Penticton - Penticton

Penticton (La 'Ciudad del melocotón') es un hermoso lugar en el sur Okanagan ubicado entre dos lagos: el lago Okanagan de 155 km de largo (95 millas) al norte, y el lago Skaha más pequeño al sur. El turismo en Penticton es en gran parte estacional. En el verano, los turistas duplican la población de Penticton a 60.000. En el invierno las cosas solían ser muy tranquilas, pero ahora que la Copa del Mundo de Esquí Freestyle se detiene en Apex Mountain local cada invierno, la escena invernal está mejorando.

Una vista de Penticton desde el sureste

Entender

Esta zona ha sido habitada durante miles de años por el grupo Salish de Primeras naciones personas. Llamaron a su asentamiento en esta área Snpinkten que se traduce como "un lugar para quedarse para siempre" y le da a Penticton su nombre. El primer colono no nativo Thomas Ellis se apropió de la tierra en Penticton en 1869 y comenzó un rancho ganadero muy exitoso. Con la llegada de la maravilla de la ingeniería Ferrocarril Kettle Valley había comenzado el boom en Penticton. Penticton se convirtió en municipio en 1908 y en ciudad en 1948.

Clima

Penticton
Carta climática (explicación)
JFMETROAMETROJJASOnorteD
 
 
 
18
13
 
 
2
−3
 
 
 
7.6
14
 
 
5
−3
 
 
 
3.5
20
 
 
10
−1
 
 
 
0.6
25
 
 
16
3
 
 
 
0
39
 
 
21
7
 
 
 
0
46
 
 
25
11
 
 
 
0
29
 
 
29
13
 
 
 
0
28
 
 
28
13
 
 
 
0
25
 
 
22
8
 
 
 
0.1
26
 
 
14
3
 
 
 
7.5
22
 
 
7
0
 
 
 
21
11
 
 
1
−4
Promedio máx. y min. temperaturas en ° C
PrecipitaciónNieve totales en mm
De w: Penticton # Clima
Conversión imperial
JFMETROAMETROJJASOnorteD
 
 
 
0.7
0.5
 
 
35
27
 
 
 
0.3
0.6
 
 
40
27
 
 
 
0.1
0.8
 
 
51
31
 
 
 
0
1
 
 
60
37
 
 
 
0
1.5
 
 
69
44
 
 
 
0
1.8
 
 
76
51
 
 
 
0
1.1
 
 
84
56
 
 
 
0
1.1
 
 
82
55
 
 
 
0
1
 
 
72
46
 
 
 
0
1
 
 
58
38
 
 
 
0.3
0.9
 
 
44
32
 
 
 
0.8
0.4
 
 
35
26
Promedio máx. y min. temperaturas en ° F
PrecipitaciónNieve totales en pulgadas

El clima de Penticton es muy adecuado para la agricultura, y se plantaron miles de árboles frutales a lo largo de las áreas de banco oeste y este con vistas al lago Okanagan. Desde cerezas a principios de julio hasta manzanas y peras a principios de septiembre, Penticton siempre ha sido un gran productor y exportador de frutas de árbol no cítricas. Muchos veteranos locales condenan la tendencia de arrancar perfectamente sanos y productivos huertos para los viñedos más lucrativos que suministran uvas a las regiones más de treinta bodegas boutique. Hoy en día, las dos industrias más grandes de Penticton son el turismo y la creciente industria del vino, que amenaza con eclipsar a la industria de producción de frutas.

El clima y la geografía de Penticton es una versión norteña de cuatro estaciones de lo que algunos llaman Mediterráneo. Grandes bancos de arcilla, bancos y matorrales bordean las montañas de nivel medio que enmarcan el valle en los lados este y oeste. Los veranos son calurosos con una temperatura promedio de 27 ° C, y los picos de 35-40 ° C no son desconocidos. El gran tamaño del lago Okanagan templa el clima en invierno, que alcanza una temperatura máxima promedio de 0,9 ° C en enero. Puede nevar y lo hace ocasionalmente, pero generalmente solo durante diciembre y enero se acumulará en cantidades modestas. Puede comprobar el nivel de la nieve con un vistazo rápido a las montañas, que tendrán un delantal blanco aproximadamente entre la mitad y las tres cuartas partes del camino. Penticton recibe alrededor de 2000 horas de sol al año, que es un promedio más alto que Rio de Janeiro.

Entra

En coche

La mayoría de los viajeros llegarán a Penticton en automóvil. La autopista 97 es la ruta principal de norte a sur que atraviesa la ciudad. Los tiempos de viaje son aproximadamente 4 horas desde Vancouver, 8 horas desde Calgary y 5 horas desde Seattle o Spokane. Penticton se encuentra a 40 minutos en coche al sur de Kelowna. El cruce fronterizo entre Estados Unidos y Canadá al sur por la autopista 97 está abierto las 24 horas del día; otros pasos fronterizos en esta región están cerrados durante la noche.

En bus

Tránsito BC ofrece servicio desde Princeton, Osoyoos y Kelowna.

En avión

  • 1 Aeropuerto Regional de Penticton (YYF IATA). Un pequeño aeropuerto con vuelos domésticos desde Vancouver. Está en el extremo sur de la ciudad junto a la autopista 97. Estados Unidos y algunos vuelos internacionales aterrizarán en Kelowna, 60 km al norte. La mayoría de los vuelos internacionales aterrizarán en Vancouver, donde se necesitará un medio de transporte alternativo para llegar a Penticton. No hay vuelos comerciales programados entre Kelowna y Penticton; sin embargo, puede fletar un vuelo con Carson Air o Cielos del sur. Penticton Regional Airport (Q3915718) on Wikidata Penticton Regional Airport on Wikipedia 

Llegar

Mapa de Penticton

En coche

Esta es su mejor opción si desea visitar las numerosas bodegas de la zona, que generalmente están fuera de la ciudad. Alquiler de coches:

En bus

Tránsito BC opera un servicio de autobús local en Penticton con cinco rutas regulares y una ruta nocturna. El servicio finaliza a las 7 p.m. para las rutas regulares y a las 10 p.m. para la ruta nocturna. No hay servicio los domingos excepto el Lago a lago lanzadera. Las tarifas son de $ 1,75 que incluyen una transferencia de 90 minutos. Pregúntele al operador, ya que generalmente no ofrecerán uno.

En taxi

Penticton tiene dos compañías de taxis, Courtesy Taxi (☏ 1 250-492-7777) y Taxi clásico[enlace muerto] (☏ 1 250-492-6666), que ejecutan el despacho informatizado. Ambas compañías ofrecen autos de lujo, camionetas para seis pasajeros y camionetas para sillas de ruedas.

A pie y en bicicleta

El tamaño compacto de Penticton se presta para andar en bicicleta o incluso simplemente caminar. Tardará unos 15 minutos en ir en bicicleta de un lago a otro, y un poco más de una hora para el mismo viaje a pie. Hay senderos para caminar y andar en bicicleta a ambos lados del River Channel, y un carril para bicicletas pintado en un importante corredor norte-sur de la ciudad.

Alquiler de bicicletas:

Ver

Vista desde la montaña Munson
  • 1 Centro Cultural Leir House, 220 Manor Park Ave, ☏ 1 250 492-7997. 10 a. M. A 4 p. M.. Esta hermosa casa de 1927 fue una vez una residencia de enfermeras, pero ahora sirve como hogar del Penticton Arts Council. Abierto al público todo el año. Vale la pena una visita para ver los jardines, con paredes de piedra de época y una glorieta relajante. Libre. (actualizado en noviembre de 2014)
  • 2 Parque de la montaña Munson, Munson Mountain Rd (desde la ciudad, diríjase hacia el este por Vancouver Ave y siga las señales). El hogar del gran letrero 'Penticton' (a la 'Hollywood') que recibe a los viajeros que llegan a la ciudad desde el norte. El letrero fue creado con miles de pequeñas piedras blancas. Desde entonces, las piedras originales han sido reemplazadas por letras de hormigón. El parque en sí ofrece a los visitantes impresionantes panoramas de 360 ​​grados del valle del sur de Okanagan. Se accede a las vistas hacia el sur por un sendero pavimentado hasta el mirador. Las vistas panorámicas requieren caminar cuesta arriba, pero hay muchos bancos para descansar y disfrutar de la vista. (actualizado en noviembre de 2014)
  • 3 Galería de arte Penticton (anteriormente la Galería de Arte del Sur de Okanagan), 199 Marina Way, ☏ 1 250 493-2928. Ma-V 10 AM-5PM, Sá-Dom 11 AM-4PM. Contiene una modesta colección permanente de obras de artistas locales y locales, así como tallas de hueso por artistas tradicionales inuit. También cuenta con exhibiciones en movimiento y otros eventos especiales. $ 2 para adultos Tu-F, gratis de lo contrario. (actualizado en noviembre de 2014)
  • 4 Museo y archivos de Penticton, 785 Main St, ☏ 1 250 490-2451. De martes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M.. Cuenta con más de 8000 artefactos, fotografías y documentos que cuentan la historia de los días de los pioneros de Penticton, así como piezas locales de las Primeras Naciones. Ubicado en el mismo edificio que la Biblioteca Regional de Penticton. Hay una tienda de regalos en el lugar. Donación sugerida $ 2. (actualizado en noviembre de 2014)
  • La Rotonda de Penticton (cruce de Front Street, Ellis Street, Marina Way y Vancouver Hill) presenta instalaciones de arte cambiantes. Una obra apodada Franco (realmente llamado El manipulador de equipaje) fue movido por vandalismo y controversia con los puritanos locales debido a la corrección anatómica de la pieza. Hoy puedes ver Franco en su hogar permanente en Bodega Red Rooster, y la rotonda tiene una pieza menos polémica.
  • 5 S.S. Sicamous, 1099 Lakeshore Dr West (el extremo oeste de Lakeshore Drive), ☏ 1 250 492-0403, ✉. 9:00 a. M. A 9:00 p. M. En pleno verano, horas más cortas en otras estaciones. Este barco de paletas fue el último barco comercial en operar en el lago Okanagan. Construido en 1914 y retirado en 1936, el gran barco ahora pasa sus días en dique seco al borde del lago Okanagan. El barco está abierto todos los días para recorridos en el verano e incluye un gran modelo de ferrocarril a escala HO en la cubierta principal, que representa el ferrocarril local de Kettle Valley. El pequeño S.S. Naramata descansa justo detrás del Sicamous. Adultos $ 6, adultos mayores y jóvenes $ 4.50, niños de 7-13 $ 3.50, niños de 6 años y menores gratis. (actualizado en noviembre de 2014)
  • 6 El durazno, pie de Winnipeg St en el lago Okanagan. Un puesto de comida con forma y pintado como un melocotón gigante. Si bien no es tan interesante en sí mismo, tiene una historia interesante y es uno de los lugares más fotografiados de la ciudad. Los cinéfilos pueden reconocerlo de la película Mi primo americano que fue filmado en el área de Penticton. Este es el segundo melocotón, ya que el primero fue empujado al lago durante la década de 1990. Peachfest motín (El motín fue un incidente aislado, Penticton es realmente bastante seguro). 

Hacer

Al aire libre

Quizás lo mejor que se puede hacer en Penticton es unirse a los lugareños en la playa y disfrutar del sol abrasador del verano. 1 Playa de Okanagan sigue prácticamente la totalidad de Lakeshore Drive en el lago Okanagan, y generalmente es la playa más familiar. 2 Playa de Skaha al sur en Skaha Lake es donde la gente más joven de Penticton va a ver y ser visto. 3 Playa de Sudbury y 4 Playa del aeropuerto también están en el lago Skaha, al oeste de la playa Skaha en el lado sur de la autopista 97 (Precaución: Sudbury se usa como un lanzamiento de kitesurf durante la temporada baja). 5 Playa de tres millas es una buena apuesta cuando las multitudes en las otras playas te están deprimiendo. Justo al norte de la ciudad, siga Naramata Road hacia el norte, gire a la izquierda en Three Mile Road y siga hasta el lago. Si caminas por la playa hacia el norte encontrarás una zona nudista no oficial.

Golfistas se encontrarán como en casa, con cuatro campos de golf en los límites de la ciudad y varios más más allá:

  • 6 Pine Hills / Sage Mesa, 3610 Pine Hill Dr, ☏ 1 250 492-5731. Campo de golf de nueve hoyos par 3 ubicado en una meseta con vista a Penticton y los lagos. (actualizado en noviembre de 2014)
  • 7 Penticton Golf y Country Club, 600 Comox St, ☏ 1 250 492-8727. No dejes que el nombre te engañe, el público es bienvenido. $ 31 por 9 hoyos, $ 60 por 18 ($ 47 por 18 después de las 2 p.m.). (actualizado en noviembre de 2014)
  • 8 Prados de Skaha, justo al lado de la Hwy 97, al lado del aeropuerto (La carretera de acceso (a veces conocida como la carretera I.R.) se encuentra frente a Wright's Beach Campground (el gran edificio de troncos)), ☏ 1 250 492-7274. Campo de nueve hoyos par 35. $ 30 por nueve hoyos, $ 42 por 18. (actualizado en noviembre de 2014)
  • 9 Minigolf Locolanding, 75 Riverside Dr (a solo pasos de la S.S. Sicamous), ☏ 1 250 770-1896. Abierto todos los días desde el fin de semana largo de mayo hasta el Día del Trabajo de septiembre. Campo de minigolf al aire libre ideal para familias. Adultos $ 10, niños $ 6. 

Escaladores de roca querrá ver el renombrado Bluffs de escalada de Skaha en el Parque Provincial Skaha Bluffs. Skaha.org[enlace muerto] tiene más información sobre escalada en el área de Penticton.

  • 10 Parque provincial Skaha Bluffs, al final de Smythe Dr (tome South Main St / Lakeside Rd hacia el sur fuera de la ciudad y gire a la izquierda en Smythe Dr). El parque está adyacente al lago Skaha en el extremo sur de la ciudad. El acceso está controlado y se cobra una tarifa de acceso diaria para caminar hacia los acantilados, más información, incluidos mapas, está disponible en el sitio web del parque. "Skaha", como se le conoce entre los escaladores, tiene más de cuatrocientas rutas establecidas con una división casi igual de líneas tradicionales (equipo) y deportivas (perno fijo) que oscilan entre 5.6 y 5.13b. (actualizado en noviembre de 2014)

Ciclistas y caminantes querrá visitar el impresionante Sendero del valle de la caldera que sigue el antiguo grado del ferrocarril desde Penticton a través de las bodegas de banco de Naramata, y más adelante, un sistema de túneles y caballetes que conducen hasta Castlegar y más allá, algunos de varios cientos de kilómetros. Parte de Sendero transcanadiense que se anuncia como el sendero recreativo más largo del mundo. También puede viajar por la pendiente del ferrocarril en el lado opuesto del lago a 10 km de Summerland, que está atravesado por el espectacular Trout Creek. Caballete de ferrocarril, el más alto de la Columbia Británica.

Otro pasatiempo tradicional en Penticton es flotar por el Canal del río, que es un pequeño río poco profundo que fluye hacia el sur desde el lago Okanagan hasta el lago Skaha. Este viaje pausado toma de 2 a 3.5 horas dependiendo de los niveles de agua en el canal. ¡Asegúrate de llevar protector solar o te quemarás! Si tiene su propio dispositivo de flotación y puede resolver la logística para conseguir un transporte y mantener secos sus objetos de valor, puede hacer el canal completo de forma gratuita.

  • 11 Cruceros Coyote, 215 Riverside Dr, ☏ 1 250 492-2115. 10 a. M. A 5 p. M.. Si no tiene su propio dispositivo de flotación o no puede organizar el transporte, Coyote Cruises es una manera conveniente de hacerlo. Proporcionan alquiler de metro (solo hasta el punto medio del canal) y operan un servicio de autobús de enlace para transportarlo de regreso al área de estacionamiento en el lado norte de la ciudad. $ 6 por alquiler de tubo o transporte, $ 12 para ambos. (actualizado en noviembre de 2014)

Festivales

Penticton es también una ciudad de eventos y festivales. De hecho, en el verano rara vez hay un momento en el que no se celebre algún tipo de festival. Las fechas y los lugares pueden cambiar de un año a otro; consulte los sitios web para obtener información actualizada. Una breve reseña de los principales festivales incluye:

  • Festival de cine de manta de playa (finales de julio). Este festival único invita a la gente a poner una manta en la playa, traer un picnic y ver películas en una pantalla flotante en el lago Okanagan. 
  • Festival del vino de otoño de Okanagan (Septiembre octubre). Más de un festival de 'Okanagan' que de Penticton. Numerosas combinaciones de vinos y cenas con bodegas y restaurantes locales, que se extienden desde Osoyoos (en la frontera entre Estados Unidos y Canadá) hasta Vernon en el extremo norte del lago Okanagan. Varios de estos tienen lugar en Penticton. 
  • Okanagan Fest-of-Ale (a principios de abril). Este festival de dos días combina cervecerías locales con restaurantes locales para mostrar sus productos junto con entretenimiento en vivo. Cientos de lugareños se ofrecen como voluntarios para la cerveza gratis. 
  • Fiesta pirata de Okanagan (Julio Agosto). Además, es más un festival de 'Okanagan' que uno de Penticton. Un gran festival anual dedicado a todo lo relacionado con los piratas. ¡Prepárate para pasar un buen día en busca del tesoro! 
  • Crucero por la playa de Peach City (Finales de Junio). Este favorito de la multitud trae más de 400 hot-rods y autos clásicos de todas partes. América del norte hasta Lakeshore Drive. La carretera está cerrada al tráfico normal, lo que permite ver de cerca los coches. Por la noche, algunos de los conductores montaron un espectáculo de humo para deleite de la multitud, aunque la policía parece estar tomando medidas enérgicas últimamente. Dura tres días. 
  • Festival de Jazz Pentastic Hot (A mediados de septiembre). Varios lugares albergan Dixieland, Jive, Swing y otras formas de música Jazz en vivo. 
  • Festival Penticton Elvis (Finales de Junio). Despreciado por algunos de los lugareños y criticado debido a los costos prohibitivos, este festival trae lo mejor de los mejores imitadores de Elvis a la ciudad. Algunos eventos gratuitos. 
  • Festival escocés de Penticton (a principios de Julio). Venga a ver el lanzamiento de caber y otros eventos pesados ​​acompañados de flautas, tambores y bailes tradicionales escoceses. Si tienes lo que se necesita, puedes registrarte y competir. 
  • Festival del melocotón de Penticton (Peachfest, agosto), Por todo el pueblo. La semana posterior al fin de semana largo de agosto. Desde hace mucho tiempo que se despojó de su imagen del pasado de `` emborracharse de fiesta '', Peachfest presenta una semana vertiginosa de entretenimiento familiar en Okanagan Lake Park, que incluye un desayuno de panqueques, competencias de castillos de arena, conciertos de música, uno de los desfiles más grandes de Columbia Británica y un desfile de niños. , vendedores de comida, artesanías, fuegos artificiales y un festival anual de danza cuadrada. 
Veleros en el lago Okanagan

Canotaje, vela y deportes acuáticos

Con dos lagos separados por diez minutos, Penticton es un gran lugar para traer su bote si tiene uno. Si bien no puede navegar de un lago a otro, ambos tienen lanchas y puertos deportivos para combustible y suministros.

  • Puerto deportivo de Penticton, 293 Marina Way, ☏ 1 250 770-2000, 1 250 770-2286 (muelle de gas). Servicios Lago Okanagan. 
  • Penticton Yamaha y Marina, 124 South Beach, ☏ 1 250 492-8300. Servicios Skaha Lake. 
  • Náufragos, ☏ 1 250 90-2033. Junto al Lakeside Resort. Se alquila seadoos. 
  • Penticton Yacht & Tennis Club, Marina Way, ☏ 1 250 492-2853. Organiza regatas de veleros, tiene un velero de veinte pies disponible para alquiler y proporciona amarre a los navegantes. 
  • [enlace muerto]Princesa Casabella, 293 Marina Way, ☏ 1 250 492-4090. Ofrece placenteros cruceros de una hora por la mañana, por la tarde y por la noche alrededor del lago Okanagan en un camión de paletas para 48 pasajeros. El barco tiene licencia completa y hay bocadillos disponibles. Charters para eventos especiales disponibles. Especial cruceros del vino. Se recomienda hacer reservaciones. $ 15 adulto, $ 8 menores de 12 años, gratis menores de 3 años. 
  • Muelle de deportes acuáticos, ☏ 1 250 493-8864. Tienen 11 años de experiencia en el agua y ofrecen alquiler de botes y seadoo, lecciones de wakeboard y esquí acuático, parasailing, paseos en bote banana y una barcaza para fiestas de 42 pies que puede alquilar todos los días. Llévelo para un recorrido por el lago durante el día o haga una fiesta por la noche. Tiene parrilla y baño a bordo. 
  • Escuela de Wakeboard - Wake Up Water Sports, ☏ 1 250 488-0386. La única escuela de wakeboard y wakesurf de Penticton. Todos los instructores están certificados por NCCP y reciben capacitación formal a través de las Asociaciones Provinciales y Nacionales de Wakeboard. 

Invierno

En invierno, lo mejor es pasar un tiempo en la colina de esquí local. Apex Alpine. Apex está a unos 45 minutos en automóvil desde la ciudad hacia el oeste en Green Mountain Road. También puedes venir a animar a los Penticton Vees Equipo de hockey BCHL en el Centro de eventos del sur de Okanagen, vaya a patinar o juegue en el interior Estadio McLaren Park Arena, o si el clima lo permite, juegue una ronda de golf durante todo el año. Si vas más al norte, Blanco grande y otras estaciones de esquí son accesibles en un día, y hay Mount Baldy al sur.

Comprar

No faltan puestos a lo largo de las playas para vender a los turistas trajes de baño, gafas de sol y otras chucherías variadas. Calle principal cuenta con una amplia variedad de tiendas y galerías. Centro comercial Cherry Lane tiene prácticamente todo lo que los turistas y locales necesitan para su día a día; El minorista de lujo nacional The Bay está aquí. Penticton también tiene algunas tiendas grandes como Walmart, London Drugs, Staples, etc. Todas se pueden encontrar conduciendo por Main Street. Si llegas al otro lago, ¡has ido demasiado lejos!

Para la multitud literaria, Penticton cuenta con 5000 pies cuadrados Tienda de libros (242 Main Street, 1250492-6661). Esta enorme tienda almacena libros nuevos, usados ​​y agotados / raros sobre cualquier tema imaginable, incluida una gran sección de interés local.

Para regalos / recuerdos tradicionales locales, puede visitar:

  • Comino del penique, 310 Main St, ☏ 1 250 493-2622. 
  • Terwilligar's y We R Unique ¡Dos por uno! 675 Main St.
  • La guarida del dragón, Calle 12 Front, ☏ 1 250 492-3011. 

Para un recuerdo más significativo, embriagador o simplemente más sabroso, visite uno de los muchos bodegas, y uno de los muchos puestos de frutas salpicado a lo largo de la carretera y caminos secundarios que venden productos locales.

  • Diez mil pueblos, Calle 25 Front, ☏ 1 250 493-3161. 9:30 a. M. A 5:50 p. M.. Artesanías y alimentos de comercio justo de todo el mundo. Ubicado en el edificio patrimonial más exclusivo y hermoso de Penticton. 

Los mercados estacionales también operan, vendiendo predominantemente alimentos, pero también productos locales y vino.

  • Mercado de agricultores de Penticton, 100 cuadra de la calle principal (Generalmente corre a lo largo de Main Street entre Lakeshore Drive y Eckhart Avenue.), ✉. Sa 8:30 AM-12:30PM desde finales de abril hasta finales de septiembre. Cultive verduras y frutas frescas, huevos, miel, repostería, conservas, artesanías hechas a mano y licores y vinos locales, todos cultivados o producidos en el sur de Okanagan. (actualizado en febrero de 2018)

Bodegas y viticultura

Lago Okanagan y benchland

El área de Penticton tiene muchas bodegas y, de hecho, parecen surgir más todos los días. La terruño de El Banco Naramata es considerada la principal región vitivinícola de la Columbia Británica por su clima y geografía (aunque los productores en el Milla de oro región de Oliver al sur puede estar en desacuerdo). La popularidad de esta industria relativamente nueva ha hecho que el precio de los productos locales supere ampliamente el precio de una botella francesa o italiana comparable. La mayoría de las bodegas ofrecen gratis degustaciones y Excursiones, y es casi seguro que venderá sus productos directamente. Para estar seguro de la mejor calidad, busque botellas que tengan el VQA denominación, que garantiza la autenticidad del origen y un estándar mínimo de calidad durante el crecimiento, la vendimia y la producción de la uva.

  • Bodega Bonitas, 20623 McDougald Road, Summerland, ☏ 1 250-494-5208. Bonitas Winery ofrece una bodega de estilo mediterráneo con vinos galardonados y patios bañados por el sol en el lago Okanagan. Además, los exclusivos recorridos en helicóptero ofrecen vistas desde arriba. 
  • Bodega D'Angelo Estate, 979 Lochore Rd, ☏ 1 250 493-1364. Mayo a Octubre. Do de 11 a. M. A 5 p. M. Lunes a sábado de 10 a. M. A 6 p. M.. También tiene una bodega en Amherstburg, Ontario. Esta bodega ha ganado más de 60 premios desde la primera cosecha en 1989. Bistro y alojamiento y desayuno en el lugar. Degustaciones de cortesía. 
  • Bodega Hillside Estate, 1350 Naramata Road, ☏ 1 250 493-6274, sin cargo: 1-888-923-9463. Diariamente de 10 a. M. A 5 p. M.. Fueron los propietarios originales de esta bodega los que presionaron al gobierno de Columbia Británica para que permitiera a las bodegas boutique vender sus productos al público, impulsando esta industria de enorme crecimiento. Bistro y tienda de regalos en el lugar. Bistro abierto para almuerzos y cenas de miércoles a domingo. 
  • Bodega La Frenz, 1325 Randolph Rd, ☏ 1 250 492-6690, ✉. Ganador de numerosos premios en Vancouver, California, y Ontario, los productos de esta bodega también fueron seleccionados para ser servidos en una cena de gala para Reina Elizabeth II. 
  • Viñedos de Laughing Stock, 1548 Naramata Road, ☏ 1250493-VINO (8466), ✉. A partir de 2003, esta bodega alegre fue fundada por un par de "consultores de negocios tipo MBA" que siguieron su pasión a pesar del sentido común. Hasta ahora han recibido críticas favorables. Se especializan en la producción de lotes pequeños premium. Llame antes de visitar para asegurarse de que estén abiertos. 
  • Álamo, 1060 Poplar Grove Road, ☏ 1 250 492-9463. Esta caprichosa bodega produce quesos a juego con sus vinos, y vive según el credo "encuentra lo mejor del mundo y aprende de ellos". Comenzó en un garaje, ahora tienen 10 acres de uvas y sus vinos se pueden encontrar en los restaurantes más exclusivos de la Columbia Británica. 
  • Bodega Red Rooster, 891 Naramata Road, ☏ 1 250 492-2424. Desde que llegué a Penticton desde Basilea en 1990, los dos fundadores de Red Rooster obtuvieron un gran éxito, ganando el oro por tres de sus siete variedades en el Todos los campeonatos canadienses. Esta bodega es el hogar permanente del mencionado Franco, así como otros permanentes y transitorios exhibiciones de arte. 
  • Bodega Spiller Estate, 475 Upper Bench Road, ☏ 1 250 490-4162, sin cargo: 1-800-610-3794. Esta bodega, que es igualmente famosa por su alojamiento y desayuno en el lugar, produce vinos de postre con infusión de frutas de primera categoría. 

Comer

Hay más de cien lugares para comer en Penticton, que sirven a casi todos los gustos o presupuestos. En el verano, hará bien en asegurarse las reservas, o de lo contrario tendrá que esperar hasta pasadas las 10 p. M. Para cenar, cuando los restaurantes empiecen a ralentizar. Muchos lugares reducen las horas o cierran por completo en invierno.

  • 1 Mercado de alimentos artesanales de Bench, 368 Vancouver Ave, ☏ 1 250 492-2222. Lunes a viernes de 7:00 a. M. A 5:00 p. M., Sá-Dom. De 8:00 a. M.. Lugar de desayuno y almuerzo con eggwiches, huevos benny, huevos y salchichas, paninis, yogur y granola. Hay un menú para niños pequeños y una selección de productos horneados como bollos, galletas y muffins. También vende condimentos de una variedad natural orgánica saludable y libros de cocina. Los ingredientes son frescos y de origen local siempre que sea posible. Productos horneados $ 2-4, desayuno y almuerzo $ 3.45-12. (actualizado en noviembre de 2014)
  • 2 Dream Cafe, Calle 67, ☏ 1 250 490-9012. Miércoles 11 a. M. A 3 p. M., Jue. V. 11 a. M. A 3 p. M. Y 5 p. M. A 9 p. M., Sáb.. Café con licencia con opciones de menú de desayuno, almuerzo y cena y entretenimiento en vivo algunas noches. Menú multicultural. Platos vegetarianos. $7-24. (actualizado en noviembre de 2014)
  • 3 Ginza, 74 Front St, ☏ 1 250 493-0303. Lunes a jueves de 11 a. M. A 9 p. M., Viernes a sábado de 11 a. M. A 10 p.. Buena cocina japonesa. Cerrado los domingos. Sushi $ 2-15, cajas $ 11-22. (actualizado en noviembre de 2014)
  • 4 Bogners, 302 Eckhardt Ave, ☏ 1 250 493-2711. Miércoles a sábado de 5:30 p. M. A 9:30 p. M.. Buena comida, cocina alemana y continental. Appies $ 8-12, platos principales $ 22-42. (actualizado en noviembre de 2014)
  • 5 Pollo de agua encapuchado, 21 Lakeshore Dr W (en el lago detrás del Penticton Lakeside Resort), ☏ 1250487-CAMPANA (4663), ✉. 7 a.m. a medianoche. Un restaurante / salón único construido sobre pilotes sobre el lago Okanagan. El menú incluye pollo, bistec, pescado y marisco. Gran selección de licores elegantes y vinos locales. Semi-formal. Asegúrese de hacer una reserva en verano. $15-35. 
  • Il Vecchio, 317 Robinson, ☏ 1 250 492-7610. Para un almuerzo delicioso, rápido y económico donde las encantadoras damas le prepararán con amor un sándwich fresco con su elección de pan y aderezos. Los mejores bocadillos de la ciudad. Solo para llevar. Aproximadamente $ 3-4 dependiendo de cuántos ingredientes desee. 
  • La Casa Ouzeria, 1090 Main St, ☏ 1 250 492-9144. Griego e italiano. Famoso por los almuerzos rápidos. 
  • Lost Moose Lodge, 2301 Beaverdell Rd, ☏ 1 250 490-0526. Abierto todos los días a las 11:30 a.m. para el almuerzo, a las 5 p.m. para la cena. Situada en lo alto de la montaña Carmi, esta casa de bistec y barbacoa impresionará con las vistas del valle durante el día y las luces de Penticton por la noche. 
  • Mon Tanga, 2985 Skaha Lake Road, ☏ 1 250 770-9791. Auténtica cocina tailandesa. Buenos precios, buena comida. Prueba un auténtico Phad tailandés. 
  • Navratan, 413 Main Street, ☏ 1 250 490-4740. Auténtica cocina india. Popular entre los lugareños desde que abrió hace poco. 
  • Fábrica de pasta, 236 Martin Street, ☏ 1 250 492-6088. Buena comida italiana para cuando no puedes pagar Villa Rosa. 
  • Parrilla Porta Vallarta, 1000 cuadra Lakeshore Drive. Buena comida mexicana, con trato amable (en español si lo prefiere) y clases de salsa gratis. (Para obtener una mejor comida mexicana, debe cruzar la frontera hacia Oroville, Washington, que tiene un alto porcentaje de inmigrantes mexicanos). 
  • [enlace muerto]Casa de playa de Salty, 1000 orilla del lago, ☏ 1 250 493-5001. Licencia hasta la medianoche. Un favorito para turistas y lugareños. Salty's tiene dos pisos: abajo es el comedor principal donde puedes ver a los cocineros trabajar en la cocina abierta, o ver pasar el mundo en uno de los mejores patios de Okanagan, arriba está el Perla Negra lounge y bar de ostras, con martinis exclusivos y una variedad de ostras frescas y crudas. Vale la pena ver la colección de cuadros 'piratas' que cuelgan de las paredes. Al propietario le gusta poner música reggae. El menú incluye ensaladas, excelentes aperitivos, pasta, pizza, pollo, bistec, pescado fresco y, para los indulgentes, cangrejo y langosta. Asegúrese de tener reservaciones, ya que la alineación puede hacer cola en la cuadra en las horas pico del verano. La mayoría de las veces, una breve espera lo recompensará con un asiento. Menú disponible en línea. $12-30. 
  • De Theo, 687 Main St, ☏ 1 250 492-4019. Inaugurado en 1977, este es uno de los restaurantes más antiguos de Penticton. Theo's ofrece cocina griega en un hermoso patio interior con excelente comida y excelente vino. Menú disponible en línea. $13-$40. 
  • Villa Rosa, 795 Westminster Ave W, ☏ 1 250 490-9595. Abierto los 7 días de la semana. Algunas de las mejores cocinas italianas auténticas de este lado de Nápoles. Además, una bodega muy respetable para complementar su comida, que incluye el mejor vino italiano / BC y productos locales. Tiene un hermoso patio resguardado de la calle con viñedos. $15-$40. 
  • Panadería de Wouda, Apple Plaza 1848 Main St # 146, ☏ 1 250 490-3050. 8 a. M. A 5:30 p. M.. Panadería tradicional europea. Amplia selección de panes y pasteles frescos, hechos a partir de sopas, ensaladas, paninis y sándwiches para el almuerzo, así como especialidades holandesas para el almuerzo como Kroket y bitterballen. 

Penticton también tiene cadenas de desayuno durante todo el día: La despensa, Denny's, y Rickys; grandes cadenas de restaurantes Boston Pizza, Condes, y Joeys solamente; y todos los lugares de comida rápida que puedas desear McDonald's x2, Burger king, Wendys, A&W x2, Subterraneo x3, Hora del taco, Quiznos Subs, El favorito de Canadá: Tim Hortons x3!

Beber

Edad legal para beber en Columbia Británica es 19. La tienda del gobierno (Penticton Plaza, 1301 Main Street) vende cerveza, vino y licores hasta las 9PM. Las tiendas de vino y cerveza fría (6 en la ciudad) están abiertas hasta las 11 p. M., Con una modesta selección de licores. Los clubes nocturnos sirven hasta las 2 a. M., Pero no te echarán hasta las 3 a. M.

  • Restaurante Elite, 340 Mainstreet, ☏ 1 250-492-3051. ¡El Elite sirve abundantes desayunos, deliciosos batidos y excelentes papas fritas caseras y salsa! También es el hogar de Elite After 6, excelente comida, entretenimiento en vivo y un increíble ambiente retro. 

Pubs y salones

  • Loro ladrador bar y salón en el Penticton Lakeside Resort (21 a orillas del lago). Con uno de los patios junto al lago más grandes de Okanagan e impresionantes vistas del lago Okanagan, este es el único pozo de agua en el lago en Penticton. Buena selección de vinos / cervezas / licores, y también tiene un menú de pub decente. Prueba un Bellini, una bebida helada para ahuyentar el calor agobiante. Muy concurrido en verano desde las 2:00 de la tarde hasta la medianoche, cuando la gente comienza a dirigirse a las discotecas. Reproduce música de los 40 mejores con un espectáculo en vivo ocasional.
  • Señuelo, Cuadra 300 Martin. No hay mucho en decoración o ambiente, pero tiene las pintas más baratas y más grandes (20 oz) de la ciudad. Genial para refrescarse de camino a la playa. Comida barata también. $ 3.50 pintas (Solamente efectivo).
  • Vudú, 67 E. Nanaimo, ☏ 1 250 770-8867. Sobre el único lugar en Penticton que atiende a un público más alternativo. Especiales de comida y bebida, música en vivo y una noche de improvisación semanal con micrófono abierto. $ 4.50 pintas / highballs. 
  • Martini's, 260 Martín, ☏ 1 250 490-0304. Exclusivo con una buena selección de martinis (¡imagínate!) Y cerveza importada. $ 5.25-6.50 pinta / highballs, $ 7 martinis. Música en vivo a partir de las 9:00 p. M. Todos los viernes y sábados por la noche. 
  • Bar Black Pearl Oyster y salón Martini, 1000 orilla del lago (Piso superior), ☏ 1 250 493-5001. Martinis, cerveza, vino, oporto, ostras y aperitivos, por supuesto, y el mundialmente famoso bebida de barco. Algunas de las mejores vistas de Penticton. $ 5 pintas / botellas, $ 6 vino, $ 7 martinis. 
  • Pub de la estación Kettle Valley, 1070 Eckhardt, ☏ 1 250 493-3388. Buena comida y buena bebida en este acogedor pub con temática ferroviaria. $ 5 pintas / highballs. 
  • Barley Mill Brewpub, 2460 Skaha Lake Road, ☏ 1 250 493-8000. Pruebe una muestra: tres tipos de cerveza elaborada en las instalaciones, así como una cuarta cerveza de temporada. Decoración de estilo inglés, menú de pub. $ 5 pintas / highballs. 
  • Taza de cobre, Penticton Plaza, 1301 Main Street. El refugio local de la clase trabajadora de Penticton. Las especialidades de comida y bebida increíblemente baratas cambian a diario. $ 4 pintas / botellas / highballs.
  • Pub y salón Anthony's, 3502 Skaha Lake Road, ☏ 1 250 492-5710. Este pub de dos pisos cuenta con un bonito patio en la azotea. $ 5 pintas / highballs. 

Cervecerías

En su apogeo, Penticton tenía tres clubes nocturnos en la ciudad, pero con los horarios cambiantes, todos cerraron y se convirtieron en microcervecerías. Tantos de hecho que Penticton es parte de la BC Ale Trail y tiene los inicios de un distrito cervecero.

La mayoría de las cervecerías se concentran en el centro de la ciudad. Algunas cervecerías notables incluyen:

  • Tatuaje Malo, 169 Estabrook Ave. A poca distancia del Peach en Okanagan Lake. Son bien conocidos por las pizzas al horno de roca y la variedad de cervezas.
  • Barley Mill Brewpub, Ver arriba en Pubs.
  • Elaboración de conservas, 198 Ellis St. Cuenta con una taberna con un gran patio y música los domingos por la noche.
  • Cervecería de barrio, 187 Westminster Ave W. Sala de degustación y cocina de inspiración mexicana.
  • Elaboración de cerveza de Slackwater, 218 Martin St. Dos pisos de asientos con patio en la azotea.

Dormir

Al igual que con los restaurantes, la cantidad de alojamientos disponibles en Penticton es desproporcionada en comparación con el tamaño de la ciudad. Aún así, Penticton es muy popular en el verano y los hoteles de la zona pueden y estarán completamente reservados, especialmente los fines de semana largos y el fin de semana Ironman. Los precios que se muestran aquí son de temporada alta, ya que es cuando llega la mayoría de los visitantes. Las tasas de temporada baja y media pueden ser drásticamente más bajas dependiendo de la instalación. Los listados aquí son solo un puñado de lo que está disponible.

Presupuesto

  • Oxbow RV Resort, 198 Skaha Place, ☏ 1 250 770-8147, fax: 1 250 770-8145. Directamente al otro lado de la carretera desde el lago Skaha y la playa. Duchas, lavandería, electricidad. 
  • Parkroyal R.V. Recurso, 240 Riverside Drive, ☏ 1 250 492-7051, fax: 1 250 492-2592, ✉. Conexiones completas, lavandería, salón de recreación, duchas. 
  • Hostal Penticton, 464 Ellis St, ☏ 1 250 492-3992, sin cargo: 1-866-782-9736. Ubicado a pasos del centro de la ciudad ya minutos de la playa de Okanagan. Lavandería, internet y cocinas. Los huéspedes reciben descuentos en muchas atracciones locales. Dormitorio de $ 21-24, $ 17-20 miembros de HI. 
  • Campamento familiar y para autocaravanas Shade Tree Resort, 3901 Skaha Lake Rd, ☏ 1 250 492-5210. Al otro lado del lago Skaha, sala de juegos, conexiones completas y parciales. $ 25 por persona por noche. 
  • Parque de casas rodantes de South Beach Gardens, 3815 Skaha Lake Road, ☏ 1 250 492-0628. Baños, duchas, lavandería. $ 28-33. 

Rango medio

  • Arta Bed & Breakfast y viñedo, 1120 Sutherland Road, ☏ 1 250 487-1247. Habitaciones temáticas, excelentes vistas del lago Okanagan. Acceso a Internet y biblioteca. $105-135. 
  • Best Western Inn en Penticton, 3180 Skaha Lake Road, ☏ 1 250 493-0311, fax: 1 250 493-5556. Ubicado en el extremo sur de la ciudad cerca del lago Skaha. Restaurante y piscina en las instalaciones. Mascotas permitidas. Internet. 
  • Estudio Cormiers, 497 Vancouver Ave, ☏ 1 250 493-3273, ✉. Cerca del centro. Cuenta con galería de arte y escultura en el lugar. $135. 
  • Days Inn - Penticton, 152 Riverside Drive, ☏ 1 250 493-6616, sin cargo: 1-888-999-6616, fax: 1 250 493-6615, ✉. Cerca del lago Okanagan y del Penticton Trade & Convention Center. Desayuno buffet. Sala de ejercicios. 
  • [anteriormente enlace muerto]Casa de la herencia de Gibson B&B, 112 Eckhardt Ave, ☏ 1 250 492-2705, fax: 1 250 492-2835. La primera casa patrimonial designada por Penticton, construida en 1906. Justo en el centro de la ciudad, cerca de todo. Acceso a Internet. $135-160. 
  • Motel en Lakeside Villa, 1402 Skaha Lake Rd, ☏ 1 250 492-7111. Uno de los pocos moteles ubicados frente al lago Skaha y el parque público de la playa. Lakeside Villa ofrece fácil acceso a una de las mejores zonas de playa / natación en Okanagan. El motel está muy limpio y bastante orientado a familias. Las tarifas oscilan entre $ 69 y 139 en los meses de verano. 
  • Ramada Inn and Suites, 1050 Eckhardt Avenue, ☏ 1 250 492-8926, sin cargo: 1-800-665-4966, fax: 1 250 492-2778. Piscina exterior y jacuzzi. Instalaciones de ejercicio. Internet de alta velocidad. A pasos del campo de golf de 18 hoyos. Pub de la estación Kettle Valley en el sitio. Habitaciones regulares y suites de un dormitorio disponibles (con chimenea de gas). Uno de los mejores hoteles de Penticton con una caminata relativamente corta hasta el lago Okanagan, pero a poca distancia en automóvil de las tiendas y restaurantes del centro. 
  • Motel en Tiki Shores Beach Resort, 914 Lakeshore Drive West, ☏ 1 250 492-8769, sin cargo: 1-866-492-8769. Right across from Penticton's Okanagan Beach in the popular 'Sunset Strip" tourist area, this motel offers some of the most popular accommodations in Penticton; from studio, 2 bedroom and 3 bedroom suites to penthouse suites. Very clean and well-maintained. Many suites have private patios with gas BBQs. Families, groups and sports teams are welcomed. Heated outdoor pool, guest BBQ/picnic area, ample guest parking, restaurant on site. High speed Internet, cable TV with movies, coffee makers, kitchenettes or kitchens. 
  • Vanilla Tree House, 1185 Spiller Road, ☏ 1 250 493-7745. Exercise room, internet access, hot tub. Vegetarian breakfast available. $140-200. 

Derroche

Mantenerse a salvo

There is not much to worry about in Penticton. The streets are generally safe after dark and the huge number of tourists on the streets ensures you are never alone. The biggest safety issue may be the occasional bar brawl that occurs when the clubs close. Make sure you do no get involved or you will end up spending the night in jail.

If you are hiking or biking in the surrounding hills be aware the area is home to serpientes de cascabel y osos. The snakes, easily detected by their distinctive rattle, do not attack humans unless you enter their space and/or startle them — such as abruptly walking into one along a trail. If you hear the rattle, understand it as a warning and keep your distance; the snake's bite can be fatal. Similarly, black bears inhabit the region surrounding Penticton and are happy to avoid humans unless surprised, cornered, and/or their cubs are threatened. Bear attacks are extremely rare but if you spot a bear in the area, it is best to steer clear. Pumas are being spotted by the locals more.

Siguiente

  • Go alpine skiing/boarding in the winter or mountain biking in the summer at Apex Alpine Mountain Resort. 33km (21 mi) west of Penticton. A small mountain with some of the best advanced terrain in the interior. From the Channel Parkway turn west on Green Mountain Road and follow 22 km before turning right at the Apex Guest Ranch. Snow tires are recommended in the winter. Lifts run weekends in the summer for mountain biking (beginner to advanced) and hiking/sightseeing.
  • Go rock climbing at the Skaha lake bluffs.
  • Ride the Kettle Valley Steam Train or relax in the lush Ornamental Gardens in nearby Summerland. Fifteen minutes north of Penticton.
  • If you haven't had enough sun and heat, head 45 minutes south to Osoyoos where the average temperature is even hotter, and wander through Canadá's only true desert.
  • Okanagan Beach (Sunset Strip) offers para-gliding, canoe, boat and bike rentals.
Routes through Penticton
Kelowna ← Summerland ← norte BC-97.svg S → Okanagan Falls → Osoyoos
FINAL ← norte BC-3A.svg S → Keremeos → Esperanza vía BC-3 (old).svg
Esta guía de viaje de la ciudad para Penticton posee guía estado. Tiene una variedad de información buena y de calidad que incluye hoteles, restaurantes, atracciones y detalles de viajes. Contribuya y ayúdenos a convertirlo en un estrella !