Matane - Matane

Matane es una pequeña ciudad en el Costa de Gaspesia que sirve como uno de los principales puntos de entrada a la región de Gaspé.

Entender

Nominalmente en el este Québec's Bas-Saint-Laurent región administrativa, Matane se encuentra en la costa sur del San Lorenzo, donde sirve como puerta de entrada a la Península de Gaspé. Matane, una encantadora comunidad costera conocida por su excelente camarón, es la sede del MRC (condado municipal regional) "La Matanie" y el centro económico más grande que sirve a la región de Gaspé al este. La ciudad tiene unos 15.000 habitantes y el área urbana cerca de 25.000.

El río Matane, de 101 km (63 millas) de longitud, es conocido como un buen lugar para aprender a pescar.

• Información de viaje local, 968 avenue du Phare Ouest (disponible en el antiguo faro), sin cargo: 1 877-762-8263. (actualizado en diciembre de 2018)

Entra

En coche

Matane se encuentra en la Ruta 132 de Québec, una carretera que hace un amplio circuito alrededor de toda la costa de Gaspé y finalmente se cruza.

• y de Montreal, La ciudad de Quebec, Rivière-du-Loup y Rimouski: Tome la autopista 20 hacia el este hasta la ruta 132 y continúe río abajo. Una intersección en T en Sainte-Flavie muestra la "Ruta 132 Este" que se cruza consigo misma; Continúe recto. Si toma el segundo tramo de la A-20, en la rotonda de Mont-Joli tome la Ruta 132 hacia Matane. (Desde la ciudad de Québec, Matane está a unas 4 horas y 20 minutos en coche).
• de Sainte-Anne-des-Monts, tome la ruta 132 oeste hacia Matane (un poco más de una hora en auto).
• y de Gaspé, tome la ruta 198 oeste hasta su final, luego continúe por la ruta 132 oeste hasta Matane (aproximadamente 4 horas). Como alternativa, tome la ruta 132 oeste directamente desde Gaspé; es más pintoresco ya que sigue el St. Lawrence (pero tarda un poco más de 4 horas).
• de Amqui, tome la ruta 195 norte hasta Matane (aproximadamente una hora en auto).

En barca

• Desde la costa norteBaie-Comeau o Dioses), es posible llegar a Matane a través del ferry Camille-Marcoux, operado por la Société des traversiers du Québec. Se recomiendan reservaciones anticipadas, especialmente si planea traer un vehículo.
• Un puerto deportivo en Matane sirve a aquellos crucero en embarcaciones pequeñas.

En bus

• Expreso de Orleans, 521, avenue du Phare Est. 

En avión

El aeropuerto regional más cercano está en Mont-Joli (YYY ^IATA), un poco menos de una hora al oeste de Matane por carretera. Como los vuelos a los aeropuertos regionales pueden ser costosos, considere otros medios de transporte antes de reservar un vuelo.

Llegar

• Nacional, 795, avenida du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-5343. Lunes a viernes de 7:30 a. M. A 5 p. M., Sá. Dom. De 8 a. M. A 5 p. M.. Alquiler de coches. 

Ver

• 48.849916-67.5493741 Phare-Musée maritime de Matane (Faro y museo marítimo), 968, avenue du Phare Ouest, sin cargo: 1-877-762-8263. Julio a mediados de agosto. Faro de la era de 1906 con torre de 20 m. El museo incluye el equipo de la timonera de un barco moderno. Vea el tráfico marítimo, el parque eólico, las montañas Chic-Choc y la ciudad. La casa del cuidador es la oficina regional de turismo. Duración media de la visita 1 hora. $ 4 / adulto, $ 2 / niño. 
• Centre d'observation de la montée du saumon (Centro de observación de escalera de salmón), 260, avenida Saint-Jérôme, ☏ 1 418-562-7006. Mediados de junio a septiembre. Observe el salmón del Atlántico en dos cuencas con ventanas instaladas en la escalera / paso de peces del salmón. Las fotografías y los artefactos describen la historia del río Matane y sus presas. Lecciones introductorias y avanzadas en la pesca del salmón disponibles bajo petición. Duración media de la visita 1 hora. $ 3 / adulto, 12 y menores gratis. 
• Les Jardins de Doris, 645, avenida Henri-Dunant, ☏ 1 418-562-4542, sin cargo: 1-888-341-2722. mediados de junio a mediados de octubre. Entre los 50 jardines para visitar ("50 jardins à visiter du Québec"), 185.000 ft² (17.200 m²) en la zona. Jardines y jardines de rocas, aviario de mariposas, relojes de sol, ajedrez gigante, torre de observación, parque de animales, jardín zen, cactus, árboles frutales, observación de aves, tienda de souvenirs. Duración media de la visita 1 hora 30 minutos. $ 13 / adulto, $ 12 / senior (50 años), $ 6 / estudiante, $ 4 / niño (6-12), gratis 5 años o menos. 
• 48.733333333333-66.9166666666672 Réserve faunique de Matane (Reserva de Vida Silvestre Matane), 257, avenida Saint-Jérôme (40 km al sureste de Matane, por la Ruta 195), ☏ 1 418-562-3700. Junio-agosto. Mayor concentración de animales por kilómetro cuadrado en Quebec. Las actividades educativas describen la vida silvestre. Centro de interpretación de alces, observación de osos negros, safari fotográfico, observación de vida silvestre en kayaks, caza, pesca, caminatas incluyendo montañas de 1000 metros. Alojamiento en cabañas (BBQ y kayak incluidos) ubicadas cerca de un lago o río, camping.  
• Centre d'interprétation de l'orignal (Centro de interpretación de alces), en Reserva de Vida Silvestre Matane, ☏ 1 418-562-3700, sin cargo: 1-800-665-6527. Julio a principios de septiembre. Información y educación sobre alces y osos negros, safari fotográfico de alces, observación de osos negros en su hábitat natural, observación de vida silvestre en kayak, senderos para caminatas. Alquiler de cabañas y camping junto al lago. Duración media de la visita 1 hora 30 minutos. libre. 
• 48.85231-67.416973 La maison Horace-Bouffard (Casa de Horace-Bouffard), 961, sonó des Bouffard (Petit-Matane), ☏ 1 418-566-6729. mediados de junio a mediados de septiembre. Casa de campo típica de la región, 20^th atmósfera del siglo. La increíble historia de los seis matrimonios de Bouffard-Durette es un récord Guinness verificado para los libros de récords. Museo. Duración media de la visita 1 h. $ 7 / adulto, $ 2 / niño, precios especiales para grupos. 
• Poste de traite de fourrures (Puesto de comercio de pieles), 655, avenida Henri-Dunant, ☏ 1 418-562-1065. Julio a mediados de agosto. Reconstrucción del puesto comercial de Matane, historia de la captura en la región y tramperos ancestrales, exposición e interpretación que permite al visitante tocar y admirar pieles. $ 4 / adulto, $ 2 / niño, precios especiales para grupos. 

Hacer

• Sentier international des Appalaches-Québec (Sendero internacional Appalachian-Québec), información: 968, avenue du Phare Ouest, acceso a través de la reserva de vida silvestre Matane, sin cargo: 1-800-665-6527. Sendero que atraviesa todo el Gaspé (más de 650 km). La sección de la reserva de vida silvestre Matane recorre más de 100 km a través de Chic-Chocs. Observación de alces, acampada en plataformas o en refugios cerrados (se requiere reserva), otros servicios disponibles (guías, transporte, mapas, etc.) libre. 
• 48.8475-67.54411 Société de guides au saumon, 443, rue Fournier, sin cargo: 1-877-728-6667. Junio ​​a septiembre. Iniciación a la pesca deportiva del salmón del Atlántico con instructor / guía. Incluye equipo y transporte, entrenamiento de pesca con mosca, guía de pesca profesional certificado según estándares nacionales. desde $ 160 / día. 
• ^{[enlace muerto]}SPS Marine, 191, rue Savard (parque Industrial), sin cargo: 1-877-940-8886. Buceo subacuático acompañado de guía certificado. Solo para buceadores certificados (casos especiales a discutir, dependiendo de la disponibilidad de un instructor), viajes en barco o desde la costa. Rica fauna y flora submarina, servicio de inspección visual, estación de botella de aire de buceo, alquiler de equipos (se requiere reserva). Reserva con 48 horas de anticipación. 
• Club de golf de Matane, 679, ruta 195, ☏ 1 418-562-4915. Mayo a mediados de octubre. Campo de dieciocho hoyos par 71. Alquiler de equipos, carritos motorizados, golf pro shop, driving range, restaurante, bar, patio. Formación profesional disponible. $ 42 / persona para 18 hoyos (descuentos para jóvenes, precio reducido antes de las 8 a.m./después de las 2 p.m.). 
• Parc des Îles et promenades des Capitaines (Parque de las Islas y Paseo de los Capitanes), centro, ☏ 1 418-562-9574. Playa vigilada. Alquiler de botes a pedales, kayaks y patines. Parque infantil, mini golf. 
• ^{[anteriormente enlace muerto]}Club de quads Les Coyotes de Matane, ☏ 1 418-562-0223. 315 km de senderos señalizados para vehículos todo terreno (los ATV "quads" son "véhicules tout terrain" en Québec). Mapa disponible en sitio web. 
• Ubicación Sport Aventure Éric St-Louis, 487, ruta 132 (secteur Petit-Matane), ☏ 1 418-562-0075. Alquiler de deportes de aventura, venta y alquiler de equipos de caza, botes y motores, vehículos recreativos, remolques y remolques de carpa, cuatriciclos, motocicletas. 
• École d'équitation La Cavalcade, 2187, rue de Matane-sur-Mer, ☏ 1 418-566-6559. Escuela de equitación. 

Comprar

• Jardins de l'Orme, 1584, ruta del Grand-Détour, ☏ 1 418-562-1048. Flores, hierbas, verduras, jabones artesanales. 

Comer

Restaurantes, cafés y bistrós

• La Table du Capitaine (Mesa del Capitán), 260, rue du Barachois, sin cargo: 1-800-463-7468. almuerzo y cena. Pescados y mariscos, libra de langosta, buffet de langosta (17 de mayo al 12 de julio), grill, pizzas (incluida pizza de marisco), pasta, menú para niños. 75 plazas, patio. $15-50. 
• Bistro Boréalis, 985, avenue du Phare Ouest, sin cargo: 1-888-236-7001. Sushi, pescado y patatas fritas, carne ahumada, comida tailandesa, mariscos, vinos de importación privada, postres, café tostado. 60 plazas, patio. 
• Italia Pizzeria / Brasserie Le Vieux loup de mer (Viejo lobo de mar), 101, rue Saint-Pierre, ☏ 1 418-562-3646. almuerzo y cena. Cocina canadiense e italiana, menú del día. 175 asientos, orquesta los jueves, viernes y sábados. Menú del día desde $ 7. 
• Café aux Délices, 109, rue Saint-Jean, ☏ 1 418-562-0578. Desayuno almuerzo y cena. Cocina canadiense, platos chinos e italianos, mariscos. 385 plazas, terraza, animación nocturna. 
• Restaurante du Chef, 604, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-0610. desayuno almuerzo y cena. Cocina canadiense, china e italiana, pizzas. 72 plazas. 
• Restaurante La Terrasse, 1550, avenida du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-6433. Desayuno y cena. Mariscos, parrilla / parrilla, costillas, brunch dominical. 75 plazas. 
• Restaurante-bar Le 21, 750, avenida du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-5521. almuerzo y cena. Filetes, mariscos. 125 plazas. 
• St-Hubert Express, 1305, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-4000. almuerzo cena. Pollo asado. 144 plazas, patio. 
• Crêperie-brûlerie Cafés du monde, 338, avenida Saint-Jérôme, ☏ 1 418-562-8002. desayuno almuerzo cena. Crêpes bretonnes, paninis, mariscos, especialidades del día, cafés especiales, cervezas de microcervecería, vinos. 40 plazas, wi-fi. 
• Le Bistro "C", 318, avenida Saint-Jérôme, ☏ 1 418-566-2960. almuerzo, cena. Buena cocina bistró. 40 plazas. 

Mercados

• Boulangerie Toujours Dimanche, 443, avenida Saint-Jérôme, ☏ 1 418-566-2030. Panadería, panes artesanales, repostería y golosinas, cafés, foccacias, bocadillos. Productos caseros, ingredientes naturales y locales. Boutique, exposiciones de artes visuales, wi-fi gratis. 
• Fumoirs Raouls Roux Ltée, 1259, rue de Matane-sur-Mer, ☏ 1 418-562-9372. Ahumadero de renombre internacional, receta original, pescado ahumado que incluye salmón, bacalao, camarón, rodaballo y mousse de salmón, productos caseros como salmón y paté de marisco. 
• ^{[enlace muerto]}Poissonnerie Boréalis, 985, avenue du Phare Ouest, sin cargo: 1-888-236-7001. Pescados y mariscos frescos todo el año, productos caseros, frescos, congelados, ahumados y en escabeche, sushi. Degustación y envasado gratuitos. 
• ^{[enlace muerto]}Poissonnerie du Phare Ouest (Mercado de pescado de Lighthouse West), 935, avenida du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-6125. Pescados, mariscos y mariscos. Fresco, congelado, ahumado, salado y seco. 
• Poissonnerie Matanaise, 301, rue Fournier, ☏ 1 418-562-1292. Pescados y mariscos frescos, productos caseros, carnes orgánicas frescas y congeladas, rollitos de huevo, hielo gratis, empaque gratis. 
• Saveurs Particulières (Sabores especiales), 436, avenida Saint-Jérôme, sin cargo: 1-866-499-1236. Fiambres. Los productos quebequenses e importados llegan semanalmente. Degustaciones. 

Beber

• La Fabrique (La fábrica), 360, avenida Saint-Jérôme, ☏ 1 418-566-4020. Pub de cerveza. Restaurante (almuerzo y cena, $ 15-50) que sirve pescados y mariscos, sándwiches, hamburguesas. Menú café-bistro y bistro-pub, cocina internacional, productos regionales locales y orgánicos. Cocina de cerveza, cervezas elaboradas localmente / en el lugar. 100 asientos, patio, música popular en vivo, exposiciones de arte, proyección de películas, noches de cuentacuentos (ver calendario). 

Dormir

Posadas y pensiones

• Gîtes des Îles, 29, avenida Desjardins, ☏ 1 418-562-6688. No fumar, mascotas bienvenidas, acceso a Internet. 2 unidades. $72-80. 
• ^{[enlace muerto]}Gîte le Lové du Pionner, 1, rue Noël, sin cargo: 1-866-211-7202. De no fumadores. Comedor, acceso a Internet. 4 unidades. 3 estrellas. $70. 
• Auberge la Seigneurie, 621, avenida Saint-Jérôme, sin cargo: 1-877-783-4466. Alquiler de bicicletas, lavandería, guardería, acceso a Internet. 12 unidades. 3 estrellas. El restaurante ($ 15-50, desayuno, almuerzo y cena) sirve excelente cocina del terruño, cocina quebequense, pescados y mariscos. 50 plazas. $100-160. 

Hoteles

• Riôtel Matane, 250, avenue du Phare Est, sin cargo: 1-877-566-2651. Se admiten animales, aire acondicionado, sauna, Internet, en la playa. 96 unidades. 4 estrellas. Restaurante ($ 15-50, 1-800-463-7468) abierto para desayuno, cena con reservación; La cocina incluye pescados y mariscos, langosta (en temporada), carnes a la brasa, pastas. Menu de niños. 86 plazas, patio, bar. $100-300. 
• Quality Inn & Suites Matane, 1550, avenue du Phare Ouest, sin cargo: 1-800-453-2466. Hidromasaje, aire acondicionado, servicio de niñera, lavandería, gimnasio, sauna, piscina exterior, restaurante, Internet. 70 unidades. 4 estrellas. $100-300. 

Moteles

• Hotel-motel Belle Plage, 1310, rue de Matane-sur-Mer, sin cargo: 1-888-244-2323. Mayo-octubre. Internet, guardería, vista al mar. 68 unidades. 3 estrellas. El restaurante (desayuno y cena, $ 15-50) sirve pescado y marisco, salmón ahumado artesanal, langosta y carne a la parrilla. Menú infantil, lonchera. 100 plazas, con vistas al mar. $70-182. 
• Hôtel-motel La Vigie, 1600, avenue du Phare Ouest, sin cargo: 1-888-527-3664. Abr-oct. No fumador, admite mascotas, hidromasaje, restaurante, Internet, vistas al mar. 44 unidades. 3 estrellas. $95-105. 
• Motel Le Campagnard (Countryman Motel), 632, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-4030, sin cargo: 1-877-488-4030. No fumar, jacuzzi, unidades con cocinas pequeñas disponibles, guardería, restaurante, acceso a internet, vistas al mar. 26 unidades. 3 estrellas. $80-130. 
• Motel La Marina, 1032, avenue du Phare Ouest, sin cargo: 1-888-664-3234. Junio ​​a septiembre. No fumar, mascotas, unidades con cocinas pequeñas disponibles, piscina al aire libre, Internet, vistas al mar. 43 unidades. 2 estrellas. $97-130. 
• Motel Le Beach, 1441, rue de Matane-sur-Mer, ☏ 1 418-562-1350, sin cargo: 1-888-570-1350. Admite animales, lavandería, restaurante, bar, billar, Internet, vistas al mar. 37 unidades. 2 estrellas. $56-81. 
• Motel Les Mouettes (Motel Las Gaviotas), 143, avenida Fraser, ☏ 1 418-562-3345. Se admiten mascotas, Internet. 16 unidades. 1 estrella. desde $ 48. 
• Motel-restaurante-Bar Le Portage, 1681, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-566-0252, sin cargo: 1-855-380-0252, fax: 1 418-566-0281. Restaurante, Internet. 23 unidades. 2 estrellas. desde $ 70. 

Cámping

• Camping Parc Sirois la baleine, 2345, avenue du Phare Ouest, sin cargo: 1-866-876-2242. Junio-octubre. Conexiones eléctricas, estación de descarga, se admiten mascotas, tienda de conveniencia, lavandería, sala comunitaria, acceso a Internet, alquiler de cabañas. 97 sitios. $18-26. 
• Camping Rivière Matane, 150, ruta Louis-Félix-Dionne, ☏ 1 418-562-3414. Junio-septiembre. Conexiones eléctricas, estación de descarga, propano, se admiten mascotas, lavandería, sala comunitaria, acceso a Internet, alquiler de equipo de campamento. 124 sitios. $20-28. 

Conectar

Afrontar

Para todos los servicios de emergencia, marque el 9-1-1.

Mantenerse sano

• Centre local de services communautaires (CLSC) de Matane, 349, avenida Saint-Jérôme, ☏ 1 418-562-3135. Clínica comunitaria. 
• Centre de santé et de services sociaux de Matane, 333, rue Thibault, ☏ 1 418-562-3135. Centro de salud. 

Ropa sucia

• Nettoyeur et buanderie d'Amours, 97, rue d'Amours, ☏ 1 418-566-2660. Limpieza y lavanderia 

Reparación de garajes

• Auto Tech, 50, rue Émile-Pinel, ☏ 1 418-566-6022. 
• Autoplace Matane, 458, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-3165. 
• Garaje Marcel Villeneuve, 1786, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-0266. Taller de reparaciones Volvo. 
• Reparación de garaje Denis Matane, 458, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-3165. 

Farmacia

• Proxim pharmacie afiliada - Caron et Lavoie, 228, rue Thibault, ☏ 1 418-562-2727. Farmacia afiliada de Proxim. 

Bancario

• Banque Nationale, 750, avenida du Phare Ouest (en Les Galeries du Vieux-Port), ☏ 1 418-562-1205. 
• Caisse Desjardins, 300, rue du Bon-Pasteur, ☏ 1 418-562-2646, sin cargo: 1-877-562-2646, fax: 1 418-562-6232. 

Servicios religiosos

• Église baptiste évangélique de Matane, 147, rue Thibault, ☏ 1 418-566-9195. Iglesia Evangélica Bautista. 
• Église évangélique de Pentecôte de Matane, 131, rue Saint-Georges, ☏ 1 418-562-4766. Iglesia Evangélica Pentecostal. 
• Église Le-Très-Saint-Rédempteur, 251, rue Thibault, ☏ 1 418-562-0435. Iglesia católica romana. 
• 48.848583-67.5313331 Église Saint-Jérôme (Paroisse Saint-Jérôme de Matane), 527, avenida Saint-Jérôme, ☏ 1 418-562-1144. Iglesia católica romana. 
• Église Saint-Victor, 686, rue de la Grève (Petit-Matane). Iglesia católica romana. 

Siguiente

Rutas por Matane

Rimouski ← Mont-Joli ←

W  mi

→ Sainte-Anne-des-Monts → Gaspé