La Dialecto marroquí de Arábica (الدارجة, Darija) es el principal hablado idioma de Marruecos. No se escribe ni se utiliza para discursos oficiales o programas de noticias; solo Árabe estándar se utiliza para esos fines. El árabe marroquí es, sin embargo, el idioma principal que se usa en el hogar y en las calles de Marruecos para la conversación diaria, junto con beréber
Guía de pronunciación
Lista de frases
Algunas frases de este libro de frases aún deben traducirse. Si sabe algo sobre este idioma, puede ayudar lanzándose hacia adelante y traduciendo una frase.
Lo esencial
- Hola.
- . ( SALAM )
- Hola. (informal)
- . (AHLAAN )
- ¿Cómo estás?
- ? ( ki dayer?)
- Bien, gracias.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- ¿Cuál es su nombre?
- (SHNOO SMITEK?)
- Me llamo ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Un placer conocerte.
- . (mcherfine )
- Por favor.
- . (3AFAK )
- Gracias.
- . ( CHOUKRANE )
- Eres bienvenido.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Si.
- . (AH)
- No.
- . (LLA )
- Perdóneme. (llamar la atención)
- . (SMA7 LIYA )
- Perdóneme. (pidiendo perdón)
- . (BALAK )
- Lo siento.
- . ( SME7 LIYA)
- Adiós
- . (BSLAMA )
- Adiós (informal)
- . (THALLA)
- No puedo hablar árabe marroquí [bien].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- ¿Habla usted Inglés?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- ¡Ayudar!
- ! ( 3awnoony! / wak waak a 3ibad Allah!)
- ¡Estar atento!
- ! ( ¡Hak chouf!)
- Buenos dias.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Buenas noches.
- . ( massa elkheir )
- Buenas noches.
- . (massa elkheir):
- Buenas noches (dormir)
- . (Tsba7 3la kheir)
- No entiendo.
- . ( Ma fhemtch )
- ¿Donde esta el inodoro?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Problemas
Machakil (varios) / mouchkil
Machi muchkil - no hay problema
Números
- 1
- Wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- Ashra
- 20
- eshren
- 50
- Khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- Hamsaalef
Hora
waqt
Hora del reloj
- ¿Qué hora es?
- Chhal raha sar-a?
Duración
Dias
- lunes
- Tnin
- martes
- Tlat
- miércoles
- larb3a
- jueves
- lkhmis
- viernes
- jem3a
- sábado
- sebt
- domingo
- l7edd
Meses
Chehar
Hora y fecha de escritura
Colores
- negro
- k7al
- blanco
- byad
- rojo
- 7mar
- amarillo
- sfar
- verde
- khdar
- azul
- zra9
- naranja
- limouni
- marrón
- 9hwi
Transporte
naql
Bus y tren
Tobis / tran
Direcciones
itijahat
Taxi
taxi kbeer - taxi grande (para viajes interurbanos)
taxi sghir - taxi pequeño (para viajes de corta distancia)
Alojamiento
Dinero
Flous
Comiendo
Soy vegetariano
ana nabati / ana vegetarien
- Té sin azúcar
- atay messous
Barras
Bar
Compras
Compras / t'kedya
Conduciendo
Sougan
Autoridad
Fin hya l koumisarya?
Aprendiendo más
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Introducción al árabe marroquí. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Libro de texto de acceso abierto disponible a través de HathiTrust.