 Casi hemos llegado: el camino de Bab el-Cailliaud a Qaṣr ed-Dāchla no está lejos. | ||
| Naqb el-Qaṣr · نقب القصر | ||
| largo | 1,5 kilometros | |
|---|---|---|
| altura | 200 metros | |
| localización | ||
| ||
La Naqb el-Qasr (además Negeb el-Qasr, Arábica:نقب القصر, Naqb el-Qaṣr, „paso de el-Qaṣr", O Naqb ed-Dāchla, Naqb el-Farāfra) es el único camino de paso a través de las montañas de piedra caliza en el norte del valle. ed-Dāchlapara publicar desde aquí el-Farāfra sobre las pistas Darb el-Farāfra Llegar. Pero es todo menos fácil cruzar el paso de un kilómetro y medio con vehículos. Es por eso que la carretera principal moderna a el-Farāfra conduce alrededor de las montañas en el oeste. El paisaje en la zona del paso, especialmente las dos puertas de roca. Bab el-Jasmund[1] y Bab el-Cailliaud, son atractivos en todos los sentidos. Y hay pocos destinos donde esto sea tan precisamente cierto: el camino, el paso, es la meta. Los lugareños conocen las puertas mencionadas, por supuesto, pero no los nombres modernos que dan los viajeros europeos.
antecedentes
La carretera principal de aproximadamente 300 kilómetros de largo desde ed-Dāchla a el-Farāfra conduce al sur y al oeste alrededor de las montañas de piedra caliza sin nombre en el norte de la depresión de ed-Dāchla a lo largo de la antigua ruta del desierto. Darb Abū Minqār alrededor. Casi no se puede atravesar las montañas excepto Naqb el-Qaṣr. En los lugares más difíciles, el suelo está formado por arena suelta, por lo que el paso es difícil de sortear incluso para vehículos todoterreno. Es más fácil a pie o con animales de carga. Y para las caravanas de este tipo, el camino vale la pena: el Darb el-Farāfra de aproximadamente 200 kilómetros de largo es cien kilómetros más corto que la carretera principal.
La carretera de paso se ha utilizado para los transportes entre ed-Dāchla y el-Farāfra al menos desde la época romana en los primeros siglos d.C., posiblemente incluso antes. Los recortes de la montaña están todos sedimentados y dificultan el paso. Es por eso que el paso fue pavimentado en algún momento del pasado.
Las montañas de piedra caliza del norte del valle son una verdadera barrera. Solo hay dos lugares por donde se puede pasar: aquí en Naqb el-Qaṣr en el camino a el-Farāfra y unos 60 kilómetros más al este, donde el Darb eṭ-Ṭawīl al valle del Nilo.
Las pocas expediciones del siglo XIX que llevaron de el-Farāfra a ed-Dāchla también eligieron la ruta sobre Darb el-Farāfra. Así también la expedición del explorador alemán de África Gerhard Rohlfs (1831-1896) en 1874. En su obra Tres meses en el desierto de Libia describe el cruce del paso y el esfuerzo de su fotógrafo Philipp Remelé (1844–1883) para capturar el pasaporte en placas con fotografías unos días después.
La expedición de Rohlfs llegó a Naqb el-Qaṣr el 7 de enero de 1874:
- “El paisaje se hizo cada vez más magnífico y nos detuvimos asombrados alrededor de las 2 en punto frente a un estrecho pasaje con paredes verticales de roca de la forma más peculiar. Pregunté a todos los guías si esta puerta no tenía nombre y como resultó que aún no tenía nombre, decidimos por unanimidad nombrar el mismo 'Paso de Jasmund, Bab-el-Jasmund', y esta inscripción se hizo en latín y árabe. letras escritas en la pared oriental de la roca. El Sr. von Jasmund merece que le hayamos asegurado un recuerdo tan duradero en la historia de la exploración de África.
- Menos de media hora después llegamos a una puerta aún más magnífica, formada por rocas tan colosales que también sería un destino turístico en Europa. La transparencia poco común del aire del Sahara también hizo que todo pareciera más grande y los contornos mucho más claros. Además, existe la falta de vegetación, lo que naturalmente hace que las formas de la naturaleza inorgánica se destaquen aún más agudamente. Brevemente en nosotros, estas paredes de roca causaron la impresión más maravillosa. Llamamos a este segundo cuello de botella en honor a nuestro predecesor, el francés Cailliaud, 'Bab-el-Cailliaud' ".[2]
Unos días después, Philipp Remelé regresó para tomar fotografías del pasaporte con gran dificultad:
- “Durante estos días Remelé se fue de viaje al Negeb-el-Dachel para tomar fotos de los puntos más pintorescos del laberinto rocoso que nos deleitaron cuando llegamos al oasis. Esta excursión no estuvo exenta de dificultades, ya que todo el aparato fotográfico tuvo que ser transportado durante tres horas. Debido a esta considerable distancia, Remelé se sintió obligado a vivaquear en este páramo; Había dejado atrás su tienda para no forzar innecesariamente a las bestias de carga. Desafortunadamente, este primer intento fue completamente en vano; una repentina caída de Samum [una tormenta de arena caliente] arrojó el aparato contra una roca y las placas terminadas fueron perforadas por los afilados granos de arena con innumerables agujeros. Afortunadamente, Taubert, cuyo comportamiento en esta catástrofe merece todos los elogios, supo proteger la carpa fotográfica de ser volcada aferrándose convulsivamente a ella; pero unos minutos habían bastado para destruir el trabajo de dos arduos días. El valiente artista, sin embargo, no se dejó disuadir por este fracaso; A los pocos días Taubert, que también demostró ser un hábil carpintero, hizo reparar la cámara oscura muy estropeada y cuando el clima fue más favorable, Remelé se mudó nuevamente para reemplazar lo que se había perdido. Esta vez su perseverancia fue recompensada con un completo éxito. Sin embargo, pocos observadores de las hojas 'Bab-el-Cailliaud', 'Bab-el-Jasmund', 'La montaña de los cielos', 'Paisaje desértico cerca de Dachel' sospecharán las dificultades y peligros bajo los cuales se realizaron las grabaciones. "[3]
llegar allí
Por un lado, se llega a este paso a lo largo del Darb el-Farāfra, mejor viniendo desde el-Farāfra. La ruta se puede abordar tanto con camellos como con vehículos todo terreno. Así que poco antes de el-Qaṣr, todavía quedan unos doce kilómetros, pero a menudo disminuye el interés de los compañeros de viaje de una caravana o expedición por un recorrido extenso.
Por otro lado, como senderista experimentado, puedes caminar desde Qaṣr ed-Dāchla o llegar al paso en un vehículo todo terreno desde diferentes lugares del valle. Se cruza Qaṣr ed-Dāchla a la izquierda de El-Qasr Resthouse. En el extremo norte del pueblo, conduzca hacia el este hasta el 1 Tumbas de jeques(25 ° 42 ′ 8 ″ N.28 ° 53 ′ 7 ″ E). Ahora puede rodear las estribaciones del este y luego continuar por el camino en dirección noroeste. La distancia desde Qaṣr ed-Dāchla hasta el paso es de unos once kilómetros.
La entrada a la primera puerta de piedra, el 2 Bab el-Cailliaud(25 ° 46 ′ 0 ″ N.28 ° 51 '8 "E), representa el mayor desafío El subsuelo blando y arenoso hace que sea casi imposible conducir por el ascenso bastante corto, incluso con vehículos todo terreno bien motorizados. Cualquiera que se las arregle para hacerlo sin ayudas como hojas de arena puede afirmar que puede conducir un automóvil. El descenso, viniendo del norte, es mucho más fácil. Como peatón con o sin animales de carga, tiene una clara ventaja.
movilidad
Pasar o conducir por el paso de un kilómetro y medio de largo, por otro lado, es fácil. Incluso el camino está pavimentado. Si quieres tener tiempo para mirar y hacer fotos, puedes dar un paseo. Pero si quieres echar un vistazo más de cerca, tienes que caminar subidas cortas y, de vez en cuando, caminar penosamente por arena blanda.
Atracciones turísticas
Como ya se dijo: el camino, el pase, es la meta.
Los principales atractivos del paso son sus puertas de roca en los extremos sur y norte. Los nombres dados a estas puertas por la expedición de Rohlfs están registrados en buenos mapas, pero completamente desconocido para los lugareños.
La puerta sur también Bab el-Cailliaud llamado por la expedición Rohlfs, consta de dos acantilados de piedra caliza escarpados, que se ven mejor desde el lado norte. Un ascenso arenoso conduce a la puerta. En la zona de la puerta hay una gran piedra caliza. 3 Acantilados de piedra caliza en Bab el-Cailliaud(25 ° 45 ′ 59 ″ N.28 ° 51 '8 "E)debajo del cual puedes arrastrarte para encontrar un lugar con sombra. El camino pavimentado está completamente enlodado en el área de la puerta.
La puerta lleva el nombre de los franceses Frédéric Cailliaud (1787-1869), quien fue uno de los primeros europeos en viajar e informar sobre este valle en 1820.
La carretera de paso a unos 200 metros sobre el nivel del mar conduce casi hacia el norte, y solo hay que seguir el camino pavimentado. El pavimento no es contemporáneo. No se sabe cuándo y quién hizo que se pavimentara el camino del paso.
Después de un kilómetro y medio se llega al extremo norte del paso y otra impresionante puerta de roca, el 4 Bab el-Jasmund(25 ° 46 ′ 42 ″ N.28 ° 50 ′ 57 ″ E).[1] Esta puerta también recibió su nombre de la expedición de Rohlfs. El Cónsul General de Alemania para Egipto, Dr. [Karl Albert] Julius von Jasmund (1827-1879), nieto del Ministro de Estado y Cultura de Württemberg, Ludwig Helmuth Heinrich [Barón] von Jasmund (1748-1825),[4] al honor. Pudo lograr que el egipcio Chedive, el virrey de Egipto, Ismail Pasha (Reinó de 1863 a 1879), contribuyó con una subvención de 4.000 libras (alrededor de 80.000 marcos) para la expedición de Rohlfs.[5]
Detrás de la puerta norte, vale la pena subir a la meseta rocosa oriental, desde donde se tiene una excelente vista del paisaje y la puerta.
Si lo desea, puede subir a la meseta al oeste del paso justo detrás de Bab el-Jasmund en el camino de regreso. El camino no es tan fácil por la arena suave, pero serás recompensado con grandes paisajes.
cocina
- Casa de reposo El-Qasr. Tel.: 20 (0)92 286 7013. La casa de descanso está ubicada en el-Qaṣr directamente en el lado norte de la calle. Tiene un jardín trasero. Se recomienda reservar con anticipación.
Puede abastecerse de comestibles en las tiendas de la carretera principal y la calle a la izquierda de El-Qasr Resthouse.
alojamiento
El alojamiento está disponible en coraje, en Qasr ed-Dachla, en Biʾr el-Gebel ya lo largo de este camino hacia Mūṭ.
excursiones
Es una buena idea combinar la visita de Naqb el-Qaṣr con la de Qaṣr ed-Dāchla, Deir el-Ḥagar y o Qārat el-Muzawwaqa conectar a. Este último sitio actualmente no está abierto a los turistas.
literatura
- : Tres meses en el desierto de Libia. Cassel: Pescador, 1875, Pág. 3, 106 y sig., 133 y sig., Lámina 4 frente a la pág. 106. Reimpresión Colonia: Heinrich-Barth-Institut, 1996, ISBN 978-3-927688-10-0 .
- Museo Schloss Schönebeck (Ed.): Fotografías del desierto de Libia: una expedición del explorador de África Gerhard Rohlfs en 1873/74, fotografiada por Philipp Remelé. Bremen: Ed. Temmen, 2002, ISBN 978-3-86108-791-5 , Págs. 38-44.
