vivía la gente hace dos mil años.

Entradas

Las entradas de un día cuestan 15 € por adulto; 2 € para ciudadanos de la UE de entre 18 y 24 años y profesores de escuela; Los ciudadanos de la UE menores de 18 años entran gratis (se necesita un documento válido que acredite la edad). Un pase de tres sitios (válido por 3 días) cuesta 18 €. Esto incluye Oplontis y Boscoreale. La "Campania ArteCard", que cuesta 30 €, ofrece entrada gratuita a numerosos sitios de la región si planea estar en Campania durante varios días. El sitio está abierto todos los días de 08:30 a 19:30 (noviembre a marzo de 08:30 a 17:00) y el último boleto se vende 90 minutos antes del cierre. Está cerrado el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre. Teléfono: 081-857-5347.

Las audioguías están disponibles en el InfoPoint de la estación de tren o en la entrada oficial por 6,50 €, 10 € para dos, se requiere identificación. No están disponibles en la entrada secundaria oriental junto al Anfiteatro, que es la entrada más cercana al centro de la ciudad moderna si está caminando. Se ofrecen audioguías no oficiales en uno de los puestos del mercado cerca de esta entrada. Tenga en cuenta que los mapas de audioguías no son iguales y la audioguía oficial viene con más puntos de audio de interés. Es una buena idea comprobar ambas opciones antes de decidirse. Pompeya puede tardar varias horas en explorar, así que asegúrese de preguntar sobre la duración de la batería de la audioguía antes de realizar la compra. Los guías turísticos también se agrupan cerca de la entrada y ofrecen sus servicios. Es una buena idea hablar con uno durante un par de minutos antes de decidirse, para asegurarse de que puede entender su acento cuando habla inglés. Puede unirse a un grupo turístico con el InfoPoint de la estación de tren por 12 € (sin incluir la tarifa de entrada) o 10 € en la entrada oficial.

Entra

Para el transporte en la zona, consulte Campania.

En tren

Se tarda entre 30 y 40 minutos en llegar a Pompeya desde Nápoles o Sorrento. Los billetes de ida desde cualquier estación de Trenitalia dentro de los límites de la ciudad de Nápoles cuestan 2,80 € (enero de 2018). Pompeya cuenta con tres estaciones de tren.

Operador nacional de trenes Trenitalia tiene una estación llamada Pompeya en la línea regional Napoli-Salerno. Esta estación está ubicada al sur de la ciudad moderna. Al salir de la estación, busque el impresionante campanario del Santuario de la Santísima Virgen del Rosario de Pompeya (italiano: Pontificio Santuario della Beata Vergine del Santo Rosario di Pompei) y siga la avenida principal (Via Sacra) en dirección norte durante 3 minutos a pie hasta Piazza Anfiteatro. Allí encontrará una de las tres entradas a las ruinas y la parada de autobús EAV para un viaje directo a la cima del Monte Vesubio. Si no estás dispuesto a caminar, los taxistas de la estación de tren te ofrecerán llevarte hasta la entrada por unos 10 €.

La Circumvesuviana El ferrocarril, operado por EAV, tiene dos estaciones en el pueblo. En la línea Napoli-Poggiomarino, el Santuario de Pompeya La estación está al norte del pueblo moderno, muy cerca del Santuario de la Santísima Virgen. En la línea Napoli-Sorrento, la pequeña estación llamada Pompei Scavi-Villa dei Misteri está a unos 50 m de la entrada principal a las ruinas. Al ser la más cercana, es la estación más frecuentada por los visitantes, y puede estar abarrotada a la hora de cierre cuando todos salen y se apresuran a tomar los trenes para regresar a Nápoles. Los horarios del ferrocarril Circumvesuviana están disponibles en este enlace. Hay una consigna para el equipaje que es algo difícil de encontrar: hay que bajar las escaleras hasta el pasillo subterráneo que conecta las dos plataformas para encontrarla.

En Pompei Scavi-Villa dei Misteri puedes dejar tus maletas por 1,50 € (recoger antes de las 19:00 en verano, de 18:00 de octubre a febrero), o dejarlas gratis en las ruinas (recoger antes de las 19:20). También hay una oficina de información turística en la misma calle.

• La forma más barata de llegar desde Roma es tomar el tren especial desde Termini (cada trayecto cuesta 10,50 €) o el tren regular (cada trayecto cuesta 22 €, 29 € en primera clase) hasta Nápoles, luego bajar por las escaleras mecánicas hasta la Circumvesuviana y comprar un billete a Pompei Scavi (1,80 €).
• De Salerno puede tomar el servicio regional de Trenitalia a Napoli mencionado anteriormente, y salir en el Pompeya estación. Los billetes de ida desde Salerno cuestan 2,40 € (enero de 2018) y el viaje dura 45 minutos.

En bus

SITA opera autobuses desde Nápoles. El costo es el mismo que el del tren.

En barca

Si está en un crucero, puede programar una excursión para explorar las ruinas (traslado en autobús) y se incluirán las entradas y el tour. Desde el crucero, un hidroplano recorre la bahía de Nápoles hasta Capri, Sorrento y Pompeya (desde Nápoles). Un autobús lanzadera le llevará a las ruinas.

Discapacidad

Los viajeros discapacitados deben apuntar a la entrada en la Piazza Anfiteatro, donde se ha diseñado un itinerario para satisfacer las necesidades de los visitantes con movilidad reducida (¡y de los padres con cochecitos también!). Tenga cuidado con la entrada principal en Porte Marina, ya que tiene muchas escaleras.

Llegar

Este es solo un sitio para caminar. Hay algunas bicicletas para alquilar, pero las superficies las hacen poco prácticas. Caminar por los antiguos caminos de piedra romanos puede ser bastante agotador, especialmente en el calor del verano con un montón de turistas alrededor. Todos caminarán sobre adoquines y terreno irregular. La temperatura está entre 32 ° y 35 ° C en verano. Asegúrese de tomar mucha agua y vigile sus pasos, ya que las carreteras antiguas tienen ranuras en las que pasaban los carros. Es recomendable llevar buen calzado, bloqueador solar y sombreros. Hay mucho que mirar y en un día completo, todavía no verá todo.

Al comprar su boleto, debe recibir un mapa del sitio y un folleto con las principales atracciones. Sin embargo, a veces estos pueden estar agotados o es posible que el único folleto disponible esté en italiano. Un mapa del sitio es esencial si desea ver mucho en el menor tiempo posible. Incluso con un mapa, visitar Pompeya es un poco como un viaje a un laberinto. Muchos de los caminos, aparentemente abiertos según el mapa, resultan bloqueados por excavaciones o reparaciones, o, como sucedió en 2010, porque se derrumbó un edificio. Puede pensar que se dirige a la salida, pero luego tiene que dar la vuelta y volver sobre sus pasos para encontrar otra ruta.

Ver

• 40.751514.49471 Anfiteatro (Anfiteatro). Se encuentra en la esquina más al este del área excavada, cerca de la entrada de la Puerta Sarno. Se completó en el 80 a. C., mide 135 x 104 metros y podía albergar a unas 20.000 personas. Es el anfiteatro permanente más antiguo que se conserva en Italia y uno de los mejor conservados del mundo. Se utilizó para batallas de gladiadores, otros deportes y espectáculos con animales salvajes.  
• 40.74904444444414.4879555555562 Gran Palaestra (Gimnasio). Este ocupa una gran área frente al Anfiteatro. La zona central se utilizaba para actividades deportivas y había una piscina en el medio. En tres lados hay pórticos o columnatas internos largos.  
• 40.75214.48473 Casa de los Vettii (Casa dei Vettii). Se cree que este fue el hogar de dos hermanos que fueron esclavos liberados y se volvieron muy ricos. Contiene muchos frescos. En el vestíbulo hay un llamativo fresco de un bien dotado Príapo, Dios de la Fertilidad y entre los frescos en otras partes del edificio hay ilustraciones de parejas haciendo el amor, de cupidos y de personajes mitológicos.  
• 40.751314.48454 Casa del Fauno (Casa del Fauno). Esto lleva el nombre de una estatua de un fauno danzante que se encuentra en el sitio. Se considera un excelente ejemplo de la fusión de los estilos arquitectónicos italiano y griego y ocupa una manzana entera.  
• 40.7494472214.4848255 Foro. Este fue el centro de la vida pública, aunque ahora se encuentra en la parte suroeste del área excavada. Estaba rodeado por muchos de los importantes edificios gubernamentales, religiosos y comerciales.  
• 40.749214.48446 Templo de apolo. Esto está al norte de la Basílica en el lado occidental del Foro. Tiene los restos más antiguos descubiertos, algunos, incluidos elementos etruscos, que datan del 575 a. C., aunque el diseño que vemos ahora era posterior.  
• 40.74879514.4884167 Teatro. Teatro construido en el hueco de una colina para obtener ventajas acústicas; tenía capacidad para 5.000 personas.  
• Via dei Sepolcri (Calle de las tumbas)). Una calle larga con los surcos gastados de los carros. 
• 40.750314.48688 Lupanar. Un antiguo burdel con frescos pornográficos en la entrada de cada habitación, presumiblemente indicando los servicios que se ofrecen. Incluso teniendo en cuenta el tamaño más pequeño de los antiguos romanos, las camas parecen bastante pequeñas.  
• Casa de la caza ancestral. Atractiva casa de estilo abierto con muchos frescos de escenas de caza. 
• 40.748814.48459 Basílica. Esto está al oeste del Foro. Era el edificio público más importante de la ciudad donde se administraba justicia y se desarrollaba el comercio.  
• Granero del Foro. Los artefactos como ánforas (frascos de almacenamiento) y moldes de yeso de personas que no escaparon de la erupción se almacenan en este edificio, que fue diseñado para ser el mercado público, pero puede que no se haya terminado antes de la erupción. 
• 40.748614.482810 Balneario. Hay varios baños para inspeccionar. La Baños del Foro están justo al norte del foro y cerca del restaurante. Están bien conservados y techados. Tenga cuidado de no perderse, ya que la entrada es un pasaje largo sin indicios de las delicias del interior. La Baños centrales ocupan un área mucho mayor pero están menos bien conservadas. Cerca de estos se encuentran los baños Stabian, que tienen una decoración interesante y dan una buena idea de cómo solían funcionar los baños en la época romana.  
• 40.750814.483811 Casa del poeta trágico (Casa del Poeta Tragico). Esta pequeña casa con atrio es mejor conocida por el mosaico en la entrada que representa a un perro encadenado, con las palabras Cave Canem o "Cuidado con el perro". 

Otras cosas a tener en cuenta al caminar son:

• La superficie del suelo Verás en el suelo que hay pequeñas baldosas llamadas ojos de gato. La luz de la luna o la luz de las velas se refleja en estos azulejos y da luz, de modo que la gente pudiera ver por dónde caminaban por la noche.
• Thermopolia (en singular, termopolio) eran lugares donde era posible comprar comida lista para comer, el equivalente romano de la comida rápida callejera actual. Tenían mostradores con tres o cuatro agujeros en ellos, donde se colocaban frascos (llamados dolia) que contenían alimentos secos, como nueces. Es poco probable que se sirviera comida caliente en thermopolia. El establecimiento mejor conservado de Pompeya es el Termopolio de Asellina.
• Panaderías Pasará por donde alguna vez existieron las panaderías. Los hornos de las panaderías se parecen al antiguo horno de piedra de ladrillo. La Casa del panadero Posee una zona ajardinada con muelas de piedra de lava que se utilizan para moler el trigo.
• calle Hay pistas para los carruajes en la calle para un viaje más suave. También hay bloques de piedra en la calle para que los peatones puedan cruzar la calle. Las aceras son más altas que las aceras modernas porque las calles tenían agua y desechos fluyendo a través de ellas. Los bloques de piedra en la calle también eran tan altos como la acera, por lo que la gente no caminaba por los desechos y el agua.
• Yesos de yeso La mayoría de los habitantes de la antigua Pompeya murieron durante la erupción y sus cadáveres quedaron enteramente enterrados por las cenizas calientes que caían del cielo. En 1870, Giuseppe Fiorelli utilizó una técnica basada en rellenar los espacios vacíos donde los cadáveres se habían descompuesto con yeso líquido para producir modelos perfectos de las víctimas de la erupción. Una vez endurecido el yeso, se eliminó la tierra circundante y se sacó a la luz el moho. Esta técnica se utilizó para producir una serie de moldes de cuerpos humanos, animales y objetos. En el Antiquarium de Boscopreale también se expone el molde en resina epoxi realizado en 1984 de una de las víctimas encontradas en la Villa di Lucius Crassius Tertius en Oplontis. El elenco transparente permite a los espectadores detectar joyas y objetos que las víctimas trajeron consigo.

Fuera de las murallas de la ciudad:

• 40.753714.477412 Villa dei Misteri (Villa de los Misterios). Una casa con curiosos frescos, quizás de mujeres iniciadas en el Culto de Dioniso. Contiene uno de los mejores ciclos de frescos de Italia, así como graffitis antiguos y divertidos.  

En la moderna ciudad de Pompeya:

• Santuario. Una iglesia que es un lugar de peregrinaje para los católicos romanos. Para otros, no es una visita obligada, pero si llega o sale por la estación Pompei Santuario en la Circumvesuviana, en lugar de Pompei Scavi, puede que valga la pena al menos una breve mirada al interior de este lugar de veneración de la Virgen. María. 

Hacer

• Planifique su visita de antemano en Google Maps o Google Earth, o revívala después. Existe cobertura de Streetview para parte de la ciudad y hay modelos 3D de muchos de los edificios. Bing Maps también proporciona vistas oblicuas bastante detalladas de la ciudad.
• Compra una guía. Obtén la guía oficial (Pompeya: guía del sitio, publicado por Electa Napoli) en la librería del sitio junto a la taquilla. Hay muchas guías y mapas disponibles, pero este combina perfectamente los dos.
• También visite el Museo Nacional en Nápoles donde se guardan la mayoría de los mosaicos mejor conservados y los elementos encontrados de Pompeya.
• Visite también el sitio hermano Herculano, que es solo uno Circumvesuviana se detuvo y sufrió un destino similar al de Pompeya. Aunque es un sitio más pequeño, fue cubierto por una oleada piroclástica (en lugar de las cenizas y lapilli que cubrían Pompeya). Esto permitió que sobrevivieran algunos segundos pisos.
• Eche un vistazo a las villas al azar, ya que a veces incluso las habitaciones laterales pequeñas tienen frescos increíbles (pinturas murales).
• No se pierda el "Jardín de los Fugitivos" en el lado sureste, donde se exhiben moldes de yeso de varias víctimas (lamentablemente, incluidos niños) donde cayeron originalmente. Las plantas de este jardín se han reconstruido para que coincidan con el crecimiento antiguo, basándose en el estudio de moldes de yeso de raíces de plantas.
• Camine fuera de las Puertas de la Ciudad hasta la Villa de los Misterios, una de las casas más grandes que nos ha llegado del mundo antiguo. Incluso en un día muy caluroso, vale la pena caminar.
• Coloque una tarjeta de memoria grande en su cámara. Hay muchos cientos de oportunidades para tomar fotografías en este sitio.

Excursión

PompeiIn [email protected] 39 3284134719 ofrece varios itinerarios en la antigua Pompeya que duran de 1 hora a 6 horas. Los guías son locales, licenciados y licenciados en arqueología; pueden ofrecer recorridos para niños y discapacitados, y con su vasto conocimiento de la historia antigua y la sociedad son capaces de hacer que la antigua Pompeya cobre vida. Se recorren los aspectos más destacados de la ciudad, como el Foro, los Baños, el Burdel, las Panaderías, la Casa del Fauno y la Casa del Poeta Trágico, el Anfiteatro, los Teatros, la Villa de los Misterios, los Cementerios y el Fortificaciones de la ciudad.

Comprar

• Los vendedores venden interesantes libros de plástico del "pasado y el presente" por 12 €. Trate con ellos por un precio aún mejor
• Compre un libro guía turístico por 5 €, para que pueda leer más sobre la interesante historia de la ciudad, los edificios y los artefactos. Hay mucho que aprender de los romanos y ver cómo vivían.
• Cameos. Estos son una especialidad local y los autobuses turísticos con frecuencia paran en una fábrica.

Comer

• En el camino desde la estación hasta la entrada oficial, muchas tiendas intentan vender cosas a precios muy caros, pero la comida no es excelente. Sin embargo, las bebidas, especialmente los jugos de naranja y limón recién exprimidos, son fantásticas, especialmente en el calor, aunque un poco caras (3 € por un vaso)
• Puedes conseguir un muy buen panino (panecillo relleno) en algunos de los puestos. El que está al final cerca de la Porta Marina tiene fantásticos.
• Hay una cafetería y un restaurante en la zona de excavación, al norte del Foro. No es sorprendente que esto sea bastante caro y no particularmente bueno. No obstante, es un buen lugar para tomar un descanso y recuperarse, especialmente con su aire acondicionado. Si no tienes tiempo para descansar puedes tomar un helado de 3 € en una ventanilla de servicio que da a la calle. El restaurante tiene baños, aparentemente los únicos en el sitio.

Beber

• Recuerde llevar suficiente agua para beber ya que hace bastante calor en las calles polvorientas. Mantenga sus botellas vacías para rellenar, ya que hay grifos de agua ocasionales alrededor del sitio que dispensan agua de olor bastante extraño que, sin embargo, parece ser potable.
• El granizado de limón y naranja comprado fuera del sitio es una forma sabrosa de refrescarse.

Dormir

• Hotel Maiuri, Vía Acquasalsa, 20. A pocos minutos andando de las excavaciones y del centro del pueblo. Estacionamiento gratis. €65-130. 
• Hotel Forum, Via Roma 99 (Muy cerca de la entrada más oriental a las excavaciones.), ☏ 39 081 850 11 70, fax: 39 081 850 61 32, ✉[email protected]. Un hotel tranquilo y confortable apartado de la carretera. Buen desayuno. Aparcamiento gratuito cerca del hotel. 90 € en habitación doble o twin. Consulte el sitio web para conocer los descuentos.. 

Mantenerse a salvo

monte El Vesubio es un volcán activo y puede entrar en erupción en cualquier momento. Sin embargo, los científicos han ideado un sistema para detectar erupciones inminentes, ¡así que siéntete libre de explorar las ruinas de Pompeya sin temor a que caigan cenizas y lapilli (piedra pómez)! Es más probable que deba intentar protegerse de los carteristas. El sitio atrae a una gran variedad de visitantes internacionales todos los días, y este dinero atrae a algunos ladrones, así que mantenga sus objetos de valor protegidos, particularmente cerca de las entradas y la estación de tren.

Si viene en automóvil, tenga cuidado de no estacionarse en el lugar de estacionamiento cerca de la entrada al sitio arqueológico. ¡Es una trampa para turistas! Aunque no se muestra ningún precio en la entrada del parking, te sorprenderá saber que cuesta 2 € la hora al intentar salir, y no puedes salir a menos que pagues. Esto significa que si tu visita a Pompeya dura un día entero (lo que sin duda merece un sitio como este) puedes acabar pagando hasta 20 € o más. Hay lugares de estacionamiento mucho más baratos a solo unos cientos de metros cuesta abajo en la ciudad, y si se hospeda en uno de los hoteles de Pompeya, normalmente ofrecen estacionamiento gratuito en uno de estos.

Siguiente

• Ir en tren a Nápoles
• Visite el sitio hermano de Herculano
• Dirígete al Parque Arqueológico Submarino de Baiae.
• Haz un viaje al Costa de Amalfi
• Tome un barco desde Nápoles o Sorrento a la isla de Capri
• Los autobuses salen hacia el monte. Vesubio desde el sitio (8 por día, cada media hora 09: 30-10: 30 y cada hora a partir de las 11:25, toma 1 hora)
• Vaya en el tren local Circumvesuviana hasta el Antiquarium de Boscoreale, un bonito museo que exhibe objetos de la vida cotidiana descubiertos en los sitios arqueológicos del Vesubio.
• Ir en tren local Circumvesuviana hasta Oplontis
• Ir en tren local Circumvesuviana hasta Stabiae

Rutas por Pompeya

Nápoles ← Herculano ←	norte  S	→ Cava de 'Tirreni → Salerno
Nápoles ← Herculano ←	norte  S	→ Paestum → Reggio Calabria
se fusiona en ←	norte  S	→ Sorrento → Massa Lubrense